All language subtitles for Mea.Culpa.S02E06

Ici, Radio -Canada.

J 'ai porté plainte à la police pour
abus de confiance et agression sexuelle.

Comment ça s 'est passé?

Elle a déjà plaidé coupable. Elle
comprend très bien la nature des

Elle a décidé d 'assumer.

Je vais recommencer à boire. Je pourrais
pas rester si tu continues.

Tu sais ce qu 'on a à faire.

Est -ce que t 'aimerais être là quand j
'ai une avance?

Très pas trop.

Tu fais quoi? Je joue à un jeu.

Tu fais ça souvent?

Je fais rien de mal, OK?

Va te recoucher.

Tu ne peux pas rentrer chez moi comme
ça.

Je pensais que tu étais différente. As
-tu quelqu 'un avec qui tu peux parler?

Oui, mon voisin.

Tu es un chasseur, toi?

Je fais enregistrer Noir avec toi à l
'état civil.

Mais à une convention.

Tu restes à Montréal avec elle.

Je me fais encore reconnaître.

Je ne veux pas que Noir soit en danger.

Si je me fais renoncer par exemple, je n
'ai pas le choix. Pas le choix de quoi?

De tuer.

Je me demande c 'est de qui, hein?

Chère Bérénice, je t 'ai jamais voulu de
mal.

J 'ai juste de la reconnaissance envers
toi.

Guéris vite, Audrey.

Elle a sûrement été rencontrée par la
police.

Y 'avait pas le choix de la nommer, là.

Elle a tué quelqu 'un, puis elle t 'a
stalkée.

Ça fait pas d 'elle une sueur d 'en
serrer pour autant.

Faut que tu montes ça à l 'enquêtrice.

expliquer à Philippe Lantier pourquoi je
l 'ai dénoncé.

Il m 'a demandé s 'il va encore me tuer.

Tout ça se peut.

Mais t 'es conscient qu 'il peut refuser
de participer ou que la rencontre n

'ait pas lieu si il constate que c 'est
dangereux?

Si c 'est ça, c 'est clair que je ne
reviendrai pas vivre ici.

Je vais éviter le plus possible que ma
fille soit en danger.

Mais ça peut être un long processus
aussi.

Je sais aussi qu 'il pourrait être le
genre à accepter puis à manipuler.

C 'est un risque que t 'es prêt à
prendre?

Il a peut -être décidé de changer d
'idée.

Ça fait quand on réalise ce qu 'on a
fait et qu 'on va passer 25 ans de notre

vie en dedans pour ça.

Oui, Marido?

Faut que je ferme le bistrot pour aller
reconduire les âmes au centre de

désintoxication. Ah, merde.

Après 10 ans.

Quand je disais que ça démarche avec
Henri -Louis, ça la stresse.

Je sais, mais c 'est sa décision.

Au moins, elle respecte notre entente.

Tout à fait.

C 'est aller faire sa valise dans sa
piscine.

OK. Bye.

Allô, c 'est Marie -Dose, s 'il vous
plaît, laissez -moi un message.

Mon amour, je m 'en veux tellement pour
cette nuit.

Rien de grave, OK?

Je sens juste inutile de ne pas pouvoir
travailler.

Je vais me sortir le moins pour moi
-même.

Rappelle -moi, OK?

J 'aime.

Appelle -moi quand tu peux.

Tu devrais pas être là, toi.

Je suis toujours là.

Comme toi, t 'es là pour nous aussi.

Ça va bien aller.

Allô, Lisa.

Je t 'aime.

Pis je t 'attends, mon ami.

Toi, bonne chance avec ta mère.

Je vais faire la demande aujourd 'hui.

Merci. Je vais attendre tes nouvelles.

Si jamais je reviens m 'installer à
Montréal, je ne causerai pas de problème

personne.

Je vais être discret et m 'établir en
périphérie de la ville.

Vous n 'entendrez pas parler de moi à
port pour la démarche avec l 'ANSI.

Bonjour à toutes et à tous.

C 'est avec peine et humilité que je
démissionne aujourd 'hui du Sénat.

Il y a 45 ans, alors que j 'étais
adulte,

j 'ai eu une relation inappropriée avec
un adolescent.

À cette époque, j 'ai manqué de
jugement. Je le vois clairement aujourd

Je présente mes excuses sincères et sans
réserve à la

personne que j 'ai blessée.

à l 'enfant issu de cette union que j
'ai élevée seule, sans en

aviser le père biologique, et à tous
ceux et celles que cette histoire fut

troublée.

J 'assumerai les conséquences de mes
actes, tant sur le plan personnel que

judiciaire. Je vous remercie.

Je ne répondrai à aucune question pour
le moment.

Merci

de

me rendre service, Audrey.

C 'est tellement été là pour moi
dernièrement.

Fait que la bouffe du chat est dans l
'armoire et je viens d 'arroser les

plantes.

Fais -toi pas, je vais bien m 'en
occuper.

Ça fait confiance.

Bonne chance.

Merci, merci.

Ciao. Ciao, ciao.

J 'ai appelé la sécurité, on va passer
par derrière.

Je me cacherai pas, Florent.

Je veux sortir d 'ici la tête haute.

T 'es venue avec ta voiture?

Oui? Ramène -moi chez toi.

Ma fille va être mon garde du corps pour
les prochaines heures.

Maman, c 'est pas que je veux pas être
là pour toi. J 'ai envie de te

reconduire, Bérénice. C 'est sûrement du
travail à faire.

Elle a dit qu 'elle voulait être là pour
moi.

Pas vrai?

Oui, ben oui.

Je peux prendre le reste de ma journée,
mais il faut que je m 'organise.

Allô, Bérénice?

Comment ça va avec ta mère?

Ça va, merci.

Elle va venir se reposer à la maison.
Est -ce que c 'est possible pour vous d

'aller vous promener un peu avec Nour?
Elle sait pas que je la garde, puis on

sait ce qu 'elle pense de David.

C 'est bon?

Oui, oui.

OK, merci.

Bye.

T 'es toujours à l 'aise de déclarer la
naissance de Nour, Nanny?

J 'ai juste une condition.

Je vais tout faire pour revenir vivre à
Montréal, Mélanie. Mais juste le

sécuritaire. C 'est pas ce sujet -là,
mais c 'est pour protéger Nour.

Je veux lui ajouter deux prénoms
symboliques.

Julie, pour ma soeur.

Puis Vania.

Le prénom usuel de Nour reste Nour, rien
de plus.

Je l 'ai compris, ça.

T 'es sérieuse?

Vania ?

Vous

avez pas eu le temps de partir ? Ça fait
longtemps que j 'attends de pouvoir

parler à ta mère.

On se connaît.

C 'est bien sûr le pire.

Vous m 'avez déjà jugée sans me
connaître.

Je suis la mère de David Frazer.

Vous avez déjà dit publiquement que les
mères des auteurs de féminicides avaient

un examen de conscience à faire et des
responsabilités à prendre pour éviter

nos garçons tuent vos filles.

Je parlais de l 'éducation des garçons
en général.

À l 'automne 1999, vous avez aussi dit à
la télé qu 'à ma place, vous seriez

incapable de sortir de chez vous
tellement la honte vous pèserait.

Veux -tu t 'asseoir, maman?

Non.

Je suis navrée de vous avoir blessée.

J 'avais un combat à mener. Vous avez
fait beaucoup pour les victimes.

C 'était nécessaire.

Mais vous l 'avez fait sur le dos des
mères qui font de leur mieux avec leur

fils.

C 'est un angle que vous auriez dû
éviter.

Par solidarité féminine, justement.

Si on me prête de nouveau une tribune un
jour, je vous promets de corriger le

tir.

Je vous souhaite la meilleure des
chances avec les accusations qui vous

dessus.

Vous allez voir, vivre avec la honte, c
'est effectivement très lourd à porter.

Je vais marcher avec Noa.

Ok.

C 'est un guet -apens ou quoi?

J 'avais demandé à Marthe de partir.

Puis t 'as la garde d 'un bébé?

Temporairement, oui.

Pourquoi? Je veux dire, t 'as qui?

Une amie.

Qui va pas bien du tout.

Puis t 'as quoi?

Trouver une autre personne pour t 'aider
que la mère de David?

Elle était pas exilée aux États -Unis
avec son mari? Oui, elle est revenue

David est sorti de prison.

C 'est à ce moment -là qu 'on a repris
contact.

Tu veux tout asseoir?

Manger quelque chose?

Je fumerais.

Ben, j 'ai pas de cigarette.

Il doit bien y avoir un dépanneur pas
loin. Ça fait des années que t 'as

Penses -tu que j 'ai la tête à
culpabiliser davantage?

OK, je m 'en occupe.

Mais tu fumes dehors.

Ben oui.

Merci.

Je vais aller m 'étendre dans ta chambre
d 'amis.

Il doit en être bien rendu.

Il s 'en veut tellement.

Il ne savait plus quoi faire pour l
'encourager.

Je suis sûr que tu as été parfaite. L
'important, c 'est qu 'il reçoive de l

'aide rapidement et c 'est ce qui
arrive.

On trouve un nouveau bras fort?

Un nouveau bras fort.

As -tu regardé les derniers CV?

C 'est Guylain. Il n 'arrête pas de m
'appeler.

Tu ne réponds pas?

Allô, c 'est Marie Dose. S 'il vous
plaît, laissez -moi un message.

Marie? Je fais quoi, moi, là?

J 'appelle tes amis? Je fais le tour des
hôpitaux?

Rappelle -moi ma dodo.

Puis, merci encore pour mes vêtements.
Ils me font super bien.

Berenice. Ça va, toi?

Mon seul regret, c 'est de t 'avoir vu,
ça.

Tu veuilles plus me revoir.

On se connaît à peine.

En ce moment, c 'est difficile, mais une
fois l 'orage passé, t 'es pas tout

seul, j 'espère?

Angélique est là.

On travaille ensemble.

Puis hier soir, on a fêté les quinzaines
de notre gars.

Théo à l 'âge que j 'avais quand j 'ai
rencontré ta mère.

Il est au courant de ta dénonciation?

J 'y ai tout dit avant qu 'il l
'apprenne.

Excuse -moi, il faut que je te laisse.

Je peux pas croire.

Qu 'est -ce que tu fais ici?

T 'es pas censée être partie pour plus
jamais revenir, toi.

Maman, David est venu voir sa fille.

Le bébé que tu gardes, c 'est sa fille?

Ah! De mieux en mieux?

Comment peux -tu lui demander ça?

J 'ai rien demandé.

David vient d 'apprendre qu 'il y a un
bébé. La DPJ me le confie en attendant

que la situation se prête.

Quelle situation?

Tu as peut -être un enfant. À qui?

Maman, ça ne te regarde pas.

Effectivement. Comment ça, ça ne me
regarde pas?

Il a tué Vanya.

Il a osé te séduire après ça.

À qui? Il a fait un enfant.

Ta pauvre amie qui ne va pas bien du
tout.

On se demande bien pourquoi.

Je vais te contacter avant d 'arriver.

On se reparle plus tard.

Ben oui.

J 'arrive.

Bye.

Mon père veut me voir.

Il a entendu la conférence de Monique et
il comprend pas pourquoi j 'ai porté

plainte. Benicio, t 'as fait ce qu 'il
fallait pour avancer.

Si cette femme -là finit en prison, elle
mérite juste ça.

Même qu 'elle devrait payer
monétairement aussi.

Toutes les fois où t 'as perdu des jobs
parce que t 'es retombée dans d 'autres.

Baisse le ton, s 'il te plaît.

Excuse -moi.

C 'est juste que tu devrais être fière
de l 'avoir dénoncée.

sentir coupable.

Il y a Bérénice aussi.

Elle sauve la situation.

C 'est sûr.

Mais la première personne à qui tu
devrais penser en ce moment, c 'est toi.

Tu aurais pu me dire qu 'elle risquait
de le rencontrer. Tu l 'aurais

de retourner chez elle avec la crise que
sa mère a faite en plus. Mais voyons,

Bérénice, à quoi t 'as pensé? J 'ai pas
prévu qu 'elle le voie.

Puis à mon nez, dans la vie, les erreurs
qu 'on fait nous rattrapent. Ta mère

vaut plus que toute la somme de ses
erreurs. C 'est une très grande femme,

sauras. Tu dois quand même sa carrière
au crime que David a commis.

Bon.

On y va.

Ça fait longtemps que Bérénice a choisi
son camp.

J 'étais bien naïve de croire que ça
avait changé depuis le grand départ de

David.

Prends soin de toi, maman.

Toi aussi.

On pourrait faire un essai avec Dimitri
Novak?

On pourrait, mais il n 'y a pas d
'expérience.

Ça va pas?

Des affaires qui m 'achalent avec lui.

Comme? L 'autre jour, il m 'a dit qu 'il
partait travailler.

Désolé, il a pris un maison en train de
fumer du pot et du veggie.

Il se lève la nuit pour être à l 'ordi.

Pour faire quoi?

Jouer à un jeu inoffensif qui dit, mais
il ne me l 'a pas montré.

Je ne veux pas être la fille inquiète et
jalouse.

À mon âge, c 'est pathétique. En même
temps... C 'est ça que tu ressens.

Si je découvre qu 'il me joue dans le
dos, juste de penser, j 'ai mal au cœur.

Ça existe, t 'es bon gars.

T 'es tout croche aussi.

C 'est ce que tu penses de Guylain?

Pas de famille, pas d 'amis.

C 'est le message qu 'il me laisse parce
que je ne réponds pas. C 'est intense,

tu ne trouves pas?

Pas mal, oui.

Mais tu ne réponds pas, justement.

J 'ai besoin de faire passer ce que tu m
'as fait vivre.

Faire arrêter Monique, ça fait partie de
ma guérison, pas.

Il me semble qu 'à ton âge, tu devrais
être guéri depuis longtemps.

C 'est toi qui as couru après, en plus.

J 'avais 15 ans.

Je savais pas ce que je faisais.

À l 'époque, tu disais que tu savais ce
que tu faisais, pourtant.

Si Théo tombait à l 'amour avec une
femme de 30 ans, je ferais tout ce que

peux pour le dissuader sans lui tomber
dessus.

On a géré ça le mieux qu 'on a pu.

Si ta mère n 'avait pas été là pour me
tempérer, tu aurais fini tes études dans

un pensionnat et Monique n 'aurait pas
eu la carrière qu 'elle a eue, crois

-moi. Pourquoi tu es en crise que je l
'ai dénoncée de bord?

Parce qu 'on avait conclu une entente
avec elle dans des temps.

On ne portait pas plainte contre elle.

Je la recommandais même à un bon cabinet
de Montréal et elle disparaissait de ta

vie.

T 'es -tu en train de me dire que c 'est
à cause de cette entente -là qu 'elle a

attendu 40 ans pour me dire que j 'avais
une fille?

Selon notre entente, elle n 'aurait
jamais dû te le dire.

Donne -moi mon portefeuille.

Tu m 'as ghosté toute la journée.

Je sais pas pourquoi.

Je joue au poker en ligne avec d 'autres
pompiers insomniaques.

Il n 'y a même pas d 'argent en jeu.

Pourquoi tu ne me l 'as pas montré?

Parce que je n 'aime pas me faire
prendre en défaut.

Je ne veux pas te perdre pour ça, Marie.

Je t 'aime.

Je suis tellement heureux ici avec toi.

Je ne me suis jamais senti aussi bien.

Tu signeras pas la déclaration de
naissance?

T 'en penses quoi?

Je pense que si tu veux vraiment
reconnaître ta paternité, c 'est pas

prénoms, même aussi chargés, qui
devraient t 'arrêter.

On dirait que c 'est une stratégie de
Mélanie pour qu 'on donne nous en

adoption. C 'est sa stratégie, pas la
tienne.

Toi, tu veux garder ta fille et donner l
'opportunité à Mélanie de devenir mère

un jour?

Je focaliserais là -dessus.

Comment je vais faire pour m 'en sortir
dans la vie si t 'es pas là?

Je suis évidemment très difficile à
remplacer, mais ce n 'est pas

Un homme célibataire avec un bébé, c
'est très sexy.

Même à Calgary.

La nuit porte conseil?

C 'est ce qu 'on dit.

Je vais sûrement repasser demain.

À demain.

Merci encore pour tout.

Ça me fait plaisir.

Bye.

Allô? Allô?

Bien dormi?

Le make -up set, c 'est une des plus
belles inventions du monde.

Café? À mon tour de le faire.

David?

J 'arrive plus tôt des fois pour laisser
Bérenice se préparer.

C 'est mon jour de gardiennage.

Je comprends ta réticence par rapport à
l 'ajout des prénoms.

Mélanie va mieux, mais elle est encore
en dépression.

Elle est morte de peur à l 'idée de
faire de la prison.

Toi? Ça t 'inquiète que j 'ai la garde
de Nour?

Si je n 'avais pas cru en ta
réhabilitation, on ne t 'aurait jamais

notre atelier.

Par contre, comme père pour ma petite
fille, j 'ai eu mes doutes.

Mais que tu sois là, que tu aies pris le
temps de parler à Mélanie, que tu aies

une vie stable, ça me rassure.

Je voulais pas te faire peur.

Je suis déconcentrée.

J 'ai une surcharge de travail sans
Lisa.

Je sens que tu me crois pas complètement
pour le poker en ligne avec les gars.

Je vais te montrer mon Instagram.

Pas besoin, je te crois.

T 'es sûre?

Parce que j 'ai rien à cacher à ma
blonde.

Je te fais confiance, Glenn.

Pas assez pour me faire travailler à ton
bistro -boutique.

Avec Lisanne, on a convenu que c 'était
prématuré.

Elle est en cure, là, Lisanne.

C 'est peut -être même parce qu 'elle
avait peur que tu trouves tes bouteilles

de fort gaspillé qu 'elle voulait pas
que je lui donne un coup de main.

Comme j 'aime aussi.

Le bout de trou, c 'est mon projet avec
mes amis.

Je comprends, mais... C 'est pas évident
pour un gars comme moi de rester à la

maison à rien faire.

Mary, pas besoin de te sauver. Je viens
de me caler un taxi.

Je ne sais pas quoi te dire.

C 'est trop d 'émotions mélangées.

Pour moi aussi.

Mais je ne regrette pas ce qui s 'est
passé.

Tu étais avec quelqu 'un, tu l 'as
trompé.

Ça ne te fait rien?

Je ne vois personne, Mary.

J 'étais juste là pour éviter qu 'on
soit dans cet état -là.

La femme qui m 'appelle, c 'est la
travailleuse sociale qui s 'occupe de

dossier à Calgary.

Bonne journée.

Bonne journée.

Allô, Sylvain?

Es -tu au bureau aujourd 'hui?

J 'arrive, pourquoi?

Faut qu 'on se parle.

C 'est David.

Si Carmel n 'arrive pas dans deux
minutes, c 'est moi qui vais être en

travail. Vas -y, elle doit être prise
dans le trafic.

Ça m 'est stressé de te laisser tout
seul.

Pour 5 -10 minutes, vraiment.

Ah oui, va -t 'en.

À ce soir.

Comment il s 'appelle déjà?

Maverick. Comme dans le film Top Gun.

Bye. Bye.

Vous avez un appel de Carmel.

Voulez -vous répondre?

Oui.

Allô Carmel, t 'arrives bientôt ?

L 'agent Daudry vient de m 'appeler.

Il l 'a rencontré.

Il a plus de soutien.

Tu peux fermer ton dossier.

Tant mieux.

Bré, David est -il au courant, le
correcteur?

Pourquoi tu me demandes ça?

Je pense qu 'il a voulu me le faire
comprendre.

Il a insisté sur le fait que s 'il
revient vivre ici, il causera pas de

problème.

La personne.

En me regardant droit dans les yeux.

S 'il te plaît, va pas là, OK?

Ah, mais juste le fait qu 'ils s
'organisent pour revenir vivre ici, ça

redevient rochant pour nous autres.

Mais c 'est rien, c 'est pour nous. C
'est pas pour Hector.

Comment ça se passe entre nous deux?

Ben, c 'est pas évident.

Je fais de mon mieux pour pas craquer.

Mais si tu veux, mon avis, il restera
pas.

Ça se complique avec Mélanie et tu n 'as
pas de nouvelles de Philippe Lanté.

Oui, Rémi?

Tu fais quoi?

Je suis au bistrot. Pourquoi?

Je suis coincé à la maison. Je n 'ai pas
de préposé. Carmel a eu un empêchement.

J 'ai la morve au nez.

Ils en étaient là gérés, mais... Je vais
appeler Zoé.

Attends, elle a ses cours.

Tiens, mon agent veut te voir.

J 'ouvre, OK?

Faites comme chez vous.

Wow, c 'est vrai que t 'es un artiste.

C 'est rien, ça.

Aussitôt que je passe en sécurité
moyenne, je vais me remettre à peindre.

croyeras pas à ça.

Ça devrait pouvoir se faire, si tu
continues d 'avoir un comportement

irréprochable. C 'est ça qui me fait
plaisir.

La justice réparatrice.

Connais -tu ça?

Oui.

Ah, merci.

J 'ai apporté des mouloirs.

C 'est pas qu 'on n 'en a pas.

Merci.

J 'ai pris soin de mon grand -père
mourant.

Pas que tu sois mourant.

Je comprends ce que tu veux dire.

Je peux te conduire à ta brasserie. J
'habite avec un camion de pompier. Ta

fourgonnette, il n 'y a vraiment rien
là.

Super.

Il en reste.

Si je dis oui, va -tu sortir plus vite?

Ça ne changera rien à ta sentence.

Je ferais ça pour quoi, d 'abord?

Pour te sentir mieux.

Pour poser des questions.

Obtenir des réponses.

Devenir une meilleure version de toi
-même.

Eh boy.

Tu pourrais en parler à l 'aumônier, tu
t 'entends bien avec.

Ouais, je vais y en parler.

On se tient au courant.

OK.

Hé, merci.

Ça fait toujours du bien d 'avoir la
visite.

Je veux pas me quitter avec toi.

Moi non plus.

Je suis venu te dire que... j 'y ai
pensé, puis... c 'est OK pour les

Je peux comprendre tes inquiétudes, même
si ça me fait un peu chier.

C 'est vrai que c 'est un peu lourd, ce
que je te demande.

Mais tu y tiens.

Je sais plus trop.

Dans ma tête, on dirait que...

Toute cette aventure -là se terminait
avec l 'accouchement.

Puis là... Ça va se régler.

Il faut juste être en mesure de bien
collaborer ensemble, pour elle.

Maître Lacoste.

Bonjour, Mélanie.

J 'ai reçu l 'appel du directeur des
poursuites criminelles et pénales.

Je vous le sais.

Non.

Reste, s 'il te plaît.

Vous avez un appel de Marido.

Voulez -vous répondre?

Oui.

Allô? Ça se passe bien avec ton préposé
d 'un jour?

Oui, merci.

Guylain est vraiment parfait.

Est -ce que vous jasez un peu?

De toi?

De lui, surtout.

Son passé, ses amis, ses projets futurs,
je sais pas.

OK, tu veux que j 'enquête sur ton chum?

Genre?

Il n 'y a pas d 'accusation portée
contre toi pour abandon d 'enfant,

Compte tenu du fait que tu as laissé le
bébé en sécurité et que le rapport de ta

psychiatre conclut à une dépression
majeure liée à ta grossesse.

Tu vas pouvoir continuer tes traitements
à l 'esprit en paix?

Tu pourrais même reprendre contact avec
ton enfant si tu le souhaites.

J 'aurais préféré être punie, je pense.

Dis pas ça.

Tu as de l 'aide et des soins. C 'est
bien mieux qu 'une peine de prison.

Bonne chance, Mélanie.

Tu peux encore m 'appeler au besoin.

Bye.

Prends soin de toi.

Je te promets de bien prendre soin de
Nour.

Tu me dis, hein, si je t 'en donne trop
ou pas assez.

Si tu t 'étouffes, je sais quoi.

T 'appelles le 911, puis les pompiers
arrivent.

Oui, ben oui.

Excuse -moi, je décroche un peu trop de
la job, je pense.

Marido m 'a dit que tu venais d
'emménager dans ton logement quand ça a

feu. Ouais, elle n 'a pas été chanceuse.

Puis que tes parents ont eu un resto qui
a brûlé aussi.

J 'avais 12 ans.

Ça a été marquant. Ça a même inspiré mon
choix de carrière.

Tu n 'es plus en contact avec eux.

Avec ta famille.

OK.

Marie t 'a demandé de me questionner.

Pas besoin.

Je ne peux pas me battre pour la
défendre, mais quand quelqu 'un entre

vie, ça m 'intrigue.

Doutes -tu de moi, Rémi?

Non.

T 'as vraiment l 'air d 'être un bon
gars.

Si tu l 'étais pas, tu serais pas ici.

C 'est parce qu 'elle me l 'a demandé
que je suis là.

C 'est pour l 'aider, elle, surtout.

Parce que tu en demandes encore
beaucoup.

Même si vous êtes séparés, à ta demande,
à toi, en plus.

Et je te cacherai pas que Marie s 'est
plus confiée à moi que le contraire.

Elle a tellement besoin de parler.

C 'est une femme... Elle est blessée.

Elle est épuisée, ton ex.

C 'est pour ça que j 'ai voulu qu 'on se
répare.

Pourquoi t 'arrêtes pas de l 'appeler à
moindre petite affaire d 'abord?

Ça suffit l 'abus, non?

L 'abus?

Tu veux dire quoi, là?

Que j 'ai abusé d 'elle?

À demain.

Je devrais peut -être pas te le dire,
mais j 'ai laissé deux messages à ton

Lisanne pour lui donner la réponse de
Louis.

Elle me répond pas.

Je devrais pas t 'en dire trop non plus,
mais elle partait en coeur fermé.

OK. Elle pensait qu 'elle était prête à
voir Louis, mais ça l 'a fait retomber.

Bonne soirée.

Allô Bérénice, c 'est Angélique, la
conjointe de Benicio.

Oui.

Est -ce qu 'il est avec toi?

Non, pourquoi?

Il est allé voir son père hier à Sylvie,
puis il devait revenir ici en après

-midi aujourd 'hui.

Mais il n 'est pas là, puis il ne répond
pas à son sel.

Penses -tu qu 'il pourrait être allé
voir ta mère?

Est -ce que je peux apporter les
vêtements ou tu préfères que je les

Pourquoi tu me demandes ça?

Parce que c 'est toi qui les as payés.

C 'est un cadeau.

Tu fais quoi, là?

Je m 'en vais.

Pourquoi? Ça n 'a pas bien été avec
Rémi? Ça s 'est super bien passé.

Je vais chez un de mes cousins pour te
rassurer sur mes liens avec ma famille.

On est allés trop vite, Marie.

On s 'en parle plus tard, OK?

C 'est parce que j 'ai voulu savoir ce
que tu fais la nuit sur l 'ordi.

Non, c 'est... ma journée avec ton ex
qui m 'ouvre les yeux.

Je veux pas profiter de toi.

Qu 'est -ce que tu fais ici?

As -tu des nouvelles de Benicio?

Sa conjointe le cherche. Elle pense qu
'il est peut -être venu le voir.

Pourquoi il aurait fait ça?

J 'ai même pas le droit de l 'approcher.

Excuse -moi.

Je suis à fleur de peau.

On le sera moins.

J 'ai mal réagi en voyant David.

Tu comprends pourquoi, j 'espère?

T 'as peur pour moi?

Je suis... terrifié, Béré.

C 'est moi qui ai accompagné Louise à la
morgue pour identifier Vania. J 'ai vu

ce que David lui avait fait.

Peu importe ce qu 'il peut faire de beau
ou dire de bien maintenant, j 'aurai

toujours peur pour toi s 'il est dans ta
vie.

T 'es plus dans le mood, t 'as juste à
le dire.

J 'ai eu une discussion challengeante
avec Guylain aujourd 'hui.

OK. Il compte les tripes à trois?

Non, on n 'a pas parlé de ça.

Mais il m 'a dit en pleine face que
personne n 'a jamais osé me dire.

Que j 'ai abusé de Marie -Dôme.

De quoi il se met, lui?

Il a raison.

Excuse -moi, je suis vraiment pas dans
le mood. On se rappelle demain, OK?

C 'est notre dernière nuit avant que je
parte en vacances. Tu veux pas qu 'on la

passe ensemble?

Je suis désolé.

Mais tu peux baiser avec le gars qu 'on
a trouvé, si ça te tente. Ça me tente

plus, non.

Il y a... Excuse

-moi, ça a été plus long que je

pensais. Ton père est ici.

Angélique te cherche?

Je viens de lui parler avec le
cellulaire de David.

J 'ai oublié le mien chez mon père.

Tu vas bien?

J 'ai su que mes parents ont eu une
entente avec Monique dans le temps pour

'elle sorte de ma vie.

Mais ma mère était au courant de ton
existence.

Elle ne m 'a jamais parlé ni à mon père.

J 'ai trouvé ça dans son coffre à
bijoux.

Après son décès.

Ça devait venir de Monique.

Je sais que ça ne change rien à Buctus
B.

Mais pour moi, ça change quand même
quelque chose.

Monique a vraiment essayé de te faire
savoir que j 'existais quand j 'étais

enfant.

Ça va?

Mieux.

Il n 'y aura pas d 'accusation pour
porter contre Mélanie.

C 'est vrai?

On a fait rédiger l 'entente de garde.

Ça ne devrait pas être trop long avant
que ce soit homologué.

Comment dis -tu?

Fier.

D 'ici là, je vais retourner en Calgary.
Il faut que je travaille si je veux

faire vivre un enfant.

Accepterais -tu de la garder encore
quelques temps?

Évidemment.

Si l 'entier accepte de me rencontrer,

c 'est ce qu 'il dit, rassurant, serais
-tu à l 'aise, toi, que je revienne m

'installer à Montréal et qu 'on essaie d
'être ensemble?

Oui, Paul?

Salut. Est -ce que Sylvain est avec toi?

Oui, mais il est en rencontre.

Peux -tu te déranger pour lui dire qu
'il faut que moi je m 'invite à l

Hector va se faire interroger par la
police.

La police?