Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,379 --> 00:00:15,580
Thank you.
2
00:01:00,120 --> 00:01:05,300
Good morning, Dr. Fletcher. My name is
Dr. Olive Crown, and you need my help.
3
00:01:05,519 --> 00:01:10,640
I am a marine biologist and ecologist
specializing in oceanic trenches. I am
4
00:01:10,640 --> 00:01:15,040
only non -military personnel to advise
on the development of the ADS -200
5
00:01:15,040 --> 00:01:19,520
exosuit, working exclusively with the U
.S. Navy diving off the coast of
6
00:01:19,520 --> 00:01:20,520
Southern California.
7
00:01:20,600 --> 00:01:24,920
I had a crucial role in getting the suit
to perform stably at depths of 1 ,000
8
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
feet, but...
9
00:01:26,000 --> 00:01:27,160
Their ambition was limited.
10
00:01:27,620 --> 00:01:30,360
Yours, I believe, is not, and neither is
mine.
11
00:01:31,000 --> 00:01:34,500
There were rumours on the conference
circuit that you are developing a new
12
00:01:34,620 --> 00:01:38,420
one that can go deeper, explore further.
I want to be your diver.
13
00:01:38,760 --> 00:01:44,240
Your paper suggesting that all life
stems from one single deep oceanic rift
14
00:01:44,240 --> 00:01:45,240
compelling.
15
00:01:45,340 --> 00:01:49,460
Not many people are able to make such a
bold statement, and I have one of my
16
00:01:49,460 --> 00:01:54,180
own. I have always felt that I am
destined to make discoveries that will
17
00:01:54,180 --> 00:01:55,300
the course of humanity.
18
00:01:56,140 --> 00:02:00,380
Your expedition, Dr. Fletcher, is the
first with ambition that matches my own.
19
00:02:01,060 --> 00:02:03,980
You need someone who will push
themselves to the limit.
20
00:02:04,820 --> 00:02:06,200
You need me.
21
00:02:16,660 --> 00:02:18,940
Whatever it is you're searching for down
there,
22
00:02:19,820 --> 00:02:20,840
I can find it.
23
00:03:00,170 --> 00:03:03,730
Approaching the source of the seismic
reading keep lowering
24
00:03:03,730 --> 00:03:09,510
I'm testing it now.
25
00:03:10,450 --> 00:03:12,850
Give me another 200 feet. I'm almost
there
26
00:04:44,620 --> 00:04:47,780
Olive, Olive, wait, wait, wait, wait.
27
00:04:52,880 --> 00:04:54,680
I thought we lost you there.
28
00:05:02,760 --> 00:05:04,400
The exorcism failed.
29
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
How?
30
00:05:09,840 --> 00:05:11,620
We lost contact with you.
31
00:05:12,180 --> 00:05:13,420
But you're back now.
32
00:05:14,410 --> 00:05:15,410
Relax.
33
00:05:47,310 --> 00:05:48,470
What happened down there?
34
00:05:51,810 --> 00:05:52,990
I don't remember.
35
00:05:54,550 --> 00:05:58,830
Most likely cerebral hypoxia. I'll
explain the memory loss.
36
00:05:59,330 --> 00:06:03,590
You should get it back, but I want to
see you every day until we dock.
37
00:06:04,890 --> 00:06:07,170
Now, make sure you get some rest.
38
00:06:10,350 --> 00:06:14,990
I shouldn't have let you go that deep.
39
00:06:15,870 --> 00:06:18,030
I run the dive. This is on me.
40
00:06:18,650 --> 00:06:19,790
But you could have died.
41
00:06:22,230 --> 00:06:23,250
All part of the job.
42
00:06:27,750 --> 00:06:29,090
You need to look no more.
43
00:06:32,210 --> 00:06:33,210
Dara!
44
00:06:38,170 --> 00:06:39,370
You saved my life.
45
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
Just doing my job.
46
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
You're back early.
47
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
Dr. Fletcher?
48
00:07:59,900 --> 00:08:00,980
It's the toy boy then.
49
00:08:12,720 --> 00:08:14,320
What the fuck happened down there?
50
00:08:16,480 --> 00:08:19,680
There's millions of pounds of damage.
The whole dive is fucked.
51
00:08:20,340 --> 00:08:22,760
I was almost killed. What happened down
there?
52
00:08:26,060 --> 00:08:27,060
I don't remember.
53
00:08:28,340 --> 00:08:30,840
The dive has been postponed
indefinitely.
54
00:08:31,600 --> 00:08:37,380
You destroyed my suit. My research is
wasted. You are fired.
55
00:08:37,760 --> 00:08:40,500
But Dr. Fletcher... I don't want to see
your face till we make port.
56
00:08:42,039 --> 00:08:44,280
You're lucky I don't throw you
overboard.
57
00:08:50,540 --> 00:08:51,580
Enjoy your leave.
58
00:08:52,320 --> 00:08:53,620
It's going to last a while.
59
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
What's the damage?
60
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
How?
61
00:11:19,840 --> 00:11:25,400
I know Fletcher fired you. It's not
right.
62
00:11:27,940 --> 00:11:29,840
You'll be home in five days.
63
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
Here, let me.
64
00:13:20,550 --> 00:13:21,550
You're back then.
65
00:13:21,850 --> 00:13:23,610
Just docked. Have you seen Matthew yet?
66
00:13:24,310 --> 00:13:28,830
You put that down. Stop wasting time
with this old codger. Go see your fella.
67
00:13:29,290 --> 00:13:31,550
He's been moping around since you left.
68
00:13:32,050 --> 00:13:35,450
You've been looking out for him, haven't
you? Course I have, darling. Now get
69
00:13:35,450 --> 00:13:38,170
inside and put a smile back on his face.
70
00:14:28,970 --> 00:14:30,050
Why didn't you tell me you were back?
71
00:14:30,670 --> 00:14:31,690
It wasn't planned.
72
00:14:34,410 --> 00:14:37,110
We have three new patients at work. It's
absolutely crazy.
73
00:14:37,670 --> 00:14:38,670
I can't let them down.
74
00:14:39,230 --> 00:14:40,230
Of course.
75
00:14:40,390 --> 00:14:41,390
You should go in.
76
00:14:41,570 --> 00:14:42,570
But you're here.
77
00:14:42,850 --> 00:14:43,990
I'll be here when you get home.
78
00:14:47,570 --> 00:14:48,570
You're late already.
79
00:14:49,470 --> 00:14:50,470
It's only a thing, though.
80
00:14:50,690 --> 00:14:53,910
I'll be back for tea. In fact, I'm going
to cook you dinner.
81
00:14:54,470 --> 00:14:55,810
You're going to love it.
82
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
You're good.
83
00:15:02,319 --> 00:15:03,319
We'll be back with what you know.
84
00:17:04,240 --> 00:17:05,240
We don't, eh?
85
00:17:07,760 --> 00:17:08,880
Just finishing up!
86
00:17:21,040 --> 00:17:22,099
Wow, you've been busy.
87
00:17:22,619 --> 00:17:23,619
Good day.
88
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
It is now.
89
00:17:50,350 --> 00:17:51,350
Five months.
90
00:18:00,350 --> 00:18:01,550
I thought about you.
91
00:18:02,110 --> 00:18:03,110
Every day.
92
00:18:04,990 --> 00:18:06,070
I'm not good on my own.
93
00:18:07,890 --> 00:18:08,890
I don't know.
94
00:18:09,290 --> 00:18:10,450
Houses never look better.
95
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
I won't leave again.
96
00:18:22,690 --> 00:18:23,690
I'm back.
97
00:18:23,910 --> 00:18:25,010
For good this time.
98
00:18:35,270 --> 00:18:36,270
Going to the gym?
99
00:18:36,610 --> 00:18:37,610
I can see.
100
00:18:38,330 --> 00:18:39,650
Maybe I'll make it up to you.
101
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
What, you got Tuesday night trouble?
102
00:19:16,380 --> 00:19:17,680
I've got something to keep me busy.
103
00:19:26,740 --> 00:19:27,740
I'm glad you're home.
104
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Don't go changing.
105
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
I'll be back soon.
106
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
You are great.
107
00:22:58,000 --> 00:22:58,999
You down here?
108
00:22:59,000 --> 00:23:00,140
Wait, I'll come up.
109
00:23:00,780 --> 00:23:01,780
You're not ready yet?
110
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
Table's booked for six.
111
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
I'm coming.
112
00:23:14,580 --> 00:23:15,620
What are you doing back?
113
00:23:16,480 --> 00:23:17,480
I'm late.
114
00:23:17,620 --> 00:23:19,080
My shift should have finished an hour
ago.
115
00:23:19,380 --> 00:23:20,380
You still in your PJs?
116
00:23:22,560 --> 00:23:24,160
What have you been up to today? Lazy
day?
117
00:23:30,570 --> 00:23:31,570
You were in shadow.
118
00:23:31,710 --> 00:23:33,210
Fine. I'll go get changed.
119
00:23:47,670 --> 00:23:48,670
You alright?
120
00:23:51,170 --> 00:23:52,170
I'm fine.
121
00:24:04,010 --> 00:24:10,290
Okay, let's get here Come on mate
122
00:24:58,639 --> 00:24:59,639
Careful. There'll be fish.
123
00:25:26,570 --> 00:25:27,570
I'm tired.
124
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
Mm -hmm.
125
00:26:47,300 --> 00:26:49,920
Okay, let's try for a better
introduction this time.
126
00:26:53,020 --> 00:26:54,080
The smoke screen.
127
00:26:55,080 --> 00:26:56,200
Don't hide, are we?
128
00:27:21,900 --> 00:27:22,900
Where did it come from?
129
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
The dive.
130
00:27:25,980 --> 00:27:26,980
You stole it.
131
00:27:27,180 --> 00:27:28,180
I found it.
132
00:27:29,080 --> 00:27:30,380
You shouldn't have took it.
133
00:27:32,000 --> 00:27:33,460
I went through a lot on that dive.
134
00:27:36,280 --> 00:27:37,520
It was an egg before.
135
00:27:38,860 --> 00:27:40,280
It got lodged in the suit.
136
00:27:40,920 --> 00:27:42,180
I didn't know what it was.
137
00:27:42,540 --> 00:27:43,560
I still don't.
138
00:27:46,280 --> 00:27:48,420
It's a subtle part of sorts.
139
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
It's old.
140
00:27:50,470 --> 00:27:53,010
Really old, almost prehistoric.
141
00:27:53,450 --> 00:27:56,950
Having found it so deep, I'm surprised
it survived up here.
142
00:28:01,510 --> 00:28:03,650
It does look ill.
143
00:28:03,890 --> 00:28:04,890
What do you mean?
144
00:28:06,130 --> 00:28:08,470
Its colouration's faded. That's not
good.
145
00:28:24,680 --> 00:28:25,680
You all right?
146
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
I'm fine.
147
00:28:30,560 --> 00:28:32,460
Have you seen the doctor since we got
back?
148
00:28:32,900 --> 00:28:33,920
I don't need to.
149
00:28:36,480 --> 00:28:39,140
Can you remember about what happened to
you down there yet?
150
00:28:40,760 --> 00:28:42,500
No. But I'm fine.
151
00:28:43,320 --> 00:28:44,340
Have you told Matt?
152
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
He'd only worry.
153
00:28:48,580 --> 00:28:49,580
I'll live.
154
00:28:50,300 --> 00:28:53,420
If you want to help, tell me if that's a
new species.
155
00:28:55,660 --> 00:28:56,660
It won't be new.
156
00:29:00,180 --> 00:29:02,840
The ocean's more ancient than the
mountains.
157
00:29:03,840 --> 00:29:05,240
Is it a new find?
158
00:29:06,220 --> 00:29:08,180
I don't know. I can't be sure.
159
00:29:08,600 --> 00:29:10,660
You need to bring it to the lab.
160
00:29:11,040 --> 00:29:12,320
I don't work there anymore.
161
00:29:13,480 --> 00:29:15,760
And Dr. Fletcher cannot find out about
this.
162
00:29:17,360 --> 00:29:18,360
Promise me.
163
00:29:18,740 --> 00:29:22,700
You've been under a lot of stress,
Olive. You need to get some rest.
164
00:29:23,639 --> 00:29:25,100
This is between us.
165
00:29:27,860 --> 00:29:28,860
I promise.
166
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
How was work?
167
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
Worse than ever.
168
00:29:36,400 --> 00:29:38,560
I could deal with this crap when we were
at sea.
169
00:29:39,160 --> 00:29:40,580
I had the ocean for company.
170
00:29:41,380 --> 00:29:44,300
I'm off to the local tonight, see if I
can get the walls weighing again.
171
00:29:45,060 --> 00:29:47,640
The grog's better than what we had on
the boat, at least.
172
00:29:48,680 --> 00:29:50,020
You and Matt should come down.
173
00:29:50,520 --> 00:29:51,520
Maybe.
174
00:29:52,270 --> 00:29:54,030
Is everything alright with you and him?
175
00:29:56,310 --> 00:29:57,730
Five months is a long time.
176
00:29:59,830 --> 00:30:00,830
He's a good guy.
177
00:30:01,910 --> 00:30:03,630
I imagine he's a good listener.
178
00:30:05,570 --> 00:30:06,870
Thanks for coming down, Dara.
179
00:30:08,830 --> 00:30:13,530
That thing, whatever it is, you need to
find out what it eats.
180
00:30:13,870 --> 00:30:14,870
It's malnourished.
181
00:30:17,030 --> 00:30:20,990
And if you really want to categorise it,
goodbye the weekend.
182
00:30:22,190 --> 00:30:23,190
You can have my pass.
183
00:30:23,310 --> 00:30:24,310
No one will know.
184
00:33:15,660 --> 00:33:16,780
You've got to eat something.
185
00:33:57,740 --> 00:34:00,440
If you didn't want me to borrow his
bike, you shouldn't have left the keys
186
00:34:00,440 --> 00:34:01,840
it. You could have been arrested.
187
00:34:02,360 --> 00:34:04,380
Cambodian police aren't as uptight as
here.
188
00:34:06,200 --> 00:34:07,420
She's a wild one, your sister.
189
00:34:09,060 --> 00:34:10,060
You're dead.
190
00:34:16,780 --> 00:34:17,780
Oh,
191
00:34:18,880 --> 00:34:21,120
she's a cheat. That's the second time
you've had me.
192
00:34:27,850 --> 00:34:28,629
Oh, no.
193
00:34:28,630 --> 00:34:29,630
No, no.
194
00:34:30,050 --> 00:34:31,050
I think so.
195
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
It's a gift.
196
00:34:34,010 --> 00:34:35,630
A gift? Don't be impolite.
197
00:34:37,370 --> 00:34:39,010
You are a bad influence.
198
00:34:39,489 --> 00:34:40,770
No, she's good for you.
199
00:34:41,050 --> 00:34:42,130
That's my liking, right?
200
00:34:43,070 --> 00:34:44,070
That's it?
201
00:34:47,070 --> 00:34:48,170
You've trained him well?
202
00:34:49,050 --> 00:34:50,090
You're going to marry him, then?
203
00:34:50,730 --> 00:34:51,870
We're not like that.
204
00:34:54,250 --> 00:34:55,250
Ellie!
205
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
You thought though.
206
00:35:01,140 --> 00:35:03,000
Mum always said you had a good eye.
207
00:35:03,740 --> 00:35:04,760
I miss her.
208
00:35:08,060 --> 00:35:09,060
Me too.
209
00:35:13,460 --> 00:35:15,600
Massey! Hurry up!
210
00:35:16,140 --> 00:35:18,640
My sister needs a drink.
211
00:35:41,450 --> 00:35:42,450
Can you hear that?
212
00:36:44,710 --> 00:36:45,710
Are you okay?
213
00:37:25,759 --> 00:37:28,160
Fletcher. You took something from my
dive.
214
00:37:28,360 --> 00:37:32,580
That research belongs to me. You are in
serious shit, little girl.
215
00:37:32,840 --> 00:37:35,880
Dr. Fletcher, I don't know what you
think you've heard, but I don't have...
216
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
Don't lie to me, Olive.
217
00:37:37,440 --> 00:37:39,800
Dara's told me everything. You are a
thief.
218
00:37:40,120 --> 00:37:41,120
Dara.
219
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Everything all right?
220
00:38:03,940 --> 00:38:05,000
I need to go into work.
221
00:38:06,320 --> 00:38:08,280
Today? But we're all going out.
222
00:38:08,540 --> 00:38:09,820
Well, somebody has to pay the bills.
223
00:38:10,860 --> 00:38:11,860
Calm down.
224
00:38:12,340 --> 00:38:15,440
And what are your plans for today? More
clacking off? After you've eaten more of
225
00:38:15,440 --> 00:38:16,279
my food?
226
00:38:16,280 --> 00:38:19,280
Olive. For your information, I was going
to take you out.
227
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
To say thanks.
228
00:38:21,440 --> 00:38:22,680
But you can stop it.
229
00:38:25,860 --> 00:38:26,860
What's wrong with you?
230
00:38:27,320 --> 00:38:28,320
Ellie, wait.
231
00:40:00,680 --> 00:40:01,820
as fresh as I can get.
232
00:40:07,900 --> 00:40:08,900
Fletcher.
233
00:40:09,480 --> 00:40:10,580
You got the spawn.
234
00:40:11,320 --> 00:40:14,660
That crete belongs to me. Get away from
there!
235
00:40:34,440 --> 00:40:36,620
What did you show me?
236
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
It's mine!
237
00:41:02,540 --> 00:41:04,340
You don't even know what you have.
238
00:41:11,360 --> 00:41:14,960
You're wrong, Fletcher.
239
00:41:20,200 --> 00:41:21,820
I have a way to feed it.
240
00:48:48,300 --> 00:48:49,300
Showed me an apology.
241
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
Leave her, Willie.
242
00:49:00,360 --> 00:49:01,640
Oh, come on.
243
00:49:02,760 --> 00:49:04,360
It was just a joke.
244
00:49:05,600 --> 00:49:06,600
Lighten up.
245
00:49:09,920 --> 00:49:11,720
She needs bringing down a peg or two.
246
00:49:13,040 --> 00:49:14,540
What does she even do all day?
247
00:49:15,000 --> 00:49:16,820
She thinks she's so important.
248
00:49:19,609 --> 00:49:20,609
I don't know.
249
00:49:21,690 --> 00:49:26,210
You don't know a lot about your
girlfriend, do you, Mark?
250
00:49:34,230 --> 00:49:35,230
Where are you going?
251
00:49:36,570 --> 00:49:37,950
I'm going to find out what's down there.
252
00:49:38,650 --> 00:49:39,830
You can't. It's at work.
253
00:50:45,480 --> 00:50:47,060
What are you doing down here? Getting
your attention.
254
00:50:47,460 --> 00:50:49,020
You can't be down here.
255
00:50:50,460 --> 00:50:52,020
Hey, you're hurting me.
256
00:50:52,280 --> 00:50:54,180
You can't be down here.
257
00:50:54,780 --> 00:50:56,080
What's wrong with you?
258
00:50:56,740 --> 00:50:58,400
I came to help you.
259
00:50:59,300 --> 00:51:02,140
You've lost the plot. Even Matt thinks
you're crazy.
260
00:51:03,340 --> 00:51:04,340
Matt said that?
261
00:51:04,960 --> 00:51:05,960
As good as.
262
00:51:07,500 --> 00:51:08,740
What's happened to you?
263
00:51:09,460 --> 00:51:11,560
What are you doing down here?
264
00:51:12,700 --> 00:51:14,040
It's called work, sis.
265
00:51:14,560 --> 00:51:15,800
Maybe you should try it sometime.
266
00:51:17,320 --> 00:51:20,120
You're not as special as what you think
you are, Olive.
267
00:51:36,900 --> 00:51:37,900
It's okay.
268
00:51:38,800 --> 00:51:40,380
No one's going to hurt you again.
269
00:52:05,230 --> 00:52:08,230
I like your sister, but it's nice just
the two of us.
270
00:52:12,090 --> 00:52:13,370
Don't feel like I've seen you in ages.
271
00:52:18,250 --> 00:52:19,250
My work's important.
272
00:52:20,710 --> 00:52:21,710
I know.
273
00:52:22,850 --> 00:52:23,850
I know.
274
00:52:28,730 --> 00:52:30,030
Eleanor didn't break anything, did she?
275
00:52:31,190 --> 00:52:32,270
She's a wild one, your sister.
276
00:52:34,190 --> 00:52:35,190
Uncontrollable.
277
00:52:40,810 --> 00:52:42,750
You know, my work's pretty busy at the
moment.
278
00:52:44,810 --> 00:52:48,110
Yeah, there's this little old lady, Mrs
Jones.
279
00:52:49,010 --> 00:52:51,650
She's almost 90, but she doesn't have
long left.
280
00:52:52,930 --> 00:52:54,330
We're monitoring around the clock.
281
00:52:56,610 --> 00:52:57,610
She's mute.
282
00:53:01,490 --> 00:53:02,750
Can't communicate at all.
283
00:53:06,550 --> 00:53:07,550
Can't make a sound.
284
00:53:08,510 --> 00:53:09,510
It's sad.
285
00:53:10,920 --> 00:53:11,920
Very sad.
286
00:54:00,270 --> 00:54:01,270
What are you doing?
287
00:54:02,870 --> 00:54:04,070
I didn't expect this.
288
00:54:04,750 --> 00:54:05,750
You here for lunch?
289
00:54:07,550 --> 00:54:08,550
You left your ID.
290
00:54:12,010 --> 00:54:13,390
You came all this way for that?
291
00:54:14,270 --> 00:54:15,270
Thought you'd need it.
292
00:54:19,070 --> 00:54:21,170
No, I... I do, thanks.
293
00:54:23,250 --> 00:54:24,250
Do you want to come for lunch?
294
00:54:24,430 --> 00:54:25,430
I can't.
295
00:57:47,760 --> 00:57:51,580
You know what Dr. Fletcher is like,
Olive? He just keeps on pushing and
296
00:57:51,860 --> 00:57:54,840
He just pounced on me and he wouldn't
let up.
297
00:57:55,380 --> 00:57:57,360
I didn't mean to let anything else.
298
00:57:58,260 --> 00:57:59,260
I'm sorry.
299
00:57:59,720 --> 00:58:00,760
I screwed up.
300
00:58:03,760 --> 00:58:06,100
I haven't seen Fletcher since I told
him.
301
00:58:10,840 --> 00:58:12,820
Did you know there was a fire on the
boat?
302
00:58:16,810 --> 00:58:18,510
I'll do anything I can to help.
303
00:58:25,090 --> 00:58:26,630
It's pretty dark in here, Ella.
304
00:58:27,210 --> 00:58:28,210
Over here.
305
00:58:46,640 --> 00:58:48,120
Children grow up so fast.
306
00:58:48,340 --> 00:58:49,340
Oh, my God.
307
00:58:51,200 --> 00:58:53,680
Fletcher was wrong to try and take it
from me.
308
00:58:55,640 --> 00:58:58,440
You could never separate a mother from
her child.
309
00:59:49,290 --> 00:59:50,290
Are you okay?
310
00:59:50,470 --> 00:59:51,810
It's fucking wine.
311
00:59:53,830 --> 00:59:54,830
What's wrong?
312
00:59:58,310 --> 00:59:59,770
A patient went missing today.
313
01:00:01,190 --> 01:00:02,470
I'm really worried about her.
314
01:00:03,530 --> 01:00:04,530
Shit.
315
01:00:05,450 --> 01:00:07,070
Management are starting to point
fingers.
316
01:00:07,890 --> 01:00:09,170
They say it's my fault.
317
01:00:09,650 --> 01:00:10,830
I could lose my job.
318
01:00:11,190 --> 01:00:12,590
I'm sure everything will be fine.
319
01:00:15,450 --> 01:00:17,230
Here. Have a beer instead.
320
01:00:25,640 --> 01:00:26,640
I'm leaving tomorrow.
321
01:00:28,660 --> 01:00:29,660
What? Why?
322
01:00:30,260 --> 01:00:31,260
I'm a traveller.
323
01:00:31,380 --> 01:00:32,380
Gotta keep rolling.
324
01:00:33,580 --> 01:00:34,660
I'll be working tomorrow.
325
01:00:37,220 --> 01:00:38,420
Then I guess this is goodbye.
326
01:00:41,780 --> 01:00:42,780
We should have a drink.
327
01:00:44,160 --> 01:00:45,180
I don't feel like it.
328
01:00:45,520 --> 01:00:46,620
Oh, come on, don't be like that.
329
01:00:48,180 --> 01:00:49,180
Forget about the red.
330
01:00:49,720 --> 01:00:50,720
We've got white.
331
01:00:50,860 --> 01:00:51,860
I can open the white.
332
01:00:53,460 --> 01:00:54,620
Let's have a drink. It'll be a laugh.
333
01:00:56,680 --> 01:00:57,680
Okay.
334
01:01:56,300 --> 01:01:57,300
They fired me.
335
01:02:03,940 --> 01:02:10,100
What is it?
336
01:02:12,660 --> 01:02:16,660
Let me see.
337
01:02:35,080 --> 01:02:36,160
I can't believe it.
338
01:03:28,810 --> 01:03:29,810
own flesh and blood.
339
01:03:33,230 --> 01:03:34,270
What are you doing?
340
01:03:38,890 --> 01:03:39,890
Let me go.
341
01:03:40,490 --> 01:03:41,750
Matt needs help.
342
01:03:43,330 --> 01:03:44,730
He needs nothing.
343
01:04:48,780 --> 01:04:49,780
Thank you.
344
01:05:52,650 --> 01:05:53,650
Thank you.
345
01:07:23,240 --> 01:07:24,240
Where is she?
346
01:07:42,200 --> 01:07:43,760
You attacked me.
347
01:07:47,380 --> 01:07:50,840
How could you do that to me?
348
01:07:52,940 --> 01:07:53,940
You love her.
349
01:10:23,660 --> 01:10:24,660
you're not blue.
350
01:10:54,670 --> 01:10:56,170
What the fuck is that?
351
01:10:57,350 --> 01:10:58,350
She's a god.
352
01:10:58,810 --> 01:11:00,310
A god I command.
353
01:11:01,970 --> 01:11:04,170
She won't hurt you unless I want her to.
354
01:11:05,410 --> 01:11:07,190
At first I was overwhelmed.
355
01:11:09,030 --> 01:11:10,350
It's a merciful thing.
356
01:11:10,670 --> 01:11:14,130
The inability of the human mind to
correlate all its content.
357
01:11:15,450 --> 01:11:16,670
But now I understand.
358
01:11:18,310 --> 01:11:21,190
They have slumbered for eons.
359
01:11:21,830 --> 01:11:22,830
Down there.
360
01:11:23,110 --> 01:11:26,400
In the dark. below, waiting to be
awoken.
361
01:11:27,900 --> 01:11:29,780
They chose me.
362
01:11:32,480 --> 01:11:34,680
You've gone fucking mental!
363
01:11:38,700 --> 01:11:40,020
How dare you!
364
01:11:41,960 --> 01:11:45,420
I was going to share this with you.
You're a murderer.
365
01:11:49,420 --> 01:11:51,580
I did what was deemed to be done.
366
01:11:52,620 --> 01:11:54,610
You killed Matt!
367
01:11:58,450 --> 01:11:59,870
The necessary sacrifice.
368
01:12:01,250 --> 01:12:03,530
He would not have survived what is to
come.
369
01:12:05,070 --> 01:12:06,130
Let me show you.
370
01:12:09,710 --> 01:12:10,710
Olive, don't!
371
01:12:14,650 --> 01:12:15,690
It'll kill you!
372
01:12:17,630 --> 01:12:18,910
What are you doing in there?
373
01:12:26,410 --> 01:12:27,410
What is that?
374
01:12:28,790 --> 01:12:30,090
Our future.
375
01:12:30,690 --> 01:12:32,290
Your future.
376
01:12:36,370 --> 01:12:38,990
We live on a placid island of ignorance.
377
01:12:39,590 --> 01:12:42,130
In the midst of black seas of infinity.
378
01:12:42,830 --> 01:12:45,470
And it was not meant that we should
voyage far.
379
01:12:48,330 --> 01:12:52,990
But I have seen beyond the bounds of
infinity.
380
01:12:53,990 --> 01:12:55,130
And drawn...
381
01:13:15,829 --> 01:13:18,410
Olive, you need to put that back.
382
01:13:19,490 --> 01:13:20,950
She was never hurt.
383
01:14:29,900 --> 01:14:30,900
okay?
384
01:14:32,520 --> 01:14:34,040
I can hear an awful noise.
385
01:14:34,440 --> 01:14:36,100
Get me out of here!
386
01:14:36,500 --> 01:14:37,500
Hang on, darling.
387
01:15:44,840 --> 01:15:46,980
Put in a call to the station, we're
going to need to try.
388
01:17:29,420 --> 01:17:33,480
As water levels continue to rise and
more families are forced to evacuate
389
01:17:33,480 --> 01:17:37,440
risk areas, government officials are
coming under fire for slow response
390
01:17:37,440 --> 01:17:38,440
in the current crisis.
391
01:17:38,820 --> 01:17:42,820
Over 600 homes in the north of England
have suffered severe flooding in what
392
01:17:42,820 --> 01:17:45,720
experts are calling the biggest rainfall
of the last 10 years.
393
01:17:51,760 --> 01:17:55,420
Flood defences across the region fail to
provide adequate protection against the
394
01:17:55,420 --> 01:17:58,480
rising waters, with key roads cutting
off emergency services.
395
01:17:59,120 --> 01:18:03,520
One local governor denied reports that a
lack of appropriate flood defences has
396
01:18:03,520 --> 01:18:07,220
diverted the majority of flood water
into the sewage system, contaminating
397
01:18:07,220 --> 01:18:09,340
hundreds of miles of the nearby coastal
region.
398
01:18:09,820 --> 01:18:13,400
Environmental groups are citing the
contamination as the reason behind the
399
01:18:13,400 --> 01:18:17,140
dwindling marine life in the region,
with the local fishing industry in an
400
01:18:17,140 --> 01:18:18,320
understandable uproar.
401
01:18:18,560 --> 01:18:22,360
This past week, thousands of dead fish
and other marine life were washed up on
402
01:18:22,360 --> 01:18:26,660
nearby beaches, including some species
never before seen in local waters.
403
01:18:46,510 --> 01:18:47,510
Yes,
404
01:18:51,330 --> 01:18:52,530
yes, I will say yes.
405
01:18:59,340 --> 01:19:02,160
The radiation on the fetus probe is
enough to cause these mutations.
406
01:19:02,560 --> 01:19:04,000
Very high degree of radiation.
26131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof