Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc61.11.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:05.55,Default,,0,0,0,,[♪ suspenseful music playing]
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.46,Default,,0,0,0,,[masked man 1] Let's go. Let's go.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:47.88,Default,,0,0,0,,-[machine beeps]\N-[sighs]
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:52.22,Default,,0,0,0,,[door rattles]
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.48,Default,,0,0,0,,Hey! The machine's broken.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:58.27,Default,,0,0,0,,I want my $40.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:00.85,Default,,0,0,0,,Come on, I can see you in there.
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:03.35,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.07,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:10.53,Default,,0,0,0,,[gunshots]
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.37,Default,,0,0,0,,Come on. I can see you in there.
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:16.83,Default,,0,0,0,,[gunshots]
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:18.62,Default,,0,0,0,,Oof! For 40 bucks.
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.63,Default,,0,0,0,,-[gagging]\N-You okay, Mr. Price?
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:24.17,Default,,0,0,0,,Why did this happen at my branch?
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:25.38,Default,,0,0,0,,This is so unfair.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:27.30,Default,,0,0,0,,-I'm sure the dead guy feels the same.\N-[sirens wailing]
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:28.59,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:30.26,Default,,0,0,0,,Here, take a seat.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.80,Default,,0,0,0,,The camera on the ATM\Nis the only video feed they didn't cut.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.17,Default,,0,0,0,,Yeah, they took out\Nthe phone lines and the Wi-Fi too.
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.18,Default,,0,0,0,,That's why the gunshots\Ndidn't trigger the alarm.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:41.10,Default,,0,0,0,,-Okay. Mr. Price, can you show us…\N-[groaning]
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,Okay, yeah. You just keep doing that.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:46.02,Default,,0,0,0,,-We're gonna take a look around.\N-[sighs]
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:47.57,Default,,0,0,0,,No footage from inside the bank.
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:48.74,Default,,0,0,0,,No fingerprints yet.
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.16,Default,,0,0,0,,And our only witness is dead.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:56.28,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:01.91,Default,,0,0,0,,Whoa. That's weird.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.84,Default,,0,0,0,,-What's weird?\N-The chemo.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:06.55,Default,,0,0,0,,It made my vision dull, kind of blurry.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:09.88,Default,,0,0,0,,But now that that's over,\Neverything's a lot clearer.
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.13,Default,,0,0,0,,I can see better than I could\Nbefore the cancer.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.64,Default,,0,0,0,,What if it's a superpower?
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.55,Default,,0,0,0,,What if it's normal eyesight?
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.06,Default,,0,0,0,,Okay. Bring your mere\Nmortal eyeballs over here.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:24.27,Default,,0,0,0,,Take a look at these boxes.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:26.61,Default,,0,0,0,,It's the locks. They're different.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.19,Default,,0,0,0,,-You see that?\N-Oh, wow.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:33.23,Default,,0,0,0,,Okay, so they broke into this one,\Ntook the contents, replaced the lock.
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:35.66,Default,,0,0,0,,The bank didn't even notice.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,-That's an archvillain move right there.\N-[chuckles]
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:42.16,Default,,0,0,0,,Hey, Price. Price.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.92,Default,,0,0,0,,[whimpers] What now?
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.50,Default,,0,0,0,,This safe deposit box,\NI need the name and address of its owner.
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:51.00,Default,,0,0,0,,Oh, I am not permitted\Nto release that information
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:52.51,Default,,0,0,0,,without the client's approval.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.43,Default,,0,0,0,,You know\Nwe're investigating a robbery, right?
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:57.26,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but it is policy.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:02:59.31,Default,,0,0,0,,-Never mind.\N-We'll get a warrant.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:11.19,Default,,0,0,0,,[video narrator] Let us help you find\Nwhat you're longing for,
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.41,Default,,0,0,0,,your ideal life partner.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:19.87,Default,,0,0,0,,Jennings Luxury.\NFor your happily ever after.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:22.25,Default,,0,0,0,,[Amanda] Whole lot\Nof powerful Atlanta names
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.75,Default,,0,0,0,,use this matchmaking service.\NWhat ever happened to just meeting people?
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.21,Default,,0,0,0,,You know, chance encounters?
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,I've actually been\Nresearching hermit life.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.71,Default,,0,0,0,,It's a whole movement. Want me\Nto send you some information? I can--
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.05,Default,,0,0,0,,-No.\N-Get on with it.
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:34.84,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.76,Default,,0,0,0,,One perforating gunshot\Nentered the right arm back here,
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.26,Default,,0,0,0,,exited the front here.\NFour more to his chest.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:42.10,Default,,0,0,0,,So someone shot him with his back turned.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.64,Default,,0,0,0,,He spun around.\NThey finished it, plus some.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.10,Default,,0,0,0,,This happened outside his home?
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:48.27,Default,,0,0,0,,No apparent robbery. No witnesses.
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.44,Default,,0,0,0,,Could have been a disgruntled client.
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:56.49,Default,,0,0,0,,[Faith] All these women seem identical.\NLike to travel, live an active lifestyle.
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:59.16,Default,,0,0,0,,Why are so many of them event planners?
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.78,Default,,0,0,0,,They just throw parties?
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.62,Default,,0,0,0,,What is that? Like a brand ambassador?
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.99,Default,,0,0,0,,-I thought that was an influencer.\N-Whatever the job is,
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.29,Default,,0,0,0,,it's vague enough they probably don't\Nget asked too many follow-up questions.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,I do like that.\NI can't have another man ask me
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:14.00,Default,,0,0,0,,to fix a parking ticket\Nwhen he finds out I am GBI.
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:17.22,Default,,0,0,0,,You telling these men your government name\Nand where you work?
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.30,Default,,0,0,0,,-For the government?\N-That's a good point.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.42,Default,,0,0,0,,-[phone chimes]\N-Okay.
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.43,Default,,0,0,0,,Ah! The business partner is here.
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:28.56,Default,,0,0,0,,Ms. Summermann,\Nwe pulled Mr. Jennings's phone records.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.39,Default,,0,0,0,,He made several calls to you\Nin the hours before he died.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.52,Default,,0,0,0,,Sawyer and I talked all the time.
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:36.99,Default,,0,0,0,,Mostly business. [sighs]
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.16,Default,,0,0,0,,And we're friends.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.74,Default,,0,0,0,,Well, I have to ask,
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.45,Default,,0,0,0,,last night,\Nwhere were you between 7:00 and 8:00?
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:45.12,Default,,0,0,0,,I take a 7:00 spin class.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,BLUEGYM in Piedmont.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:51.80,Default,,0,0,0,,Did you and Mr. Jennings have any\Ndisagreements lately? Personal? Financial?
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:52.88,Default,,0,0,0,,None.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:57.13,Default,,0,0,0,,I mean, I don't mean to sound callous,\Nbut the company has never been better.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,What about the members?
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.51,Default,,0,0,0,,Were any of them unhappy with the service?
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:05.93,Default,,0,0,0,,If a date isn't a match,\Nwe work with the client to make it right.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:08.27,Default,,0,0,0,,Just curious,
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:12.19,Default,,0,0,0,,you charge male clients\N$50,000 for a membership,
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:13.65,Default,,0,0,0,,and women only pay five.
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.28,Default,,0,0,0,,Men aren't angry about that?
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:20.57,Default,,0,0,0,,It's standard practice\Nin high-end matchmaking services.
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,If you weren't to charge the women,\Nit could seem like prostitution too, huh?
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:30.46,Default,,0,0,0,,Yes, we charge a steep fee,
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:35.88,Default,,0,0,0,,but some people are willing to pay\Nany price to find that one great love.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,My work is bringing people together,\Nhelping them find joy.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,Ms. Summermann, I'm gonna need\Nthe contact information for your clients.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,I hope you find\Nthe monster that took Sawyer from us.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:56.15,Default,,0,0,0,,And… maybe I can help you find your joy.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:03.74,Default,,0,0,0,,[♪ pop music playing over speakers]
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,I don't need your help\Nbecause I have a date.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,[phone chimes]
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:18.72,Default,,0,0,0,,"See you soon."
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:22.51,Default,,0,0,0,,"If I get a parking ticket,\Ncan you help me out?"
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.38,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.26,Default,,0,0,0,,"Sorry.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:31.94,Default,,0,0,0,,Killed in the line of duty.\NReservation canceled."
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:33.02,Default,,0,0,0,,[message sent tone]
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.73,Default,,0,0,0,,And blocked.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,-Hey.\N-[bartender] Yeah?
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:42.48,Default,,0,0,0,,Can I get a gin martini,\Nextra dirty, extra gin?
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.28,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,I don't wanna be that dude,\Nbut I'm gonna be that dude.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,You are stunning.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,Any way you'd say yes\Nif I asked to sit with you?
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:11.94,Default,,0,0,0,,Everything you just said was
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.64,Default,,0,0,0,,so hypothetical.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.27,Default,,0,0,0,,[both laugh]
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.65,Default,,0,0,0,,Ouch. Right, right, right, right.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:23.03,Default,,0,0,0,,I-I should just ask, huh?
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,Or you could just sit.
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:29.75,Default,,0,0,0,,-Great.\N-You know, I'd say good.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:31.32,Default,,0,0,0,,I don't know about great yet.
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:35.16,Default,,0,0,0,,When does this snark wear off?
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.42,Default,,0,0,0,,I'm just curious.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,This will help.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:45.39,Default,,0,0,0,,I'm Malcolm.
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:47.64,Default,,0,0,0,,I didn't even ask for your name.\NI'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:51.23,Default,,0,0,0,,Amanda.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.18,Default,,0,0,0,,I'm an event planner.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:58.72,Default,,0,0,0,,Okay, so about weather,\Ncommon interests, world peace, no?
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.35,Default,,0,0,0,,You just jump right to your job title.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:01.61,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.78,Default,,0,0,0,,-You must be a Leo.\N-I'm sorry, my bad.
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.20,Default,,0,0,0,,I assumed\Nthat I was talking to a grown man.
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,You know, I haven't met\Nan astrology buff since…
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.16,Default,,0,0,0,,high school.
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.67,Default,,0,0,0,,-[giggling]\N-Oh. Ouch.
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.25,Default,,0,0,0,,[both chuckling]
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,Let's have this one drink and see.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:27.59,Default,,0,0,0,,I can do that.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.51,Default,,0,0,0,,[♪ "Ain't Nobody" playing]
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:31.59,Default,,0,0,0,,Cheers.
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.81,Default,,0,0,0,,You think I'm feisty?
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:38.44,Default,,0,0,0,,What? You don't think you… [laughs]
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:41.40,Default,,0,0,0,,Okay, all right,\Nyou know what? I'm-I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.15,Default,,0,0,0,,I was just kidding. I was just kidding.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.98,Default,,0,0,0,,You know what? It's fine,\Nbecause, yeah, I'm a Leo,
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.16,Default,,0,0,0,,so it's fine.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.41,Default,,0,0,0,,-Mm-hmm.\N-It's okay.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.70,Default,,0,0,0,,I do feel bad though.
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.66,Default,,0,0,0,,We're keeping the waitstaff\Nhere so late. [groans]
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:54.74,Default,,0,0,0,,[Malcolm scoffs]
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:58.49,Default,,0,0,0,,Sorry if this is too forward, but…
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:03.83,Default,,0,0,0,,I do have a room here at the hotel.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:07.51,Default,,0,0,0,,♪ And hope this night will last forever ♪
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:10.38,Default,,0,0,0,,♪ Oh, oh, oh, oh ♪
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:11.47,Default,,0,0,0,,♪ Ain't nobody ♪
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:12.55,Default,,0,0,0,,♪ Ain't nobody ♪
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.31,Default,,0,0,0,,♪ Loves me better ♪
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.52,Default,,0,0,0,,-♪ Makes me happy ♪\N-♪ Makes me feel this way ♪
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.27,Default,,0,0,0,,Okay, okay, maybe hold on.
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:21.52,Default,,0,0,0,,-Um…\N-[sighs, clears throat]
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.31,Default,,0,0,0,,[stutters] I'm not saying stop.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:26.65,Default,,0,0,0,,I'm just saying that we've only known\Neach other for three hours, so…
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:29.02,Default,,0,0,0,,-Mm-hmm. Okay. Um, hmm.\N-[clears throat] Yeah.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:30.86,Default,,0,0,0,,-Medical issues?\N-Diabetes.
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:32.24,Default,,0,0,0,,-Good to know.\N-Allergies?
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.74,Default,,0,0,0,,-Wasp. Favorite movie?\N-Say Anything. Have you seen it?
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,Uh, maybe a long time ago.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.28,Default,,0,0,0,,Do you have\Nany outstanding parking tickets?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,I have a driver.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:40.95,Default,,0,0,0,,Family? Where did you grow up?
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.75,Default,,0,0,0,,-You know what?\N-Mm.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.67,Default,,0,0,0,,-I think that is good enough.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.84,Default,,0,0,0,,♪ And a love so deep\NWe cannot measure ♪
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.21,Default,,0,0,0,,-♪ Ain't nobody ♪\N-♪ Nobody ♪
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:54.47,Default,,0,0,0,,-♪ Loves me better ♪\N-♪ That can make me feel this way ♪
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.09,Default,,0,0,0,,♪ Makes me feel this way ♪
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,-♪ Ain't nobody ♪\N-♪ Ain't nobody ♪
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.18,Default,,0,0,0,,-♪ Loves me better ♪\N-♪ Nobody ♪
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:04.48,Default,,0,0,0,,♪ Ain't nobody loves me better ♪
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.52,Default,,0,0,0,,♪ Than you ♪
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:08.03,Default,,0,0,0,,[breathing heavily]
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.69,Default,,0,0,0,,-Amanda.\N-No.
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:11.78,Default,,0,0,0,,[♪ "Ain't Nobody" continues]
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:41.02,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Malcolm.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,[Malcolm] The site sounds perfect.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.46,Default,,0,0,0,,All right. Well, send me the specs\Nand we'll see if we can make it work.
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:11.09,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:13.46,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:16.93,Default,,0,0,0,,-Good morning.\N-Good morning.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:18.30,Default,,0,0,0,,-Hey.\N-Hey.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.02,Default,,0,0,0,,-Ooh. [chuckles]\N-[giggles]
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NI just had to take care of a few things.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.99,Default,,0,0,0,,No, you're good. You're very good.
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.36,Default,,0,0,0,,You know… [clears throat]
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:35.78,Default,,0,0,0,,…during our little Q and A last night,
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,I forgot the most important question.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:39.41,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.96,Default,,0,0,0,,Are you a coffee or tea person?
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:47.38,Default,,0,0,0,,So, I just got a little of everything.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:52.47,Default,,0,0,0,,You sure did, and I wish that I would have\Ntaken that apple tart to go last night.
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:54.51,Default,,0,0,0,,It would've been amazing right now.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,Well, I can call down and have\Nthe pastry chef whip one up for you.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.80,Default,,0,0,0,,[chuckles] I'm pretty sure\Nthe restaurant's not open this early.
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:03.48,Default,,0,0,0,,They'll do it for me. It's my restaurant.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:07.23,Default,,0,0,0,,[chuckles] You know, that's cute,
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:10.15,Default,,0,0,0,,but the restaurant's connected\Nto the hotel, so…
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:11.27,Default,,0,0,0,,-It is.\N-Hmm.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.15,Default,,0,0,0,,I also own the hotel.
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:17.03,Default,,0,0,0,,-[chuckles]\N-Hmm.
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.24,Default,,0,0,0,,"Hmm"? Oh, you don't believe me?
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:22.41,Default,,0,0,0,,-I didn't say that.\N-All right, look it up.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,The Quinton Atlanta.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:25.04,Default,,0,0,0,,Oh, I know where we are.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:27.25,Default,,0,0,0,,-Go ahead. I'll wait.\N-[scoffs]
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:30.87,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:36.50,Default,,0,0,0,,-Oh, my God.\N-Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:38.76,Default,,0,0,0,,You wouldn't believe\Nhow many times this has happened to me.
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:43.39,Default,,0,0,0,,Honestly, if I accidentally sleep\Nwith one more millionaire…
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:44.47,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:46.73,Default,,0,0,0,,-Well, look.\N-Hmm?
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.86,Default,,0,0,0,,The kitchen started prepping at 8:00--
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:51.98,Default,,0,0,0,,-Wait, wait, it's past 8:00?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.85,Default,,0,0,0,,-I gotta go.\N-What? Wait, wait, wait. Hey, hey, hey,
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.78,Default,,0,0,0,,sure, sure, all right, but…
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:57.69,Default,,0,0,0,,And when can I see you again?
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:00.62,Default,,0,0,0,,Actually, that's not what I meant to ask.
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:03.66,Default,,0,0,0,,Can I see you tonight?
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:07.28,Default,,0,0,0,,Here, Amanda, put in your number.
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,-[elevator bell dings]\N-[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.97,Default,,0,0,0,,[Will] …said she was angry crying.\NOkay, cool. Thank you.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:25.26,Default,,0,0,0,,Oh, hey! Glad you could make it.
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:28.40,Default,,0,0,0,,Me? I've just been diligently working\Nwhile you were, what?
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.27,Default,,0,0,0,,Dancing with temptation, were we?
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:34.02,Default,,0,0,0,,I held it down here for months\Nwhile you went to go find yourself at…
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.74,Default,,0,0,0,,What was the name of that place?
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:37.23,Default,,0,0,0,,Hypocrite, Tennessee?
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.32,Default,,0,0,0,,That lovely town is Soddy-Daisy.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:40.90,Default,,0,0,0,,And you're wearing\Nthe same clothes as yesterday.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:42.83,Default,,0,0,0,,Oh, shut up. Nobody's gonna notice.
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:45.71,Default,,0,0,0,,Oh, Faith, why are you wearing\Nthe same clothes you wore yesterday?
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.70,Default,,0,0,0,,Can everybody stop worrying\Nabout what I'm wearing?
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:50.17,Default,,0,0,0,,Oh. You had a date last night.
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:51.42,Default,,0,0,0,,[Will] I wasn't gonna say anything,
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:54.46,Default,,0,0,0,,but I'm pretty sure that's a bra strap\Nsticking out your purse.
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:57.54,Default,,0,0,0,,Oh, Lord. Please just tell me\Nhe does not work in this building.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:59.84,Default,,0,0,0,,He doesn't even know\Nthat I work in this building,
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:02.80,Default,,0,0,0,,so there you go.\NHe thinks I am an event planner.
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:05.47,Default,,0,0,0,,-Hmm. What name did you use? Beyoncé?\N-Mmm.
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:06.63,Default,,0,0,0,,Sasha?
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:09.31,Default,,0,0,0,,-Shakira?\N-[clears throat]
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.89,Default,,0,0,0,,I always used Simone. She was my old boss.
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:13.15,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:15.82,Default,,0,0,0,,-What?\N-I had to think fast.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:18.44,Default,,0,0,0,,Faith Mitchell, you did not use my name!
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.31,Default,,0,0,0,,No, that is not okay and inappropriate.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,You were just talking\Nabout my bra in my purse.
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.45,Default,,0,0,0,,And where's the lie?
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:27.37,Default,,0,0,0,,What did it sound like\Nwhen he whispered my name in your ear?
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.04,Default,,0,0,0,,-Ew.\N-Gross.
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,[chuckles] Now,\Nwhat's your progress on this case?
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:33.84,Default,,0,0,0,,Sawyer Jennings's credit card records show
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:36.92,Default,,0,0,0,,that he went to a diner in Midtown\Nthe night he was killed.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.92,Default,,0,0,0,,Manager said that he was there\Nwith a woman.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.25,Default,,0,0,0,,She was angry crying.
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:42.34,Default,,0,0,0,,Was it Liv Summermann,\Nhis business partner?
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:45.72,Default,,0,0,0,,Anna Martello. She used a credit card\Nto buy a drink before Jennings arrived.
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.22,Default,,0,0,0,,Let's go pay her a visit.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:50.89,Default,,0,0,0,,Wonderful idea.\NThank you, "Amanda chiquita."
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:51.97,Default,,0,0,0,,That's "little Amanda."
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:57.44,Default,,0,0,0,,-I did this to myself.\N-[giggles] Sure did.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.78,Default,,0,0,0,,Sure you don't wanna sit?
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:04.32,Default,,0,0,0,,[sighing] No.\NStanding's better for my back.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:09.07,Default,,0,0,0,,Okay, Price said\NFirst Peachtree Bank lost 500,000 in cash.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.91,Default,,0,0,0,,-It's not a bad haul, but…\N-[sighs]
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:13.33,Default,,0,0,0,,…considering the equipment\Nthese guys used to cut into that vault,
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:14.54,Default,,0,0,0,,these guys are pros.
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.00,Default,,0,0,0,,-That's chump change to them.\N-Yeah,
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:20.04,Default,,0,0,0,,unless what was in\Nthe safe deposit box was worth way more.
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:23.76,Default,,0,0,0,,You know, it'd be great if the judge\Nwould respond to my warrant request.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:24.88,Default,,0,0,0,,You gotta work the clerk.
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.31,Default,,0,0,0,,I am working the clerk.\NLet me see the photo.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.76,Default,,0,0,0,,-That's the burger place up on the corner?\N-Yeah, pretty good camera.
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.81,Default,,0,0,0,,Must be why they charge 30 bucks a burger.
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:38.64,Default,,0,0,0,,Oh. Black sedan, no plates, no faces.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:41.28,Default,,0,0,0,,The rear passenger has a huge head.
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.90,Default,,0,0,0,,-That's not his head, that's a mask.\N-Animal mask.
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:48.74,Default,,0,0,0,,Oh. She shifted. I gotta sit.
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:50.03,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, here, here.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.49,Default,,0,0,0,,All right. So… [sighs]
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:56.21,Default,,0,0,0,,…I can add "animal mask" to the search.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.80,Default,,0,0,0,,Hey, look at that. That did it.
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:03.09,Default,,0,0,0,,Three similar robberies,\Nthe last three years.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:06.76,Default,,0,0,0,,Nashville, Chicago, Oakland.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.88,Default,,0,0,0,,-Same crew?\N-It's hard to say.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:11.56,Default,,0,0,0,,These similar robberies were\Nall of cash management warehouses
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.02,Default,,0,0,0,,and they made off\Nwith 20 to 30 million each.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,But only half a mil from here.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:18.52,Default,,0,0,0,,They really wanted\Nwhat was in that safe deposit box.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.69,Default,,0,0,0,,Ormewood, I hear you got X-ray vision.\NWhat kind of underwear am I wearing now?
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,That's a trick question. Don't answer.
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:26.11,Default,,0,0,0,,Don't mock my superpowers.
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:27.98,Default,,0,0,0,,Can you fly? Can he fly?
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:31.24,Default,,0,0,0,,Franklin, get in here! Now!
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.83,Default,,0,0,0,,Um, what do I do?
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,Oh. Now you want me to be clairvoyant?
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.41,Default,,0,0,0,,[smacks lips] Too late.
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:41.00,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:42.92,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:49.26,Default,,0,0,0,,[Franklin] Oh.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.09,Default,,0,0,0,,What's up, Cap?
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:54.43,Default,,0,0,0,,[groans]
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.36,Default,,0,0,0,,I need your help.
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:59.77,Default,,0,0,0,,Who is that under the tarp?
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:02.94,Default,,0,0,0,,It's a surprise for Polaski's kid.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.40,Default,,0,0,0,,Got her a stroller.
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:07.61,Default,,0,0,0,,Oh, that is not a stroller.
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.65,Default,,0,0,0,,Oh, it will be after we put it together.
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.08,Default,,0,0,0,,That's crazy. Sounded like you said "we."
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.49,Default,,0,0,0,,Fine. Where's the instruction manual?
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.46,Default,,0,0,0,,Did the cavemen need a manual\Nwhen they created fire?
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.13,Default,,0,0,0,,They got ate by dinosaurs.
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:24.17,Default,,0,0,0,,Did the Mesopotamians need a manual\Nwhen they invented the wheel?
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:25.96,Default,,0,0,0,,They invented it to outrun tuberculosis.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:27.47,Default,,0,0,0,,When Thomas Edison invented the lightbulb,
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:29.47,Default,,0,0,0,,-he didn't have a manual--\N-Look, I'ma stop you right there.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:32.26,Default,,0,0,0,,He stole that from Lewis Latimer,\Nand you threw away the manual.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:33.47,Default,,0,0,0,,Yes, I did.
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:35.60,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:38.77,Default,,0,0,0,,So, let's see if we can get\Na better shot of our getaway car.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:41.98,Default,,0,0,0,,These are from a drugstore\Na mile east of the bank.
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:43.73,Default,,0,0,0,,Black sedan.
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:47.36,Default,,0,0,0,,-What is that pattern in the rear window?\N-[Michael] The spots?
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.07,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-That's a cheetah.
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:53.57,Default,,0,0,0,,-I gotta pee. Walk with me?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:57.87,Default,,0,0,0,,All right, there's an arm in this photo.
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:17:59.29,Default,,0,0,0,,[Michael] Is that a tattoo?
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:00.91,Default,,0,0,0,,Could be a mole.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.96,Default,,0,0,0,,-It could be a tattoo of a mole.\N-Mmm.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.58,Default,,0,0,0,,Hey, Mishi's froggy.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:09.17,Default,,0,0,0,,-Come again?\N-Yeah, Mishi, she's an ATL tattoo legend.
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:10.97,Default,,0,0,0,,Yeah, that frog's her signature.
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,How can you not know Mishi?\NWhat have you been doing with your lives?
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.30,Default,,0,0,0,,-[Angie chuckles]\N-Not getting arrested.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.14,Default,,0,0,0,,-Oh, okay.\N-Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:24.23,Default,,0,0,0,,-Uh, Mishi, heard she's a legend.\N-Oh.
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:30.28,Default,,0,0,0,,Well, people pay Jennings big money\Nto find their perfect life partner,
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:32.99,Default,,0,0,0,,all the while he's in a toxic relationship\Nwith Anna Martello.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:36.12,Default,,0,0,0,,The number of gunshots does point\Nto his death being a crime of passion.
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:39.62,Default,,0,0,0,,-Speaking of passion--\N-Don't you say passion!
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:42.08,Default,,0,0,0,,I won't kiss and tell,\Nand I don't need any dating advice.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:45.33,Default,,0,0,0,,Okay, you're right. I mean, it's obvious\Nyou got this all under control, Amanda.
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:48.21,Default,,0,0,0,,Uh, what is there to have under control?\NIt was one night, that's all.
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:49.37,Default,,0,0,0,,You know, I agree.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:50.92,Default,,0,0,0,,Not everything has to be so serious.
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:53.76,Default,,0,0,0,,Someone told me that recently, and they…
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.72,Default,,0,0,0,,she… they have a point.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.93,Default,,0,0,0,,Was it Ava? Was Ava the they/she/they?
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.51,Default,,0,0,0,,By the way,\NI knew that you slept with her.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:01.35,Default,,0,0,0,,I just know how to mind my business.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:02.43,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:05.19,Default,,0,0,0,,Anna Martello.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:07.81,Default,,0,0,0,,[Anna] No, no, no, no.
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:09.28,Default,,0,0,0,,[Will] Hey. GBI. Hey, Anna!
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:11.03,Default,,0,0,0,,-Ms. Martello, don't run. We just…\N-[Anna] Help!
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,-…need to ask you a few questions about…\N-[Anna] Help me!
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:15.08,Default,,0,0,0,,Please don't. [cries]
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.69,Default,,0,0,0,,[sobs] He sent you to kill me, didn't he?
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.45,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:21.62,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:27.67,Default,,0,0,0,,I'm being followed.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.59,Default,,0,0,0,,I know I sound paranoid, but it's true.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:33.71,Default,,0,0,0,,I've been staying with my sister.\NI came back to get some clothes,
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.34,Default,,0,0,0,,and you were at my door and…
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:38.93,Default,,0,0,0,,I thought he sent you\Nto kill me like he killed Sawyer.
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:41.27,Default,,0,0,0,,I need you to give me a name.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:47.44,Default,,0,0,0,,Brody Evans.
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,Three weeks ago, we went on a date.
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:52.40,Default,,0,0,0,,[scoffs] A match.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:54.40,Default,,0,0,0,,-Through Jennings Luxury?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:57.16,Default,,0,0,0,,Brody's family is old money.
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:59.99,Default,,0,0,0,,He owns his own tech firm.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.70,Default,,0,0,0,,We got drinks. [sighs]
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,I blacked out.
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:05.70,Default,,0,0,0,,Or that's what Brody said happened.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:06.96,Default,,0,0,0,,Were you…
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:10.17,Default,,0,0,0,,hurt?
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:16.59,Default,,0,0,0,,Brody threatened me\Nif I talked to the police…
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.47,Default,,0,0,0,,And his family?
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:23.60,Default,,0,0,0,,I can't afford that-that fight. [sniffles]
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:29.73,Default,,0,0,0,,But the one thing I could do…
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.81,Default,,0,0,0,,was make sure other women\Nweren't handed over to that creep.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,I told Sawyer the day after it happened.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:42.99,Default,,0,0,0,,He promised me\Nthat Brody would be dropped as a client.
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:45.66,Default,,0,0,0,,This is three weeks ago?
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:51.08,Default,,0,0,0,,Anna, you saw Sawyer\None hour before he was killed.
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:54.76,Default,,0,0,0,,There was a witness at the diner\Nthat overheard you yelling at him. Why?
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:58.18,Default,,0,0,0,,Because Jennings Luxury\Nposted photos from their monthly mixer.
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:02.18,Default,,0,0,0,,I wasn't invited but Brody was.
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:04.89,Default,,0,0,0,,He was smiling.
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:08.64,Default,,0,0,0,,He had his arm wrapped around\Nsome poor woman. I was livid.
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:10.36,Default,,0,0,0,,What was Sawyer's response?
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,He didn't know.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:15.98,Default,,0,0,0,,I believed him.
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:20.61,Default,,0,0,0,,So, he called Brody.
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.16,Default,,0,0,0,,While you were at the diner?
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:23.74,Default,,0,0,0,,Right in front of me.
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:25.45,Default,,0,0,0,,He said he knew about the assault
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:29.08,Default,,0,0,0,,and that he would tell everyone in Atlanta\Nthat Brody was a monster.
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:33.29,Default,,0,0,0,,-[♪ hip-hop music playing]\N-[needles buzzing]
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:35.22,Default,,0,0,0,,I can put you on Mishi's wait-list.
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:38.25,Default,,0,0,0,,How's April…
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:41.21,Default,,0,0,0,,2028?
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.30,Default,,0,0,0,,-For a frog?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:47.27,Default,,0,0,0,,Mishi. Hi.
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:49.81,Default,,0,0,0,,Detective Polaski.\NThis is Detective Ormewood.
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:51.68,Default,,0,0,0,,We spoke.
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,That's a lot of canvas.
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:57.40,Default,,0,0,0,,-Thank you.\N-You want to show her the photo?
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:58.48,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:01.90,Default,,0,0,0,,It's mine.
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:03.87,Default,,0,0,0,,Photo's crap.
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:06.91,Default,,0,0,0,,See here,
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:10.08,Default,,0,0,0,,-this is my signature on the leaf.\N-Great.
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:12.16,Default,,0,0,0,,We're going to need\Nhis name and contact information
Dialogue: 0,0:22:12.25,0:22:13.29,Default,,0,0,0,,if you have that on file.
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:15.21,Default,,0,0,0,,Ooh. I'm discreet.
Dialogue: 0,0:22:15.29,0:22:17.17,Default,,0,0,0,,No paperwork, cash and crypto only.
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:22.39,Default,,0,0,0,,You didn't happen to do\Nthis other tattoo of his, did you?
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:25.72,Default,,0,0,0,,[scoffs] I don't do mom tattoos.
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.31,Default,,0,0,0,,Well, look at that. He has a mom.
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:33.11,Default,,0,0,0,,My client was enjoying\Na concert at City Stage.
Dialogue: 0,0:22:33.19,0:22:36.94,Default,,0,0,0,,-My boy Jelly Roll. Great seats.\N-According to phone records,
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:40.65,Default,,0,0,0,,you were one of the last people\NSawyer Jennings talked to before he died.
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:43.16,Default,,0,0,0,,What did you two talk about?
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:44.99,Default,,0,0,0,,He was following up\Nto see how a date went.
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:47.99,Default,,0,0,0,,I pay top dollar,\Nso they want to keep me happy.
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:50.79,Default,,0,0,0,,I'm still looking for my Amal Clooney.
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:52.12,Default,,0,0,0,,She's so exotic.
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:55.37,Default,,0,0,0,,Now, was the follow-up part\Nof that phone call
Dialogue: 0,0:22:55.46,0:23:00.42,Default,,0,0,0,,before or after Mr. Jennings threatened to\Nexpose you for date-raping Anna Martello?
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:01.63,Default,,0,0,0,,Oh, come on.
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:04.25,Default,,0,0,0,,My client has an alibi\Nfor the night of Mr. Jennings's death.
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:06.97,Default,,0,0,0,,That's why we're here.\NIf some random woman wants to accuse him--
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:09.72,Default,,0,0,0,,You can say her name. Anna Martello.
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:13.15,Default,,0,0,0,,Unless she wants to provide evidence\Nand bring a formal complaint,
Dialogue: 0,0:23:13.23,0:23:14.90,Default,,0,0,0,,you're not to harass my client again.
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:20.35,Default,,0,0,0,,What time was that concert?
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:23.86,Default,,0,0,0,,7:00. I left around midnight.
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:25.07,Default,,0,0,0,,You sure?
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:29.16,Default,,0,0,0,,I'm asking because Atlanta's\Nthe most surveilled city in the nation.
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:35.33,Default,,0,0,0,,I'ma scour through every bit\Nof that footage.
Dialogue: 0,0:23:36.42,0:23:40.84,Default,,0,0,0,,Follow your every step\Nto find a hole in your alibi.
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:43.21,Default,,0,0,0,,We're done here.
Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:48.30,Default,,0,0,0,,[Faith] Brody's scum.
Dialogue: 0,0:23:48.39,0:23:51.06,Default,,0,0,0,,Why do people who have money think\Nthey can do whatever they want?
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:52.68,Default,,0,0,0,,Because they usually can.
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:57.48,Default,,0,0,0,,You know, did Sawyer's partner mention\Nthe assault when you interviewed her?
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.73,Default,,0,0,0,,No, she was too busy calling me\Na true love skeptic.
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:03.15,Default,,0,0,0,,But she's not wrong.
Dialogue: 0,0:24:03.23,0:24:04.73,Default,,0,0,0,,-Okay, you know what?\N-[giggles]
Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:06.28,Default,,0,0,0,,[phone rings]
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:08.70,Default,,0,0,0,,Hey, this is Amanda.
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:09.86,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:12.58,Default,,0,0,0,,Sounds good. I will see you there.
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:15.37,Default,,0,0,0,,You know, sooner or later you have\Nto tell that man your real name.
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:18.50,Default,,0,0,0,,I am protecting my peace.
Dialogue: 0,0:24:18.58,0:24:22.13,Default,,0,0,0,,Look, if things get serious with Malcolm,\NI will tell him the truth.
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:23.21,Default,,0,0,0,,Cross my heart.
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:26.68,Default,,0,0,0,,[scoffs]
Dialogue: 0,0:24:26.76,0:24:29.43,Default,,0,0,0,,Come on, Doreen, I need Judge Earhart\Nto sign that warrant.
Dialogue: 0,0:24:30.47,0:24:32.64,Default,,0,0,0,,Yeah, the safe deposit box,\Nyou remembered.
Dialogue: 0,0:24:33.85,0:24:36.90,Default,,0,0,0,,Well, can you move it\Nto the top of his pile?
Dialogue: 0,0:24:38.89,0:24:40.35,Default,,0,0,0,,Yeah? You promise?
Dialogue: 0,0:24:41.02,0:24:42.73,Default,,0,0,0,,Oh. You're the best.
Dialogue: 0,0:24:42.82,0:24:44.24,Default,,0,0,0,,Hey, you still like those Samoas?
Dialogue: 0,0:24:44.32,0:24:47.12,Default,,0,0,0,,I got some for ya. Four boxes on me.
Dialogue: 0,0:24:48.45,0:24:49.45,Default,,0,0,0,,Thanks, Doreen.
Dialogue: 0,0:24:49.53,0:24:52.37,Default,,0,0,0,,-Wow, you really are working the clerk.\N-Told ya.
Dialogue: 0,0:24:52.45,0:24:55.08,Default,,0,0,0,,So, what's going on with the mystery\Nof Cheetah Mask's mom?
Dialogue: 0,0:24:55.16,0:24:58.58,Default,,0,0,0,,Well, don't want to brag,\Nbut, um, I did cross reference women
Dialogue: 0,0:24:58.66,0:25:01.33,Default,,0,0,0,,with her birth date,\Ndeath date and initials,
Dialogue: 0,0:25:01.42,0:25:03.21,Default,,0,0,0,,which has led me to… Guess how many moms.
Dialogue: 0,0:25:04.21,0:25:05.75,Default,,0,0,0,,-Drumroll, please.\N-Oh.
Dialogue: 0,0:25:08.42,0:25:09.42,Default,,0,0,0,,One.
Dialogue: 0,0:25:10.38,0:25:11.92,Default,,0,0,0,,Great. Let's go pick up her son.
Dialogue: 0,0:25:12.01,0:25:13.85,Default,,0,0,0,,Uh, not so fast. She has ten kids.
Dialogue: 0,0:25:13.93,0:25:15.64,Default,,0,0,0,,[grunts] My womb aches for this woman.
Dialogue: 0,0:25:21.44,0:25:24.15,Default,,0,0,0,,Franklin, what's going on\Nwith you and Heller?
Dialogue: 0,0:25:24.23,0:25:25.77,Default,,0,0,0,,You know, it's ugly in there.
Dialogue: 0,0:25:25.86,0:25:27.78,Default,,0,0,0,,-[opens can]\N-But it's for the good.
Dialogue: 0,0:25:27.86,0:25:28.86,Default,,0,0,0,,[gulps]
Dialogue: 0,0:25:36.45,0:25:40.54,Default,,0,0,0,,Hey, you said, uh, 7:00, right?
Dialogue: 0,0:25:40.62,0:25:43.29,Default,,0,0,0,,-Where is everybody?\N-[Malcolm] Yeah, it's kind of weird, huh?
Dialogue: 0,0:25:43.38,0:25:46.13,Default,,0,0,0,,I-I hope you don't mind, I preordered.
Dialogue: 0,0:25:46.84,0:25:50.34,Default,,0,0,0,,Wait, this is the apple tart tatin\Nfrom the restaurant.
Dialogue: 0,0:25:51.47,0:25:52.55,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:25:54.09,0:25:56.59,Default,,0,0,0,,Malcolm, did you rent out\Nthis entire theater?
Dialogue: 0,0:25:58.02,0:26:00.73,Default,,0,0,0,,-Yeah. Is it too much? [chuckles]\N-[chuckles]
Dialogue: 0,0:26:00.81,0:26:03.19,Default,,0,0,0,,I mean, I'm into it.
Dialogue: 0,0:26:03.90,0:26:05.07,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:26:05.15,0:26:08.24,Default,,0,0,0,,Listen, I-I know it's early but…
Dialogue: 0,0:26:10.11,0:26:11.36,Default,,0,0,0,,how this feels…
Dialogue: 0,0:26:13.57,0:26:15.28,Default,,0,0,0,,I just want to see where this can go.
Dialogue: 0,0:26:21.83,0:26:24.42,Default,,0,0,0,,-[chuckles]\N-[whispers] What are we watching?
Dialogue: 0,0:26:25.08,0:26:26.96,Default,,0,0,0,,Shh. It's a surprise.
Dialogue: 0,0:26:27.04,0:26:30.79,Default,,0,0,0,,[Corey] …long, and then he writes, "You're\Na real live wire. Love Mr. Carroll."
Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:32.84,Default,,0,0,0,,You know, it's all so phony.
Dialogue: 0,0:26:32.93,0:26:35.10,Default,,0,0,0,,[DC] He wants to leave things\Non a good note.
Dialogue: 0,0:26:35.18,0:26:38.48,Default,,0,0,0,,[Corey] Well, when Mr. Carroll uses\Nthe word love, I look for a new word.
Dialogue: 0,0:26:38.56,0:26:39.69,Default,,0,0,0,,-[chuckles]\N-[DC] Lloyd.
Dialogue: 0,0:26:40.31,0:26:42.44,Default,,0,0,0,,[Diane] He lied to me.\NHe lied to everybody.
Dialogue: 0,0:26:43.48,0:26:44.77,Default,,0,0,0,,I just left home.
Dialogue: 0,0:26:48.65,0:26:49.65,Default,,0,0,0,,I need you.
Dialogue: 0,0:26:49.73,0:26:52.23,Default,,0,0,0,,-Oh. Wait, wait. This is my favorite part.\N-What, what?
Dialogue: 0,0:26:52.32,0:26:53.36,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:26:53.45,0:26:55.29,Default,,0,0,0,,Everything else means nothing to me.
Dialogue: 0,0:26:57.16,0:26:58.62,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:00.83,Default,,0,0,0,,How many more times do I have to say it?
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:07.46,Default,,0,0,0,,I need you.
Dialogue: 0,0:27:18.35,0:27:20.35,Default,,0,0,0,,[elevator bell dings]
Dialogue: 0,0:27:20.93,0:27:22.93,Default,,0,0,0,,-Oh.\N-Good catch.
Dialogue: 0,0:27:23.02,0:27:24.61,Default,,0,0,0,,We got to go. Eat that.
Dialogue: 0,0:27:24.69,0:27:27.90,Default,,0,0,0,,Ooh. You took a change of clothes\Nwith you this time. You're learning.
Dialogue: 0,0:27:27.98,0:27:31.32,Default,,0,0,0,,Can you please stop talking\Nabout my private, personal, private life?
Dialogue: 0,0:27:31.82,0:27:33.15,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:27:33.24,0:27:34.70,Default,,0,0,0,,Brody Evans' alibi checked out.
Dialogue: 0,0:27:34.78,0:27:39.08,Default,,0,0,0,,His, uh, smarmy face was all over\Nthe concert jumbotron the whole night.
Dialogue: 0,0:27:39.16,0:27:41.04,Default,,0,0,0,,We need to link it\Nto Jennings' business partner.
Dialogue: 0,0:27:41.12,0:27:43.08,Default,,0,0,0,,If Sawyer knew\Nabout Brody Evans assaulting Anna,
Dialogue: 0,0:27:43.16,0:27:45.62,Default,,0,0,0,,I don't believe for one second\Nthat Liv didn't know too.
Dialogue: 0,0:27:45.71,0:27:49.09,Default,,0,0,0,,Her spin class instructor said Liv swiped\Na card on the bike at the start of class.
Dialogue: 0,0:27:49.17,0:27:50.76,Default,,0,0,0,,Maybe she snuck out.
Dialogue: 0,0:27:50.84,0:27:52.55,Default,,0,0,0,,[elevator bell dings]
Dialogue: 0,0:27:54.63,0:27:55.63,Default,,0,0,0,,[Angie clears throat]
Dialogue: 0,0:28:00.51,0:28:01.80,Default,,0,0,0,,Well, look who it is.
Dialogue: 0,0:28:02.47,0:28:04.64,Default,,0,0,0,,For two nights in a row,\Nyou don't sleep at the house.
Dialogue: 0,0:28:05.64,0:28:07.06,Default,,0,0,0,,I'm not prorating your rent, you know?
Dialogue: 0,0:28:07.14,0:28:09.77,Default,,0,0,0,,Can everybody stop\Nminding my business, please?
Dialogue: 0,0:28:10.36,0:28:12.57,Default,,0,0,0,,[elevator buzzing]
Dialogue: 0,0:28:12.65,0:28:14.36,Default,,0,0,0,,Oh, excuse me.
Dialogue: 0,0:28:16.24,0:28:18.62,Default,,0,0,0,,-Franklin, where's your sidearm?\N-Wouldn't you like to know?
Dialogue: 0,0:28:18.70,0:28:20.49,Default,,0,0,0,,Hey, did you get the warrant\Nfor the safe deposit box?
Dialogue: 0,0:28:20.57,0:28:22.41,Default,,0,0,0,,-What box?\N-He's talking to us.
Dialogue: 0,0:28:22.49,0:28:23.74,Default,,0,0,0,,A homicide at a bank heist.
Dialogue: 0,0:28:23.83,0:28:26.67,Default,,0,0,0,,We're on our way to go question the owner\Nof the safe deposit box right now.
Dialogue: 0,0:28:26.75,0:28:28.00,Default,,0,0,0,,Okay, Superhero.
Dialogue: 0,0:28:29.79,0:28:31.33,Default,,0,0,0,,How you feeling, Mama?
Dialogue: 0,0:28:31.42,0:28:33.55,Default,,0,0,0,,Good. Yeah, really good.
Dialogue: 0,0:28:33.63,0:28:34.88,Default,,0,0,0,,-Can I?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:28:36.13,0:28:37.63,Default,,0,0,0,,Hi, baby.
Dialogue: 0,0:28:37.72,0:28:39.60,Default,,0,0,0,,[whispers] It's Aunty Faith. Hi.
Dialogue: 0,0:28:39.68,0:28:40.81,Default,,0,0,0,,[chuckles]
Dialogue: 0,0:28:41.93,0:28:43.97,Default,,0,0,0,,-Hi.\N-[elevator bell dings]
Dialogue: 0,0:28:44.06,0:28:45.35,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:28:45.43,0:28:46.81,Default,,0,0,0,,-'Kay.\N-Oh. Okay.
Dialogue: 0,0:28:49.31,0:28:50.81,Default,,0,0,0,,"Wyatt Fernsby."
Dialogue: 0,0:28:53.02,0:28:55.23,Default,,0,0,0,,He only had the safe deposit box\Na couple months.
Dialogue: 0,0:28:55.32,0:28:57.32,Default,,0,0,0,,[sighs] Safe just don't mean\Nwhat it used to.
Dialogue: 0,0:28:57.40,0:28:59.86,Default,,0,0,0,,That elevator thing was weird, right?\NWith Trent?
Dialogue: 0,0:28:59.95,0:29:03.45,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine. But you know what really\Nseems to help is not talking about it.
Dialogue: 0,0:29:03.53,0:29:04.53,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:29:06.70,0:29:07.83,Default,,0,0,0,,[Fernsby coughs]
Dialogue: 0,0:29:10.00,0:29:11.84,Default,,0,0,0,,-Mr. Fernsby?\N-Oh, crap.
Dialogue: 0,0:29:12.83,0:29:13.96,Default,,0,0,0,,APD.
Dialogue: 0,0:29:14.04,0:29:15.04,Default,,0,0,0,,[Fernsby coughs]
Dialogue: 0,0:29:15.13,0:29:17.34,Default,,0,0,0,,-I got him. I got him.\N-Okay, I'll get an ambulance.
Dialogue: 0,0:29:17.42,0:29:20.22,Default,,0,0,0,,[Fernsby coughing]
Dialogue: 0,0:29:20.30,0:29:23.43,Default,,0,0,0,,Hey, yeah. Yeah, get an EMS.\NYou see my location.
Dialogue: 0,0:29:24.14,0:29:25.60,Default,,0,0,0,,His vitals are stable.
Dialogue: 0,0:29:25.68,0:29:28.02,Default,,0,0,0,,You have about five minutes.\NHe needs to rest.
Dialogue: 0,0:29:28.10,0:29:29.69,Default,,0,0,0,,Okay. Thank you.
Dialogue: 0,0:29:31.73,0:29:32.94,Default,,0,0,0,,Hey, Mr. Fernsby,
Dialogue: 0,0:29:33.02,0:29:36.77,Default,,0,0,0,,we need to ask you some questions about\Nthe contents of that safe deposit box.
Dialogue: 0,0:29:36.86,0:29:39.32,Default,,0,0,0,,You're aware that it was stolen\Nfrom First Peachtree Bank?
Dialogue: 0,0:29:41.78,0:29:45.66,Default,,0,0,0,,Listen, someone was killed\Nduring the robbery.
Dialogue: 0,0:29:45.74,0:29:48.08,Default,,0,0,0,,We're trying to figure this out\Nbefore anyone else gets hurt.
Dialogue: 0,0:29:48.16,0:29:49.29,Default,,0,0,0,,You can talk to us.
Dialogue: 0,0:29:51.67,0:29:55.80,Default,,0,0,0,,I work for Biosentia Pharmaceuticals.
Dialogue: 0,0:29:57.67,0:30:02.13,Default,,0,0,0,,I was told to shred some documents\Nbut I kept a copy.
Dialogue: 0,0:30:02.97,0:30:04.85,Default,,0,0,0,,It was my insurance policy.
Dialogue: 0,0:30:04.93,0:30:06.39,Default,,0,0,0,,That's what was in the box?
Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:08.68,Default,,0,0,0,,Someone from the company\Nmust have found out I took them.
Dialogue: 0,0:30:10.35,0:30:12.94,Default,,0,0,0,,Do you understand\Nwhat these people will do to me?
Dialogue: 0,0:30:13.02,0:30:15.15,Default,,0,0,0,,That's why you wanted to end it yourself?
Dialogue: 0,0:30:18.65,0:30:22.65,Default,,0,0,0,,Look, we need you to tell us exactly\Nwhat's in those documents.
Dialogue: 0,0:30:23.24,0:30:25.33,Default,,0,0,0,,I'm not saying anything without a lawyer.
Dialogue: 0,0:30:27.24,0:30:31.20,Default,,0,0,0,,Well, Wyatt Fernsby's lawyer wants\Nto strike a deal with the DA.
Dialogue: 0,0:30:32.58,0:30:34.67,Default,,0,0,0,,-What is he hiding?\N-Yeah, no kidding.
Dialogue: 0,0:30:34.75,0:30:38.17,Default,,0,0,0,,Definitely not what I was expecting\Nfor my first day back in the field.
Dialogue: 0,0:30:38.25,0:30:40.04,Default,,0,0,0,,Surprise!
Dialogue: 0,0:30:40.13,0:30:42.17,Default,,0,0,0,,Oho! Wow.
Dialogue: 0,0:30:42.26,0:30:45.64,Default,,0,0,0,,Congratulations, Polaski.\NYou and that doc are gonna have some kid.
Dialogue: 0,0:30:47.10,0:30:49.48,Default,,0,0,0,,Ooh. Mmm.
Dialogue: 0,0:30:50.77,0:30:51.81,Default,,0,0,0,,It wasn't me.
Dialogue: 0,0:30:51.89,0:30:54.98,Default,,0,0,0,,Oh. It's all right. It's all good.\N[grunts]
Dialogue: 0,0:30:55.06,0:30:57.56,Default,,0,0,0,,Thank you. That's… [chuckles] …really…
Dialogue: 0,0:30:58.27,0:31:00.11,Default,,0,0,0,,It's very thoughtful of you.
Dialogue: 0,0:31:00.19,0:31:01.23,Default,,0,0,0,,[Heller grunting]
Dialogue: 0,0:31:01.32,0:31:03.41,Default,,0,0,0,,-You all right, Cap?\N-Yeah, I'm all right.
Dialogue: 0,0:31:03.49,0:31:05.08,Default,,0,0,0,,I'm great. [sighs]
Dialogue: 0,0:31:05.16,0:31:07.87,Default,,0,0,0,,We're gonna get this worked out\Nand then we're…
Dialogue: 0,0:31:07.95,0:31:10.50,Default,,0,0,0,,We'll get it back to you in…\N[clicks tongue] …tip-top shape.
Dialogue: 0,0:31:11.29,0:31:13.13,Default,,0,0,0,,-We?\N-Yeah, we.
Dialogue: 0,0:31:13.21,0:31:15.09,Default,,0,0,0,,-Come on. He ain't got no manual.\N-Thank you, Cap.
Dialogue: 0,0:31:15.17,0:31:16.42,Default,,0,0,0,,[Heller] Why'd you tell 'em that?
Dialogue: 0,0:31:16.50,0:31:19.71,Default,,0,0,0,,You ain't got no manual.\NThat's why I told her. No. Uh-uh.
Dialogue: 0,0:31:19.80,0:31:22.05,Default,,0,0,0,,-You know we got to take this to Amanda.\N-Oh, I know.
Dialogue: 0,0:31:22.13,0:31:24.09,Default,,0,0,0,,Why? 'Cause you can read my mind?\N'Cause you have ESP?
Dialogue: 0,0:31:24.17,0:31:25.67,Default,,0,0,0,,-I mean, I do.\N-[scoffs]
Dialogue: 0,0:31:25.76,0:31:28.76,Default,,0,0,0,,But also\Nbecause our "murder at an ATM" case
Dialogue: 0,0:31:28.85,0:31:30.60,Default,,0,0,0,,just turned into\Na corporate espionage plot.
Dialogue: 0,0:31:30.68,0:31:35.31,Default,,0,0,0,,-So, technically we need the GBI.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:31:40.52,0:31:43.48,Default,,0,0,0,,The spin instructor said that Liv was\Ndefinitely here when the class ended.
Dialogue: 0,0:31:43.57,0:31:45.82,Default,,0,0,0,,She was yelling goodbye\Nand waving both of her hands
Dialogue: 0,0:31:45.90,0:31:48.65,Default,,0,0,0,,like one of those blow-up things\Nat the used car dealership.
Dialogue: 0,0:31:48.74,0:31:52.70,Default,,0,0,0,,Hmm. Well, she made a show of leaving\Nto establish her alibi.
Dialogue: 0,0:31:52.79,0:31:53.79,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-"Hey, look at me.
Dialogue: 0,0:31:53.87,0:31:55.12,Default,,0,0,0,,I've been here the whole time."
Dialogue: 0,0:31:55.21,0:31:57.09,Default,,0,0,0,,It's dark in those studios.
Dialogue: 0,0:31:57.17,0:31:59.05,Default,,0,0,0,,No one would notice\Nif she disappeared for a while.
Dialogue: 0,0:31:59.13,0:32:02.80,Default,,0,0,0,,Only thing is, parking lot attendant\Nsaid Liv's car never left.
Dialogue: 0,0:32:03.42,0:32:05.92,Default,,0,0,0,,And Sawyer's house\Nis almost three miles away.
Dialogue: 0,0:32:06.01,0:32:09.06,Default,,0,0,0,,She knew not to call a car.\NToo easy to trace.
Dialogue: 0,0:32:09.14,0:32:10.47,Default,,0,0,0,,Maybe she ran.
Dialogue: 0,0:32:11.05,0:32:13.51,Default,,0,0,0,,Six miles plus the adrenaline\Nof killing Sawyer,
Dialogue: 0,0:32:14.22,0:32:16.47,Default,,0,0,0,,then jumping back on a spin bike? No.
Dialogue: 0,0:32:17.23,0:32:19.61,Default,,0,0,0,,People would've noticed her\Nhuffing and puffing.
Dialogue: 0,0:32:20.52,0:32:23.27,Default,,0,0,0,,Or she didn't go on foot.
Dialogue: 0,0:32:27.70,0:32:29.95,Default,,0,0,0,,-All right.\N-[beeps]
Dialogue: 0,0:32:31.41,0:32:32.66,Default,,0,0,0,,All right, I'll time you.
Dialogue: 0,0:32:32.74,0:32:34.53,Default,,0,0,0,,-Okay. Ready, set--\N-Hold on.
Dialogue: 0,0:32:35.79,0:32:37.29,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:32:37.37,0:32:39.50,Default,,0,0,0,,-What are you doing?\N-Here.
Dialogue: 0,0:32:39.58,0:32:42.17,Default,,0,0,0,,-Fine. Okay. [sighs]\N-Hmm.
Dialogue: 0,0:32:42.25,0:32:43.25,Default,,0,0,0,,-You need help?\N-Nope.
Dialogue: 0,0:32:43.34,0:32:45.18,Default,,0,0,0,,Okay. You sure?
Dialogue: 0,0:32:45.26,0:32:46.26,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:32:46.80,0:32:48.68,Default,,0,0,0,,-How do I look?\N-Good.
Dialogue: 0,0:32:48.76,0:32:50.05,Default,,0,0,0,,-Okay. Um…\N-[phone chimes]
Dialogue: 0,0:32:52.22,0:32:53.39,Default,,0,0,0,,Eduardo, read text.
Dialogue: 0,0:32:53.47,0:32:57.98,Default,,0,0,0,,Text from Ava.\N"Hey, sexy, send me a selfie?"
Dialogue: 0,0:32:59.02,0:33:02.19,Default,,0,0,0,,-Um… One second.\N-Uh-huh.
Dialogue: 0,0:33:04.44,0:33:06.94,Default,,0,0,0,,Oh, Will. She is not talking about\Nthat kind of selfie.
Dialogue: 0,0:33:08.40,0:33:09.74,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:33:10.45,0:33:12.58,Default,,0,0,0,,Oh. Oh!
Dialogue: 0,0:33:12.66,0:33:13.91,Default,,0,0,0,,Oh, my. Really?
Dialogue: 0,0:33:15.49,0:33:17.37,Default,,0,0,0,,That's quite forward. Um…
Dialogue: 0,0:33:18.58,0:33:20.46,Default,,0,0,0,,-I'll respond to her later.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:33:20.54,0:33:23.17,Default,,0,0,0,,-Shall we start?\N-And go.
Dialogue: 0,0:33:23.25,0:33:24.59,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:33:24.67,0:33:25.67,Default,,0,0,0,,[♪ "Summer Streets" playing]
Dialogue: 0,0:33:25.75,0:33:29.00,Default,,0,0,0,,♪ New kicks get wrecked\NWhen we start to skate ♪
Dialogue: 0,0:33:29.09,0:33:31.43,Default,,0,0,0,,♪ Summertime, feel the windows open ♪
Dialogue: 0,0:33:31.51,0:33:34.64,Default,,0,0,0,,♪ Feel good in the warm breeze ♪
Dialogue: 0,0:33:34.72,0:33:37.22,Default,,0,0,0,,♪ Summertime, feel the windows open ♪
Dialogue: 0,0:33:37.31,0:33:40.02,Default,,0,0,0,,♪ Let your wings fly free ♪
Dialogue: 0,0:33:40.10,0:33:42.56,Default,,0,0,0,,♪ You've been on my mind ♪
Dialogue: 0,0:33:42.65,0:33:47.53,Default,,0,0,0,,♪ And I am hoping you'll come run down\NThe sun with me ♪
Dialogue: 0,0:33:47.61,0:33:49.86,Default,,0,0,0,,♪ Run down the sun with me ♪
Dialogue: 0,0:33:57.12,0:33:58.12,Default,,0,0,0,,[♪ song ends]
Dialogue: 0,0:33:59.70,0:34:00.70,Default,,0,0,0,,Here we are.
Dialogue: 0,0:34:02.46,0:34:07.34,Default,,0,0,0,,Bang, bang, bang, bang, bang.
Dialogue: 0,0:34:11.97,0:34:15.97,Default,,0,0,0,,Now, would Liv head back\Nthe way she came, or keep going straight?
Dialogue: 0,0:34:19.18,0:34:20.68,Default,,0,0,0,,That hill was a little steep.
Dialogue: 0,0:34:21.43,0:34:24.27,Default,,0,0,0,,Might be faster\Nif I take another route back to the gym.
Dialogue: 0,0:34:24.35,0:34:25.35,Default,,0,0,0,,Yeah, let's do that.
Dialogue: 0,0:34:38.12,0:34:40.12,Default,,0,0,0,,-[jackhammering]\N-[sighs]
Dialogue: 0,0:34:41.75,0:34:44.38,Default,,0,0,0,,[♪ suspenseful music plays]
Dialogue: 0,0:34:58.31,0:35:00.69,Default,,0,0,0,,Seventeen minutes and 34 seconds.
Dialogue: 0,0:35:00.77,0:35:01.77,Default,,0,0,0,,It was her.
Dialogue: 0,0:35:02.27,0:35:03.86,Default,,0,0,0,,I knew I didn't like that woman.
Dialogue: 0,0:35:05.02,0:35:08.65,Default,,0,0,0,,Ms. Summermann, there was one file\Nyour office didn't turn over.
Dialogue: 0,0:35:08.73,0:35:11.65,Default,,0,0,0,,I recently hired a new assistant.\NI'll make sure you get that.
Dialogue: 0,0:35:11.74,0:35:12.91,Default,,0,0,0,,I didn't say which file.
Dialogue: 0,0:35:14.82,0:35:16.91,Default,,0,0,0,,But you already know it was Anna Martello.
Dialogue: 0,0:35:17.45,0:35:19.49,Default,,0,0,0,,Did you withhold information\Nso we wouldn't find out
Dialogue: 0,0:35:19.58,0:35:22.04,Default,,0,0,0,,that Brody Evans assaulted Ms. Martello?
Dialogue: 0,0:35:22.12,0:35:25.67,Default,,0,0,0,,And before you protest.\NNo, we can't prove there was an assault,
Dialogue: 0,0:35:25.75,0:35:29.25,Default,,0,0,0,,but what we can prove,\Nfrom credit card records, eyewitnesses,
Dialogue: 0,0:35:29.34,0:35:31.59,Default,,0,0,0,,texts and so forth, is that Mr. Jennings--
Dialogue: 0,0:35:31.67,0:35:33.34,Default,,0,0,0,,-Rest his soul.\N-Truly.
Dialogue: 0,0:35:33.92,0:35:35.63,Default,,0,0,0,,He met Ms. Martello the night he died
Dialogue: 0,0:35:35.72,0:35:39.39,Default,,0,0,0,,then he called Brody Evans and promised\Nhe'd expose him as a rapist.
Dialogue: 0,0:35:39.47,0:35:41.18,Default,,0,0,0,,Sawyer believed Anna and so do we.
Dialogue: 0,0:35:41.26,0:35:42.35,Default,,0,0,0,,Good for you.
Dialogue: 0,0:35:42.43,0:35:44.60,Default,,0,0,0,,What does any of this\Nhave to do with my client?
Dialogue: 0,0:35:44.68,0:35:47.27,Default,,0,0,0,,I was never told about any assault.
Dialogue: 0,0:35:47.98,0:35:49.48,Default,,0,0,0,,Maybe you should look at Anna.
Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:50.60,Default,,0,0,0,,We had that thought too but--
Dialogue: 0,0:35:50.69,0:35:53.28,Default,,0,0,0,,Following Mr. Jennings's phone call\Nwith Brody,
Dialogue: 0,0:35:54.11,0:35:59.57,Default,,0,0,0,,Brody wired over $100,000 to you
Dialogue: 0,0:35:59.66,0:36:01.75,Default,,0,0,0,,"to make Sawyer go away."
Dialogue: 0,0:36:01.83,0:36:03.92,Default,,0,0,0,,That's a direct quote from Brody.\NHe's in custody.
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:06.63,Default,,0,0,0,,And surprisingly, that man has no interest\Nin protecting you,
Dialogue: 0,0:36:06.71,0:36:09.13,Default,,0,0,0,,even with all you did to protect him.
Dialogue: 0,0:36:09.21,0:36:10.38,Default,,0,0,0,,Say nothing else.
Dialogue: 0,0:36:10.46,0:36:13.00,Default,,0,0,0,,By the way, did you drive here\Nor did you hop on another scooter?
Dialogue: 0,0:36:13.09,0:36:15.47,Default,,0,0,0,,You know, I can't get through\Na whole spin class either.
Dialogue: 0,0:36:15.55,0:36:18.89,Default,,0,0,0,,I get why you ducked out,\Nexcept you did it to kill your partner.
Dialogue: 0,0:36:18.97,0:36:20.97,Default,,0,0,0,,But you didn't know\Nabout the construction you'd hit
Dialogue: 0,0:36:21.05,0:36:23.80,Default,,0,0,0,,on your way back\Nfrom shooting him five times.
Dialogue: 0,0:36:24.60,0:36:28.85,Default,,0,0,0,,Or that there was a camera on that corner.
Dialogue: 0,0:36:32.07,0:36:35.66,Default,,0,0,0,,Liv Summermann, you're under arrest for\Nthe murder for hire of Sawyer Jennings.
Dialogue: 0,0:36:35.74,0:36:37.66,Default,,0,0,0,,Please stand up, hands behind your back.
Dialogue: 0,0:36:39.03,0:36:41.07,Default,,0,0,0,,Maybe you'll find your joy in prison.
Dialogue: 0,0:36:42.16,0:36:43.16,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:36:46.12,0:36:47.58,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:36:54.59,0:36:57.14,Default,,0,0,0,,[sighs] Oh, good. You're not going home.\NWhere's Faith?
Dialogue: 0,0:36:57.22,0:36:59.35,Default,,0,0,0,,She has plans. What do you got?
Dialogue: 0,0:36:59.43,0:37:01.35,Default,,0,0,0,,GBI has been brought in\Non a bank heist case.
Dialogue: 0,0:37:01.43,0:37:04.39,Default,,0,0,0,,Polaski and Ormewood caught a body.\NRobbers killed the only witness.
Dialogue: 0,0:37:04.47,0:37:07.47,Default,,0,0,0,,Our theory is Biosentia Pharmaceuticals\Nhired the crew
Dialogue: 0,0:37:07.56,0:37:10.52,Default,,0,0,0,,to retrieve stolen documents\Nhidden at the bank by an employee.
Dialogue: 0,0:37:10.60,0:37:12.94,Default,,0,0,0,,-Hmm. Tell me about this crew.\N-[Angie] We don't know much.
Dialogue: 0,0:37:13.02,0:37:15.40,Default,,0,0,0,,They've hit major hauls\Nin three separate states.
Dialogue: 0,0:37:15.48,0:37:18.02,Default,,0,0,0,,They are quick. They are precise.\NThey never leave a trace.
Dialogue: 0,0:37:19.03,0:37:22.37,Default,,0,0,0,,Oh, so this pharma company hired the best.\NWe have any leads?
Dialogue: 0,0:37:25.29,0:37:27.25,Default,,0,0,0,,Oh. We have an arm.
Dialogue: 0,0:37:27.33,0:37:29.54,Default,,0,0,0,,We're trying to ID him.\NHe's definitely on this crew.
Dialogue: 0,0:37:29.62,0:37:31.71,Default,,0,0,0,,We're narrowing it down from ten siblings.
Dialogue: 0,0:37:31.79,0:37:34.08,Default,,0,0,0,,Two are deceased, one is a nun.
Dialogue: 0,0:37:34.17,0:37:36.01,Default,,0,0,0,,The point is we are getting close.
Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:39.43,Default,,0,0,0,,[panting] Guys. I've got it. Ow.
Dialogue: 0,0:37:39.51,0:37:40.80,Default,,0,0,0,,I got Cheetah Mask.
Dialogue: 0,0:37:40.88,0:37:43.34,Default,,0,0,0,,-The robbers wear animal masks.\N-Got it.
Dialogue: 0,0:37:43.43,0:37:46.73,Default,,0,0,0,,Yeah, and Cheetah Mask's\Ntrue identity is Preston Willis.
Dialogue: 0,0:37:46.81,0:37:47.94,Default,,0,0,0,,Tattoos match.
Dialogue: 0,0:37:48.02,0:37:49.56,Default,,0,0,0,,Do you have a last known address?
Dialogue: 0,0:37:49.64,0:37:52.19,Default,,0,0,0,,Yes, I do. Swanky digs in Buckhead.
Dialogue: 0,0:37:52.27,0:37:53.52,Default,,0,0,0,,Well, I doubt he's gonna flip.
Dialogue: 0,0:37:53.61,0:37:55.86,Default,,0,0,0,,We need to follow him,\Nsee if we can sweep up his crew.
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:37:57.73,Default,,0,0,0,,Agreed. We've got one shot.
Dialogue: 0,0:37:57.82,0:37:59.16,Default,,0,0,0,,-Surveillance?\N-Ooh.
Dialogue: 0,0:37:59.24,0:38:01.45,Default,,0,0,0,,-Me? Me.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:38:01.53,0:38:02.78,Default,,0,0,0,,Will, you and Ormewood.
Dialogue: 0,0:38:02.86,0:38:05.49,Default,,0,0,0,,What? [sighs]
Dialogue: 0,0:38:06.33,0:38:08.12,Default,,0,0,0,,-I'm driving.\N-Let's go.
Dialogue: 0,0:38:08.20,0:38:09.79,Default,,0,0,0,,-Shotgun.\N-Obviously.
Dialogue: 0,0:38:11.25,0:38:12.34,Default,,0,0,0,,[Michael grunts]
Dialogue: 0,0:38:13.37,0:38:14.91,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:38:18.21,0:38:20.75,Default,,0,0,0,,Grill's going.\NHe's gotta be coming back out soon.
Dialogue: 0,0:38:21.80,0:38:23.30,Default,,0,0,0,,[Michael fidgeting]
Dialogue: 0,0:38:28.56,0:38:31.77,Default,,0,0,0,,So, what is this\Nabout you having superpowers?
Dialogue: 0,0:38:34.27,0:38:37.44,Default,,0,0,0,,Well, ever since I finished chemo,\NI feel better.
Dialogue: 0,0:38:38.19,0:38:40.94,Default,,0,0,0,,I mean, not throwing up is always awesome.
Dialogue: 0,0:38:41.03,0:38:42.16,Default,,0,0,0,,I appreciate that.
Dialogue: 0,0:38:42.24,0:38:43.28,Default,,0,0,0,,It just…
Dialogue: 0,0:38:43.36,0:38:44.86,Default,,0,0,0,,seems like everything's heightened.
Dialogue: 0,0:38:45.53,0:38:48.24,Default,,0,0,0,,I don't know.\NI'm probably just imagining it.
Dialogue: 0,0:38:50.37,0:38:52.37,Default,,0,0,0,,I wouldn't dismiss it.
Dialogue: 0,0:38:52.46,0:38:55.26,Default,,0,0,0,,I mean, your whole identity\Nis "masculine guy."
Dialogue: 0,0:38:55.33,0:38:57.25,Default,,0,0,0,,What? No, I…
Dialogue: 0,0:38:58.55,0:38:59.55,Default,,0,0,0,,Okay, maybe.
Dialogue: 0,0:38:59.63,0:39:00.80,Default,,0,0,0,,No, look, my point is,
Dialogue: 0,0:39:00.88,0:39:03.97,Default,,0,0,0,,that identity was challenged\Nwhen your body stopped cooperating.
Dialogue: 0,0:39:04.05,0:39:07.51,Default,,0,0,0,,Now you're on the other side of it,\Nfeeling better than before.
Dialogue: 0,0:39:08.14,0:39:09.14,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:39:11.02,0:39:13.19,Default,,0,0,0,,Thanks, weirdo.
Dialogue: 0,0:39:17.48,0:39:19.57,Default,,0,0,0,,You know, Faith\Nhasn't been sleeping at home. [sighs]
Dialogue: 0,0:39:19.65,0:39:21.53,Default,,0,0,0,,Tonight will be three days in a row.
Dialogue: 0,0:39:21.61,0:39:23.95,Default,,0,0,0,,Well, she keeps saying it's nothing,\Nbut it's something.
Dialogue: 0,0:39:24.03,0:39:26.20,Default,,0,0,0,,-Yeah. No, who's she think she's fooling?\N-Not us.
Dialogue: 0,0:39:26.28,0:39:27.78,Default,,0,0,0,,Not us.
Dialogue: 0,0:39:28.66,0:39:29.83,Default,,0,0,0,,[sighs]
Dialogue: 0,0:39:30.66,0:39:31.91,Default,,0,0,0,,But if she's happy…
Dialogue: 0,0:39:35.08,0:39:36.42,Default,,0,0,0,,She seem happy to you?
Dialogue: 0,0:39:37.67,0:39:38.67,Default,,0,0,0,,Very. [chuckles]
Dialogue: 0,0:39:41.09,0:39:42.68,Default,,0,0,0,,Oh. He's coming outside.
Dialogue: 0,0:40:01.98,0:40:04.15,Default,,0,0,0,,Oh, no. [groans]
Dialogue: 0,0:40:04.82,0:40:06.78,Default,,0,0,0,,-You see what I got? Okay, nice little…\N-Look at you.
Dialogue: 0,0:40:06.86,0:40:09.65,Default,,0,0,0,,-Yeah, yeah, we getting healthy over here.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:40:09.74,0:40:10.66,Default,,0,0,0,,A little asparagus,
Dialogue: 0,0:40:10.78,0:40:12.28,Default,,0,0,0,,-some shrimp, some protein.\N-[phone rings]
Dialogue: 0,0:40:12.37,0:40:13.75,Default,,0,0,0,,-Nice. Nice.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:40:13.83,0:40:15.67,Default,,0,0,0,,Oh. Um…
Dialogue: 0,0:40:15.75,0:40:16.75,Default,,0,0,0,,Hi, this is Amanda.
Dialogue: 0,0:40:16.83,0:40:18.92,Default,,0,0,0,,I need you to get\Nsomewhere private right now.
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:20.38,Default,,0,0,0,,Sorry, this is work.
Dialogue: 0,0:40:20.46,0:40:21.79,Default,,0,0,0,,Oh, no worries, I'll get the chairs.
Dialogue: 0,0:40:21.88,0:40:23.63,Default,,0,0,0,,-[♪ soul music playing]\N-Be right back.
Dialogue: 0,0:40:23.71,0:40:25.21,Default,,0,0,0,,Will, what do you want? I'm busy.
Dialogue: 0,0:40:25.30,0:40:28.97,Default,,0,0,0,,I need to tell you something.\NOrmewood and Angie's bank heist case…
Dialogue: 0,0:40:30.01,0:40:34.14,Default,,0,0,0,,Malcolm, your Malcolm,\Nhe's part of that crew.
Dialogue: 0,0:40:35.98,0:40:38.98,Default,,0,0,0,,Look, there's no question, okay?\NHe's dangerous.
Dialogue: 0,0:40:39.06,0:40:40.39,Default,,0,0,0,,[distorted audio]
Dialogue: 0,0:40:41.23,0:40:42.69,Default,,0,0,0,,No. Wait, that's…
Dialogue: 0,0:40:44.19,0:40:45.19,Default,,0,0,0,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:40:46.28,0:40:48.62,Default,,0,0,0,,-You're wrong.\N-[Will] Look, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:40:48.70,0:40:50.12,Default,,0,0,0,,Faith, Faith.
Dialogue: 0,0:40:51.45,0:40:53.24,Default,,0,0,0,,Faith, he's coming back out now.
Dialogue: 0,0:40:53.99,0:40:57.41,Default,,0,0,0,,Faith, he cannot know that we're on\Nto him, all right?
Dialogue: 0,0:40:57.50,0:40:58.71,Default,,0,0,0,,-Do you hear me?\N-Got it.
Dialogue: 0,0:40:59.42,0:41:02.72,Default,,0,0,0,,-[Will] Faith.\N-I understand. Okay.
Dialogue: 0,0:41:02.79,0:41:04.38,Default,,0,0,0,,-Okay?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:41:04.46,0:41:05.75,Default,,0,0,0,,All right. Mm.
Dialogue: 0,0:41:08.01,0:41:09.01,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:10.26,0:41:12.51,Default,,0,0,0,,Got the wine glasses. [sighs]
71624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof