subtitlecat.com

All language subtitles for Le Camping en folie (1981)#

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,430 --> 00:00:03,750 Oh, you know, I'm really starting to get tired. 2 00:00:04,550 --> 00:00:08,570 Since Brussels, we've been walking, walking, walking. Listen, listen, it's 3 00:00:08,570 --> 00:00:09,790 the right cause, my dear, you know that. 4 00:00:10,070 --> 00:00:11,550 The right cause, the right cause. 5 00:00:12,450 --> 00:00:13,910 I'm going to take care of myself. 6 00:00:14,910 --> 00:00:16,129 Look at Frédéric and Cathy. 7 00:00:16,570 --> 00:00:17,570 They don't stop. 8 00:00:17,790 --> 00:00:21,630 Not only do they dance every night, but also during the day, they dance with a 9 00:00:21,630 --> 00:00:22,589 bunch of people. 10 00:00:22,590 --> 00:00:23,488 What more can I say? 11 00:00:23,490 --> 00:00:24,710 It must be exciting. 12 00:00:25,390 --> 00:00:26,830 By the way, they're less beautiful than us. 13 00:00:27,150 --> 00:00:28,690 They stopped in a field. 14 00:00:29,139 --> 00:00:30,500 Did you see them when they stopped? 15 00:00:31,180 --> 00:00:32,920 Yes, of course I saw them, of course. 16 00:00:35,560 --> 00:00:36,720 Look at that. 17 00:00:39,120 --> 00:00:42,400 You know, I'm thinking of Cathy. 18 00:00:42,600 --> 00:00:45,840 You know, this story of candles in the garden, it's not very clean. Because I 19 00:00:45,840 --> 00:00:46,840 think it can cause infections. 20 00:00:47,340 --> 00:00:50,140 But of course, she can surround the candle with a small bag of plastic. 21 00:00:50,880 --> 00:00:55,540 But I don't think it's possible that women who use mixed gum in papyrus in 22 00:00:55,640 --> 00:00:58,340 in ivory or in porcelain or in... 23 00:01:26,169 --> 00:01:27,570 I don't know what. 24 00:01:39,570 --> 00:01:41,130 Come on, let's go back to Frédéric. 25 00:01:41,330 --> 00:01:42,330 Come on. 26 00:02:42,500 --> 00:02:45,080 One and a half months that you drag me in this march for peace. 27 00:02:45,420 --> 00:02:46,420 One and a half months. 28 00:02:47,000 --> 00:02:50,240 I can't feel my feet anymore. I can't feel my legs anymore. Well, then, let's 29 00:02:50,240 --> 00:02:52,560 say that your arms... Oh, damn it! 30 00:03:05,300 --> 00:03:06,520 Don't look at me like that. I'm happy. 31 00:03:07,180 --> 00:03:08,980 Oh, do you understand that I'm tired? 32 00:03:31,660 --> 00:03:38,300 Yes, at least they are less beautiful than us. They have put their tent 33 00:03:38,300 --> 00:03:40,660 in nature and they are also from the countryside. 34 00:03:41,610 --> 00:03:42,610 Thank you very much. 35 00:09:12,140 --> 00:09:13,880 myself loving you. 36 00:18:17,030 --> 00:18:18,390 It's really the acrobatics. 37 00:18:30,699 --> 00:18:34,460 I can only be myself, loving you. 38 00:18:56,040 --> 00:18:58,240 But where are you? 39 00:18:59,020 --> 00:19:00,460 Who are you? 40 00:25:33,080 --> 00:25:34,480 Yes, 41 00:25:37,860 --> 00:25:38,860 of course. 42 00:26:26,500 --> 00:26:28,460 I understand. 43 00:26:32,510 --> 00:26:38,090 I can remind you that sexual hygiene is essential to avoid people who are in 44 00:26:38,090 --> 00:26:39,090 trouble. 45 00:26:39,850 --> 00:26:41,330 At the level of the dream, it's fantastic. 46 00:26:42,390 --> 00:26:44,470 So, I'm going to take care of it. 47 00:26:45,190 --> 00:26:46,870 And I'm going to live with my sister, everything. 48 00:26:47,250 --> 00:26:49,370 And then, you know, I'm going to live with a wonderful woman. 49 00:26:50,890 --> 00:26:51,930 And then, I'm going to... 50 00:27:37,770 --> 00:27:38,770 C 'est dans les bois? 51 00:27:39,090 --> 00:27:40,090 Oui. Mais? 52 00:27:41,010 --> 00:27:42,010 Qu 'est -ce que ça veut dire? 53 00:27:42,070 --> 00:27:46,090 Ben, c 'était... Oui, d 'accord. Qu 'est -ce que tu fais? 54 00:27:48,190 --> 00:27:49,109 Ah, ben, d 'accord. 55 00:27:49,110 --> 00:27:50,890 Ah, ben, d 'accord. Ben, je te trouve direct. 56 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 you 57 00:30:17,879 --> 00:30:20,680 um um 58 00:30:46,640 --> 00:30:47,640 I don't know 59 00:34:27,779 --> 00:34:29,340 Oh, yeah. 60 00:38:47,400 --> 00:38:48,400 Mwah! 61 00:47:09,390 --> 00:47:10,390 In my field 4131