subtitlecat.com

All language subtitles for Dhurandhar (2025) Hindi TRUE WEB-DL - 1080p - AVC - (DD+5.1 - 640Kbps . AAC) - 3.3GB - ESub_track5_hin

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,958 --> 00:00:01,916 ये फ़िल्म वास्तविक घटनाओं से प्रेरित एक काल्पनिक कृति है। इस फ़िल्म का किसी की भावनाएँ को आहत करने का उद्देश्य नहीं है। 2 00:00:02,000 --> 00:00:02,916 फ़िल्म के निर्माता और इससे जुड़े लोग पात्रों के किसी भी कार्य या विचार का समर्थन नहीं करते। 3 00:01:15,625 --> 00:01:17,250 यदि तुम युद्ध में मारे जाओगे तो स्वर्ग प्राप्त करोगे 4 00:01:17,375 --> 00:01:18,833 या जीतकर पृथ्वी के राज्य का सुख भोगोगे। 5 00:01:18,916 --> 00:01:20,708 इसलिए, हे अर्जुन! दृढ़ निश्चय के साथ उठो और युद्ध करो 6 00:01:20,791 --> 00:01:22,583 भगवद्गीता अध्याय 2, श्लोक 37 7 00:01:43,708 --> 00:01:45,666 चैप्टर 1 8 00:01:45,750 --> 00:01:50,000 शांति का मूल्य 9 00:01:52,458 --> 00:01:56,208 [पार्श्व में गहराता संगीत] 10 00:02:23,083 --> 00:02:24,750 30 दिसंबर 1999 11 00:02:24,833 --> 00:02:26,958 कांधार एयरपोर्ट 12 00:02:33,666 --> 00:02:37,750 देवव्रत कपूर विदेश मंत्री भारत 13 00:02:41,958 --> 00:02:43,541 मैंने सब कुछ ट्राई कर लिया है, 14 00:02:44,041 --> 00:02:45,333 पीएम पर बहुत प्रेशर है। 15 00:02:46,791 --> 00:02:49,375 आईएसआई ने इंटरनेशनल मीडिया में खबर दे दी है 16 00:02:50,000 --> 00:02:52,750 कि हमारी बातचीत पूरी तरह फेल हो गई है। 17 00:02:53,833 --> 00:02:55,583 और किसी भी वक़्त टेररिस्ट 18 00:02:55,916 --> 00:02:57,833 ऊपर बैठे यात्रियों को मार देंगे। 19 00:02:58,166 --> 00:03:00,083 सर, आपको पता है कि ये सच नहीं है। 20 00:03:02,375 --> 00:03:04,041 [अंग्रेज़ी में] अब इनकी हिम्मत टूटने वाली है। 21 00:03:05,041 --> 00:03:06,500 छत्तीस टेररिस्ट की रिहाई से, 22 00:03:06,583 --> 00:03:08,125 तीन टेररिस्ट की रिहाई पर आ गए हैं। 23 00:03:08,708 --> 00:03:10,041 सर, मुझे बस थोड़ा सा वक़्त दे दीजिए, 24 00:03:10,125 --> 00:03:12,291 और मैं प्रॉमिस करता हूँ कि हमें एक भी टेररिस्ट छोड़ना नहीं पड़ेगा। 25 00:03:12,666 --> 00:03:15,666 और हम सारे के सारे पैसेंजर्स को यहाँ से सही सलामत ले जा पाएँगे। 26 00:03:15,833 --> 00:03:17,416 [अंग्रेज़ी में] बस कुछ ही वक़्त की बात है। 27 00:03:18,833 --> 00:03:21,208 होस्टेजेस के परिवार वाले पिछले तीन दिनों से 28 00:03:21,291 --> 00:03:23,916 पीएम आवास के बाहर धरने पर बैठे हैं। 29 00:03:26,333 --> 00:03:27,791 [अंग्रेज़ी में] दुर्भाग्य से, यही सच है। 30 00:03:29,083 --> 00:03:31,208 [पार्श्व में गंभीर संगीत] 31 00:03:45,500 --> 00:03:48,083 शौचालय 32 00:03:49,833 --> 00:03:51,125 [एक आदमी] साले, बैठ। 33 00:03:52,291 --> 00:03:54,333 -[एक आदमी] पकड़ साले को। -[दूसर आदमी] पकड़ो कमीने को। 34 00:03:56,750 --> 00:03:58,791 पकड़ो साले को। 35 00:03:59,000 --> 00:04:00,458 [एक आदमी] उन्हें रिहा करो। 36 00:04:07,583 --> 00:04:08,458 चल! 37 00:04:09,375 --> 00:04:11,583 -हट साले! -गर्दन काट इसकी। 38 00:04:11,750 --> 00:04:12,791 उठ। 39 00:04:12,875 --> 00:04:14,125 गर्दन काट! 40 00:04:14,208 --> 00:04:15,250 पकड़ इसको। 41 00:04:47,625 --> 00:04:51,791 ज़हूर, बंदूक की नोक पर बातचीत नहीं होगी। 42 00:05:05,416 --> 00:05:06,333 क्या फैसला लिया? 43 00:05:07,041 --> 00:05:08,583 पीएम साहब से बात हो चुकी है। 44 00:05:09,208 --> 00:05:11,791 कल तीनों मुस्ताख अहमद ज़र्गर, 45 00:05:12,541 --> 00:05:13,708 अहमद ओमार सईद शेख 46 00:05:13,791 --> 00:05:15,500 और आपके भाई मौलाना मसूद अज़हर, 47 00:05:16,333 --> 00:05:19,333 अपने जेलों से रिहा कर के यहाँ कांधार में आपको सौंप दिए जाएँगे। 48 00:05:22,875 --> 00:05:23,833 और हमारी रकम? 49 00:05:24,333 --> 00:05:27,375 आज रात तक दस मिलियन डॉलर तुम्हारे दुबई कोंटेक्ट को 50 00:05:27,458 --> 00:05:28,750 ट्रांसफर कर दिए जाएँगे। 51 00:05:35,916 --> 00:05:38,166 अब मैं यात्रियों से अकेले में बात करना चाहता हूँ। 52 00:06:00,208 --> 00:06:01,083 सुनिए, 53 00:06:03,375 --> 00:06:06,458 आप सभी लोग अपनी-अपनी आँखों की पट्टियाँ उतार सकते हैं 54 00:06:06,625 --> 00:06:07,875 और खिड़कियाँ खोल लीजिए। 55 00:06:14,583 --> 00:06:15,583 घबराइए मत। 56 00:06:16,500 --> 00:06:19,291 मैं अजय सनयाल, भारतीय आईबी चीफ 57 00:06:19,375 --> 00:06:20,291 अजय सान्याल डाइरेक्टर, इंटेलिजेंस ब्यूरो, भारत 58 00:06:20,375 --> 00:06:22,333 आपको ये खुशखबरी देना चाहता हूँ, 59 00:06:22,833 --> 00:06:25,333 कि हमारी बातचीत सफल रही। 60 00:06:28,000 --> 00:06:30,416 कल शाम आप सभी लोग 61 00:06:30,833 --> 00:06:33,166 भारत के लिए सही सलामत रवाना होंगे। 62 00:06:35,083 --> 00:06:39,208 इस कठिन परिस्थिति में हौसला बनाए रखने के लिए 63 00:06:39,708 --> 00:06:42,916 हमारा देश सदैव आपका आभारी रहेगा। 64 00:06:44,166 --> 00:06:45,958 भारत माता की… 65 00:06:56,666 --> 00:06:58,833 भारत माता की… 66 00:07:13,166 --> 00:07:14,291 जय। 67 00:07:27,666 --> 00:07:30,625 हिन्दू बहुत ही डरपोक कौम है, हम्म? 68 00:07:32,291 --> 00:07:36,875 इंटेलिजेंस साहब, आज रात पैसा आ जाना चाहिए। 69 00:07:37,833 --> 00:07:40,500 सोने की चिड़िया कहलाता था ना आपका ये मुल्क? 70 00:07:41,416 --> 00:07:42,666 आज सोना भी लुट गया, 71 00:07:42,750 --> 00:07:44,000 ज़हूर मिस्त्री जैश-ए-मोहम्मद 72 00:07:44,083 --> 00:07:46,583 कल चिड़िया भी उड़ जाएगी। 73 00:07:58,791 --> 00:07:59,708 [जहूर मिस्त्री] सनयाल साहब… 74 00:08:03,875 --> 00:08:05,250 पड़ोस में ही रहते हैं हम, 75 00:08:06,875 --> 00:08:08,500 गूदे भर का ज़ोर लगा लो 76 00:08:09,416 --> 00:08:11,416 और बिगाड़ लो जो बिगाड़ सकते हो। 77 00:08:21,750 --> 00:08:22,791 [एक आदमी] सर बुरा मत मानिएगा, 78 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 पर आपके अलावा, हमारी बातचीत करने वाली टीम 79 00:08:26,291 --> 00:08:28,041 नौसिखियों से भरी हुई थी। 80 00:08:28,708 --> 00:08:32,041 अगर हमारे कमांडो उस प्लेन में घुस भी जाते 81 00:08:32,125 --> 00:08:34,208 तो भारत की इज़्ज़त के लिए एक बेहतर रणनीति होती। 82 00:08:34,666 --> 00:08:37,375 तो आपके हिसाब से अपनी इज़्ज़त को बचाने के लिए 83 00:08:37,500 --> 00:08:39,166 एक सौ साठ मासूमों की जान को 84 00:08:39,250 --> 00:08:41,250 दाँव पर लगाना बेहतर रणनीति है? 85 00:08:41,416 --> 00:08:43,375 [अंग्रेज़ी में] मैंने पहले भी इस तरह की स्थिति को संभाला है। 86 00:08:44,958 --> 00:08:46,125 और साफ-साफ कहूँ तो सर, 87 00:08:46,541 --> 00:08:49,416 हमारा देश इस तरह की मुश्किल से निपटने के लिए तैयार नहीं है। 88 00:08:49,916 --> 00:08:51,458 [अंग्रेज़ी में] तो फिर बेहतर होगा कि हम तैयारी शुरू कर दें। 89 00:08:53,625 --> 00:08:54,708 क्योंकि हो गया ना, सर। 90 00:08:55,666 --> 00:08:56,875 यूएन से भीख माँग ली, 91 00:08:57,125 --> 00:08:58,416 यूएस के आगे गिड़गिड़ा लिए, 92 00:08:58,500 --> 00:09:00,666 हमारे डिप्लोमैटिक रास्तों पर उन्होंने थूक दिया। 93 00:09:01,625 --> 00:09:04,250 सर, मुझे माफ़ करना मैं कड़वा बोल रहा हूँ पर मेरे पास और कोई रास्ता नहीं है। 94 00:09:04,583 --> 00:09:06,250 कश्मीर घुसे, कारगिल घुसे, 95 00:09:06,541 --> 00:09:07,916 अब हैदराबाद तक घुसकर आ जाएँगे 96 00:09:08,000 --> 00:09:11,708 और हम यहाँ बैठे-बैठे "सारे जहाँ से अच्छा" गुनगुनाते रह जाएँगे। 97 00:09:17,000 --> 00:09:20,083 सर, मुँह तोड़ने के लिए मुट्ठी बंद करना ज़रूरी है। 98 00:09:21,208 --> 00:09:24,833 [अंग्रेज़ी में] हमें पाकिस्तान में आतंक की जड़ तक घुसकर उसे वहीं खत्म करना होगा। 99 00:09:26,125 --> 00:09:28,750 ताकि वो भारत के खिलाफ अगर नींद में भी सोचें ना 100 00:09:29,541 --> 00:09:31,583 तो उनके ख्वाब में हम बैठे नज़र आने चाहिए। 101 00:09:32,125 --> 00:09:34,041 और इसके लिए मेरे पास एक यूनिक प्लान है, सर। 102 00:09:34,333 --> 00:09:36,333 [अंग्रेज़ी में] अरे सन्याल, आखिर तुम कहना क्या चाहते हो? 103 00:09:36,500 --> 00:09:39,208 पूरे देश ने तुम्हारे प्लान की धज्जियाँ उड़ते हुए देख ली कांधार में। 104 00:09:39,958 --> 00:09:41,500 तुम इंडियन इंटेलिजेंस संभालो, 105 00:09:41,625 --> 00:09:43,166 अंतरराष्ट्रीय मैं संभाल लूँगा। 106 00:09:45,166 --> 00:09:47,291 [केएस भुल्लर अंग्रेज़ी में] सर, क्या मैंने अपना कश्मीर वाला सिद्धांत आपको बताया था 107 00:09:47,583 --> 00:09:50,041 सही मायने में अमन की आशा उसे कहते हैं। 108 00:09:52,333 --> 00:09:54,541 13 दिसंबर 2001 109 00:09:54,625 --> 00:09:55,875 [एक आदमी] किस खुशी की है मैडम मिठाई? 110 00:09:55,958 --> 00:09:57,958 मेरे पति की नौकरी लग गई है एसबीआई सिक्योरिटी में। 111 00:09:58,041 --> 00:09:59,541 -कॉन्ग्रेच्युलेशन, मैम। -आप भी लो। 112 00:09:59,875 --> 00:10:00,916 वो मैंने बताया था ना आपको? 113 00:10:01,000 --> 00:10:02,833 -कॉन्ग्रेच्युलेशन, मैडम। -आ जाओ, भैया। थैंक यू। 114 00:10:02,916 --> 00:10:04,291 -कब लगी नौकरी? -आज ही लगी। 115 00:10:04,375 --> 00:10:05,791 -शाम को मैंने पार्टी रखी है। -धीरे- धीरे। 116 00:10:05,875 --> 00:10:06,916 सर, रोको! रोको! 117 00:10:07,666 --> 00:10:08,541 सर, रोको! 118 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 -पकड़ना एक मिनट। -हाँ। 119 00:10:11,791 --> 00:10:13,625 -रोको! रोको! -गाड़ी को रोको! 120 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 अरे रोको! 121 00:10:20,041 --> 00:10:23,541 यादव जी, ये गाड़ी स्पीड लिमिट से ज़्यादा जा रही है पकड़िए इसे? 122 00:10:23,625 --> 00:10:25,958 पार्लियामेंट के सारे दरवाज़े बंद करो! जल्दी! 123 00:10:26,416 --> 00:10:28,500 -[एक आदमी] वीवीआईपी गेट की तरफ जा रहे हैं। -रोको! 124 00:10:35,583 --> 00:10:37,500 गेट नंबर 11 पर गाड़ी क्रैश हुई है! 125 00:10:37,625 --> 00:10:40,000 जल्दी से पार्लियामेंट के सारे दरवाज़े बंद करो, जल्दी! 126 00:10:40,083 --> 00:10:41,000 जल्दी! 127 00:10:43,708 --> 00:10:46,125 [समाचार] आज सुबह लगभग, 11 बजकर 40 मिनट पर 128 00:10:46,208 --> 00:10:49,416 आतंकवादियों के एक आत्मघाती दस्ते ने संसद पर हमला किया। 129 00:10:49,500 --> 00:10:52,625 जिस कार पर लाल बत्ती और गृह मंत्रालय का स्टीकर लगा हुआ था। 130 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 [ट्रांसमीटर] ऑपरेशन! ऑपरेशन! कमांडर! 131 00:10:54,500 --> 00:10:56,625 गोली चल रही हैं गेट नंबर एक के सामने। 132 00:10:56,875 --> 00:11:00,166 [एक आदमी] फिर वो सीधे गोली चलाते हुए आगे आए, सिक्योरिटी गार्ड के गोली लगी थी। 133 00:11:00,708 --> 00:11:03,000 आप सुन सकते हैं मेरे पीछे गोलियों की आवाज़ चल रही है। 134 00:11:03,083 --> 00:11:05,041 गेट नंबर एक के आसपास यहाँ पर एक एंकाउंटर 135 00:11:05,125 --> 00:11:06,416 को रोकने की कोशिश की गई। 136 00:11:06,500 --> 00:11:07,500 दिल्ली पुलिस 137 00:11:11,083 --> 00:11:15,791 [टीवी समाचार] और जो आतंकवादी आए थे वो अपने साथ काफी बड़ी मात्रा में एक्सप्लोसिव लेकर आए थे। 138 00:11:29,333 --> 00:11:32,083 वहाँ पर एक आतंकवादी जो कि ह्यूमन बम था 139 00:11:32,166 --> 00:11:34,625 वो वहाँ पर गया और उसने अपने आप को एक्सप्लोड कर लिया। 140 00:11:34,708 --> 00:11:36,375 धमाका इतना ज़्यादा बड़ा था 141 00:11:36,541 --> 00:11:38,666 कि वहाँ पर ऊपर छत तक जो है 142 00:11:38,750 --> 00:11:41,833 मांस के टुकड़े ऊपर लगे हुए हैं, मांस चारों तरफ फैला हुआ है। 143 00:11:42,333 --> 00:11:43,333 [अंग्रेज़ी में] क्या स्थिति है? 144 00:11:45,625 --> 00:11:46,958 पाँच टेररिस्ट घुस चुके हैं। 145 00:11:47,875 --> 00:11:49,500 -अंदर या बाहर? -बाहर ही हैं। 146 00:11:49,583 --> 00:11:51,625 शुक्र है कि संसद सत्र 40 मिनट पहले स्थगित कर दिया गया था। 147 00:11:51,958 --> 00:11:54,625 बचे-कुचे एमपी को अंदर पार्लियामेंट कोर्ट में सुरक्षित बंद कर रखा है। 148 00:11:55,666 --> 00:11:56,708 नई जानकारी आई है, 149 00:11:57,083 --> 00:11:58,791 आईसी 814 के हाईजैकर्स में से एक, 150 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 सनी काज़ी, इस अटैक को लीड कर रहा था। 151 00:12:02,291 --> 00:12:03,833 [अंग्रेज़ी में] उसे तीन और लोगों के साथ ढेर कर दिया गया है। 152 00:12:04,750 --> 00:12:06,500 [अंग्रेज़ी में] हमें हर बार बिल्कुल सही करना होता है 153 00:12:07,125 --> 00:12:09,458 और इन्हें बस एक बार। 154 00:12:13,125 --> 00:12:14,125 हालत नाज़ुक है। 155 00:12:14,375 --> 00:12:16,333 [अंग्रेज़ी में] बचाना मुश्किल है। हमें खून की ज़रूरत है। 156 00:12:34,583 --> 00:12:37,250 [देवव्रत कपूर] पार्लियामेंट अटैक ने काफी हिला दिया है सरकार को। 157 00:12:38,791 --> 00:12:42,000 किसी ने सोचा भी नहीं था कि वो घर के अंदर तक घुस जाएँगे। 158 00:12:43,083 --> 00:12:44,583 प्रधानमंत्री काफी परेशान हैं। 159 00:12:45,583 --> 00:12:46,625 उनका धैर्य टूट रहा है। 160 00:12:47,458 --> 00:12:50,291 कभी-कभी धैर्य का टूटना देश के लिए अच्छा साबित हो सकता है। 161 00:12:51,125 --> 00:12:52,083 हाँ… 162 00:12:52,583 --> 00:12:55,833 जो फाइल तुमने दी, आखिरकार पढ़ी मैंने। 163 00:12:56,666 --> 00:12:57,833 दो साल बाद। 164 00:12:59,750 --> 00:13:01,500 काफ़ी रेडिकल आइडियाज़ हैं। 165 00:13:02,625 --> 00:13:06,000 मगर मिडिल ईस्ट से दोस्ती करने में बहुत टाइम लगेगा। 166 00:13:06,791 --> 00:13:10,791 और पाकिस्तान को आर्थिक रूप से बैंकरप्ट करना अभी बहुत मुश्किल है 167 00:13:11,416 --> 00:13:13,083 क्योंकि उन्हें यूएस का साथ है। 168 00:13:14,041 --> 00:13:14,958 हाँ… 169 00:13:15,958 --> 00:13:18,291 एक सुझाव है जो प्रधानमंत्री को पसंद आया। 170 00:13:21,166 --> 00:13:22,166 धुरंधर। 171 00:13:23,666 --> 00:13:24,625 धुरंधर। 172 00:13:25,666 --> 00:13:27,000 [अंग्रेज़ी में] हालांकि, पीएम को चिंता है 173 00:13:27,083 --> 00:13:30,166 कि इतना लंबे समय तक चलने वाला प्लान कामयाब हो पाएगा? 174 00:13:30,750 --> 00:13:31,875 [अंग्रेज़ी में] हमारे पास और कोई चॉइस नहीं है। 175 00:13:32,625 --> 00:13:34,666 कभी या कहीं से तो शुरुआत करनी पड़ेगी? 176 00:13:35,416 --> 00:13:37,083 क्योंकि आज तो सिर्फ घर में घुसे हैं, 177 00:13:37,500 --> 00:13:38,791 कल छाती पर भी बैठ जाएँगे 178 00:13:38,875 --> 00:13:40,500 और फिर टूटने के लिए कुछ नहीं बचेगा। 179 00:13:40,916 --> 00:13:42,208 ना धैर्य, ना हौसला। 180 00:13:48,041 --> 00:13:49,166 [अंग्रेज़ी में] मैं इसे करके दिखाऊँगा। 181 00:13:56,833 --> 00:13:58,000 [अंग्रेज़ी में] धुरंधर के नाम। 182 00:14:01,916 --> 00:14:02,958 [अंग्रेज़ी में] धुरंधर के नाम। 183 00:14:07,833 --> 00:14:09,916 चैप्टर 2 184 00:14:10,000 --> 00:14:14,958 दुश्मन देश में एक अजनबी 185 00:14:15,916 --> 00:14:17,458 ♪ धूप टूट के ♪ 186 00:14:18,000 --> 00:14:19,500 ♪ काँच की तरह ♪ 187 00:14:20,041 --> 00:14:21,541 ♪ चुभ गई तो क्या ♪ 188 00:14:21,916 --> 00:14:23,750 ♪ अब देखा जाए ना ♪ 189 00:14:23,833 --> 00:14:27,083 ♪ दिल है टूटा… ♪ 190 00:14:28,125 --> 00:14:33,833 ♪ मेरा, मैं इश्क़ जलाकर आ गया ♪ 191 00:14:33,916 --> 00:14:35,375 अविश्वसनीय सच्ची घटनाओं से प्रेरित 192 00:14:36,000 --> 00:14:39,708 ♪ दिल है टूटा… ♪ 193 00:14:40,583 --> 00:14:46,375 ♪ मेरा, मैं इश्क़ जलाकर आ गया ♪ 194 00:14:53,208 --> 00:14:54,958 ♪ आसमान में उड़ान है ♪ 195 00:14:55,041 --> 00:14:56,875 ♪ धड़कन धड़कन सुरूर में ♪ 196 00:14:56,958 --> 00:15:00,000 ♪ दिल है टूटा… ♪ 197 00:15:05,500 --> 00:15:07,083 ♪ है जुनून में सुकून ♪ 198 00:15:07,166 --> 00:15:09,583 ♪ अब ये दिल ये दिल फ़ितूर में ♪ 199 00:15:13,750 --> 00:15:16,916 ♪ आँधी बन के आया हूँ ♪ 200 00:15:17,000 --> 00:15:21,291 ♪ मेरा हौसला भी अय्याश है ♪ 201 00:15:21,375 --> 00:15:25,333 ♪ ना तो कारवां की तलाश है ♪ 202 00:15:25,416 --> 00:15:29,541 ♪ ना तो कारवां की तलाश है ♪ 203 00:15:29,625 --> 00:15:33,375 ♪ ना तो हमसफ़र की तलाश है ♪ 204 00:15:33,458 --> 00:15:37,916 ♪ ना तो कारवां की तलाश है ♪ 205 00:15:38,000 --> 00:15:41,041 ♪ दिल है टूटा… ♪ 206 00:15:42,875 --> 00:15:46,000 पाकिस्तान-अफगानिस्तान सीमा, तोरखम 207 00:15:46,583 --> 00:15:51,666 ♪ आधी बातें आँखें बोले ♪ 208 00:15:54,791 --> 00:15:58,750 ♪ आधी बातें आँखें बोले ♪ 209 00:15:58,833 --> 00:16:03,000 ♪ बाकी आधी ख़ामोशी कह दे ♪ 210 00:16:03,083 --> 00:16:06,375 ♪ हमज़ुबाँ की तलाश है ♪ 211 00:16:06,458 --> 00:16:10,125 ♪ ना तो कारवां की तलाश है ♪ 212 00:16:10,208 --> 00:16:11,666 -भाईजान, ये कहाँ जाएगी? -लाहौर जाएगी। 213 00:16:11,750 --> 00:16:12,625 लाहौर? 214 00:16:13,125 --> 00:16:14,500 -भाई ये वाली कहाँ जाएगी? -कराची। 215 00:16:14,583 --> 00:16:15,625 -कराची। -पेशावर से। 216 00:16:15,750 --> 00:16:18,458 ♪ ना तो हमसफ़र की तलाश है ♪ 217 00:16:18,541 --> 00:16:19,416 पाकिस्तान में आपका स्वागत है 218 00:16:35,208 --> 00:16:38,416 ♪ मेरे हमक़दम है ये ज़मीन ♪ 219 00:16:38,500 --> 00:16:39,541 कराची बस स्टैंड 220 00:16:43,375 --> 00:16:47,500 ♪ मेरे हमक़दम है ये ज़मीन ♪ 221 00:16:47,583 --> 00:16:51,500 ♪ मेरे हमक़दम है ये ज़मीन ♪ 222 00:16:51,583 --> 00:16:55,666 ♪ मेरे हाथ में आकाश है ♪ 223 00:16:55,750 --> 00:16:59,791 ♪ ना तो कारवां की तलाश है ♪ 224 00:16:59,875 --> 00:17:03,916 स्वागत है लयारी टाउन 225 00:17:04,000 --> 00:17:07,875 ♪ ना तो हमसफ़र की तलाश है ♪ 226 00:17:07,958 --> 00:17:11,791 ♪ ना तो कारवां की तलाश है ♪ 227 00:17:11,875 --> 00:17:13,541 ♪ दिल है टूटा… ♪ 228 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 अरशद पप्पू बाबू डकैत 229 00:17:16,500 --> 00:17:22,291 ♪ मेरा, मैं इश्क़ जला कर आ गया ♪ 230 00:17:28,583 --> 00:17:32,291 ♪ ना तो कारवां की तलाश है ♪ 231 00:17:32,375 --> 00:17:36,791 रहमान डकैत उज़ैर बलोच 232 00:17:36,875 --> 00:17:40,791 ♪ ना तो हमसफ़र की तलाश है ♪ 233 00:17:46,166 --> 00:17:49,458 [एक आदमी] डार्लिंग डार्लिंग दिल क्यों तोड़ा? 234 00:17:49,541 --> 00:17:52,125 पीलो पीलो आलम दूध सोडा! 235 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 आलम जूस सेंटर 236 00:17:53,500 --> 00:17:56,833 डार्लिंग डार्लिंग दिल क्यों तोड़ा? 237 00:17:56,916 --> 00:17:59,958 पीलो पीलो आलम दूध सोडा! 238 00:18:00,541 --> 00:18:04,083 डार्लिंग डार्लिंग दिल क्यों तोड़ा? 239 00:18:04,333 --> 00:18:07,458 पीलो पीलो आलम दूध सोडा! लयारी 240 00:18:10,916 --> 00:18:14,250 दूध सोडा, बीस रुपए… बीस रुपए… 241 00:18:14,666 --> 00:18:17,375 -पीलो पीलो आलम दूध सोडा… -शुक्रिया। 242 00:18:17,458 --> 00:18:20,708 डार्लिंग डार्लिंग दिल क्यों तोड़ा? 243 00:18:20,791 --> 00:18:23,375 पीलो पीलो आलम दूध सोडा। 244 00:18:25,250 --> 00:18:28,458 दूध सोडा, बीस रुपए… बीस रुपए… 245 00:18:30,208 --> 00:18:33,083 कस्टम जूस ब्लेंड उपलब्ध हैं 246 00:18:34,208 --> 00:18:35,083 सलाम वालेकुम। 247 00:18:35,500 --> 00:18:36,625 वालेकुम अस्सलाम। 248 00:18:40,166 --> 00:18:41,291 यहाँ कोई काम मिलेगा? 249 00:18:41,541 --> 00:18:43,000 नहीं भाई, सिर्फ जूस मिलेगा। 250 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 मैं हिंदू कुश से आया हूँ। 251 00:18:46,708 --> 00:18:48,666 नहीं-नहीं, चलो यार। ईद के बाद आना। 252 00:18:52,708 --> 00:18:53,583 नमक कहाँ पर है? 253 00:18:59,958 --> 00:19:04,291 बीस रुपए! बीस रुपए! दूध सोडा! दूध सोडा! 254 00:19:15,875 --> 00:19:18,041 ओहो, पश्तून या बलोच? 255 00:19:18,125 --> 00:19:20,041 अरे ये तो बलोच लग रहा है? 256 00:19:27,750 --> 00:19:29,000 बहुत खूबसूरत। 257 00:19:50,708 --> 00:19:52,125 अबे ये तो पेट्रोल है बे! 258 00:20:32,166 --> 00:20:33,041 पकड़ इसे! 259 00:20:34,375 --> 00:20:35,250 पकड़! 260 00:20:35,875 --> 00:20:38,416 खोल, खोल। 261 00:20:38,500 --> 00:20:41,333 (सायरन की आवाज़) 262 00:20:45,125 --> 00:20:47,250 अरे, पुलिस! पुलिस! पुलिस भाग! 263 00:20:48,458 --> 00:20:50,125 -चल! -चल! 264 00:21:15,125 --> 00:21:16,000 [एक आदमी] ओए… 265 00:21:17,958 --> 00:21:18,875 बेटा, उठ। 266 00:21:21,375 --> 00:21:23,041 चल, बैठ जा। 267 00:21:23,125 --> 00:21:24,000 उठ। 268 00:21:25,833 --> 00:21:27,416 [पंजाबी में] आराम से। आराम से। 269 00:21:31,250 --> 00:21:32,166 ये ले। 270 00:21:44,458 --> 00:21:45,416 नाम क्या है? 271 00:21:46,916 --> 00:21:47,833 हमज़ा, 272 00:21:49,041 --> 00:21:50,208 हमज़ा अली मज़ारी। 273 00:21:53,458 --> 00:21:54,791 बेटा नाम क्या है? 274 00:21:57,458 --> 00:21:58,750 हमज़ा अली मज़ारी। 275 00:22:08,083 --> 00:22:09,666 घूमाते रह, घूमाते रह ऐसे। 276 00:22:10,750 --> 00:22:12,458 हाँ, घुमा, घुमा। 277 00:22:12,791 --> 00:22:14,958 अरे, ऊपर से डाल भाई, दूध फट जाएगा। 278 00:22:15,041 --> 00:22:16,875 आलम जूस सेंटर 279 00:22:17,458 --> 00:22:19,125 इसको उठाकर पीछे वाली कोठरी में डाल दे। 280 00:22:21,166 --> 00:22:22,041 सब ठीक है? 281 00:22:30,583 --> 00:22:32,333 अबे तोड़ेगा क्या? 282 00:22:34,000 --> 00:22:35,500 आराम से कर। 283 00:22:35,625 --> 00:22:37,208 हल्के से। 284 00:22:39,125 --> 00:22:40,083 मज़े करो। 285 00:22:43,416 --> 00:22:44,375 शादी और पार्टी के ऑर्डर लिए जाते हैं 286 00:22:53,500 --> 00:22:54,375 एक साल बाद 287 00:22:54,458 --> 00:22:59,250 [एक आदमी लाउडस्पीकर पर] रहमान बलोच की तरफ से लयारी को रमज़ान मुबारक हो। 288 00:23:00,625 --> 00:23:03,083 सबको मिलेगा खुदा के वास्ते सब्र रखें। 289 00:23:03,166 --> 00:23:05,041 दुआओं में याद रखें, लयारी। 290 00:23:39,125 --> 00:23:41,375 हमारे देश में सबसे घातक औज़ार है 291 00:23:41,708 --> 00:23:43,500 नज़र और सब्र। 292 00:23:47,041 --> 00:23:49,750 दोनों की धार हमेशा तेज़ रखना। 293 00:23:52,708 --> 00:23:56,125 तुम्हारा उद्देश्य सिर्फ पाकिस्तान में घुसना नहीं है, 294 00:23:57,250 --> 00:23:59,083 पूरे जंगल पर राज करना है। 295 00:24:08,625 --> 00:24:09,583 चाय पिएगा? 296 00:24:09,666 --> 00:24:11,041 वाशमा बट बिरयानी और चाय की दुकान 297 00:24:11,125 --> 00:24:14,916 लयारी आते ही सबसे पहली जगह यहीं है जहाँ पर मैंने नौकरी की थी। 298 00:24:15,541 --> 00:24:17,125 छह साल बैंचों पर सोया हूँ मैं। 299 00:24:18,458 --> 00:24:19,916 छह साल गिलास धोए हैं, 300 00:24:20,916 --> 00:24:22,125 नेटवर्क बनाने के लिए। 301 00:24:22,250 --> 00:24:23,416 भट्ट साहब, सलाम वालेकुम। 302 00:24:23,500 --> 00:24:24,708 वालेकुम अस्सलाम। 303 00:24:24,791 --> 00:24:26,250 -सब खैरियत? -बस ठीक-ठाक। 304 00:24:29,625 --> 00:24:31,458 अपने भट्ट साहब चाय में नमक डालते हैं। 305 00:24:31,666 --> 00:24:33,625 यहाँ के लोगों को वाहियात लगती है। 306 00:24:34,250 --> 00:24:35,375 लेकिन मुझे पसंद है। 307 00:24:36,083 --> 00:24:38,250 मेरे गाँव में सिर्फ खारा पानी आता था, 308 00:24:39,541 --> 00:24:41,166 तो चाय भी नमकीन बनती थी। 309 00:24:43,375 --> 00:24:45,583 यहाँ की चाय मुझे मेरे घर की याद दिलाती है। 310 00:24:46,791 --> 00:24:47,916 कहाँ है आपका घर? 311 00:24:55,791 --> 00:24:58,291 रहमान डकैत के गैंग में घुसना आसान नहीं होगा। 312 00:24:59,666 --> 00:25:01,125 इंतज़ार करना पड़ सकता है, 313 00:25:02,125 --> 00:25:03,416 लंबा इंतज़ार। 314 00:25:04,291 --> 00:25:05,791 लयारी में जितनी भी गैंग हैं 315 00:25:06,333 --> 00:25:09,041 वो सब कौम के हिसाब से बँटे हुए हैं। 316 00:25:09,583 --> 00:25:10,541 तू बलोच है, 317 00:25:10,958 --> 00:25:13,666 इसलिए सिर्फ रहमान बलोच की गैंग में ही घुस सकता है। 318 00:25:14,708 --> 00:25:16,416 पठान गैंग से बचकर रहना, 319 00:25:16,958 --> 00:25:19,791 बाबू डकैत और अरशद पप्पू के लोग घूमते रहते हैं। 320 00:25:20,166 --> 00:25:21,166 जैसे उस रात। 321 00:25:24,750 --> 00:25:28,291 रहमान डकैत, बाबू डकैत? 322 00:25:29,500 --> 00:25:31,166 दोनों के नाम में डकैत लगता है। 323 00:25:32,333 --> 00:25:36,958 लयारी कहती है रहमान डकैत बाबू डकैत की नाजायज़ औलाद है। 324 00:25:38,666 --> 00:25:42,458 जिस दिन रहमान को ये बात पता चली, उसी दिन उसकी अम्मी का इंतकाल हो गया। 325 00:25:43,250 --> 00:25:47,125 कहते हैं कि रहमान ने गुस्से में आकर अपनी माँ का कत्ल कर दिया। 326 00:25:47,375 --> 00:25:49,375 [गज़ल बज रही है] 327 00:25:52,791 --> 00:25:57,208 ♪ मुद्दतें गुज़रीं ♪ 328 00:25:57,541 --> 00:26:03,833 ♪ पर अब तक वो ठिकाना याद है ♪ 329 00:26:05,000 --> 00:26:08,041 ♪ हमको अब तक… ♪ 330 00:26:08,125 --> 00:26:09,875 चैप्टर 3 331 00:26:09,958 --> 00:26:16,916 लयारी का हरामी राजा 332 00:26:26,166 --> 00:26:27,166 क्यों बे भड़वे! 333 00:26:28,166 --> 00:26:29,708 चल दराज़ खोल। माल निकाल, चल। 334 00:26:29,791 --> 00:26:32,166 रहमान के सलवार में घुसकर बड़ी गर्मी ले रहा है। 335 00:26:32,250 --> 00:26:33,208 पता नहीं… 336 00:26:33,291 --> 00:26:34,208 वो बाबू भाई, 337 00:26:34,791 --> 00:26:38,375 रहमान भाई ने अपने बच्चे के बर्थडे पार्टी में स्टाल लगाने को बोला है, 338 00:26:38,875 --> 00:26:40,458 -तो मना कैसे कर सकता था? -[एक आदमी] बता कहाँ है? 339 00:26:40,541 --> 00:26:42,250 -बता चल! -अरे, भाई नहीं पता… 340 00:26:42,333 --> 00:26:44,208 -जानता है ना, जानता है ना तू -चल दराज़ खोल, पैसा निकाल! 341 00:26:44,291 --> 00:26:46,500 किसके इलाके में काम करता है? 342 00:26:47,000 --> 00:26:49,125 साले दोबारा वहाँ गया ना 343 00:26:49,500 --> 00:26:52,333 तो तेरी गोटियों में ऐसा चीरा मारूँगा 344 00:26:52,416 --> 00:26:55,083 कि ज़िंदगी भर प्लास्टिक की पाइप से मूतेगा। 345 00:26:55,250 --> 00:26:56,166 हट! 346 00:26:57,791 --> 00:26:58,916 साला। 347 00:27:06,083 --> 00:27:07,875 ये चिकना लीची कहाँ से लाया? 348 00:27:10,500 --> 00:27:14,375 बाबू डकैत 349 00:27:15,000 --> 00:27:16,833 -ओए लुल्ली! -हाँ, भाई। 350 00:27:16,916 --> 00:27:17,833 चल। 351 00:27:18,500 --> 00:27:19,416 ए, चल। 352 00:27:30,708 --> 00:27:31,791 ए, लुल्ली भड़वे। 353 00:27:32,291 --> 00:27:33,166 हाँ, भाई। 354 00:27:47,583 --> 00:27:49,708 बाबू डकैत को लकवा पड़ने के बाद 355 00:27:49,791 --> 00:27:51,875 उसने रहमान बलोच से लड़ने के लिए 356 00:27:52,833 --> 00:27:54,875 अरशद पप्पू के साथ हाथ मिला लिया है। 357 00:27:55,416 --> 00:27:58,333 आज की तारीख में तक़रीबन एक-तिहाई लयारी पर 358 00:27:59,000 --> 00:28:01,500 अरशद पप्पू और बाबू डकैत का कब्ज़ा है। 359 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 [दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़] 360 00:28:05,750 --> 00:28:07,583 कल के वलीमे में रहमान खुद नहीं आएगा 361 00:28:07,875 --> 00:28:09,375 पर उसका बेटा नईम ज़रूर आएगा, 362 00:28:09,625 --> 00:28:11,208 दूल्हे के बचपन का दोस्त है वो। 363 00:28:24,583 --> 00:28:25,583 रिज़वान, हमज़ा। 364 00:28:26,166 --> 00:28:28,208 हमज़ा… रिज़वान। 365 00:28:29,333 --> 00:28:30,708 इसकी किस्मत अच्छी थी। 366 00:28:31,458 --> 00:28:33,791 आते ही अरशद पप्पू के गिरोह में शामिल हो गया है। 367 00:28:35,791 --> 00:28:36,750 वलीमे से निकलते वक़्त 368 00:28:36,833 --> 00:28:39,208 नईम पर बाबू डकैत के तीन लड़के हमला करेंगे। 369 00:28:39,625 --> 00:28:42,791 अगर नईम को बचा सके तो एक झटके में रहमान डकैत की नज़र में आ जाएगा। 370 00:28:44,833 --> 00:28:46,416 गोली कहीं से भी निकल सकती है। 371 00:28:47,125 --> 00:28:48,750 इस काम में जान का खतरा हो सकता है। 372 00:28:49,416 --> 00:28:50,291 चलेगा? 373 00:28:51,250 --> 00:28:52,291 या कोई और तरकीब लगाएँ? 374 00:28:52,375 --> 00:28:53,583 मैं बचा लूँगा लड़के को। 375 00:28:57,708 --> 00:28:58,666 फ़िक्र मत करो… 376 00:29:01,791 --> 00:29:02,916 बचा लूँगा लड़के को। 377 00:29:03,500 --> 00:29:06,125 [पार्श्व में उत्तेजक संगीत] 378 00:29:22,000 --> 00:29:22,875 जूस? 379 00:29:26,875 --> 00:29:30,000 ♪ रंबा हो, हो, हो ♪ 380 00:29:30,416 --> 00:29:33,541 ♪ सांबा हो, हो, हो ♪ 381 00:29:33,791 --> 00:29:34,791 आप लेंगी जूस? 382 00:29:39,625 --> 00:29:40,500 मुझे चाहिए। 383 00:29:41,250 --> 00:29:43,458 ♪ मैं नाचूँ ♪ 384 00:29:44,791 --> 00:29:47,291 ♪ तुम नाचो ♪ 385 00:29:48,208 --> 00:29:49,416 ♪ जितनी तुम प्यार से ♪ 386 00:29:49,500 --> 00:29:50,750 -सब बढ़िया? -हाँ। 387 00:29:51,083 --> 00:29:52,791 ऑरेंज दे दीजिए। ऑरेंज अच्छा लग रहा है सबको। 388 00:29:52,875 --> 00:29:56,291 ♪ रंबा हो, हो, हो ♪ 389 00:29:56,375 --> 00:29:58,375 ♪ सांबा हो, हो, हो ♪ 390 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 नईम बलोच रहमान डकैत का बेटा 391 00:30:01,958 --> 00:30:02,833 ये है नईम। 392 00:30:19,375 --> 00:30:20,708 बच्चा कौन है इसके साथ? 393 00:30:26,166 --> 00:30:27,708 ये रहमान बलोच का छोटा लड़का है… 394 00:30:28,458 --> 00:30:29,333 फैज़ल। 395 00:30:30,958 --> 00:30:31,833 एक काम कर… 396 00:30:32,166 --> 00:30:34,458 तू नईम पर ध्यान दे, मैं बच्चे को संभालता हूँ। 397 00:30:38,125 --> 00:30:44,333 ♪ दुनिया में लोगों के मेले ये आएँगे, जाएँगे ♪ 398 00:30:48,458 --> 00:30:54,291 ♪ यारों से मिल के हम झूमेंगे, झूमेंगे, गाएँगे ♪ 399 00:30:54,625 --> 00:30:56,083 फैज़ल मियाँ! फैज़ल मियाँ! 400 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 अरे, इधर आइए, इधर आइए। 401 00:30:58,375 --> 00:30:59,250 सलाम। 402 00:30:59,333 --> 00:31:02,166 ♪ [अंग्रेज़ी में] गाएँगे… गीत गाएँगे ♪ 403 00:31:02,250 --> 00:31:09,041 ♪ [अंग्रेज़ी में] उन लोगों के लिए जिन्हें करते हैं प्यार ♪ 404 00:31:09,291 --> 00:31:12,166 ♪ रंबा हो, हो, हो ♪ 405 00:31:12,250 --> 00:31:15,958 -मैम, जूस? -♪ सांबा हो, हो, हो ♪ 406 00:31:19,083 --> 00:31:20,541 [बाइक के नजदीक आने की आवाज़] 407 00:31:23,666 --> 00:31:25,875 ♪ मैं नाचूँ ♪ 408 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 -♪ तुम नाचो… ♪ -फैज़ल कहाँ है? 409 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 -अरे! -तो हमारी तारीफ़ करोगे ज़रूर। 410 00:31:31,958 --> 00:31:32,958 राशिद शाज़िया 411 00:31:33,041 --> 00:31:33,916 -फैज़ल! -हाँ। 412 00:31:34,000 --> 00:31:35,041 बहुत कमाल का जूस है। 413 00:31:35,208 --> 00:31:36,083 चल। 414 00:31:36,166 --> 00:31:37,708 क्या हो गया? अरे! अरे… 415 00:31:38,791 --> 00:31:42,000 ♪ सांबा हो, हो, हो ♪ 416 00:32:03,583 --> 00:32:04,916 मारो साले को! 417 00:32:14,583 --> 00:32:15,791 मारो कमीने को! 418 00:32:23,125 --> 00:32:24,708 सद्दाम, आगे बढ़! 419 00:32:39,083 --> 00:32:42,458 ♪ रंबा हो, हो, हो ♪ 420 00:32:42,541 --> 00:32:45,958 ♪ सांबा हो, हो, हो ♪ 421 00:32:46,041 --> 00:32:49,333 ♪ रंबा हो, हो, हो ♪ 422 00:32:49,458 --> 00:32:53,416 ♪ सांबा हो, हो, हो ♪ 423 00:32:53,583 --> 00:32:56,166 ♪ मैं नाचूँ ♪ 424 00:32:57,000 --> 00:32:59,708 ♪ तुम नाचो… ♪ 425 00:33:00,458 --> 00:33:03,083 ♪ जितनी तुम प्यार से जिलोगे ♪ 426 00:33:03,166 --> 00:33:05,125 ♪ उतनी ही ज़िंदगी ♪ 427 00:33:05,250 --> 00:33:08,250 ♪ रंबा हो, हो, हो ♪ 428 00:33:08,750 --> 00:33:11,791 ♪ सांबा हो, हो, हो ♪ 429 00:33:12,166 --> 00:33:15,458 ♪ रंबा हो, हो, हो ♪ 430 00:33:15,541 --> 00:33:18,166 ♪ सांबा हो, हो, हो ♪ 431 00:33:22,666 --> 00:33:23,958 ♪ दुनिया में लोगों के ♪ 432 00:33:24,041 --> 00:33:29,208 -आलम भाई यहाँ आओ, यहाँ आओ। -♪ मेले ये आएँगे, जाएँगे ♪ 433 00:33:29,833 --> 00:33:31,333 हमज़ा, तू जा, मैं फैज़ल को संभालता हूँ। 434 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 बच्चे को संभालो। 435 00:33:32,958 --> 00:33:39,708 ♪ यारों से मिल के हम झूमेंगे, झूमेंगे, गाएँगे ♪ 436 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 ♪ [अंग्रेज़ी में] चमक रहे, तारे चमक रहे हैं ♪ 437 00:33:43,875 --> 00:33:46,750 ♪ [अंग्रेज़ी में] गाएँगे… गीत गाएँगे ♪ 438 00:33:47,250 --> 00:33:51,666 ♪ [अंग्रेज़ी में] उन लोगों के लिए जिन्हें करते हैं प्यार ♪ 439 00:33:53,958 --> 00:33:54,833 ♪ रंबा… ♪ 440 00:33:57,416 --> 00:33:58,333 ♪ सांबा ♪ 441 00:34:07,833 --> 00:34:08,708 ♪ रंबा… ♪ 442 00:34:11,291 --> 00:34:12,291 ♪ सांबा ♪ 443 00:35:08,416 --> 00:35:10,125 मर गया ये। निकल यहाँ से। 444 00:35:11,916 --> 00:35:13,083 छाती दबाओ इसकी! 445 00:35:13,750 --> 00:35:14,875 छाती दबाओ! 446 00:35:14,958 --> 00:35:16,666 अरे, बच्चे को गोली लगी है! 447 00:35:17,041 --> 00:35:18,125 [आलम] अरे गोली लग गई! 448 00:35:18,208 --> 00:35:19,791 [हमज़ा] अरे कोई डॉक्टर या एम्ब्युलेन्स बुलाओ! 449 00:35:19,875 --> 00:35:20,750 [आलम] नईम! 450 00:35:20,833 --> 00:35:22,416 एम्ब्युलेन्स को बुलाओ। 451 00:35:22,500 --> 00:35:23,916 -खून रोको! -नईम! 452 00:35:24,958 --> 00:35:26,875 -नईम मियाँ! -अरे कोई गाड़ी निकालो। 453 00:35:26,958 --> 00:35:28,583 भाई कोई डॉक्टर है यहाँ पर? 454 00:35:29,208 --> 00:35:31,041 [हमज़ा] अरे, भाई कोई मदद करो! 455 00:35:32,416 --> 00:35:33,791 एम्ब्युलेन्स! 456 00:35:58,208 --> 00:36:02,041 रहमान बलोच 457 00:36:02,125 --> 00:36:05,750 रहमान डकैत 458 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 मेरा बच्चा… 459 00:37:18,375 --> 00:37:20,500 अरे, घर के बच्चे को नहीं मारना चाहिए था! 460 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 हरामज़ादा! 461 00:37:23,083 --> 00:37:24,916 बाबू… बाबू… 462 00:37:25,500 --> 00:37:27,375 कीमत चुकानी पड़ेगी इसकी। 463 00:37:28,625 --> 00:37:30,208 भैया, हम उसे छोड़ेंगे नहीं। 464 00:37:31,958 --> 00:37:34,333 ऑपरेशन थियेटर 465 00:37:41,791 --> 00:37:43,291 क्या ये मेरे बेटे का खून है? 466 00:37:45,208 --> 00:37:46,666 -जी। -रहमान साहब, 467 00:37:47,250 --> 00:37:48,916 मेरी दुकान में काम करता है। 468 00:37:49,708 --> 00:37:51,333 निहायती मेहनती लड़का है। 469 00:37:51,875 --> 00:37:54,875 बेचारे ने पूरी जान लगा दी बच्चे को बचाने में। 470 00:38:01,875 --> 00:38:02,958 कितने लड़के थे? 471 00:38:04,333 --> 00:38:05,208 तीन। 472 00:38:06,875 --> 00:38:10,041 एक के पास ग्लॉक थी, एक के पास उज़ी, एक के पास एके-47। 473 00:38:10,583 --> 00:38:12,041 एके का कुंडा कटा हुआ था। 474 00:38:12,125 --> 00:38:13,000 पहचान पाएगा तीनों को? 475 00:38:13,083 --> 00:38:13,958 -जी। -[दरवाज़ा खुलने की आवाज़] 476 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 [एक आदमी के चिल्लाने की आवाज़] या अल्लाह ये क्या हो गया! 477 00:38:16,791 --> 00:38:19,041 ये क्या हो गया? ओए मेरे मौला! 478 00:38:19,125 --> 00:38:20,916 ये क्या कर दिया तूने! 479 00:38:21,583 --> 00:38:24,833 जैसे ही मुझे खबर मिली, मैं खुदा कसम नंगे पाँव दौड़ा चला आया। 480 00:38:25,625 --> 00:38:27,416 रब्बा ये कैसे हो गया? 481 00:38:27,500 --> 00:38:28,750 ये क्या हो गया? 482 00:38:29,166 --> 00:38:31,291 खुदा मेरे नईम को जन्नत नसीब करे। 483 00:38:31,666 --> 00:38:33,833 -कहाँ है? -आइए, इस तरफ। 484 00:38:33,916 --> 00:38:37,250 साले, बाबू डकैत हरामी! तेरे नुन्नु में पानी भर जाए दल्ले! 485 00:38:37,375 --> 00:38:39,500 इलेक्शन हो जाए फिर तुझे नंगा नचाऊँगा। 486 00:38:40,208 --> 00:38:42,041 बंदूकों के बारे में बड़ी जानकारी है तुझे। 487 00:38:42,875 --> 00:38:43,750 जी। 488 00:38:44,833 --> 00:38:46,541 जहाँ से आता हूँ वहाँ आम बात है। 489 00:38:50,541 --> 00:38:51,416 कहाँ से है? 490 00:38:51,625 --> 00:38:53,291 खरोताबाद, क्वेता। 491 00:38:54,500 --> 00:38:56,083 -बंदूक चलाने आती है? -जी। 492 00:38:57,625 --> 00:38:58,541 कैसे? 493 00:38:58,916 --> 00:39:01,166 बड़े भाई आज़ाद बलोच आर्मी में मुजाहिद थे, 494 00:39:02,416 --> 00:39:03,666 उन्होंने ही सब कुछ सिखाया। 495 00:39:04,375 --> 00:39:05,250 अब कहाँ हैं? 496 00:39:05,708 --> 00:39:06,583 शहीद हो गए। 497 00:39:07,541 --> 00:39:08,708 और कोई है रिश्ते में? 498 00:39:09,083 --> 00:39:10,000 जी नहीं। 499 00:39:10,166 --> 00:39:11,041 रहता कहाँ है? 500 00:39:11,541 --> 00:39:12,791 आलम भाई की दुकान में। 501 00:39:12,958 --> 00:39:13,875 नाम? 502 00:39:13,958 --> 00:39:15,083 हमज़ा अली मज़ारी। 503 00:39:17,500 --> 00:39:18,833 -डोंगे? -जी भाई? 504 00:39:20,291 --> 00:39:21,166 इसे… 505 00:39:22,083 --> 00:39:22,958 एक लाख दे। 506 00:39:24,583 --> 00:39:26,083 फैज़ल की जान बचाई है इसने। 507 00:39:28,583 --> 00:39:29,666 मुझे पैसे नहीं चाहिए। 508 00:39:31,416 --> 00:39:32,333 क्या? 509 00:39:34,333 --> 00:39:35,250 क्या बोला? 510 00:39:39,208 --> 00:39:40,500 मुझे पैसे नहीं चाहिए, मियाँ। 511 00:39:44,125 --> 00:39:45,041 रहमान भाई, 512 00:39:46,458 --> 00:39:49,125 आज़ादी से लेकर आज तक पाकिस्तान में हम बलोचों को 513 00:39:49,208 --> 00:39:52,625 कभी अपना हक़ नहीं मिला, इज़्ज़त नहीं मिली। 514 00:39:54,708 --> 00:39:56,250 आपने हमें पहचान दिलाई। 515 00:39:59,166 --> 00:40:02,291 उसके बदले में मेरे हिस्से में जो बन सका मैंने वही करने की कोशिश की। 516 00:40:06,083 --> 00:40:07,416 मुझे इसके पैसे नहीं चाहिए। 517 00:40:20,666 --> 00:40:21,666 इसका ख्याल रखो। 518 00:40:22,958 --> 00:40:23,833 जी। 519 00:40:24,000 --> 00:40:24,875 और हाँ… 520 00:40:25,916 --> 00:40:27,041 एक अलविदा दो इसे। 521 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 तू ही तो मेरी जान है। 522 00:41:32,833 --> 00:41:35,083 उज़ैर बच्चा है तू मेरा, 523 00:41:35,625 --> 00:41:36,708 कोई बदमाशी नहीं करनी। 524 00:41:36,791 --> 00:41:38,041 स्टेट इलेक्शन सिर पर है। 525 00:41:38,125 --> 00:41:40,666 और कोई बदला-वदला नहीं लेना। 526 00:41:41,416 --> 00:41:43,458 पीएपी रहमान के भरोसे बैठी है, यार। 527 00:41:43,875 --> 00:41:45,958 याद है ना 97 के इलेक्शन में क्या हुआ था? 528 00:41:46,958 --> 00:41:48,083 इसने ड्रामे किए थे 529 00:41:48,291 --> 00:41:50,458 और एसपी चौधरी असलम इसको उठा कर ले गया था, 530 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 वो तो मैं मिनटों में निकाल कर ले आया था लेकिन फिर भी… 531 00:41:54,208 --> 00:41:57,500 इलेक्शन के नतीजों में कितना गंदा असर पड़ा था, याद है कि नहीं? 532 00:41:57,708 --> 00:42:01,541 एक बार इलेक्शन हो जाए, हम जीत जाएँ, उसके बाद 533 00:42:01,625 --> 00:42:02,666 जमील जमाली नेशनल असेंबली पाकिस्तान आवामी पार्टी का सदस्य 534 00:42:02,750 --> 00:42:04,000 बाबू डकैत क्या 535 00:42:04,083 --> 00:42:07,125 अरशद पप्पू के भी पूरे खानदान को हलाल करके नंगा करेगा ना ये 536 00:42:07,750 --> 00:42:09,000 तो कोई कुछ नहीं कहेगा। 537 00:42:09,291 --> 00:42:10,708 मैं हूँ तुम्हारे साथ, यार। 538 00:42:11,125 --> 00:42:14,458 मैं क्या, तब तो कराची की पूरी हुकूमत होगी तुम्हारे पीछे। 539 00:42:15,166 --> 00:42:16,041 समझे? 540 00:42:17,375 --> 00:42:18,250 उज़ैर, 541 00:42:19,083 --> 00:42:19,958 इधर आ। 542 00:42:21,541 --> 00:42:24,041 देखो, अपने भाई पर नज़र रखो। 543 00:42:25,166 --> 00:42:26,625 अकेला मत छोड़ना इसको। 544 00:42:27,250 --> 00:42:30,041 कसम है तुझे मेरी, तू मेरा मरा मुँह देखेगा, मेरा मरा मुँह देखेगा 545 00:42:30,125 --> 00:42:31,250 खा कसम मेरी, खा। 546 00:42:31,666 --> 00:42:32,541 ठीक है। 547 00:42:33,041 --> 00:42:33,958 शाबाश। 548 00:42:34,166 --> 00:42:35,416 मेरा समझदार बच्चा। 549 00:42:36,333 --> 00:42:37,208 अल्लाह हाफ़िज़। 550 00:42:39,333 --> 00:42:40,291 चलो। 551 00:42:47,416 --> 00:42:50,541 पुलिस 552 00:42:52,041 --> 00:42:56,416 ♪ बहेगी हवा ♪ 553 00:42:56,500 --> 00:43:00,791 ♪ रहें ना रहें हम ♪ 554 00:43:03,416 --> 00:43:07,500 ♪ उड़ेगी सदा ♪ 555 00:43:07,583 --> 00:43:11,958 ♪ रहें ना रहें हम ♪ 556 00:43:14,583 --> 00:43:18,750 ♪ आए थे सिकंदर पहले कई ♪ 557 00:43:20,291 --> 00:43:23,625 ♪ हालात ने तोड़े उनके भ्रम ♪ 558 00:43:25,875 --> 00:43:30,125 ♪ शहंशाओं को भी हैं दिए ♪ 559 00:43:32,375 --> 00:43:33,375 एक मिनट हटो ना, यार। 560 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 नहीं-नहीं, आप से नहीं कह रहा सर। 561 00:43:35,041 --> 00:43:35,916 भीड़ बहुत है ना। 562 00:43:37,916 --> 00:43:39,875 ज़रवारी साहब बात करना चाहते थे। 563 00:43:40,291 --> 00:43:41,208 ले। 564 00:43:47,750 --> 00:43:50,375 रहमान, नईम वापस नहीं आएगा। 565 00:43:50,583 --> 00:43:53,875 हमें अब अपने मुस्तकबिल के बारे में सोचना है। 566 00:43:53,958 --> 00:43:56,791 जमील ने जो समझाया उस पर अमल करो। 567 00:43:57,416 --> 00:43:58,458 क्या कर रहा है यार? 568 00:43:58,541 --> 00:44:00,250 सीधा खड़ा होना, ऊपर क्यों चढ़ा हुआ है? 569 00:44:00,333 --> 00:44:03,375 इन सब कामों में पीएपी का हाथ है भाई के सर पर। 570 00:44:04,125 --> 00:44:08,041 पीएपी के लिए हमने अपने दम पर दो बार लोकल इलेक्शन अपनी तरफ घुमाया है। 571 00:44:09,166 --> 00:44:12,375 और दूसरी तरफ है मुस्लिम मूवमेंट पार्टी, एमएमपी। 572 00:44:13,083 --> 00:44:15,208 जो बाबू डकैत और अरशद पप्पू के हिमायती हैं। 573 00:44:15,958 --> 00:44:17,125 लेकिन सीधी सी बात है, 574 00:44:17,833 --> 00:44:19,791 जिसने पूरी लयारी पर कब्ज़ा किया ना, 575 00:44:20,625 --> 00:44:22,166 उसने कराची पर कब्ज़ा किया। 576 00:44:23,250 --> 00:44:27,416 और जिसने कराची पर कब्ज़ा किया उसका पूरा पाकिस्तान हो गया। 577 00:44:29,333 --> 00:44:30,666 मैं आता हूँ। चल। 578 00:44:36,000 --> 00:44:38,708 दर्रा आदम खेल से बेहतर जाली असला बनाते हैं हम यहाँ। 579 00:44:39,416 --> 00:44:43,125 पूरे पाकिस्तान में सबसे बड़ा नकली बंदूकों का कारोबार है हमारे यहाँ पर। 580 00:44:43,625 --> 00:44:44,583 सिर, संभालकर आ। 581 00:44:45,083 --> 00:44:48,125 असली और नकली में कोई ज़्यादा फर्क बता नहीं सकता। 582 00:44:48,416 --> 00:44:51,083 हाँ, थोड़ी गरम जल्दी हो जाती है लेकिन अपना काम करती है, 583 00:44:51,166 --> 00:44:52,166 वो ज़्यादा ज़रूरी है। 584 00:44:53,416 --> 00:44:56,625 उसके बाद ये सारा सामान पैक करके यहाँ से लाहौर, 585 00:44:56,791 --> 00:44:59,541 आज़ाद कश्मीर, यहाँ तक कि अफ्रीका तक जाता है। 586 00:45:00,125 --> 00:45:03,416 उसके अलावा भट्टा वसूली, किडनैपिंग, कच्ची शराब, 587 00:45:03,500 --> 00:45:06,583 चाइना कटिंग, रमी क्लब, सियासी कत्ल वगैरह-वगैरह। 588 00:45:07,666 --> 00:45:11,458 लयारी के लाखों लोगों का घर हमारी वजह से चलता है। 589 00:45:11,791 --> 00:45:13,666 सब खैरियत से है, काम ठीक चल रहा है? 590 00:45:14,500 --> 00:45:16,166 इन लड़कों से तो तू पहले ही मिल चुका होगा। 591 00:45:16,250 --> 00:45:17,958 आगे का काम डोंगा तुझे समझा देगा। 592 00:45:18,041 --> 00:45:20,291 -उज़ैर भाई, सलाम। -बैठे रहो, बैठे रहो, काम चालू रखो। 593 00:45:21,125 --> 00:45:22,000 ये देख। 594 00:45:22,458 --> 00:45:23,500 ये भी यहीं पर बनती है। 595 00:45:24,083 --> 00:45:25,375 एक ट्रिगर में तीस। 596 00:45:28,791 --> 00:45:30,541 क्या यार उज़ैर भाई, बता तो देते। 597 00:45:30,750 --> 00:45:32,500 साला सलवार में पखाना निकलवा दिया! 598 00:45:33,208 --> 00:45:34,208 [डोंगा] तू क्या हँस रहा है? 599 00:45:34,291 --> 00:45:36,416 ए, डोंगे खेलना है तो खेल। 600 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 मैं सिखाता हूँ। बाबला को भी मैंने ही सिखाया था। 601 00:45:38,458 --> 00:45:39,333 क्या देख रहा है? 602 00:45:39,416 --> 00:45:40,791 -आजा बाबले, तेरी बारी। -वो… 603 00:45:42,625 --> 00:45:44,375 महज़ गद्दी नहीं है, 604 00:45:46,041 --> 00:45:47,291 तख़्त है। 605 00:45:48,250 --> 00:45:52,500 जिसे पाने के लिए रहमान भाई ने ना जाने कितनों के जिस्म पर सुराख किए हैं। 606 00:45:59,708 --> 00:46:02,833 ♪ [अंग्रेज़ी में] जब सबने कहा कि ये मुमकिन नहीं, मैंने हालात बराबर करने के लिए ♪ 607 00:46:03,041 --> 00:46:06,291 ♪ [अंग्रेज़ी में] मेरे ख़िलाफ़ थे हालात, फिर भी मैं डटा रहा बराबरी की इस जंग में, अकेला ही लड़ता रहा ♪ 608 00:46:06,375 --> 00:46:08,833 ♪ [अंग्रेज़ी में] जिनसे करता हूँ मैं प्यार, उनके लिए सब कुर्बान ♪ 609 00:46:08,916 --> 00:46:10,750 और बदले में हमें लयारी के लिए स्कूल 610 00:46:10,833 --> 00:46:13,916 कॉलेज, अस्पताल सब बनवाते हैं। 611 00:46:14,750 --> 00:46:16,208 ♪ [अंग्रेज़ी में] तो बता… तू तैयार है या नहीं? ♪ 612 00:46:16,666 --> 00:46:18,000 ♪ [अंग्रेज़ी में] बता… तू तैयार है या नहीं? ♪ 613 00:46:18,125 --> 00:46:19,541 ♪ [अंग्रेज़ी में] दिल से बोल… तू तैयार है या नहीं? ♪ 614 00:46:19,625 --> 00:46:20,666 ♪ [अंग्रेज़ी में] सच में बता… तू तैयार है या नहीं? ♪ 615 00:46:20,750 --> 00:46:22,416 -आ जा। -♪ [अंग्रेज़ी में] बता… तू तैयार है या नहीं? ♪ 616 00:46:22,500 --> 00:46:24,541 -आ जा। -♪ [अंग्रेज़ी में] बता… तू तैयार है या नहीं? ♪ 617 00:46:24,625 --> 00:46:26,250 तो ये है कमरा, 618 00:46:26,708 --> 00:46:27,625 उधर किचन। 619 00:46:27,875 --> 00:46:30,375 यहाँ पहले रहमान भाई के साले रहा करते थे 620 00:46:31,958 --> 00:46:32,875 ये है लयारी। 621 00:46:33,583 --> 00:46:35,125 यहाँ से पूरा लयारी दिखता है 622 00:46:35,875 --> 00:46:37,916 ओ लौडु, चल छत से दिखाते हैं। 623 00:46:38,000 --> 00:46:39,791 ♪ [अंग्रेज़ी में] मुझे पता है, किस दिन मिलेगा ♪ 624 00:46:39,875 --> 00:46:40,916 ♪ [पंजाबी में] कसम दी है ♪ 625 00:46:41,333 --> 00:46:43,083 -आजा। -♪ [अंग्रेज़ी में] मैं ढूँढ रहा हूँ जवाब ♪ 626 00:46:43,166 --> 00:46:44,250 ♪ आर या पार है ♪ 627 00:46:44,708 --> 00:46:45,875 ♪ [अंग्रेज़ी में] हर सच के पीछे छुपा मतलब ♪ 628 00:46:45,958 --> 00:46:48,666 ये खड़ा मेनन सोसाइटी, 629 00:46:49,125 --> 00:46:50,083 ये नवाबाद, 630 00:46:50,666 --> 00:46:51,541 रागीवारा, 631 00:46:51,625 --> 00:46:53,416 शाह बेग लेन, सिंगु लेन। 632 00:46:53,625 --> 00:46:56,500 ये कुछ इलाके हैं अरशद पप्पू और बाबू डकैत के हाथ में। 633 00:46:56,958 --> 00:46:58,166 वो टंकी देख रहा है… 634 00:46:58,625 --> 00:47:00,750 वहाँ से आगरा ताज कॉलोनी, 635 00:47:01,125 --> 00:47:05,208 अलमा इक़बाल कॉलोनी, बगदादी, बिहार कॉलोनी, चक्की वाला। 636 00:47:05,291 --> 00:47:08,041 लयारी का बड़ा इलाका रहमान भाई की मुट्ठी में है, 637 00:47:08,500 --> 00:47:11,375 इसलिए सुलगती है ये बाबू और पप्पू की। 638 00:47:11,458 --> 00:47:12,416 डोंगा सियाही 639 00:47:12,750 --> 00:47:15,333 हाँ, वो कालाकोट जाए तो ध्यान रखना, 640 00:47:15,583 --> 00:47:17,958 वो एसपी असलम ने रहमान भाई को यहीं से उठाया था। 641 00:47:19,291 --> 00:47:20,541 ये एसपी असलम कौन है? 642 00:47:22,583 --> 00:47:23,666 बहुत साल पहले ना… 643 00:47:24,041 --> 00:47:28,083 एक शैतान और एक जिन में ज़बरदस्त सेक्स हुआ, 644 00:47:29,125 --> 00:47:33,875 नौ महीने बाद जो पैदा हुआ उसका नाम पड़ा चौधरी असलम। 645 00:47:34,500 --> 00:47:37,166 एकलौता इंसान जिससे सारे बलोच खौफ़ खाते थे। 646 00:47:37,875 --> 00:47:39,000 एसपी था लयारी का। 647 00:47:39,250 --> 00:47:40,458 अब मकसूद है एसपी। 648 00:47:40,875 --> 00:47:41,833 अपना खास है। 649 00:47:42,125 --> 00:47:43,458 -कोई भी ज़रूरत पड़े, हम दोनों… -[चेन खोलने की आवाज़] 650 00:47:45,208 --> 00:47:47,125 अबे, सियाही, क्या कर रहा है? क्या कर रहा है तू? 651 00:47:47,333 --> 00:47:49,125 अबे दिख नहीं रहा है साँप सूखा रहा हूँ? 652 00:47:49,208 --> 00:47:50,166 अबे, तो क्या छत से मूतेगा? 653 00:47:50,250 --> 00:47:53,625 ♪ [पंजाबी में] दरवाज़ा खुला है, हाथ में धारदार हथियार लिया हुआ है ♪ 654 00:47:53,708 --> 00:47:56,916 ♪ [पंजाबी में] दुश्मन की नस पर सीधा निशाना है ♪ 655 00:47:57,000 --> 00:48:00,458 ♪ [पंजाबी में] गोलियाँ घूम रही हैं और मौत सामने खड़ी है ♪ 656 00:48:04,541 --> 00:48:07,125 नईम बलोच का कत्ल हुए एक महीना बीत चुका है 657 00:48:07,208 --> 00:48:09,583 पर पुलिस की तफ़्तीश कुछ ज़ोर नहीं पकड़ रही। 658 00:48:09,958 --> 00:48:13,583 पूरी लयारी जानती है कि हमलावर मशहूर पठान गैंग के सरगना 659 00:48:13,666 --> 00:48:15,458 बाबू डकैत के गिरोह से थे, 660 00:48:15,541 --> 00:48:18,833 लेकिन कहीं भी किसी तरह की गिरफ़्तारी की कोई खबर नहीं है। 661 00:48:18,916 --> 00:48:22,958 हैरतअंगेज़ बात ये है कि रहमान ने भी अभी तक कोई जवाबी हमला नहीं किया है। 662 00:48:23,291 --> 00:48:25,708 क्या आने वाले इलेक्शन को मद्देनज़र रखते हुए 663 00:48:25,791 --> 00:48:28,541 रहमान डकैत ने अपने सियासी आकाओं के लिए 664 00:48:28,625 --> 00:48:30,875 अपने बेटे की मौत से मुँह फेर लिया है? 665 00:48:30,958 --> 00:48:33,375 या फिर रहमान डकैत अपनी ताक़त खो चुका है? 666 00:48:33,791 --> 00:48:36,458 कराची की बाकी खबरें जानने के लिए हमारे साथ जुड़े रहें। 667 00:48:39,666 --> 00:48:40,708 ओए निकाल ली उधर से! 668 00:48:40,791 --> 00:48:42,666 -उसे पार कर, उसे पार कर! -♪ तू तैयार है या नहीं? ♪ 669 00:48:42,750 --> 00:48:46,083 -वाह! इधर आ तुझे पप्पी देता हूँ! -♪ तू तैयार है या नहीं? ♪ 670 00:48:46,250 --> 00:48:47,750 ♪ तू तैयार है या नहीं? ♪ 671 00:48:47,833 --> 00:48:49,291 -कवर कर! कवर कर! कवर कर! -♪ तू तैयार है या नहीं? ♪ 672 00:48:49,375 --> 00:48:50,875 -कवर कर! कवर कर! कवर कर! -♪ नहीं पता तू तैयार है या नहीं ♪ 673 00:48:50,958 --> 00:48:52,666 -कोई बात नहीं! यहाँ पास कर! -♪ तू तैयार है या नहीं? ♪ 674 00:48:52,750 --> 00:48:54,375 ♪ तू जानता है कि तू तैयार है या नहीं? ♪ 675 00:48:54,583 --> 00:48:57,791 -अरे यार! -कोई बात नहीं, कोई बात नहीं। 676 00:48:57,875 --> 00:48:59,000 -ये ले हमज़ा! -♪ जीत या हार ♪ 677 00:48:59,125 --> 00:49:01,458 -♪ इसके आगे क्या? ♪ -जाने दे! हमज़ा, जाने दे! 678 00:49:01,541 --> 00:49:04,416 -मार दे! मार! कुछ कर! -शाबाश! बहुत बढ़िया! 679 00:49:04,500 --> 00:49:06,000 -वाह! -♪ जट की लात ♪ 680 00:49:06,083 --> 00:49:08,166 ♪ मुझे पता है जब मैं ढूँढ लूँगा ♪ 681 00:49:12,833 --> 00:49:14,125 ♪ [अंग्रेज़ी में] आराम से आराम से ♪ 682 00:49:14,916 --> 00:49:16,333 सही खेला इसने आज। 683 00:49:16,416 --> 00:49:18,666 मैराडोना! ऐसे मारा उसने आज। 684 00:49:18,750 --> 00:49:20,041 -डोंगे। -हाँ? 685 00:49:22,666 --> 00:49:23,541 ये ले। 686 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 -मैं नहीं पीता। -अरे पी ले! 687 00:49:25,208 --> 00:49:27,375 इतना ज़िंदा रहकर क्या करेगा? पी ले! 688 00:49:27,750 --> 00:49:28,625 चल, चल। 689 00:49:28,708 --> 00:49:29,625 हमज़ा। 690 00:49:30,708 --> 00:49:31,666 ले। 691 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 वाह! 692 00:49:43,125 --> 00:49:44,208 आराम से, आराम से। 693 00:49:45,500 --> 00:49:46,416 ठीक है तू? 694 00:49:54,833 --> 00:49:57,041 फुटबॉल सिखाता था नईम को यहाँ। 695 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 बच्चा था अभी। 696 00:50:03,833 --> 00:50:05,125 मारना नहीं चाहिए था। 697 00:50:08,541 --> 00:50:09,500 डोंगा। 698 00:50:10,041 --> 00:50:10,916 जी भाई। 699 00:50:12,125 --> 00:50:13,916 नईम का बदला लेना चाहिए कि नहीं? 700 00:50:16,750 --> 00:50:17,708 लेना चाहिए? 701 00:50:17,958 --> 00:50:18,875 चमाट लगाऊँ एक? 702 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 भाई आपके डर से बोल रहा है। 703 00:50:20,458 --> 00:50:21,333 सच बोल। 704 00:50:23,166 --> 00:50:25,166 भाई बदला तो लेना चाहिए लेकिन अभी नहीं। 705 00:50:26,291 --> 00:50:27,208 इलेक्शन के बाद। 706 00:50:27,625 --> 00:50:31,291 वो बाबू डकैत इंतज़ार में होगा कि हम जवाबी हमला करेंगे। 707 00:50:31,708 --> 00:50:33,083 और अगर हमने कुछ किया तो… 708 00:50:34,458 --> 00:50:35,458 अपने ही लड़के मरेंगे। 709 00:50:37,750 --> 00:50:38,708 जी भाई। 710 00:50:39,375 --> 00:50:40,708 इलेक्शन जीतना ज़रूरी है। 711 00:50:41,583 --> 00:50:44,208 वरना, पीएपी हम से सुलग जाएगी। 712 00:50:47,208 --> 00:50:50,500 गैंग चलाने के लिए उनसे जितनी भी रक़म मिलती है 713 00:50:51,083 --> 00:50:52,250 सब बंद हो जाएगी, भाई। 714 00:50:57,500 --> 00:50:58,375 तू… 715 00:51:01,458 --> 00:51:03,291 तू मेरी जगह होता, तो क्या करता? 716 00:51:06,208 --> 00:51:07,208 बदला लेता। 717 00:51:08,666 --> 00:51:10,375 -दिमाग खराब हो गया है तेरा चूतिए। -चुप। 718 00:51:12,875 --> 00:51:13,833 बोल। 719 00:51:15,666 --> 00:51:18,041 आप बलोचों के रहबर हैं, बादशाह हैं। 720 00:51:19,916 --> 00:51:22,541 दुश्मन ने आपके बेटे को बेरहमी से मार दिया। 721 00:51:24,208 --> 00:51:25,833 बादशाह अगर इंतकाम ना लें 722 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 तो बेइज़्ज़ती पूरी कौम की होती है। 723 00:51:30,208 --> 00:51:33,416 और अगर आप इलेक्शन जीतने के मक़सद से बदला नहीं ले रहे हैं, 724 00:51:33,500 --> 00:51:35,250 तो आप ये इलेक्शन कब का हार चुके हैं। 725 00:51:36,916 --> 00:51:39,916 आज तक आपको इलेक्शन जीतने के लिए बाबू डकैत और अरशद पप्पू के 726 00:51:40,000 --> 00:51:41,125 इलाकों से टक्कर लेनी पड़ती थी। 727 00:51:42,458 --> 00:51:44,041 मुकम्मल जीत के लिए 728 00:51:44,166 --> 00:51:46,625 आपको पूरी लयारी पर कब्ज़ा करना होगा। 729 00:51:49,000 --> 00:51:53,166 बाबू ने इसी वक़्त में हमला किया क्योंकि उसे यकीन है 730 00:51:53,375 --> 00:51:57,500 कि इलेक्शन के चलते पीएपी आपको कभी जवाबी हमला नहीं करने देगी। 731 00:51:59,041 --> 00:52:00,250 असलियत ये है 732 00:52:01,291 --> 00:52:03,291 कि वो बिल्कुल तैयार नहीं बैठा होगा। 733 00:52:04,875 --> 00:52:09,375 यही मौका है उसकी पूरी जमात को खत्म करके उसके सारे इलाकों पर कब्ज़ा करने का। 734 00:52:11,625 --> 00:52:15,041 लयारी की अवाम तय करती है कराची में किसकी हुकूमत होगी। 735 00:52:17,083 --> 00:52:18,750 और अब लयारी में हुकूमत… 736 00:52:20,833 --> 00:52:22,541 शेर-ए-बलोच की होगी। 737 00:52:41,750 --> 00:52:43,375 हमज़ा मैं ये दोबारा नहीं करूँगा। 738 00:52:43,458 --> 00:52:44,708 हमज़ा, प्लीज हमज़ा मुझे जाने दो। 739 00:52:44,791 --> 00:52:47,416 समझो, भाई। हमज़ा, प्लीज़। 740 00:52:47,500 --> 00:52:48,750 मुझे जाने दो। 741 00:52:49,500 --> 00:52:50,416 गलती हो गई। 742 00:52:50,500 --> 00:52:51,750 दोबारा नहीं करूँगा। 743 00:52:52,000 --> 00:52:53,083 मैं कसम खाता हूँ, 744 00:52:53,208 --> 00:52:55,875 दोबारा गलती नहीं करूँगा। 745 00:52:56,000 --> 00:52:57,666 मुझे जाने देना यार। 746 00:52:57,750 --> 00:52:59,041 पाया कितना बनाया है आज तूने? 747 00:52:59,125 --> 00:53:00,250 पाया आज 5 किलो बनाया है। 748 00:53:00,333 --> 00:53:01,375 नोट बहुत छाप रहा है। 749 00:53:01,500 --> 00:53:03,541 बस सब अल्लाह की मेहरबानी है भाई। 750 00:53:15,666 --> 00:53:17,000 मुस्कान क्लॉथ शॉप 751 00:53:20,458 --> 00:53:21,458 फटाफट आ। 752 00:53:22,750 --> 00:53:23,625 जल्दी कर। 753 00:53:24,750 --> 00:53:25,666 हाँ। 754 00:53:32,500 --> 00:53:35,500 भाई, गली नंबर सात से मेहरन खान रोड की तरफ जा रहा है। 755 00:53:35,583 --> 00:53:37,458 प्लीज़, मुझ से गलती हो गई दोबारा नहीं करूँगा। 756 00:53:38,583 --> 00:53:40,041 दोबारा गलती नहीं करूँगा। 757 00:53:40,166 --> 00:53:42,041 मुझे जाने देना यार। 758 00:53:42,125 --> 00:53:43,625 हमज़ा, प्लीज़। 759 00:53:43,708 --> 00:53:45,250 मुझे जाने देना यार। 760 00:53:47,291 --> 00:53:48,625 हमज़ा, प्लीज़… 761 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 मकसूद मियाँ, उज़ैर बलोच। 762 00:53:50,541 --> 00:53:53,750 अच्छा सुनें, ये हसनैनाबाद काला गेट में सिलेंडर ब्लास्ट हो गया है। 763 00:53:54,583 --> 00:53:56,958 लयारी की जितनी भी पुलिस फ़ोर्स है मुझे यहाँ चाहिए। 764 00:53:57,750 --> 00:54:00,791 और अगले 40 मिनटों के लिए रास्ते और गलियाँ खाली चाहिए। 765 00:54:01,375 --> 00:54:02,291 ठीक है जी। 766 00:54:02,500 --> 00:54:03,416 खुदा हाफ़िज़। 767 00:54:39,958 --> 00:54:43,208 -भाग रहा है? पकड़। -रुक साले। 768 00:54:46,458 --> 00:54:47,333 रुक। 769 00:54:47,666 --> 00:54:49,083 आज बचेगा नहीं। 770 00:54:52,750 --> 00:54:55,083 छोड़ मुझे! छोड़! 771 00:54:56,458 --> 00:54:57,541 नहीं! 772 00:54:58,666 --> 00:55:00,083 मर साले! 773 00:55:36,208 --> 00:55:37,083 अम्मी! 774 00:56:11,875 --> 00:56:13,583 -उज़ैर भाई! उज़ैर भाई, बाबू! -क्या है? 775 00:56:14,000 --> 00:56:15,250 -बाबू! बाबू! -कहाँ है? 776 00:56:15,416 --> 00:56:17,125 उल्टी गली में इमरान भाई के ऑटो में। 777 00:56:17,208 --> 00:56:18,666 अबे साले, इमरान कौन? 778 00:56:18,916 --> 00:56:20,500 इमरान खान यार! इमरान खान! 779 00:56:20,583 --> 00:56:21,958 हमारा कप्तान इमरान! 780 00:56:22,500 --> 00:56:23,958 वो रहा बाबू! 781 00:56:24,416 --> 00:56:26,791 भगा! भगा! भगा! 782 00:56:42,833 --> 00:56:43,791 वो देख! 783 00:56:44,166 --> 00:56:46,166 या हुसैन! या हुसैन! या हुसैन! 784 00:56:46,250 --> 00:56:47,916 या हुसैन! या हुसैन! 785 00:56:48,000 --> 00:56:50,583 हमज़ा पीछे ले, पीछे ले। दूसरी गली से जाते हैं, चल। 786 00:56:51,166 --> 00:56:53,041 या हुसैन! या हुसैन! 787 00:56:53,166 --> 00:56:55,000 या हुसैन! या हुसैन! 788 00:56:55,083 --> 00:56:56,250 या हुसैन! या हुसैन! 789 00:56:59,000 --> 00:57:00,708 भाई को बोल चील चौक पर पहुँचे। 790 00:57:06,625 --> 00:57:08,666 [मोबाइल की घंटी बजती है] 791 00:58:02,458 --> 00:58:03,666 पीछे हटा, पीछे! 792 00:58:04,583 --> 00:58:05,625 कोई बीच में नहीं आएगा। 793 00:58:37,500 --> 00:58:39,750 तू मेरी नस्ल का है। 794 00:58:40,208 --> 00:58:42,583 तू मेरा बेटा है ना रहमान। 795 00:58:42,958 --> 00:58:44,416 तू मुझे मारेगा? 796 00:58:46,166 --> 00:58:47,750 रहमान… रहमान… 797 00:58:49,208 --> 00:58:51,125 तू मेरी नस्ल है, रहमान। 798 00:58:51,208 --> 00:58:52,791 तूने अपनी माँ को मारा, 799 00:58:52,875 --> 00:58:55,625 अब तू मुझे मारेगा? रहमान, 800 00:58:56,041 --> 00:58:59,250 रहमान, तू मेरी औलाद है रहमान। 801 00:58:59,500 --> 00:59:00,958 मैं तेरा बाप हूँ। 802 00:59:02,083 --> 00:59:03,666 तू मेरी औलाद है… 803 00:59:03,750 --> 00:59:05,708 मैं तेरा बाप हूँ। 804 00:59:05,833 --> 00:59:06,708 रहमान… 805 00:59:07,291 --> 00:59:11,166 रहमान, तू… 806 00:59:11,708 --> 00:59:13,583 बच्चे को नहीं मारना चाहिए था बापू। 807 00:59:13,666 --> 00:59:14,541 रहमान… 808 00:59:33,833 --> 00:59:35,291 आज से लयारी में 809 00:59:36,791 --> 00:59:38,458 बलूचों की हुकूमत होगी। 810 00:59:40,416 --> 00:59:42,291 जो भी दगाबाज़ी करेगा 811 00:59:43,416 --> 00:59:45,166 उसका यही हश्र होगा। 812 00:59:50,875 --> 00:59:53,291 चैप्टर 4 813 00:59:53,375 --> 00:59:57,875 गोलियाँ और गुलाब 814 00:59:57,958 --> 01:00:01,500 पीएपी! पीएपी! पीएपी! 815 01:00:02,750 --> 01:00:06,125 काकरी ग्राउंड, लयारी कराची 816 01:00:06,541 --> 01:00:10,125 [महिला रिपोर्टर] ऐसी जीत लयारी की तारीख़ में पहले कभी नहीं देखी गई थी। 817 01:00:10,541 --> 01:00:13,416 तीन लाख वोटों से जीतने वाले जनाब जमील जमाली 818 01:00:13,500 --> 01:00:15,666 का मानना है कि कराची तो बस शुरुआत है। 819 01:00:15,875 --> 01:00:18,000 पार्टी प्रेसिडेंट और जिला वतन मोहतरमा 820 01:00:18,083 --> 01:00:20,375 बेनज़ीर भुट्टो साहिबा के लंदन से वापस आने पर 821 01:00:20,583 --> 01:00:23,625 पूरे पाकिस्तान पर सिर्फ पीएपी की हुकूमत होगी। 822 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 -पाकिस्तान का मुकद्दर… -जमील जमाली! 823 01:00:24,916 --> 01:00:27,125 मेरे अज़ीज़ भाइयो और बहनो! 824 01:00:27,708 --> 01:00:30,791 आज मैं आपकी आँखों में एक चमक देख रहा हूँ। 825 01:00:30,916 --> 01:00:33,000 मैं आपकी आँखों में आँख डालकर देखता हूँ 826 01:00:33,083 --> 01:00:38,458 तो मुझे ये चमक कह रही है कि मेरे लयारी को बदल डालो। 827 01:00:40,583 --> 01:00:43,500 और ये चमक चीख-चीख कर ये भी कह रही है 828 01:00:43,583 --> 01:00:47,083 कि हमें अब एक रोशनी तबदीली चाहिए अपनी ज़िंदगी में। 829 01:00:47,166 --> 01:00:50,416 और वो तब्दीली आनी चाहिए। वो आएगी 830 01:00:50,708 --> 01:00:53,083 -और अल्लाह के-- -[हॉर्न की आवाज़] 831 01:01:13,458 --> 01:01:14,458 रहमान बलोच! 832 01:01:14,541 --> 01:01:17,000 रहमान बलोच! रहमान बलोच! 833 01:01:17,500 --> 01:01:19,916 ♪ [अंग्रेज़ी में] मेरे सारे दुश्मन खड़े मेरे सामने ♪ 834 01:01:20,333 --> 01:01:22,125 ♪ [अंग्रेज़ी में] बदले का कोई इलाज नहीं ♪ 835 01:01:22,208 --> 01:01:24,500 ♪ [अंग्रेज़ी में] मेरे सारे दुश्मन खड़े मेरे सामने ♪ 836 01:01:24,791 --> 01:01:26,666 ♪ [अंग्रेज़ी में] बदले का कोई इलाज नहीं ♪ 837 01:01:26,750 --> 01:01:29,041 ♪ [अंग्रेज़ी में] मेरे सारे दुश्मन खड़े मेरे सामने ♪ 838 01:01:29,500 --> 01:01:31,250 ♪ [अंग्रेज़ी में] बदले का कोई इलाज नहीं ♪ 839 01:01:31,333 --> 01:01:33,625 ♪ [अंग्रेज़ी में] मेरे सारे दुश्मन खड़े मेरे सामने ♪ 840 01:01:34,041 --> 01:01:35,791 ♪ [अंग्रेज़ी में] बदले का कोई इलाज नहीं ♪ 841 01:01:35,875 --> 01:01:38,875 ♪ [अंग्रेज़ी में] घबराते हैं, जैसे ही मैं अंदर आता हूँ, सब घबराते हैं ♪ 842 01:01:38,958 --> 01:01:41,125 ♪ [अंग्रेज़ी में] इतना ख़ून बह चुका है, पट्टी भी कम पड़ जाती है ♪ 843 01:01:41,208 --> 01:01:43,291 ♪ [अंग्रेज़ी में] कोई खड़ा रहने लायक़ नहीं बचता ♪ 844 01:01:43,583 --> 01:01:45,750 ♪ [अंग्रेज़ी में] मेरी गोलियाँ झेलना उनके बस की बात नहीं ♪ 845 01:01:45,833 --> 01:01:47,875 ♪ [अंग्रेज़ी में] मैं प्लान बनाऊँ तो खेल मेरे हाथ में होता है ♪ 846 01:01:47,958 --> 01:01:50,166 ♪ [अंग्रेज़ी में] निशाना सीधा सिर पर… और वार ज़ोरदार ♪ 847 01:01:50,375 --> 01:01:52,541 ♪ [अंग्रेज़ी में] मेरे कदम रखते ही दहशत फैल जाती है ♪ 848 01:01:52,666 --> 01:01:54,875 ♪ [अंग्रेज़ी में] क्योंकि मैं हूँ नंबर वन गैंगस्टर ♪ 849 01:01:56,333 --> 01:01:57,375 ♪ [अंग्रेज़ी में] एक गोली… और खेल ख़त्म ♪ 850 01:01:57,458 --> 01:01:59,958 [महिला रिपोर्टर] कहा जा रहा है इस जीत का सेहरा रहमान बलोच 851 01:02:00,041 --> 01:02:02,000 उर्फ रहमान डकैत के सिर जाता है। 852 01:02:02,125 --> 01:02:04,458 जिस तरह उन्होंने सिर्फ बलोच ही नहीं 853 01:02:04,541 --> 01:02:05,916 बल्कि पठान, मुहाज़िर 854 01:02:06,000 --> 01:02:08,875 और बाकी बिरादरी के वोटों को अपनी तरफ खींचा है। 855 01:02:10,083 --> 01:02:12,166 ♪ [अंग्रेज़ी में] दुश्मन को मिटाना मेरा तरीका है ♪ 856 01:02:12,333 --> 01:02:14,541 ♪ [अंग्रेज़ी में] निशान तक नहीं छोड़ता ♪ 857 01:02:14,708 --> 01:02:16,833 ♪ [अंग्रेज़ी में] क्योंकि मैं हूँ नंबर वन गैंगस्टर ♪ 858 01:02:16,916 --> 01:02:17,791 ♪ [अंग्रेज़ी में] खौफ ♪ 859 01:02:23,208 --> 01:02:27,583 रहमान! रहमान! रहमान! 860 01:02:27,666 --> 01:02:32,041 -[पार्श्व में मधुर संगीत] -रहमान! रहमान! रहमान! 861 01:02:45,541 --> 01:02:50,375 ♪ तू चाँद है एक धड़कता हुआ ♪ 862 01:02:53,250 --> 01:02:59,250 ♪ चोरी से मुझको ही तकता हुआ ♪ 863 01:03:00,375 --> 01:03:04,708 ♪ मेरी जन्नत का रास्ता ♪ 864 01:03:25,708 --> 01:03:27,333 पापा इलेक्शन जीते हैं, 865 01:03:27,416 --> 01:03:29,875 और तुम यहाँ बैठी हुई हो, सड़ी हुई सी शक्ल बनाकर। 866 01:03:30,291 --> 01:03:31,500 तो क्या करूँ? नाचूँ? 867 01:03:32,458 --> 01:03:34,833 कोई शर्म-हया है तुम में या नहीं है? 868 01:03:34,916 --> 01:03:35,958 -चलो तो। -अम्मी… 869 01:03:36,041 --> 01:03:37,375 इलेक्शन अब्बू जीते हैं, 870 01:03:37,458 --> 01:03:38,875 मेरी नुमाइश क्यों होनी चाहिए? 871 01:03:39,333 --> 01:03:41,333 मेरी मेडिकल क्लास का टाइम हो रहा है, मैं जा रही हूँ। 872 01:03:41,416 --> 01:03:42,291 चुप! 873 01:03:42,541 --> 01:03:46,250 ये जो तुमने इस्लामाबाद में डॉक्टरी पढ़ने के ख्वाब सजा रखे हैं ना, 874 01:03:46,500 --> 01:03:48,250 -इनको अब तुम भूल ही जाओ। -अम्मी… 875 01:03:48,375 --> 01:03:50,916 एक अच्छा सा लड़का देखकर अब तुम्हारी शादी कराते हैं। 876 01:03:51,250 --> 01:03:54,750 एक तो तुम्हारे पापा ने इन गुंडे-मवालियों के साथ वास्ता बना रखा है 877 01:03:54,833 --> 01:03:56,833 और एक तुमने मेरी जान में आफ़त कर रखी है। 878 01:03:56,916 --> 01:03:57,875 -चलो तुम! -अम्मी क्या कर रहे हो? 879 01:03:58,083 --> 01:04:00,458 जमील साहब आपको फोटो के लिए स्टेज पर बुला रहे हैं। 880 01:04:01,125 --> 01:04:02,250 -चलो। -सिर्फ आपको। 881 01:04:25,000 --> 01:04:29,000 रहमान बलोच! रहमान बलोच! रहमान बलोच! 882 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 उज़ैर मियाँ… 883 01:04:30,541 --> 01:04:32,875 अरे जावेद भाई अस्सलाम वालेकुम, सब खैरियत? 884 01:04:32,958 --> 01:04:34,375 वालेकुम अस्सलाम। 885 01:04:34,500 --> 01:04:36,458 -वालेकुम अस्सलाम, अल्ताफ भाई। -कैसे हो? 886 01:04:36,541 --> 01:04:38,208 -कैसे लग रहे हैं? -फर्स्ट क्लास। 887 01:04:38,291 --> 01:04:39,875 हमारे मसीहा कैसे हो? 888 01:04:39,958 --> 01:04:42,708 रहमान बलोच! रहमान बलोच! 889 01:04:42,833 --> 01:04:43,750 क्या हो रहा है? 890 01:04:43,916 --> 01:04:47,000 भाई, ये… जावेद खनानी, ये अल्ताफ खनानी। 891 01:04:47,500 --> 01:04:50,125 इलेक्शन में पीएपी के सारे खर्चे इन्होंने उठाए थे। 892 01:04:50,625 --> 01:04:53,208 और ये हैं मेरे भाई रहमान बलोच। 893 01:04:53,666 --> 01:04:55,541 -अस्सलाम वालेकुम। -अस्सलाम वालेकुम। 894 01:04:55,625 --> 01:04:56,750 खनानी ब्रदर्स 895 01:04:56,833 --> 01:04:58,541 बहुत सुना था आज मुलाकात भी हो गई। 896 01:04:59,833 --> 01:05:02,958 ज़रवारी साहब की पार्टी को पूरा भरोसा है कि अगर आप साथ हैं… 897 01:05:03,041 --> 01:05:06,500 तो इस बार के नेशनल इलेक्शन भी, पीएपी ही जीतेगी। 898 01:05:07,291 --> 01:05:08,166 इंशाल्लाह। 899 01:05:11,541 --> 01:05:13,625 हम एक दूसरे के काफ़ी काम आ सकते हैं। 900 01:05:16,333 --> 01:05:18,916 लयारी हमारे धंधे के लिए बहुत ही बढ़िया जगह है। 901 01:05:20,458 --> 01:05:22,208 आप जैसा रखवाला वहाँ हो 902 01:05:22,458 --> 01:05:24,375 तो हम बेफ़िक्र अपना काम जारी रख सकते हैं। 903 01:05:24,875 --> 01:05:26,500 कभी सियासत में आने का नहीं सोचा? 904 01:05:27,875 --> 01:05:30,916 जनाब, देखिए, देखिए यहाँ पर 905 01:05:31,125 --> 01:05:33,666 पब्लिक की हरकत देखिए। क्या… 906 01:05:33,750 --> 01:05:35,208 अरे आप लोग धूप में क्यों खड़े हैं? 907 01:05:35,291 --> 01:05:38,333 आपको पता है धूप में ही खड़े-खड़े बाबू डकैत को लकवा मार गया था। 908 01:05:38,416 --> 01:05:41,500 -आओ मेरे एसी टेंट में आओ यार। -अरे सुनिए, सुनिए, सुनिए… जनाब। 909 01:05:41,750 --> 01:05:42,875 मैं निकलता हूँ। 910 01:05:42,958 --> 01:05:44,083 -पक्का? -जी, जी। 911 01:05:44,166 --> 01:05:45,166 -चलो ठीक है। -अच्छा। 912 01:05:46,208 --> 01:05:47,791 -और रहमान मियाँ, सब खैरियत? -अलताफ़ चलो। 913 01:05:47,875 --> 01:05:48,833 -सलाम वालेकुम। -उज़ैर… 914 01:05:48,916 --> 01:05:50,125 एक ज़रूरी बात करनी थी। 915 01:05:50,208 --> 01:05:51,083 हाँ, बोलो। 916 01:05:53,500 --> 01:05:54,541 सोच रहा हूँ… 917 01:05:56,333 --> 01:05:57,791 इन सब कामों के बदले 918 01:05:58,958 --> 01:06:01,250 मैं खुद की ही पार्टी को लेकर सियासत में कदम रखूँ। 919 01:06:03,083 --> 01:06:04,166 क्या ख्याल है आपका? 920 01:06:06,625 --> 01:06:07,625 घबरा गए क्या? 921 01:06:09,250 --> 01:06:11,500 अरे आप ही की पार्टी का हिस्सा रहूँगा, 922 01:06:12,500 --> 01:06:15,791 मगर एक अलग पहचान के साथ। 923 01:06:17,000 --> 01:06:19,750 ताकि मुस्लिम मूवमेंट पार्टी के वोट को काट के… 924 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 आपको दे सकूँ। 925 01:06:25,375 --> 01:06:27,125 सयाना हो गया है मेरा बच्चा। 926 01:06:28,583 --> 01:06:29,666 चल आ तुझे फैंटा पिलाऊँ। 927 01:06:29,833 --> 01:06:31,166 -सुनिए। सुनिए… -हाँ? 928 01:06:31,250 --> 01:06:32,208 सुनिए! 929 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 -क्या बात कर रही हो? -चलो। 930 01:06:35,625 --> 01:06:36,541 मैं आता हूँ। 931 01:06:41,083 --> 01:06:41,958 क्या है? 932 01:06:42,041 --> 01:06:43,750 -तुम्हें अपनी अम्मी से बात करने की तमीज़ नहीं है। -क्या है? 933 01:06:43,833 --> 01:06:45,666 -मेरे को क्या है? उनको बोलो ना। -ये कोई तरीका है उनसे बात करने का? 934 01:06:45,750 --> 01:06:46,875 -मेरा फ़ोन पकड़कर! -सारे फ़साद की जड़ ये फ़ोन है। 935 01:06:46,958 --> 01:06:48,333 इधर लाओ ये फ़ोन। जब देखो इसमें लगी रहती हो तुम। 936 01:06:48,416 --> 01:06:49,958 -पापा क्या कर रहे हो? -बदतमीज़ औलादें! 937 01:06:50,041 --> 01:06:52,250 -हाँ तो तुम क्या खड़ी हो? बैठो ना अंदर। -अरे, तो ये क्या बात होती है? 938 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 -मुझे सुनाओ फिर मेरा फ़ोन फेंको। -अंदर बैठो! 939 01:06:54,041 --> 01:06:55,083 बकवास बंद करो अपनी तुम। 940 01:07:06,416 --> 01:07:07,458 मेरी कैसे गलती हो गई? 941 01:07:07,541 --> 01:07:09,708 -मुझे ही बोलते हो हर चीज़ के लिए। -चुप रहो 942 01:07:19,791 --> 01:07:21,416 [उज़ैर] ओहो, किसका फ़ोन मार लिया? 943 01:07:23,333 --> 01:07:24,416 बड़ा लाल लग रहा है। 944 01:07:25,750 --> 01:07:27,000 लाल नहीं मेहरूम है। 945 01:07:27,083 --> 01:07:29,875 अबे लौडु, मेहरूम नहीं मेहरून। 946 01:07:30,291 --> 01:07:31,208 क्या? 947 01:07:32,375 --> 01:07:36,416 ये दोनों खनानी भाई महीने में कितने का धंधा करते होंगे? 948 01:07:36,958 --> 01:07:39,208 भाई, सरसरी तौर पर देखा जाए तो… 949 01:07:39,666 --> 01:07:42,916 फ़ॉरेक्स के धंधे में मेरा ख्याल है डेढ़ से दो करोड़ कमा लेते होंगे। 950 01:07:43,541 --> 01:07:47,208 फिर हवाले के धंधे में दो से ढाई करोड़। 951 01:07:47,291 --> 01:07:50,875 और तीन करोड़ के आसपास फ़र्जी स्टैंप में कमा लेते होंगे। 952 01:07:51,458 --> 01:07:53,916 हालाँकि सुनने में ये आया है कि हाल ही में इन्हें हिंदुस्तानी 953 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 पाँच सौ और हज़ार के नोट छापने की प्लेट मिली है। 954 01:07:57,750 --> 01:07:59,000 अगर ये बात सच निकली, 955 01:07:59,875 --> 01:08:04,875 तो मेरा ख्याल है एक माह में ये लोग तकरीबन 50 से 60 करोड़ के ऊपर का कारोबार करेंगे। 956 01:08:05,541 --> 01:08:07,666 -हे, हमज़े बर्फ ला दे ज़रा। -हाँ। 957 01:08:10,833 --> 01:08:12,750 ये नकली नोट इंडिया पहुँचते कैसे हैं? 958 01:08:13,375 --> 01:08:15,041 इसके लिए तो पूरा नेटवर्क चाहिए होता है। 959 01:08:15,125 --> 01:08:16,500 अरे बड़ा आसान है। 960 01:08:17,666 --> 01:08:19,791 कराची से समंदर के रास्ते कतर, 961 01:08:20,666 --> 01:08:22,875 फिर कतर से प्लेन कार्गो में नेपाल। 962 01:08:23,791 --> 01:08:25,250 नेपाल में कोई एयरपोर्ट मिनिस्टर है 963 01:08:25,333 --> 01:08:28,166 जिसका बेटा ये सारा सामान बॉर्डर पार करके 964 01:08:28,250 --> 01:08:30,333 उत्तर प्रदेश के बक्करखाने में भिजवा देता है। 965 01:08:30,583 --> 01:08:33,125 अब इन बक्करखानों के सारे काम नकद में होते हैं। 966 01:08:33,833 --> 01:08:38,208 तो उन नोटों में ये नकली नोट भी घुसा देते हैं। 967 01:08:43,208 --> 01:08:44,125 क्या? 968 01:08:45,166 --> 01:08:46,041 क्या? 969 01:08:47,291 --> 01:08:48,166 बोलना। 970 01:08:54,541 --> 01:08:56,083 भाई, मैं सोच रहा था कि… 971 01:08:56,708 --> 01:09:00,708 सियासत में बड़ा कारनामा करना हो, तो ऐसे दौलतमंदों से दोस्ती बनाए रखनी चाहिए। 972 01:09:01,166 --> 01:09:03,583 खून बहाकर आप लयारी के तख़्त तक ही पहुँच सकते हैं। 973 01:09:03,958 --> 01:09:05,000 चाँद तक पहुँचना है तो 974 01:09:05,083 --> 01:09:06,791 अपना जलवा अमीरों में बिखेरना पड़ेगा। 975 01:09:36,500 --> 01:09:37,416 ऐश कर। 976 01:10:18,916 --> 01:10:22,083 ♪ दुनिया की सुनती नहीं, ये बहरी जवानी ♪ 977 01:10:22,166 --> 01:10:25,625 ♪ मस्ती में डूबी हुई, नशे जैसी जवानी ♪ 978 01:10:25,708 --> 01:10:29,250 ♪ दुनिया की सुनती नहीं, ये बहरी जवानी ♪ 979 01:10:29,333 --> 01:10:32,458 ♪ मस्ती में डूबी हुई, नशे जैसी जवानी ♪ 980 01:10:32,541 --> 01:10:34,916 ♪ रातों के इरादों से क्या बचना ♪ 981 01:10:35,000 --> 01:10:37,708 ♪ मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 982 01:10:38,375 --> 01:10:40,875 ♪ मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 983 01:10:41,833 --> 01:10:44,083 ♪ मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 984 01:10:45,250 --> 01:10:47,750 ♪ मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 985 01:10:48,750 --> 01:10:52,958 ♪ [अंग्रेज़ी में] जब सूरज ढल जाए, तो क्यों न हम एक-दूसरे का ख़याल रखें ♪ 986 01:10:53,041 --> 01:10:56,250 ♪ [अंग्रेज़ी में] कहो कि तुम हार नहीं मानोगे, जब सायरन बजें ♪ 987 01:10:56,333 --> 01:11:00,000 ♪ [अंग्रेज़ी में] ऐसे दौड़ो जैसे ज़रा भी धीमे पड़े तो शहर जल जाएगा ♪ 988 01:11:00,083 --> 01:11:03,500 ♪ [अंग्रेज़ी में] अब मुझे ऐसे चूमो जैसे हम बच निकलेंगे, जब लाइटें बुझ जाएँ ♪ 989 01:11:17,375 --> 01:11:20,833 ♪ होने दे होने दे रात सुहानी ♪ 990 01:11:20,916 --> 01:11:23,916 ♪ देखो पुरानी ना हो ये जवानी ♪ 991 01:11:24,000 --> 01:11:27,583 ♪ होने दे होने दे रात सुहानी ♪ 992 01:11:27,708 --> 01:11:30,791 ♪ देखो पुरानी ना हो ये जवानी ♪ 993 01:11:30,875 --> 01:11:33,250 ♪ चलता जवानी पे कोई बस ना ♪ 994 01:11:33,333 --> 01:11:36,083 ♪ मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 995 01:11:36,708 --> 01:11:39,541 ♪ मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 996 01:11:40,166 --> 01:11:43,500 ♪ मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 997 01:11:43,583 --> 01:11:46,250 ♪ मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 998 01:11:47,625 --> 01:11:50,208 ♪ [अंग्रेज़ी में] अच्छी लड़कियाँ भी तरह पार्टी करती हैं जमकर ♪ 999 01:11:50,416 --> 01:11:53,583 ♪ [अंग्रेज़ी में] नीचे झुक ज़रा, आज मुझे भी चमकने दे ♪ 1000 01:11:54,041 --> 01:11:57,083 ♪ [अंग्रेज़ी में] अच्छी लड़कियाँ भी बिगड़ी की तरह पार्टी करती हैं जमकर ♪ 1001 01:11:57,250 --> 01:12:00,375 ♪ [अंग्रेज़ी में] नीचे झुक ज़रा, आज मुझे भी चमकने दे ♪ 1002 01:12:01,666 --> 01:12:03,000 ♪ [अंग्रेज़ी में] मुश्किलें बहुत हैं ज़िंदगी में ♪ 1003 01:12:03,083 --> 01:12:04,708 ♪ [अंग्रेज़ी में] पर आज रात बस एक ही सवाल है ♪ 1004 01:12:04,791 --> 01:12:06,458 ♪ [अंग्रेज़ी में] मेरे साथ चलो या मरो ♪ 1005 01:12:06,875 --> 01:12:09,625 एसपी मकसूद कैसे हो मियाँ? खैरियत? 1006 01:12:12,000 --> 01:12:14,666 बर्गर बच्चों की अय्याश पार्टी चल रही है कासिम किले में। 1007 01:12:15,500 --> 01:12:17,666 रेड मरवा दो लाखों कमाओगे। 1008 01:12:18,041 --> 01:12:19,125 मस्त हो जाएगी लाइफ। 1009 01:12:20,250 --> 01:12:21,125 खुदा हाफ़िज़। 1010 01:12:21,208 --> 01:12:22,500 ♪ [अंग्रेज़ी में] ये शहर मेरे साथ घूमो ♪ 1011 01:12:24,458 --> 01:12:25,958 ♪ [अंग्रेज़ी में] ये शहर मेरे साथ घूमो ♪ 1012 01:12:28,125 --> 01:12:30,500 ♪ [अंग्रेज़ी में] मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 1013 01:12:31,541 --> 01:12:33,958 ♪ [अंग्रेज़ी में] मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 1014 01:12:35,000 --> 01:12:38,333 ♪ [अंग्रेज़ी में] मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 1015 01:12:38,416 --> 01:12:40,791 ♪ [अंग्रेज़ी में] मुझे तो तेरे साथ है नाचना ♪ 1016 01:12:51,583 --> 01:12:53,416 [मोटरसाइकल एक्सलेरेटर की आवाज़] 1017 01:12:55,666 --> 01:12:59,041 ♪ प्यासे-प्यासे इन मेरे लबों के लिए ♪ 1018 01:12:59,250 --> 01:13:00,958 ♪ जब रात होती है, अंदर का शैतान जाग उठता है ♪ 1019 01:13:01,041 --> 01:13:02,750 ♪ मुझे बस चाहिए थोड़ा जीना साँस लेना, खुद को महसूस करना ♪ 1020 01:13:02,833 --> 01:13:06,041 ♪ तेरे होंठों ने हज़ार वादे किए ♪ 1021 01:13:06,625 --> 01:13:08,208 ♪ क्या ये सच है कि तेरा प्यार एक दुआ है? ♪ 1022 01:13:08,291 --> 01:13:10,125 ♪ मुझे बस चाहिए थोड़ा जीना साँस लेना, खुद को महसूस करना ♪ 1023 01:13:10,208 --> 01:13:13,333 ♪ भूलने वाले कोई जिए तो कैसे जिए? ♪ 1024 01:13:13,750 --> 01:13:15,333 ♪ [अंग्रेज़ी में] सब कुछ खुलकर जी रहा हूँ, मेरा कोई मज़हब नहीं ♪ 1025 01:13:15,416 --> 01:13:17,000 ♪ [अंग्रेज़ी में] मुझे बस चाहिए थोड़ा जीना थोड़ा प्यार, इस सच को समझना ♪ 1026 01:13:17,083 --> 01:13:18,791 -♪ अरे हाँ ♪ - ♪ क्या बस यही है? ♪ 1027 01:13:18,875 --> 01:13:20,541 -♪ अरे हाँ ♪ -♪ [अंग्रेज़ी में] क्या बस यही है? ♪ 1028 01:13:20,625 --> 01:13:22,375 -♪ अरे हाँ ♪ -♪ [अंग्रेज़ी में] क्या बस यही है? ♪ 1029 01:13:22,458 --> 01:13:24,333 -♪ अरे हाँ ♪ -♪ [अंग्रेज़ी में] खेल का वक़्त है ♪ 1030 01:13:28,375 --> 01:13:34,791 ♪ मोनिका, ओह माई डार्लिंग! ♪ 1031 01:13:35,625 --> 01:13:42,041 ♪ मोनिका, ओह माई डार्लिंग! ♪ 1032 01:13:42,125 --> 01:13:43,833 ♪ [अंग्रेज़ी में] तुझे कभी नहीं मिली मेरे जैसी बुरी लड़की ♪ 1033 01:13:43,916 --> 01:13:45,708 ♪ [अंग्रेज़ी में] टूटे-फूटे शहर में हम जीते हैं खुलकर ज़िंदगी ♪ 1034 01:13:45,791 --> 01:13:47,500 ♪ [अंग्रेज़ी में] तुझे कभी नहीं मिली मेरे जैसी बुरी लड़की ♪ 1035 01:13:47,583 --> 01:13:49,291 ♪ [अंग्रेज़ी में] जीते हुए ज़िंदगी फिर भी लगती है हाथ में बंदूक कितनी ♪ 1036 01:13:49,375 --> 01:13:51,041 ♪ [अंग्रेज़ी में] क्या तू प्यार कर पाएगा मेरे जैसी लड़की से? ♪ 1037 01:13:51,125 --> 01:13:52,958 ♪ [अंग्रेज़ी में] मेरा आशिक़ सख़्त है हाथ में है लाल मचेती ♪ 1038 01:13:53,041 --> 01:13:54,625 ♪ [अंग्रेज़ी में] तुझे कभी नहीं मिली मेरे जैसी बुरी लड़की ♪ 1039 01:13:54,708 --> 01:13:56,708 ♪ [अंग्रेज़ी में] जीते हुए ज़िंदगी, फिर भी लगती है हाथ में बंदूक कितनी ♪ 1040 01:13:57,208 --> 01:14:00,166 ♪ [अंग्रेज़ी में] ओह गॉड, ओह गॉड, जब सब कुछ बिखर जाता है ♪ 1041 01:14:00,250 --> 01:14:03,750 ♪ [अंग्रेज़ी में] मैं खो जाती हूँ, ओह गॉड क्या तू मुझे थाम पाएगा? ♪ 1042 01:14:03,833 --> 01:14:07,791 ♪ [अंग्रेज़ी में] मेरा प्यार अब भी बाक़ी है पूरा चाहिए तो अच्छे से निभाओ ♪ 1043 01:14:08,000 --> 01:14:11,333 ♪ [अंग्रेज़ी में] मैं खो जाती हूँ, ओह गॉड क्या तू मुझे थाम पाएगा? ♪ 1044 01:14:11,458 --> 01:14:16,375 ♪ पिया तू अब तो आजा ♪ 1045 01:14:16,791 --> 01:14:18,625 ♪ [अंग्रेज़ी में] वो गैंगस्टर है, पूरा शहर उसके नाम है ♪ 1046 01:14:18,708 --> 01:14:23,333 ♪ [अंग्रेज़ी में] मेरी बेचैन रूह को अंगारों की तरह सुलगा देता है ♪ 1047 01:14:23,958 --> 01:14:25,791 ♪ [अंग्रेज़ी में] ठंडी मोहब्बत है वो मेरा दा विंची है ♪ 1048 01:14:25,875 --> 01:14:31,250 ♪ तन की ज्वाला ठंडी हो जाए, ऐसे गले लगा जा ♪ 1049 01:14:31,333 --> 01:14:33,000 ♪ [अंग्रेज़ी में] वो इतना बेबाक है, मैं उसी की दीवानी हूँ ♪ 1050 01:14:33,083 --> 01:14:34,791 ♪ [अंग्रेज़ी में] मुझे कसकर थाम ले ♪ 1051 01:14:34,875 --> 01:14:36,541 ♪ [अंग्रेज़ी में] वो गैंगस्टर है, पूरा शहर उसके नाम है ♪ 1052 01:14:36,625 --> 01:14:38,541 ♪ ऐसे गले लगा जा ♪ 1053 01:14:41,041 --> 01:14:42,416 [इंजिन बंद होने की आवाज़] 1054 01:14:45,166 --> 01:14:47,291 माफ़ कीजिये, लगता है तेल खत्म हो गया है। 1055 01:14:50,375 --> 01:14:51,750 आइये, पैदल घर छोड़ देता हूँ। 1056 01:14:51,833 --> 01:14:53,791 अरे नहीं नहीं, पास में ही है मेरा घर। 1057 01:14:53,875 --> 01:14:55,250 मैं चली जाऊँगी, शुक्रिया। 1058 01:14:55,666 --> 01:14:56,791 जी ऐसा है कि… 1059 01:14:58,583 --> 01:15:00,000 मेरी अम्मी कहा करती थीं, 1060 01:15:01,208 --> 01:15:03,916 औरतों की हिफ़ाज़त करने वालों को जन्नत नसीब होती है। 1061 01:15:05,291 --> 01:15:07,166 तो मुझ से मेरी जन्नत की कुर्सी ना छीनें। 1062 01:15:11,375 --> 01:15:12,291 यालिना। 1063 01:15:12,416 --> 01:15:13,333 हमज़ा। 1064 01:15:14,750 --> 01:15:16,125 उस दिन आप रैली में थे। 1065 01:15:16,541 --> 01:15:18,291 आप भी अब्बू के साथ राजनीति में हैं? 1066 01:15:19,458 --> 01:15:21,708 सच आपके लिए शायद बहुत कड़वा होगा, 1067 01:15:22,416 --> 01:15:24,458 और झूठ बोलने की आज मेरी हिम्मत नहीं है। 1068 01:15:24,666 --> 01:15:27,000 हिम्मत तो पहले ही आप बहुत दिखा चुके हैं 1069 01:15:27,666 --> 01:15:28,958 और इम्तेहान नहीं लूँगी। 1070 01:15:30,666 --> 01:15:32,916 आप अपना कड़वा सच मुझे बता सकते हैं। 1071 01:15:39,708 --> 01:15:41,791 मेरा पूरा नाम हमज़ा अली मज़ारी है। 1072 01:15:43,208 --> 01:15:45,166 मैं रहमान बलोच की गैंग में काम करता हूँ। 1073 01:15:47,000 --> 01:15:49,166 उसके सारे काले धंधों में उसका साथ देता हूँ। 1074 01:15:52,333 --> 01:15:53,916 मगर शायरी का भी शौक़ रखता हूँ। 1075 01:15:55,833 --> 01:15:57,791 मीर, फ़ैज़, इक़बाल, ग़ालिब। 1076 01:15:58,541 --> 01:16:00,333 नशे नहीं करता, शराब नहीं पीता, 1077 01:16:00,416 --> 01:16:01,875 एकाध सिगरेट पी लेता हूँ। 1078 01:16:02,458 --> 01:16:04,708 कभी किसी लड़की के साथ बदसलूकी नहीं की है। 1079 01:16:05,583 --> 01:16:08,708 माली मुश्किलें थीं इसलिए इस पेशे में हूँ। 1080 01:16:15,500 --> 01:16:16,416 गरीब हूँ, 1081 01:16:17,625 --> 01:16:18,750 पर नाकामयाब नहीं। 1082 01:16:21,250 --> 01:16:23,625 और कड़वाहट चाहिए या आज के लिए इतना काफी है? 1083 01:16:30,416 --> 01:16:32,333 आपकी अमानत रह गई थी मेरे पास। 1084 01:16:36,041 --> 01:16:38,958 जमाली 1085 01:17:02,666 --> 01:17:04,875 [बाइक स्टार्ट होने की आवाज़] 1086 01:17:30,458 --> 01:17:32,708 आलम जूस सेंटर 1087 01:17:47,875 --> 01:17:52,500 खनानी द्वारा 500 और 1000 भारतीय करेंसी नोटों की प्लेटें हासिल की गईं 1088 01:18:02,291 --> 01:18:03,250 पाकिस्तान को हमारी 1089 01:18:03,333 --> 01:18:06,125 पाँच सौ और हज़ार की प्रिंटिंग प्लेट मिली कैसे? 1090 01:18:06,375 --> 01:18:09,666 [अंग्रेज़ी में] लगता है मंत्रालय के कुछ बड़े अधिकारी शामिल थे, सर। 1091 01:18:11,291 --> 01:18:13,500 सर, हाल ही में नेपाल, बांग्लादेश से 1092 01:18:13,583 --> 01:18:15,708 नकली करेंसी यूपी में काफी भारी तादाद में घुस रही है। 1093 01:18:16,333 --> 01:18:19,541 हम गुनहगारों को जानते हैं सर, लेकिन यूपी वालों का माफिया नेटवर्क इतना स्ट्रॉन्ग है 1094 01:18:19,625 --> 01:18:21,333 कि उस में घुसना काफी मुश्किल हो रहा है। 1095 01:18:24,458 --> 01:18:26,583 हम कराची माफिया में घुस गए हैं। 1096 01:18:26,875 --> 01:18:28,833 हम से यूपी माफिया में नहीं घुसा जा रहा। 1097 01:18:29,458 --> 01:18:30,375 हद है। 1098 01:18:30,833 --> 01:18:33,125 सर। इन क्रिमिनल्स की पॉलिटिकल बैकिंग इतनी मज़बूत है 1099 01:18:33,208 --> 01:18:34,875 कि उन्हें अरेस्ट करना नामुमकिन है। 1100 01:18:35,208 --> 01:18:37,750 और जैसे-तैसे सबूत ढूँढकर अरेस्ट कर भी लिया, तो… 1101 01:18:37,833 --> 01:18:39,583 सांप्रदायिक दंगों का बैकअप तो है ही इनके पास। 1102 01:18:39,708 --> 01:18:41,708 दो घंटे में इनके लोग पूरा यूपी जला देंगे। 1103 01:18:42,250 --> 01:18:44,208 [अंग्रेज़ी में] हमें ऐसी सरकार चाहिए जो हमारा मज़बूती से साथ दे। 1104 01:18:45,000 --> 01:18:45,875 एक काम करो। 1105 01:18:46,250 --> 01:18:48,125 [अंग्रेज़ी में] चलो कम से कम जानकारी इकट्ठा करना तो शुरू करो। 1106 01:18:49,833 --> 01:18:51,750 और कल को यूपी में ऐसी कोई नेता पावर में आता है 1107 01:18:51,833 --> 01:18:53,750 जिसे वाकई में हमारे देश की फ़िक्र हो, 1108 01:18:54,458 --> 01:18:56,250 तो ये सारे सबूत काम आ सकते हैं। 1109 01:18:57,791 --> 01:18:58,708 यस, सर। 1110 01:19:00,125 --> 01:19:01,041 और बंसल, 1111 01:19:02,666 --> 01:19:04,958 पता करो। मिनिस्ट्री में किन लोगों ने इनकी मदद की है। 1112 01:19:08,541 --> 01:19:11,208 हिंदुस्तानियों का सबसे बड़ा दुश्मन हिंदुस्तानी ही है। 1113 01:19:13,291 --> 01:19:14,958 पाकिस्तान तो दूसरे नंबर पर आता है। 1114 01:19:26,083 --> 01:19:29,333 खनानी और कालिया 1115 01:19:33,875 --> 01:19:36,541 -आजा, आजा। -रहमान भाई, खुशामदीद। 1116 01:19:36,958 --> 01:19:37,916 उज़ैर मियाँ। 1117 01:19:38,000 --> 01:19:39,833 -कैसे हो जावेद भाई? सब खैरियत? -खैरियत। 1118 01:19:41,208 --> 01:19:42,125 आइए। 1119 01:19:42,500 --> 01:19:43,458 सलाम वालेकुम। 1120 01:20:04,916 --> 01:20:05,791 खनानी और कालिया 1121 01:20:25,208 --> 01:20:28,000 मेजर इक़बाल साहब बस ज़रवारी साहब से मिलकर आ ही रहे हैं। 1122 01:20:28,458 --> 01:20:30,291 आइए रहमान भाई, आइए। 1123 01:20:31,833 --> 01:20:33,208 ये साजिद मीर हैं लश्कर से, 1124 01:20:34,583 --> 01:20:36,083 ये अब्दुल बटावी, आज़म चीमा। 1125 01:20:36,416 --> 01:20:37,333 जी। 1126 01:20:37,416 --> 01:20:39,833 मुरीदके में मुजाहिदों का सबसे बड़ा ट्रेनिंग कैंप चलाते हैं। 1127 01:20:39,916 --> 01:20:41,250 -अच्छा? -हाँ। 1128 01:20:42,541 --> 01:20:45,666 और ये हैं दाऊद सैयद गिलानी उर्फ डेविड हेडली। 1129 01:20:45,916 --> 01:20:47,666 ये मेजर इक़बाल के साथ काम करते हैं। 1130 01:20:50,416 --> 01:20:52,791 और आप हैं रहमान बलोच, 1131 01:20:53,125 --> 01:20:54,583 लयारी के बेताज बादशाह। 1132 01:20:55,625 --> 01:20:57,791 बस एक सियासी ताज पहनाने की देरी है। 1133 01:21:10,583 --> 01:21:14,541 फिर तो मैं वादा करता हूँ कि लयारी का अगला इलेक्शन आप ही जीतोगे। 1134 01:21:14,833 --> 01:21:17,583 और आप हैं मेजर इक़बाल, आईएसआई से। 1135 01:21:17,666 --> 01:21:18,583 रहमान भाई। 1136 01:21:19,291 --> 01:21:21,208 इनकी मर्ज़ी के बग़ैर पाकिस्तानी सियासत का 1137 01:21:21,291 --> 01:21:22,625 एक पत्ता भी नहीं हिल सकता। 1138 01:21:22,833 --> 01:21:25,791 इनकी रहमत से ही हम इतना बड़ा कारोबार खड़ा कर पाए हैं। 1139 01:21:25,875 --> 01:21:28,083 जावेद भाई, रहमत तो खुदा करता है। 1140 01:21:28,166 --> 01:21:30,791 हम तो बस उनके दिए हुए हुक्म की तामील कर रहे हैं। 1141 01:21:31,125 --> 01:21:32,000 आइए, 1142 01:21:32,666 --> 01:21:33,958 काम की बात शुरू करें। 1143 01:21:34,208 --> 01:21:35,083 बैठिए। 1144 01:21:49,500 --> 01:21:50,416 रहमान भाई, 1145 01:21:57,583 --> 01:22:00,500 हमें भारी तादाद में आप से असला-बारूद चाहिए। 1146 01:22:00,750 --> 01:22:02,625 मगर… जाली नहीं, 1147 01:22:02,875 --> 01:22:03,875 एकदम असली। 1148 01:22:04,541 --> 01:22:09,750 ऐसी बंदूकें जिस पर रूसी या अमरिकियों का नाम छिदा हो, हमारा ना हो। 1149 01:22:10,708 --> 01:22:13,375 कल को अगर अंतरराष्ट्रीय जाँच हो जाए, 1150 01:22:13,666 --> 01:22:15,833 तो आईएसआई का नाम नहीं आना चाहिए। 1151 01:22:16,208 --> 01:22:17,791 हमारे पास भी फर्स्ट कॉपी मिलती है। 1152 01:22:18,708 --> 01:22:19,750 मतलब डुप्लीकेट बंदूकें। 1153 01:22:23,083 --> 01:22:25,416 बलोचिस्तान में वो मज़बूत पकड़ है आपकी। 1154 01:22:26,583 --> 01:22:28,875 बलोच यूनाइटेड फ़ोर्स और उनके नौ 1155 01:22:29,000 --> 01:22:33,416 खलीफों ने आपको "शेर-ए-बलोच" के खिताब से नवाज़ा है। 1156 01:22:34,708 --> 01:22:37,250 वो तो आपको अपना मसीहा मानते हैं। 1157 01:22:37,833 --> 01:22:42,083 आपके कहे को कभी इनकार नहीं कर पाएँगे। 1158 01:22:42,625 --> 01:22:47,666 इसलिए ये सारा सामान आप उनसे खरीद लीजिए। 1159 01:22:48,125 --> 01:22:50,458 हम कीमत से बहुत ज़्यादा देंगे। 1160 01:22:50,875 --> 01:22:52,583 तो ये काम आप खुद भी तो कर सकते थे। 1161 01:22:54,333 --> 01:22:55,208 हैं? 1162 01:22:59,375 --> 01:23:01,875 बलोच आज़ाद मुल्क के लिए हम ही से लड़ रहे हैं। 1163 01:23:02,500 --> 01:23:04,333 वो हमें उनकी बंदूकें क्यों देंगे? 1164 01:23:07,041 --> 01:23:08,875 मेजर साहब को तो बिल्कुल भी नहीं देंगे। 1165 01:23:09,125 --> 01:23:13,875 हाल ही में आईएसआई और रेंजर्स ने बीयूएफ़ के बहुत से दहशतगर्द मारे हैं। 1166 01:23:14,083 --> 01:23:17,833 पूछताछ के नाम पर इन्होंने उनके 70 रिश्तेदारों को भी तो मरवा दिया… 1167 01:23:18,375 --> 01:23:19,875 हम्म! 1168 01:23:28,833 --> 01:23:30,750 मैं अपनी कौम को धोखा नहीं दूँगा। 1169 01:23:35,208 --> 01:23:36,083 ठीक है। 1170 01:23:37,958 --> 01:23:42,500 लेकिन रहमान भाई, पाकिस्तानी सियासत में आज तक जिसने भी हुकूमत की है, 1171 01:23:43,500 --> 01:23:47,500 वो सब कुछ ना कुछ गलत हरकत करके ही इस मुकाम तक पहुँचे हैं। 1172 01:23:50,166 --> 01:23:52,583 अगर आपको इस हमाम में उतरना है, तो… 1173 01:23:54,041 --> 01:23:55,583 नंगा तो होना पड़ेगा। 1174 01:24:01,000 --> 01:24:05,291 माफ़ी चाहता हूँ, लेकिन ये बंदूकों का इस्तेमाल कहाँ किया जा रहा है, ये जाने बग़ैर 1175 01:24:05,833 --> 01:24:07,708 हमारा ये सौदा करना मुश्किल होगा। 1176 01:24:09,208 --> 01:24:10,666 [एक आदमी] आप हमको बंदूकें दे रहे हैं, 1177 01:24:11,625 --> 01:24:12,958 उसके बदले हम आपको पैसे। 1178 01:24:13,333 --> 01:24:16,791 इससे ज़्यादा जानना आपके लिए ज़रूरी नहीं है। 1179 01:24:17,875 --> 01:24:19,041 भुटोवी साहब, 1180 01:24:19,666 --> 01:24:21,583 धंधा भरोसे पर चलता है। 1181 01:24:23,125 --> 01:24:25,000 भरोसा देने में कोई हर्ज़ नहीं है। 1182 01:24:31,250 --> 01:24:33,458 अगले महीने के पहले जुम्मे, 3 अक्टूबर 1183 01:24:34,000 --> 01:24:35,583 10-12 मुजाहिद इंडिया जा रहे हैं। 1184 01:24:35,666 --> 01:24:36,541 3 अक्टूबर 1185 01:24:36,625 --> 01:24:38,708 इस बार थोड़ा बड़ा मकसद है। 1186 01:24:39,041 --> 01:24:40,791 उनकी रुख़सती कराची से ही होगी, 1187 01:24:41,000 --> 01:24:45,333 तो जुम्मेरात के पहले तक सारा माल खैरियत से हमारे पास पहुँच जाना चाहिए। 1188 01:24:47,625 --> 01:24:49,375 रहमान भाई, फ़िक्र मत करो। 1189 01:24:50,625 --> 01:24:52,500 सिर्फ माली तौर पर ही नहीं, 1190 01:24:52,916 --> 01:24:56,041 मैं खुद ज़रवारी साहब से आपकी हिमायत करूँगा। 1191 01:24:58,041 --> 01:24:59,000 [खनानी] अरे वाह! 1192 01:24:59,583 --> 01:25:00,791 इलेक्शन मुबारक हो। 1193 01:25:01,166 --> 01:25:05,500 मैं वादे के साथ कह सकता हूँ कि इनका कहा ज़रवारी साहब कभी टाल नहीं पाएँगे। 1194 01:25:14,791 --> 01:25:15,708 ठीक है फिर, 1195 01:25:16,625 --> 01:25:20,125 ये सारा माल आप लोगों को अगले महीने की जुम्मेरात तक मिल जाएगा। इंशाल्लाह। 1196 01:25:21,291 --> 01:25:23,750 रकम डॉलर में होगी। 1197 01:25:26,375 --> 01:25:27,833 और जो वादा किया गया है 1198 01:25:30,166 --> 01:25:32,041 उसे भूलने की गुस्ताखी मत करना। 1199 01:25:34,625 --> 01:25:35,958 आप तो जानते ही होंगे… 1200 01:25:39,333 --> 01:25:41,833 रहमान डकैत की दी हुई मौत 1201 01:25:44,583 --> 01:25:46,250 बड़ी कसाई-नुमा होती है। 1202 01:25:57,458 --> 01:25:58,416 खुदा हाफ़िज़। 1203 01:26:09,875 --> 01:26:12,416 [मोबाइल की घंटी] 1204 01:26:14,125 --> 01:26:15,250 हाँ, बोल जावेद? 1205 01:26:15,625 --> 01:26:16,541 आया था। 1206 01:26:17,583 --> 01:26:19,250 लयारी छीनना चाहता है आप से। 1207 01:26:20,500 --> 01:26:24,250 रहमान ने अगर अपने पर फैला लिए, तो आपकी कुर्सी भी जाएगी और इज़्ज़त भी। 1208 01:26:25,166 --> 01:26:26,208 हैं? 1209 01:26:28,458 --> 01:26:30,750 अगर शैतान को मारना है, 1210 01:26:30,875 --> 01:26:32,958 तो चिराग तो घिसना ही पड़ेगा। 1211 01:26:35,083 --> 01:26:38,791 लगता है कि अब जिन्न को आज़ाद करने का वक़्त आ गया है। 1212 01:26:39,291 --> 01:26:40,208 हम्म। 1213 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 चैप्टर 5 1214 01:26:50,916 --> 01:26:55,041 जिन्न 1215 01:26:56,708 --> 01:26:58,500 हवा हवा 1216 01:27:30,708 --> 01:27:32,833 ♪ हवा-हवा, ए हवा ♪ 1217 01:27:32,916 --> 01:27:34,416 ♪ खुशबू लुटा दे ♪ 1218 01:27:34,500 --> 01:27:35,625 ♪ कहाँ खुली? ♪ 1219 01:27:35,708 --> 01:27:38,166 -♪ हाँ, खुली ज़ुल्फ़ बता दे ♪ -ये कौन है? 1220 01:27:38,291 --> 01:27:40,125 ♪ अब उसका पता दे ♪ 1221 01:27:40,208 --> 01:27:42,041 ♪ ज़रा मुझको बता दे ♪ 1222 01:27:42,125 --> 01:27:44,000 ♪ मैं उस से मिलूँगा ♪ 1223 01:27:44,083 --> 01:27:46,083 ♪ एक बार मिला दे ♪ 1224 01:27:46,208 --> 01:27:47,833 ♪ यार मिला दे ♪ 1225 01:27:47,916 --> 01:27:49,958 ♪ दिलदार मिला दे ♪ 1226 01:27:50,041 --> 01:27:51,583 ♪ यार मिला दे ♪ 1227 01:27:51,666 --> 01:27:53,916 ♪ दिलदार मिला दे ♪ 1228 01:28:05,666 --> 01:28:06,583 मुफ़ीद कहाँ है? 1229 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 हज पर गया है। 1230 01:28:08,916 --> 01:28:10,416 बड़े साहब ने मुझे भेजा है। 1231 01:28:11,916 --> 01:28:12,875 कैश? 1232 01:28:28,041 --> 01:28:29,000 कहाँ के हो? 1233 01:28:29,916 --> 01:28:30,833 नौशकी। 1234 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 अरे, वाह… 1235 01:28:32,583 --> 01:28:33,666 बलोचिस्तान। 1236 01:28:33,750 --> 01:28:34,958 -हाँ। -तुम तीनों? 1237 01:28:36,708 --> 01:28:38,458 अरे फिर तो तुम हमारे भाई निकले! 1238 01:28:39,250 --> 01:28:41,208 आओ तुम्हें बढ़िया चरस पिलाता हूँ। 1239 01:28:54,791 --> 01:28:56,375 मुफ़ीद! 1240 01:28:56,708 --> 01:28:57,625 मुफ़ीद? 1241 01:29:09,583 --> 01:29:14,666 एसपी चौधरी असलम 1242 01:29:21,791 --> 01:29:23,625 रुक, रुक! मैं आ रहा हूँ, वापस आ रहा हूँ। 1243 01:29:26,541 --> 01:29:28,250 अबे गांडु! 1244 01:29:28,708 --> 01:29:30,958 एम4 है, कहाँ तक भाग लेगा? 1245 01:29:32,291 --> 01:29:35,625 ♪ फिर किसी के चेहरे का रंग खिल गया ♪ 1246 01:29:36,083 --> 01:29:39,416 ♪ बिछड़ा हुआ आज कोई उसको मिल गया ♪ 1247 01:29:39,875 --> 01:29:43,166 ♪ कैसे मिल गया? कहाँ मिल गया? ♪ 1248 01:30:01,666 --> 01:30:02,625 तुझे क्या लगता है? 1249 01:30:03,083 --> 01:30:04,875 कि बड़े साहब बेवकूफ हैं? 1250 01:30:06,500 --> 01:30:08,958 क्या लगा? मुफ़ीद के साथ मिलकर 1251 01:30:09,041 --> 01:30:12,083 बड़े साहब के माल में से खतने भर की चोरी कर लोगे, 1252 01:30:12,958 --> 01:30:14,458 और पायजामा उठाकर निकल लोगे? 1253 01:30:19,083 --> 01:30:22,541 कोकेन में खुशबू नहीं होती, लाले। 1254 01:30:23,208 --> 01:30:27,708 उल्लू के पठ्ठों, हेरोइन के पैकेट में टेलकम पाउडर कौन डालता है? 1255 01:30:28,750 --> 01:30:30,166 अगर सिरदर्द की गोली का 1256 01:30:30,250 --> 01:30:33,000 चूरा भी डाल देता ना, तो शायद बच जाता। 1257 01:30:40,625 --> 01:30:43,125 पुलिस के दिनों में मेरा एक पार्टनर था। 1258 01:30:44,125 --> 01:30:48,666 बहुत अज़ीज़ था, भाई से भी बढ़कर प्यार करता था मैं उसे। 1259 01:30:49,791 --> 01:30:53,958 फिर मुझे पता चला कि मेरी ही पीठ पीछे मेरी होने वाली बीवी को… 1260 01:30:56,750 --> 01:30:57,625 फिर क्या था? 1261 01:30:59,375 --> 01:31:00,625 एक ऑपरेशन में 1262 01:31:00,708 --> 01:31:02,458 बंदूक की नली उसकी तरफ घुमा दी। 1263 01:31:04,625 --> 01:31:08,250 आँतें निकालकर अपनी बदज़ात मंगेतर की दहलीज़ पर टाँग दी। 1264 01:31:14,166 --> 01:31:15,833 हमेशा बोलता हूँ बड़े साहब को 1265 01:31:16,708 --> 01:31:18,666 मगरमच्छ पर भरोसा कर सकते हैं, 1266 01:31:20,791 --> 01:31:21,833 मगर पर नहीं। 1267 01:31:25,625 --> 01:31:26,541 नहीं! 1268 01:31:37,083 --> 01:31:38,708 [मोबाइल की घंटी बजती है] 1269 01:31:39,000 --> 01:31:40,875 ♪ फिर किसी के चेहरे का रंग खिल गया ♪ 1270 01:31:40,958 --> 01:31:42,708 सूअर जमाली 1271 01:31:42,791 --> 01:31:45,500 -♪ बिछड़ा हुआ आज कोई उसको मिल गया ♪ -मेरे एसपी… 1272 01:31:45,583 --> 01:31:46,541 जमील साहब, 1273 01:31:47,291 --> 01:31:49,000 अभी-अभी तीन सुअर देखे 1274 01:31:49,666 --> 01:31:51,541 एक और को देखने की तमन्ना थी, 1275 01:31:51,875 --> 01:31:53,208 इतने में आपका फ़ोन आ गया। 1276 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 बताइए क्या खिदमत कर सकता हूँ? 1277 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 अरे सुअर छोड़, ये बता कहाँ है तू? 1278 01:32:02,958 --> 01:32:03,833 आराम से, आराम से। 1279 01:32:08,916 --> 01:32:10,458 चलिए, आराम से आइए। 1280 01:32:10,583 --> 01:32:11,916 ये गलत है रहमान भाई। 1281 01:32:16,416 --> 01:32:18,000 अपनों से ही गद्दारी कर रहे हैं आप? 1282 01:32:20,541 --> 01:32:22,083 किनके साथ हाथ मिला रहे हैं आप? 1283 01:32:22,875 --> 01:32:24,458 इन हरामजादों के साथ? 1284 01:32:25,166 --> 01:32:27,375 जिनके खिलाफ रोज़ हमारे भाई आज़ादी की लड़ाई लड़ रहे हैं, 1285 01:32:27,458 --> 01:32:28,583 जानें जा रही हैं रोज़? 1286 01:32:30,083 --> 01:32:32,041 बच्चे कट रहे हैं, औरतों की इज़्ज़त लूटी जा रही है। 1287 01:32:32,125 --> 01:32:33,458 ये हमारी कौम खत्म करने पर तुले हैं 1288 01:32:33,541 --> 01:32:34,625 आप इन्हीं के साथ? 1289 01:32:44,291 --> 01:32:46,416 ये कौम का ड्रामा मुझे मत दिखा साले! 1290 01:32:49,083 --> 01:32:52,125 चार गोली खाई है मैंने अपनी कौम के लिए। 1291 01:32:54,125 --> 01:32:56,625 बच्चा खा लिया कौम ने मेरा। 1292 01:32:58,583 --> 01:33:00,625 बदले में थोड़ा वापस ले लिया 1293 01:33:03,791 --> 01:33:06,958 तो कौन सा तेरी अम्मी छीन ली तुझ से साले? 1294 01:33:09,666 --> 01:33:10,541 भाई… 1295 01:33:10,833 --> 01:33:12,625 मुझे सिखाएगा हरामखोर? 1296 01:33:12,791 --> 01:33:13,666 नहीं, भाई… 1297 01:33:13,750 --> 01:33:17,083 -आप अंदर चलो भाई, बच्चा है। -मुझे सिखाएगा! 1298 01:33:17,166 --> 01:33:19,958 रहने दो। रहने दो… रहने दो भाई बच्चा है। 1299 01:33:20,333 --> 01:33:21,250 हमज़ा तू यहाँ से जा! 1300 01:33:21,416 --> 01:33:22,583 दिमाग खराब हो गया तेरा! 1301 01:33:22,791 --> 01:33:23,916 फालतू की बातें कर रहा है! 1302 01:33:24,666 --> 01:33:27,333 हमज़ा तू निकल, निकल यहाँ से! 1303 01:33:27,458 --> 01:33:28,458 भाई, आप अंदर चलो। 1304 01:33:28,666 --> 01:33:30,041 हमज़ा, मैं कह रहा हूँ ना घर जा अपने! 1305 01:33:30,666 --> 01:33:31,625 बेवकूफ साला! 1306 01:33:35,333 --> 01:33:37,375 3 अक्टूबर, 12 मुजाहिद। 1307 01:33:38,208 --> 01:33:39,958 मगर, यार कराची से क्यों? 1308 01:33:41,291 --> 01:33:42,541 ना तो बॉर्डर पास है 1309 01:33:42,625 --> 01:33:44,166 और ना ही हवाई जहाज़ पकड़ सकते हैं। 1310 01:33:47,625 --> 01:33:49,583 हाँ, मुझे भी लग रहा है। 1311 01:33:51,833 --> 01:33:52,958 बोट से ही जा रहे होंगे। 1312 01:33:55,458 --> 01:33:56,333 गुजरात। 1313 01:33:58,125 --> 01:33:59,375 गुजरात निशाना होगा। 1314 01:34:03,958 --> 01:34:07,833 संयुक्त खुफिया समिति - जेआईसी नई दिल्ली 1315 01:34:07,916 --> 01:34:08,875 ओके। 1316 01:34:12,250 --> 01:34:13,125 खबर पक्की है? 1317 01:34:14,458 --> 01:34:15,958 ठीक है। 1318 01:34:18,000 --> 01:34:19,250 विक्टर-1 का मैसेज आया है। 1319 01:34:20,583 --> 01:34:21,791 -तुझे भी आया है? -हाँ। 1320 01:34:22,291 --> 01:34:24,333 सुबह से तीन बार वही सेम 1321 01:34:24,416 --> 01:34:26,583 तीन अक्टूबर कराची पोर्ट वाला मैसेज आ रहा है। 1322 01:34:26,916 --> 01:34:27,916 टैंगो 9 से भी आया है, 1323 01:34:28,000 --> 01:34:30,250 लेकिन उसका लोकेशन पोरबंदर बताया है। 1324 01:34:30,625 --> 01:34:32,583 वही सेम दस से बारह भारी हथियारों से लैस आतंकवादी। 1325 01:34:32,666 --> 01:34:33,625 -पोरबंदर? -हाँ। 1326 01:34:33,791 --> 01:34:34,666 दोस्तो मुझे भी, 1327 01:34:35,208 --> 01:34:36,625 मगर लोकेशन जामनगर की है। 1328 01:34:37,250 --> 01:34:38,375 मगर सेम जानकारी। 1329 01:34:38,791 --> 01:34:40,333 इतने लोकेशन एक साथ ट्रैक करना 1330 01:34:40,416 --> 01:34:41,458 इंसानों के लिए मुमकिन नहीं है। 1331 01:34:43,041 --> 01:34:44,375 बंसल सर को बताएँ? 1332 01:34:45,041 --> 01:34:48,416 ऐसा करते हैं, नेवल इंटेलिजेंस और गुजरात एटीएस को खबर देते हैं। 1333 01:34:48,750 --> 01:34:49,791 [अंग्रेज़ी में] वो वहाँ से इसे संभाल लेंगे। 1334 01:34:52,166 --> 01:34:53,041 ओके। 1335 01:35:03,916 --> 01:35:05,208 बलोच यूनाइटेड फोर्स - बीयूएफ़ कैंप 1336 01:35:05,291 --> 01:35:07,291 बलूचिस्तान में अज्ञात स्थान 1337 01:35:08,750 --> 01:35:12,000 शिरानी विद्रोही नेता, बलोच यूनाइटेड फोर्स- बीयूएफ़ 1338 01:35:20,125 --> 01:35:21,375 ♪ [अरबी में] हाँ, कसम से ♪ 1339 01:35:21,458 --> 01:35:23,500 ♪ [अरबी में] भाई सुन-सुन, मेरी अलग ही चाल है ♪ 1340 01:35:23,583 --> 01:35:26,083 ♪ [अरबी में] भाई देख-देख, ये नाच बेमिसाल है ♪ 1341 01:35:26,166 --> 01:35:28,458 ♪ [अरबी में] भाई सुन-सुन, मेरी अलग ही चाल है ♪ 1342 01:35:28,541 --> 01:35:30,458 ♪ [अरबी में] भाई देख-देख, ये नाच बेमिसाल है ♪ 1343 01:35:30,541 --> 01:35:33,125 ♪ [अरबी में] मेरे नाच में ताक़त है, ओ दोस्त ♪ 1344 01:35:33,208 --> 01:35:35,333 ♪ [अरबी में] नाम उसका सबूहा, किस्मत का दोस्त ♪ 1345 01:35:35,416 --> 01:35:37,833 ♪ [अरबी में] हाथ बढ़ा, पकड़ ले, चाल में आ ♪ 1346 01:35:37,916 --> 01:35:39,875 ♪ [अरबी में] तेरा झटका ऐसा, दे सबको हिला ♪ 1347 01:35:39,958 --> 01:35:41,541 ♪ [अरबी में] शेर जैसी चाल दिखा दे आज ♪ 1348 01:35:41,708 --> 01:35:43,958 ♪ [अरबी में] थोड़ा और तेज़ कर, बढ़ा दे साज़ ♪ 1349 01:35:44,041 --> 01:35:46,250 ♪ [अरबी में] असली मज़ा वही, जो हमें आता ♪ 1350 01:35:46,416 --> 01:35:48,708 ♪ [अरबी में] जिसमें मेरा नाम खुद बोल जाता ♪ 1351 01:35:48,791 --> 01:35:50,458 ♪ [अरबी में] तो नाच मेरे लिए ♪ 1352 01:35:50,541 --> 01:35:52,791 ♪ [अरबी में] एक घूँट और दे, बढ़े अंदाज़ ♪ 1353 01:35:52,875 --> 01:35:54,750 ♪ [अरबी में] गाड़ी में बैठो और साथ चलो ♪ 1354 01:35:54,833 --> 01:35:56,666 ♪ [अरबी में] एक और डांस दिखाओ, चलो ♪ 1355 01:35:56,750 --> 01:35:59,000 ♪ [अरबी में] सड़क हो या स्टेज, हर जगह धमाल ♪ 1356 01:35:59,083 --> 01:36:01,375 ♪ [अरबी में] भाई सुन-सुन, मेरी अलग ही चाल है ♪ 1357 01:36:01,458 --> 01:36:03,750 ♪ [अरबी में] भाई देख-देख, ये नाच बेमिसाल है ♪ 1358 01:36:03,833 --> 01:36:06,041 ♪ [अरबी में] भाई सुन-सुन, मेरी अलग ही चाल है ♪ 1359 01:36:06,125 --> 01:36:08,291 ♪ [अरबी में] भाई देख-देख, ये नाच बेमिसाल है ♪ 1360 01:36:08,375 --> 01:36:10,791 ♪ [अरबी में] हिलो, जगह को जगा दो ♪ 1361 01:36:10,875 --> 01:36:13,125 ♪ [अरबी में] स्टाइल बहुत बढ़िया है ♪ 1362 01:36:13,208 --> 01:36:15,458 ♪ [अरबी में] बढ़िया फ्लो वाला डांस करो ♪ 1363 01:36:15,541 --> 01:36:17,833 ♪ [अरबी में] हमारे खुदा ने बनाया सब कुछ बेहतर ♪ 1364 01:36:17,916 --> 01:36:19,750 ♪ [अरबी में] तेरा दोस्त भी झूम रहा है ♪ 1365 01:36:21,958 --> 01:36:24,250 ♪ [अरबी में] अरे, देखो तुम्हारा दोस्त बुला रहा है ♪ 1366 01:36:24,416 --> 01:36:26,666 ♪ [अरबी में] बुला रहा है, बुला रहा है ♪ 1367 01:36:26,958 --> 01:36:29,208 ♪ [अरबी में] मेरे लिए नाचो, मुझे खुशी मिलती है ♪ 1368 01:36:29,291 --> 01:36:31,625 ♪ [अरबी में] मेरे लिए नाचो और खाओ-पियो ♪ 1369 01:36:31,708 --> 01:36:34,208 ♪ [अरबी में] अलविदा नहीं, अभी नाचो ♪ 1370 01:36:34,291 --> 01:36:36,666 ♪ [अरबी में] चाय में मिठास, प्याला भरा ♪ 1371 01:36:36,750 --> 01:36:39,000 ♪ [अरबी में] भाई सुन-सुन, मेरी अलग ही चाल है ♪ 1372 01:36:39,083 --> 01:36:41,375 ♪ [अरबी में] भाई देख-देख, ये नाच बेमिसाल है ♪ 1373 01:36:41,458 --> 01:36:43,708 ♪ [अरबी में] भाई सुन-सुन, मेरी अलग ही चाल है ♪ 1374 01:36:43,791 --> 01:36:46,083 ♪ [अरबी में] भाई देख-देख, ये नाच बेमिसाल है ♪ 1375 01:36:46,166 --> 01:36:48,416 ♪ [अरबी में] भाई सुन-सुन, मेरी अलग ही चाल है ♪ 1376 01:36:48,500 --> 01:36:50,791 ♪ [अरबी में] भाई देख-देख, ये नाच बेमिसाल है ♪ 1377 01:36:50,875 --> 01:36:55,375 ♪ [अरबी में] भाई सुन-सुन, मेरी अलग ही चाल है ♪ 1378 01:36:58,333 --> 01:36:59,625 दो, तीन… 1379 01:37:00,083 --> 01:37:01,041 गिनकर रखना भाई। 1380 01:37:03,166 --> 01:37:04,583 -शिरानी साहब… -हाँ? 1381 01:37:04,666 --> 01:37:08,583 शहबाज़ और सौ बलोच बच्चों का मेडिकल कोचिंग में इंतजाम करवा दिया है भाई ने। 1382 01:37:09,000 --> 01:37:10,166 और वो भी कराची में। 1383 01:37:10,708 --> 01:37:12,791 रहना-खाना सारी हमारी ज़िम्मेदारी है। 1384 01:37:13,291 --> 01:37:15,791 आपने सिर्फ सफर की तारीख बतानी है। 1385 01:37:16,083 --> 01:37:17,250 बाकी हम सब संभाल लेंगे। 1386 01:37:20,208 --> 01:37:22,125 नाना को बहुत उम्मीद है तुम से बेटा। 1387 01:37:23,625 --> 01:37:27,666 बहुत खून बहा रहे हैं ना बलोच अपनी आज़ादी के लिए? 1388 01:37:29,333 --> 01:37:30,958 थोड़ी स्याही बहा कर देख लो, 1389 01:37:31,208 --> 01:37:35,083 क्या पता तुम बलोचिस्तान को आज़ादी दिला सको। 1390 01:37:36,041 --> 01:37:36,916 रहमान… 1391 01:37:40,375 --> 01:37:41,375 -डोंगे! -हाँ जी? 1392 01:37:44,375 --> 01:37:45,583 शिरानी साहब ये… 1393 01:37:46,791 --> 01:37:49,666 हमारी तरफ से छोटा सा नज़राना है, खास आपके लिए। 1394 01:37:52,000 --> 01:37:55,458 मगर ये छोटे से सामान की लिस्ट है। 1395 01:38:00,583 --> 01:38:03,791 अगर अगले महीने की जुम्मेरात से पहले-पहले मुकम्मल हो जाए तो… 1396 01:38:07,416 --> 01:38:08,458 हो जाएगा। 1397 01:38:13,416 --> 01:38:14,583 ♪ [अरबी में] हाँ, कसम से ♪ 1398 01:38:16,583 --> 01:38:17,916 मचा दो! 1399 01:38:18,000 --> 01:38:20,166 ♪ [अरबी में] भाई सुन-सुन, मेरी अलग ही चाल है ♪ 1400 01:38:20,250 --> 01:38:22,583 ♪ [अरबी में] भाई देख-देख, ये नाच बेमिसाल है ♪ 1401 01:38:22,666 --> 01:38:24,833 ♪ [अरबी में] भाई सुन-सुन, मेरी अलग ही चाल है ♪ 1402 01:38:24,916 --> 01:38:26,916 ♪ [अरबी में] भाई देख-देख, ये नाच बेमिसाल है ♪ 1403 01:38:27,000 --> 01:38:29,208 ♪ [अरबी में] मेरे नाच में ताक़त है, ओ दोस्त ♪ 1404 01:38:29,291 --> 01:38:31,625 ♪ [अरबी में] नाम उसका सबूहा, किस्मत का दोस्त ♪ 1405 01:38:31,708 --> 01:38:34,333 ♪ [अरबी में] हाथ बढ़ा, पकड़ ले, चाल में आ ♪ 1406 01:38:34,416 --> 01:38:36,333 ♪ [अरबी में] तेरा झटका ऐसा, दे सबको हिला ♪ 1407 01:38:36,416 --> 01:38:38,041 ♪ [अरबी में] शेर जैसी चाल दिखा दे आज ♪ 1408 01:38:38,166 --> 01:38:40,500 ♪ [अरबी में] थोड़ा और तेज़ कर, बढ़ा दे साज़ ♪ 1409 01:38:40,583 --> 01:38:42,750 ♪ [अरबी में] असली मज़ा वही, जो हमें आता ♪ 1410 01:38:42,833 --> 01:38:45,125 ♪ [अरबी में] जिसमें मेरा नाम खुद बोल जाता ♪ 1411 01:38:45,208 --> 01:38:46,958 ♪ [अरबी में] जो नाचे सबसे अच्छा, वही सरताज ♪ 1412 01:38:47,041 --> 01:38:49,291 ♪ [अरबी में] एक घूँट और दे, बढ़े अंदाज़ ♪ 1413 01:38:49,375 --> 01:38:51,000 ♪ [अरबी में] गाड़ी में बैठो और साथ चलो ♪ 1414 01:38:57,375 --> 01:38:58,916 अरशद पप्पू तो फिर भी ठीक है, 1415 01:38:59,833 --> 01:39:02,416 रहमान डकैत कुछ ज़्यादा ही फड़फड़ा रहा है आजकल। 1416 01:39:02,500 --> 01:39:06,000 1997 में उसका एनकाउंटर करने का मौका था। 1417 01:39:06,583 --> 01:39:08,541 उस दिन आप ही ने बचाया था उसको। 1418 01:39:09,833 --> 01:39:11,125 आपका सगा है ना? 1419 01:39:12,166 --> 01:39:15,333 अपनी सियासत के लिए इतने सालों पाला है आपने उसको। 1420 01:39:16,083 --> 01:39:18,666 सुना है वो लयारी के इलेक्शन में खड़ा होना चाहता है। 1421 01:39:19,833 --> 01:39:22,875 सगा और सियासत एक ही जुमले में नहीं आते असलम मियाँ। 1422 01:39:24,125 --> 01:39:25,416 रहमान किसी का नहीं है। 1423 01:39:26,708 --> 01:39:30,791 अरे, जो अपनी अम्मी का कत्ल कर सकता है, वो भला क्या किसी का सगा होगा? 1424 01:39:33,875 --> 01:39:35,916 कितने साल हो गए तुम्हारी सस्पेंशन को? 1425 01:39:37,000 --> 01:39:37,875 सात साल। 1426 01:39:40,083 --> 01:39:41,958 सात साल? 1427 01:39:44,291 --> 01:39:47,500 तभी मैं कहूँ कि इन सात सालों में लयारी की ऐसी हालत कैसे हो गई। 1428 01:39:48,208 --> 01:39:52,000 साला, इस मुल्क में ना किसी को सही हुनर की कदर ही नहीं है। 1429 01:39:53,833 --> 01:39:55,833 सस्पेंड भी आप ही ने करवाया था मुझे। 1430 01:39:56,833 --> 01:39:57,916 मैंने? 1431 01:39:58,708 --> 01:39:59,583 नहीं, नहीं। 1432 01:40:00,333 --> 01:40:01,583 हो ही नहीं सकता। 1433 01:40:01,916 --> 01:40:02,791 ना। 1434 01:40:03,125 --> 01:40:04,000 सच्ची? 1435 01:40:04,500 --> 01:40:05,375 मैं… 1436 01:40:05,791 --> 01:40:07,583 खैर, इतनी पुरानी बात है। 1437 01:40:07,666 --> 01:40:09,208 अब वैसे भी कुछ याद नहीं है। 1438 01:40:10,750 --> 01:40:13,916 जवानी के जोश और खरोश में की होगी कोई गलती… 1439 01:40:14,208 --> 01:40:15,083 तूने। 1440 01:40:17,333 --> 01:40:19,083 खैर, मुद्दे की बात ये है 1441 01:40:19,166 --> 01:40:21,916 कि अब मैं लयारी को पूरी तरह से साफ कर देना चाहता हूँ। 1442 01:40:22,458 --> 01:40:25,041 ना कोई गंदगी, ना कोई गुंडागर्दी। 1443 01:40:25,916 --> 01:40:31,166 और इस नेक काम में सबसे पहला कदम होगा वहाँ पर तुम्हारी दोबारा से पोस्टिंग करना। 1444 01:40:32,250 --> 01:40:35,000 ताकि तुम्हारे अंदर जो पिछले सात साल से वो 1445 01:40:36,125 --> 01:40:38,375 आतिश-ए-फ़िशां उबल रहा है ना, 1446 01:40:39,416 --> 01:40:40,916 उसका सही इस्तेमाल करना। 1447 01:40:42,791 --> 01:40:43,916 उबल रहा है ना? 1448 01:40:45,000 --> 01:40:45,875 शाबाश! 1449 01:40:46,500 --> 01:40:48,291 ये है तुम्हारा री-जॉइनिंग लेटर। 1450 01:40:48,583 --> 01:40:51,041 जा, जाकर संभाल मेरी लयारी… 1451 01:40:51,375 --> 01:40:53,875 मेरा शेर पुत्तर, शाबाश! 1452 01:40:54,041 --> 01:40:56,000 अरे ये लो। उठा ले। 1453 01:40:58,250 --> 01:41:01,208 अच्छा लगा कि घूमकर आप मेरे पास वापस आए, 1454 01:41:02,750 --> 01:41:05,708 लेकिन ये काम मैं नहीं कर पाऊँगा। 1455 01:41:13,291 --> 01:41:16,250 जो गंदगी आप मुझे साफ़ करने को कह रहे हैं ना, 1456 01:41:16,958 --> 01:41:18,666 ये अकेले मैं नहीं कर पाऊँगा। 1457 01:41:19,583 --> 01:41:24,041 लयारी की पुलिस का एक-एक बंदा रहमान डकैत से मिला हुआ होगा। 1458 01:41:25,041 --> 01:41:28,583 पहले एनकाउंटर से पहले मेरा जनाज़ा उठ चुका होगा वहाँ से। 1459 01:41:28,958 --> 01:41:30,666 हाँ, तो फिर हल क्या है मेरे भाई? 1460 01:41:33,458 --> 01:41:35,208 लयारी टास्क फोर्स। 1461 01:41:35,791 --> 01:41:37,666 इसमें सिर्फ मेरे लड़के होंगे। 1462 01:41:38,208 --> 01:41:40,541 आर्मी से असला चाहिए, फ़ंडिंग चाहिए 1463 01:41:41,083 --> 01:41:44,125 ताकि मेरे लड़कों को घूस लेने की कभी ज़रूरत ना पड़े। 1464 01:41:44,666 --> 01:41:46,833 टास्क फ़ोर्स का एक सीक्रेट ऑफ़िस होगा 1465 01:41:47,583 --> 01:41:50,416 जिसके बारे में बाहर वालों को कभी पता ना चले। 1466 01:41:50,958 --> 01:41:52,083 और एक अहम बात, 1467 01:41:53,208 --> 01:41:56,166 मेरे तौर-तरीकों में कोई दखलंदाज़ी नहीं करेगा। 1468 01:41:57,625 --> 01:41:58,708 आप भी नहीं। 1469 01:41:59,958 --> 01:42:02,750 तभी सिर्फ तब 1470 01:42:03,666 --> 01:42:05,666 मैं लयारी की ज़िम्मेदारी उठाऊँगा। 1471 01:42:07,291 --> 01:42:10,166 वरना मेरा घर तो बड़े साहब की दुआ से चल ही रहा है। 1472 01:42:18,458 --> 01:42:21,083 चल फिर एसपी, 12 तारीख को टाइम पर जॉइन कर लेना। 1473 01:42:21,166 --> 01:42:22,750 नाक मत कटवाना मेरी, हैं? 1474 01:42:26,333 --> 01:42:28,291 तुम कॉलेज जा रही हो या कॉलेज से आ रही हो? 1475 01:42:28,666 --> 01:42:29,750 कोचिंग जा रही हूँ। 1476 01:42:30,041 --> 01:42:31,416 अब्बू, कुछ पैसे चाहिए थे। 1477 01:42:31,750 --> 01:42:32,708 क्यों? 1478 01:42:33,166 --> 01:42:35,541 आज तीसरी तारीख है, कोचिंग की फीस भरनी है? 1479 01:42:35,833 --> 01:42:38,041 पर अम्मी ने कहा है ना तुम्हारी कोचिंग-वोचिंग सब बंद! 1480 01:42:38,291 --> 01:42:39,333 आप फीस दे रहे हैं, 1481 01:42:39,666 --> 01:42:41,166 या मैं खुद कुछ इंतज़ाम करूँ? 1482 01:42:42,333 --> 01:42:44,791 थप्पड़ मारूँगा उल्टे हाथ का घुमा के 1483 01:42:44,875 --> 01:42:46,791 तेरे मुँह पर तो सारे इंतज़ाम तेरे बाहर आ जाएँगे। 1484 01:42:46,875 --> 01:42:48,541 अपनी अम्मी पर गई है लगता है बिल्कुल। 1485 01:42:49,541 --> 01:42:50,791 पैसे पेड़ों पर उगते हैं? 1486 01:42:51,291 --> 01:42:52,458 इतनी मेहनत करते हैं हम लोग। 1487 01:42:52,541 --> 01:42:54,291 कभी लिपस्टिक के लिए दे दो, कभी सैंडल के लिए दे दो। 1488 01:42:54,375 --> 01:42:55,250 दफा हो जा यहाँ से। 1489 01:42:57,333 --> 01:42:59,333 दफा हो, काफी हैं, गिन मत यहाँ पर खड़े होकर। 1490 01:42:59,416 --> 01:43:00,375 थैंक यू। 1491 01:43:06,333 --> 01:43:08,500 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1492 01:43:08,708 --> 01:43:10,125 ♪ ये हवाएँ तेरी ♪ 1493 01:43:10,208 --> 01:43:12,208 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1494 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 ♪ सारी राहें तेरी ♪ 1495 01:43:14,041 --> 01:43:16,166 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1496 01:43:16,625 --> 01:43:19,125 ♪ मैं हूँ तेरा ♪ 1497 01:43:21,750 --> 01:43:23,833 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1498 01:43:24,041 --> 01:43:25,541 ♪ ये उजाले तेरे ♪ 1499 01:43:25,625 --> 01:43:27,666 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1500 01:43:27,875 --> 01:43:29,375 ♪ दिल हवाले तेरे ♪ 1501 01:43:29,458 --> 01:43:31,416 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1502 01:43:32,041 --> 01:43:34,833 ♪ मैं हूँ तेरा ♪ 1503 01:43:36,000 --> 01:43:43,000 ♪ बेताब-सा मोहब्बत का तू इंक़लाब है ♪ 1504 01:43:43,833 --> 01:43:50,791 ♪ मेरा जहां तेरी बाँहों में ख़्वाब, ख़्वाब है ♪ 1505 01:43:51,333 --> 01:43:54,625 ♪ गहरा हुआ ♪ 1506 01:43:55,291 --> 01:43:58,500 ♪ गहरा हुआ ♪ 1507 01:43:59,000 --> 01:44:02,375 ♪ रंग आशिक़ी ♪ 1508 01:44:02,666 --> 01:44:05,833 ♪ गहरा हुआ ♪ 1509 01:44:06,333 --> 01:44:07,708 ♪ तेरा हुआ ♪ 1510 01:44:07,791 --> 01:44:09,708 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1511 01:44:10,125 --> 01:44:11,583 ♪ ये हवाएँ तेरी ♪ 1512 01:44:11,666 --> 01:44:13,791 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1513 01:44:13,958 --> 01:44:15,416 ♪ सारी राहें तेरी ♪ 1514 01:44:15,500 --> 01:44:17,625 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1515 01:44:18,125 --> 01:44:21,208 ♪ मैं हूँ तेरा ♪ 1516 01:44:23,166 --> 01:44:26,708 ♪ पलकें झपकता है आसमान ♪ 1517 01:44:26,958 --> 01:44:30,583 ♪ लाखों फ़रिश्तों की है तू जान ♪ 1518 01:44:30,833 --> 01:44:34,083 ♪ वो पूछते हैं रहती कहाँ? ♪ 1519 01:44:34,208 --> 01:44:38,333 ♪ मेरी बाँहों में रहती, उनको बता ♪ 1520 01:44:38,500 --> 01:44:42,125 ♪ पलकें झपकता है आसमान ♪ 1521 01:44:42,375 --> 01:44:45,916 ♪ उसने भी तुझ-सा देखा कहाँ ♪ 1522 01:44:46,166 --> 01:44:49,375 ♪ है रौनकें वहाँ, तू है जहाँ ♪ 1523 01:44:49,583 --> 01:44:53,791 ♪ मेरी बाँहों में रहना, यही है दुआ ♪ 1524 01:44:53,875 --> 01:44:55,750 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1525 01:44:56,250 --> 01:44:57,666 ♪ है फ़साना तेरा ♪ 1526 01:44:57,750 --> 01:44:59,875 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1527 01:45:00,125 --> 01:45:01,500 ♪ तो ज़माना तेरा ♪ 1528 01:45:01,583 --> 01:45:03,750 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1529 01:45:04,166 --> 01:45:06,791 ♪ मैं हूँ तेरा ♪ 1530 01:45:08,250 --> 01:45:15,250 ♪ बेताब-सा मोहब्बत का तू इंक़लाब है ♪ 1531 01:45:15,958 --> 01:45:22,916 ♪ मेरा जहां तेरी बाँहों में ख़्वाब, ख़्वाब है ♪ 1532 01:45:23,500 --> 01:45:26,916 ♪ गहरा हुआ ♪ 1533 01:45:27,208 --> 01:45:30,875 ♪ गहरा हुआ ♪ 1534 01:45:31,250 --> 01:45:34,375 ♪ रंग आशिक़ी ♪ 1535 01:45:34,875 --> 01:45:37,208 ♪ गहरा हुआ ♪ 1536 01:45:39,125 --> 01:45:40,166 यालीना? 1537 01:45:40,958 --> 01:45:41,833 अकेली हो? 1538 01:45:44,833 --> 01:45:45,708 क्या हो गया? 1539 01:45:45,875 --> 01:45:47,791 तकलीफ क्या है तुम्हारे अब्बू को? 1540 01:45:48,333 --> 01:45:49,958 दिल से बुरे नहीं हैं मेरे अब्बू। 1541 01:45:50,416 --> 01:45:52,166 सोच कर देखो, यतीम बचपन, 1542 01:45:52,500 --> 01:45:54,791 जवानी तो सियासत में पैर जमाने में ही निकल गई। 1543 01:45:55,166 --> 01:45:58,916 और पता है 45 पर जाकर 27 की लड़की से निकाह। 1544 01:45:59,458 --> 01:46:01,166 और 48 में मैं हुई। 1545 01:46:01,708 --> 01:46:02,583 तो दादा बनने की उम्र में 1546 01:46:02,666 --> 01:46:03,541 बाप बन गए ना। 1547 01:46:03,625 --> 01:46:05,250 इसलिए हमारे ख्यालों में इतने फासले हैं। 1548 01:46:05,416 --> 01:46:06,291 और ऊपर से 1549 01:46:06,375 --> 01:46:09,041 सियासती खानदान के बच्चों पर तो इतनी पाबंदियाँ होती हैं 1550 01:46:09,291 --> 01:46:11,500 कि कोई नॉर्मल इंसान तो दम घुटने से ही मर जाए। 1551 01:46:14,208 --> 01:46:15,791 ये मेडिकल तो बहाना है, 1552 01:46:16,375 --> 01:46:18,500 बस कैसे ना कैसे घर से निकलना चाहती हूँ। 1553 01:46:18,916 --> 01:46:20,166 ज़्यादा दिन वहाँ रह गई, 1554 01:46:20,333 --> 01:46:22,791 तो पापा किसी बर्गर बच्चे से मेरी शादी करा देंगे। 1555 01:46:23,583 --> 01:46:26,041 बर्गर बच्चे से नहीं, तो और किससे शादी करोगी? 1556 01:46:35,750 --> 01:46:36,625 जिन्ना मंजिल स्कूल 1557 01:46:36,708 --> 01:46:41,000 ल्यारी टास्क फोर्स कार्यालय अज्ञात स्थान 1558 01:46:55,833 --> 01:46:58,000 उमर हैदर एएसपी, ल्यारी टास्क फोर्स 1559 01:47:05,333 --> 01:47:06,333 आइए, आइए। 1560 01:47:06,416 --> 01:47:08,458 -ईद मुबारक! -खैर, मुबारक, उलफ़त! 1561 01:47:09,208 --> 01:47:10,791 खैर, मुबारक, फैज़ल! 1562 01:47:11,166 --> 01:47:13,166 यालीना, ईद मुबारक! 1563 01:47:14,958 --> 01:47:16,125 असलम वापस आ गया? 1564 01:47:16,458 --> 01:47:17,500 कौन आतिफ असलम? 1565 01:47:17,958 --> 01:47:18,833 वो कहाँ गया था? 1566 01:47:20,500 --> 01:47:22,500 अच्छा, एसपी चौधरी असलम! 1567 01:47:23,083 --> 01:47:27,083 अरे यार, ये ज़रवारी साहब को ना कब्रों में से गड़े मुर्दे उखाड़ने का शौक है। 1568 01:47:27,375 --> 01:47:28,791 तो फिक्र मत करना। मैं हूँ ना। 1569 01:47:28,875 --> 01:47:29,833 मैं संभाल लूँगा। 1570 01:47:30,041 --> 01:47:31,291 बच्चा है यार तू मेरा। 1571 01:47:31,875 --> 01:47:32,750 अरे! 1572 01:47:32,833 --> 01:47:34,208 -बेटी, ईद मुबारक! -खैर मुबारक! 1573 01:47:34,291 --> 01:47:37,333 अरे, फैज़ल मियाँ सुना है आठवीं में फिर से फेल हो गए? 1574 01:47:37,416 --> 01:47:39,958 लगता है आपको भी मिनिस्टर बनना है मेरी तरह। 1575 01:47:40,041 --> 01:47:41,500 -शरारती बच्चा। -अंदर आइए। 1576 01:47:41,583 --> 01:47:43,208 -खाने में क्या है? -चलिए। 1577 01:47:43,333 --> 01:47:47,000 ♪ तेरी मोहब्बत में जलना भी है ♪ 1578 01:47:47,208 --> 01:47:50,791 ♪ और तुझ से बचके ही चलना भी है ♪ 1579 01:47:51,041 --> 01:47:54,333 ♪ कुछ रंग अपना बदलना भी है ♪ 1580 01:47:54,416 --> 01:47:58,583 ♪ मैंने ढलना तेरे रंग में है सदा ♪ 1581 01:47:58,750 --> 01:48:02,375 ♪ तू चाँद है एक धड़कता हुआ ♪ 1582 01:48:02,541 --> 01:48:06,125 ♪ चोरी से मुझको ही तकता हुआ ♪ 1583 01:48:06,333 --> 01:48:09,666 ♪ सीने से लग के चमकता हुआ ♪ 1584 01:48:09,750 --> 01:48:14,041 ♪ मेरी जन्नत का रास्ता, तू ही तू हुआ ♪ 1585 01:48:14,125 --> 01:48:16,166 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1586 01:48:16,500 --> 01:48:17,833 ♪ ये हवाएँ तेरी ♪ 1587 01:48:17,916 --> 01:48:19,833 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1588 01:48:20,208 --> 01:48:21,708 ♪ सारी राहें तेरी ♪ 1589 01:48:21,791 --> 01:48:23,916 ♪ तू अगर मेरी ♪ 1590 01:48:24,416 --> 01:48:27,250 ♪ मैं हूँ तेरा ♪ 1591 01:48:28,500 --> 01:48:35,500 ♪ बेताब-सा मोहब्बत का तू इंक़लाब है ♪ 1592 01:48:36,125 --> 01:48:43,125 ♪ मेरा जहां तेरी बाँहों में ख़्वाब, ख़्वाब है ♪ 1593 01:48:43,500 --> 01:48:44,750 ओए, हमज़ा! 1594 01:48:45,333 --> 01:48:46,833 ओए, हमज़ा! 1595 01:48:46,916 --> 01:48:47,875 रोको इसे। 1596 01:48:47,958 --> 01:48:50,916 ♪ गहरा हुआ ♪ 1597 01:48:51,208 --> 01:48:53,000 आलम भाई, यालीना। 1598 01:48:53,583 --> 01:48:54,708 अंदर बैठ जाएँगे, आलम भाई। 1599 01:48:54,791 --> 01:48:55,791 अरे यहाँ बैठो। 1600 01:48:55,916 --> 01:48:57,000 पाइनएप्पल फ्रेश है? 1601 01:48:57,166 --> 01:48:58,041 नहीं है? 1602 01:48:58,125 --> 01:48:59,708 वॉटरमेलन लेकर आता हूँ। 1603 01:49:00,166 --> 01:49:01,125 बैठो। 1604 01:49:02,833 --> 01:49:04,208 ♪ गहरा हुआ ♪ 1605 01:49:04,291 --> 01:49:06,708 चौधरी असलम दोबारा कराची का एसएसपी नियुक्त अब आगे क्या? 1606 01:49:06,833 --> 01:49:09,291 ये आदमी तो अब्बू से मिलने आता रहता है घर। 1607 01:49:09,875 --> 01:49:11,666 ये एसपी असलम। 1608 01:49:13,750 --> 01:49:14,958 [एक आदमी] ए, इधर आ, इधर आ। 1609 01:49:20,375 --> 01:49:22,333 दोबारा घर आए तो नज़र रखना इस पर। 1610 01:49:24,458 --> 01:49:26,083 आपको खतरा है इस आदमी से? 1611 01:49:39,208 --> 01:49:43,125 सर, मार्च 2005 में जावेद खनानी और आईएसआई से मेजर इक़बाल ने 1612 01:49:43,208 --> 01:49:47,458 दुबई में हमारे एक मंत्री और उसके बेटे के साथ कुछ मीटिंग्स करके 1613 01:49:47,875 --> 01:49:49,416 एक बड़ी डील साइन की थी। 1614 01:49:49,500 --> 01:49:50,750 जिसमें ये फैसला लिया गया था 1615 01:49:50,833 --> 01:49:53,791 कि अब से इंडिया भी अपने करेंसी नोट्स का रॉ मटेरियल 1616 01:49:53,958 --> 01:49:57,125 उसी ब्रिटिश कंपनी से बनवाना शुरू करेगा जिससे पाकिस्तान बनवाता है। 1617 01:49:59,333 --> 01:50:00,333 लेज़ारस क्यू। 1618 01:50:06,958 --> 01:50:09,458 हमारी फेक करेंसी का जितना भी रॉ मटेरियल है, 1619 01:50:09,541 --> 01:50:11,083 वो इसी कंपनी से पाकिस्तान जाता है, 1620 01:50:11,166 --> 01:50:12,958 [अंग्रेज़ी में] इसीलिए जो क्वालिटी है वो बिल्कुल असली जैसी है। 1621 01:50:13,166 --> 01:50:14,583 पर उनको वो प्लेट्स कहाँ से मिली? 1622 01:50:15,083 --> 01:50:16,416 जनवरी 2007 में 1623 01:50:16,500 --> 01:50:19,750 एमजी 2005 नोटों की सीरीज में कुछ डिज़ाइन में बदलाव लाए गए थे, 1624 01:50:19,833 --> 01:50:22,458 जिसके लिए फिर से लेज़ारस से नई प्लेट्स बनवाई गई थी। 1625 01:50:23,750 --> 01:50:26,916 हमारे मंत्री और उसके बेटे ने लंदन से उन प्लेट्स की डिलीवरी रिसीव की 1626 01:50:27,000 --> 01:50:28,000 और वापसी में 1627 01:50:28,541 --> 01:50:30,958 अपने प्राइवेट जेट में टेक्निकल खराबी का बहाना बनाकर 1628 01:50:31,041 --> 01:50:32,708 दुबई में कुछ घंटों के लिए रुके थे। 1629 01:50:32,791 --> 01:50:34,291 दुबई 1630 01:50:34,833 --> 01:50:36,291 दुबई इंटरनेशनल में आपका स्वागत है टर्मिनल 3 1631 01:50:36,458 --> 01:50:39,833 हमारा मानना है कि इन्हीं चंद घंटों में वो दोबारा जावेद खनानी 1632 01:50:39,916 --> 01:50:41,125 और मेजर इक़बाल से मिले 1633 01:50:41,208 --> 01:50:43,708 और वहीं दुबई के होटल में उन प्लेट्स की नकल दे दी। 1634 01:50:53,833 --> 01:50:58,833 सर, लगभग टॉप 33 सीनियर मोस्ट हाई लेवल के ब्यूरोक्रेट ऑफिसर इस डील में शामिल थे। 1635 01:50:59,125 --> 01:51:01,875 करोड़ों रुपये जावेद खनानी के लंदन अकाउंट से 1636 01:51:01,958 --> 01:51:05,458 हमारे मंत्री और इन ऑफिसर्स के विदेशी अकाउंट में ट्रांसफर हुए हैं। 1637 01:51:05,666 --> 01:51:08,375 सर, मुझे लगता है हमें जल्द से जल्द इन पर एक्शन लेना चाहिए। 1638 01:51:10,875 --> 01:51:12,541 हम इनका कुछ नहीं बिगाड़ पाएँगे। 1639 01:51:13,333 --> 01:51:14,208 सर… 1640 01:51:14,291 --> 01:51:15,708 ये केस हम बाहर भी ले आये ना, 1641 01:51:16,333 --> 01:51:19,958 तो ये मिनिस्टर पॉलिटिकल बदले का झूठा इल्जाम लगाकर 1642 01:51:20,583 --> 01:51:22,000 हमें ब्लैक लिस्ट करवा देंगे। 1643 01:51:22,125 --> 01:51:24,541 पर सर, हम चुप भी तो नहीं बैठ सकते ना। 1644 01:51:25,083 --> 01:51:25,958 बंसल, 1645 01:51:27,333 --> 01:51:30,166 किस्मत की सबसे खूबसूरत आदत पता है क्या है? 1646 01:51:33,750 --> 01:51:35,416 वो वक़्त आने पर बदलती है। 1647 01:51:37,791 --> 01:51:39,166 हमारा भी वक़्त आएगा। 1648 01:51:42,583 --> 01:51:43,583 तब तक के लिए, 1649 01:51:44,000 --> 01:51:44,916 नज़र 1650 01:51:46,333 --> 01:51:47,208 और सब्र। 1651 01:51:55,458 --> 01:51:57,750 खनानी साहब, हम पाँच मिनट में घर से निकल रहे हैं। 1652 01:51:58,291 --> 01:52:00,041 आप बेफ़िक्र रहें, हम पहुँच जाएँगे। 1653 01:52:01,333 --> 01:52:02,208 खुदा हाफ़िज़। 1654 01:52:02,916 --> 01:52:04,000 -डोंगे! -हाँ? 1655 01:52:04,083 --> 01:52:04,958 अंदर जा 1656 01:52:05,041 --> 01:52:06,208 -और रहमान भाई से कह कि जल्दी आएँ। -जी। 1657 01:52:06,291 --> 01:52:08,208 वो खनानी बार-बार फैक्ट्री से फ़ोन किए जा रहा है, 1658 01:52:08,291 --> 01:52:09,916 -[रहमान] ए, डोंगा! ए, डोंगा! -ज़ाहिर सी बात है, सभी इंतज़ार कर रहे हैं। 1659 01:52:10,000 --> 01:52:11,666 -हाँ, भाई? -गाड़ी चालू कर। 1660 01:52:12,000 --> 01:52:13,250 -हाँ, भाई। -भाई ये… 1661 01:52:13,333 --> 01:52:15,083 सामान लेकर खनानी के लिए निकलो। 1662 01:52:15,166 --> 01:52:16,625 -इसकी तबीयत खराब हो गई है अचानक। -चलिए, चलिए। 1663 01:52:16,708 --> 01:52:17,583 -गाड़ी स्टार्ट कर। -अस्पताल लेकर जा रहा हूँ। 1664 01:52:17,666 --> 01:52:18,666 अरे हम भी चलते हैं ना आपके साथ? 1665 01:52:18,750 --> 01:52:20,291 अरे तू निकल ना यार, डोंगा है मेरे साथ। 1666 01:52:20,375 --> 01:52:22,333 और सुन, हिसाब बराबर देख। 1667 01:52:22,458 --> 01:52:23,791 हरामी किसी के सगे नहीं हैं। 1668 01:52:24,291 --> 01:52:25,166 जी। 1669 01:52:25,250 --> 01:52:26,125 चल। 1670 01:52:26,208 --> 01:52:27,291 चल ना रे! 1671 01:52:27,833 --> 01:52:29,666 सारे के सारे रहमान भाई के साथ रहेंगे। 1672 01:52:29,875 --> 01:52:30,791 चलो। 1673 01:52:31,791 --> 01:52:33,166 अरे तुम खड़े-खड़े मुँह क्या देख रहे हो? 1674 01:52:33,250 --> 01:52:35,291 -चलो अंदर। -गाड़ी निकालो। 1675 01:52:35,791 --> 01:52:37,416 -सारा सामान लोड हो गया है कि नहीं? -हाँ, भाई। 1676 01:52:58,291 --> 01:52:59,250 क्या हो गया है? 1677 01:53:00,375 --> 01:53:01,250 सब ठीक है? 1678 01:53:46,166 --> 01:53:47,166 सलाम वालेकुम। 1679 01:53:48,208 --> 01:53:49,458 जुम्मेरात का वादा किया था। 1680 01:53:52,166 --> 01:53:53,875 वालेकुम अस्सलाम। 1681 01:53:54,125 --> 01:53:55,916 -चीमा साहब, सब खैरियत? -सब खैरियत। 1682 01:53:57,583 --> 01:53:59,000 -और भाई, -उज़ैर मियाँ! 1683 01:54:03,583 --> 01:54:04,458 चेक कर लें। 1684 01:54:05,708 --> 01:54:07,375 लिस्ट के हिसाब से सारा सामान है। 1685 01:54:08,750 --> 01:54:09,625 क्या बात है! 1686 01:54:11,041 --> 01:54:14,000 अरे अजमल, इस्माइल बेटा? शर्माओ मत, उठाओ। 1687 01:54:15,000 --> 01:54:16,416 तुम्हारे लिए ही मँगवाए हैं। 1688 01:54:46,125 --> 01:54:47,625 कमाल कर दिया रहमान ने। 1689 01:54:48,583 --> 01:54:49,458 आए नहीं? 1690 01:54:50,208 --> 01:54:52,083 वो किसी काम में मसरूफ थे, इसलिए आ नहीं पाए। 1691 01:54:52,500 --> 01:54:53,375 दुआ भेजी है। 1692 01:55:06,958 --> 01:55:09,250 डोंगे संभाल! 1693 01:55:43,625 --> 01:55:44,500 पुलिस 1694 01:55:52,916 --> 01:55:53,833 रहमान! 1695 01:55:56,625 --> 01:55:59,250 [जावेद] उज़ैर, हमज़ा, पक्का आप नहीं लेंगे? 1696 01:55:59,583 --> 01:56:01,083 नहीं जावेद भाई, अब बस निकलेंगे। 1697 01:56:01,583 --> 01:56:03,375 -वो लड़के गाड़ी में सामान भर दें। -डिक्की में नहीं, 1698 01:56:03,583 --> 01:56:04,458 पीछे की सीट पर रखना। 1699 01:56:04,541 --> 01:56:05,416 बस दो मिनट। 1700 01:56:07,416 --> 01:56:09,750 -नारा-ए-तकबीर… -अल्लाहु अकबर! 1701 01:56:09,833 --> 01:56:12,125 तो जी, लड़के तैयार हैं, कल निकल रहे हैं। 1702 01:56:13,750 --> 01:56:14,625 नहीं। 1703 01:56:18,041 --> 01:56:19,333 -डोंगा, सियाही… -हाँ, भाई? 1704 01:56:19,416 --> 01:56:20,666 -तुम लोग निकलो। -लेकिन भाई आप? 1705 01:56:20,916 --> 01:56:23,250 उज़ैर को बोलो जमील को खबर दे। 1706 01:56:24,250 --> 01:56:25,833 लेकिन खान भाई, एसपी है वो। 1707 01:56:30,166 --> 01:56:31,583 अगर तुम लोग गाड़ी में रहे, 1708 01:56:31,958 --> 01:56:33,166 तो बच्चा बचेगा नहीं। 1709 01:56:48,958 --> 01:56:50,541 जुम्मे के दिन की रवानगी थी ना? 1710 01:56:51,291 --> 01:56:52,958 हाँ, जुम्मे की ही रवानगी थी, 1711 01:56:54,708 --> 01:56:56,333 पर पता चला किसी ने 1712 01:56:58,541 --> 01:57:02,583 हिंदुस्तानी इंटेलिजेंस को पहले से ही हमारे आने की खबर पहुँचा दी थी। 1713 01:57:05,250 --> 01:57:06,708 वो तैयार थे हमारे लिए। 1714 01:57:07,791 --> 01:57:10,708 रहमान, लाले… 1715 01:57:11,458 --> 01:57:13,416 जहन्नुम की एक टिकट काटूँ 1716 01:57:13,500 --> 01:57:16,000 या बीवी-बच्चे को भी साथ ले जाएगा? 1717 01:57:16,875 --> 01:57:18,291 जैसे ही मैं गिरफ्तार हो जाऊँगा, 1718 01:57:18,833 --> 01:57:20,333 तुम इसे अस्पताल लेकर जाना। ठीक है? 1719 01:57:20,416 --> 01:57:21,291 रहमान… 1720 01:57:21,875 --> 01:57:23,250 ये लोग तुम्हें कुछ नहीं करेंगे। 1721 01:57:51,666 --> 01:57:52,541 खैर, 1722 01:57:55,875 --> 01:57:57,666 जब तक बड़े साहब नहीं बोलते 1723 01:57:59,541 --> 01:58:00,750 ये प्लान होल्ड पर है। 1724 01:58:21,541 --> 01:58:23,208 और मज़े की बात तो ये है, 1725 01:58:25,583 --> 01:58:27,166 खबरी का पता चल गया है। 1726 01:58:44,416 --> 01:58:47,291 चैप्टर 6 1727 01:58:47,375 --> 01:58:51,208 शैतान का संरक्षक 1728 01:58:54,041 --> 01:58:54,916 आओ। 1729 01:58:59,416 --> 01:59:00,416 उज़ैर मियाँ आइए। 1730 01:59:04,833 --> 01:59:05,708 आओ। 1731 01:59:09,875 --> 01:59:12,000 [आदमी के चीखने की आवाज़] 1732 01:59:14,625 --> 01:59:15,791 [एक आदमी] बोल। 1733 01:59:16,250 --> 01:59:19,125 -बोल साले! -[ज़ोर से मारने की आवाज़] 1734 01:59:21,208 --> 01:59:22,583 अरे, साजिद, 1735 01:59:22,750 --> 01:59:24,708 सेक्स कर रहा है तू? 1736 01:59:25,541 --> 01:59:27,416 अरे हिंदुस्तानी मुखबिर है। 1737 01:59:28,083 --> 01:59:29,875 बड़े हार्ड मांस होते हैं ये साले। 1738 01:59:31,583 --> 01:59:32,833 पट्टे से मारेगा 1739 01:59:32,916 --> 01:59:35,791 तो लोंडा गरम होकर अब तुझे अपनी घोड़ी बना देगा। 1740 01:59:36,750 --> 01:59:37,875 तू रुक मैं दिखाता हूँ। 1741 01:59:40,750 --> 01:59:42,791 1971 की जंग के बाद 1742 01:59:43,791 --> 01:59:47,000 पाकिस्तान में बड़ा ही उदास सा माहौल था। 1743 01:59:47,875 --> 01:59:49,041 मैं छह साल का था, 1744 01:59:50,416 --> 01:59:51,375 रेडियो सुन रहा था। 1745 01:59:52,750 --> 01:59:53,791 उस वक़्त 1746 01:59:54,458 --> 01:59:58,041 ज़िया-उल-हक ने एक ऐसी बात बोली जो मेरे ज़ेहन में गढ़ गई। 1747 01:59:58,791 --> 02:00:01,291 [अंग्रेज़ी में] भारत को हज़ार ज़ख़्म देकर लहूलुहान कर दो। 1748 02:00:02,666 --> 02:00:04,500 बिल्कुल ऐसे, जिस तरह 1749 02:00:05,166 --> 02:00:08,291 हमने इसके जिस्म पर छोटे-छोटे से सुराख बनाए हैं ना? 1750 02:00:09,583 --> 02:00:10,791 खुदा की कसम, 1751 02:00:11,791 --> 02:00:14,791 इससे बदतर हालत करूँगा मैं उस मुल्क की। 1752 02:00:17,791 --> 02:00:20,000 लेकिन आज का बिस्मिल्लाह 1753 02:00:20,500 --> 02:00:21,375 इसके साथ। 1754 02:00:22,833 --> 02:00:23,750 बोल! 1755 02:00:25,208 --> 02:00:28,833 कितने काफिर एजेंट्स आए तेरे साथ? 1756 02:00:28,916 --> 02:00:30,291 कहाँ तैनात हैं? 1757 02:00:33,083 --> 02:00:33,958 कराची? 1758 02:00:34,041 --> 02:00:35,250 रावलपिंडी? 1759 02:00:35,916 --> 02:00:37,500 बोल बेटा! 1760 02:00:43,166 --> 02:00:47,208 श्शश… अरे मैं तुझे नहीं मारना चाहता, 1761 02:00:47,541 --> 02:00:50,291 बस मुझे बता दे कहाँ हैं ये एजेंट? 1762 02:00:51,000 --> 02:00:51,875 कितने आए? 1763 02:00:52,125 --> 02:00:53,833 मेरे मुल्क में घुसे हो तुम। 1764 02:00:54,791 --> 02:00:55,666 बताओ! 1765 02:00:56,250 --> 02:00:58,416 बताओ! 1766 02:01:03,500 --> 02:01:05,833 प्यार नहीं समझते साले! 1767 02:01:05,916 --> 02:01:08,416 बोल कहाँ तैनात हैं? बोल! बोल! 1768 02:01:09,500 --> 02:01:10,416 बोल! 1769 02:01:14,416 --> 02:01:15,291 बोल! 1770 02:01:25,583 --> 02:01:27,500 [मोबाइल की घंटी बजती है] 1771 02:01:28,500 --> 02:01:30,083 इनकमिंग कॉल डोंगा 1772 02:01:31,000 --> 02:01:32,958 हाँ, डोंगे, सब खैरियत है अस्पताल में? 1773 02:01:33,041 --> 02:01:35,708 भाई, वो रहमान भाई को माई कलोची पुल से पकड़ कर ले गए। 1774 02:01:40,458 --> 02:01:41,583 कौन पकड़कर ले गया? 1775 02:01:41,958 --> 02:01:44,458 अरे वो साला, हरामी एसपी चौधरी असलम! 1776 02:01:46,708 --> 02:01:48,083 एसपी? साला! 1777 02:01:48,541 --> 02:01:51,208 रहमान भाई कह रहे थे आप जल्द से जल्द जमील भाई को खबर करो। 1778 02:01:56,541 --> 02:01:58,333 [टीवी की आवाज़] 1779 02:01:59,333 --> 02:02:01,708 गति में परिवर्तन और एक बेहतरीन सफलता। 1780 02:02:01,791 --> 02:02:05,166 अरे भाई उज़ैर! क्या बात है बच्चे, आज हमें कैसे याद कर लिया? 1781 02:02:05,250 --> 02:02:06,708 जमील भाई, मेरी बात सुनें। 1782 02:02:06,958 --> 02:02:10,125 एसपी असलम, रहमान भाई को माई कलोची पुल से उठाकर ले गया। 1783 02:02:10,208 --> 02:02:11,875 क्या? रहमान को उठा लिया? 1784 02:02:12,166 --> 02:02:13,458 अरे तू फ़िक्र मत कर बच्चे, 1785 02:02:13,541 --> 02:02:14,916 तेरा जमील मामू बैठा है अभी। 1786 02:02:15,083 --> 02:02:15,958 मैं करता हूँ कुछ। 1787 02:02:16,041 --> 02:02:17,750 जल्दी। जल्दी-जल्दी कुछ करें। 1788 02:02:19,125 --> 02:02:20,958 बॉल करीब थी। सुंदर शॉट। 1789 02:02:22,916 --> 02:02:26,708 अरे, क्या मिसबाह! कैच ड्रॉप कर दिया, यार! 1790 02:02:26,916 --> 02:02:28,333 अबे पैसे लगे हुए हैं मेरे! 1791 02:02:31,208 --> 02:02:32,916 जमील भाई सब संभाल लेगा। 1792 02:02:33,291 --> 02:02:35,625 -लड़के इकट्ठा करने पड़ेंगे। -घर चलना होगा इसी वक़्त। 1793 02:02:38,708 --> 02:02:40,333 उज़ैर, घर चल। 1794 02:02:55,333 --> 02:02:57,083 बारह साल इंतज़ार किया 1795 02:02:58,291 --> 02:03:01,291 तेरे खून की छींटें अपनी कमीज़ पर देखने के लिए। 1796 02:03:02,166 --> 02:03:04,333 रहमान डकैत का खून है एसपी साहब, 1797 02:03:06,083 --> 02:03:07,291 तमीज़ से बहाना। 1798 02:03:12,916 --> 02:03:13,833 मारो साले को! 1799 02:03:27,208 --> 02:03:28,083 अखलाक! 1800 02:03:28,250 --> 02:03:30,500 लयारी के जितने भी लोग हैं उनको काम पर लगाओ। 1801 02:03:30,750 --> 02:03:33,041 उनसे कहो कि एलटीएफ़ की वैन जहाँ कहीं से भी निकल रही है, 1802 02:03:33,125 --> 02:03:34,458 -उसकी खबर मुझे मिलती रहनी चाहिए। -ठीक है भाई। 1803 02:03:34,958 --> 02:03:35,875 अखलाक! 1804 02:03:38,666 --> 02:03:39,541 अखलाक! 1805 02:03:40,666 --> 02:03:41,708 जी, भाईजान? 1806 02:03:43,250 --> 02:03:44,250 अबे… 1807 02:03:44,625 --> 02:03:45,625 पागल हो गए हो क्या? 1808 02:03:48,208 --> 02:03:49,333 क्या मिलाया था बच्चे के खाने में? 1809 02:03:49,416 --> 02:03:50,708 ऐसे कैसे इल्जाम लगा रहा है मुझपे? 1810 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 -चालीस साल से यहाँ काम कर रहा हूँ। -बोल अखलाक! 1811 02:03:53,208 --> 02:03:54,625 मुझे कुछ नहीं पता। 1812 02:03:56,041 --> 02:03:58,875 बोल अखलाक, मारा जाएगा आज तू मेरे हाथों। 1813 02:04:00,833 --> 02:04:02,083 भाभी के साथ कौन है अस्पताल में? 1814 02:04:02,166 --> 02:04:03,041 पता नहीं भाई। 1815 02:04:03,125 --> 02:04:04,291 किसी को भेजो अस्पताल। 1816 02:04:09,083 --> 02:04:10,500 कहाँ ले जा रहे हैं रहमान भाई को? 1817 02:04:11,083 --> 02:04:12,791 -खुदा कसम, मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है। -नहीं पता? 1818 02:04:12,875 --> 02:04:13,791 क्या बोल रहे हो? 1819 02:04:14,666 --> 02:04:18,458 -इधर आ! -कहाँ ले जा रहे हो? कहाँ ले जा रहे हो भाईजान? 1820 02:04:23,833 --> 02:04:26,791 -खुदा के लिए छोड़ दो! -आखिरी मौका दे रहा हूँ अखलाक, 1821 02:04:26,875 --> 02:04:27,958 बोल दे, वरना तेरे गुर्दे काटकर 1822 02:04:28,041 --> 02:04:30,250 -तेरे मुँह में डाल दूँगा। -मुझे कुछ नहीं पता। 1823 02:04:30,375 --> 02:04:31,250 पक्का? 1824 02:04:31,333 --> 02:04:32,958 मुझे नहीं पता भाईजान! 1825 02:04:33,041 --> 02:04:34,541 हमज़ा, क्या कर रहा है ये? 1826 02:04:34,666 --> 02:04:35,541 रुक! 1827 02:04:35,916 --> 02:04:37,250 ये क्या कर रहे हो भाईजान? 1828 02:04:38,791 --> 02:04:40,791 -कौन था? -हमज़ा, तेरा दिमाग खराब हो गया है? 1829 02:04:40,958 --> 02:04:42,458 -मुझे नहीं पता। -नहीं पता? 1830 02:04:42,583 --> 02:04:43,541 मुझे नहीं पता। 1831 02:04:44,250 --> 02:04:46,125 -हमज़ा… -अरशद पप्पू! 1832 02:04:46,208 --> 02:04:47,083 कौन? 1833 02:04:48,208 --> 02:04:50,458 -अरशद पप्पू! -क्या? 1834 02:04:51,916 --> 02:04:54,458 अरशद पप्पू! 1835 02:04:54,791 --> 02:04:57,000 अरशद पप्पू? 1836 02:05:03,250 --> 02:05:06,208 मुझे सिर्फ शीशी दी थी फैज़ल के दूध में मिलाने को। 1837 02:05:12,500 --> 02:05:14,416 कितने पैसों में बिका तू अखलाक? 1838 02:05:15,250 --> 02:05:16,125 बोल ना साले! 1839 02:05:16,541 --> 02:05:18,250 मेरे भाई की मुखबरी करेगा तू? हाँ? 1840 02:05:19,166 --> 02:05:20,916 रहमान भाई की मुखबरी करेगा? 1841 02:05:21,208 --> 02:05:22,875 भाईजान मुझ से गलती हो गई… 1842 02:05:23,166 --> 02:05:26,083 गलती हो गई, भाईजान। भाईजान, गलती हो गई। 1843 02:05:26,208 --> 02:05:29,208 भाईजान, गलती हो गई। भाईजान। माफ़ कर दो भाई। 1844 02:05:29,458 --> 02:05:31,041 भाईजान, गलती हो गई। माफ़ कर दो भाईजान। 1845 02:05:31,125 --> 02:05:32,000 यालीना। 1846 02:05:32,083 --> 02:05:33,583 कब से फ़ोन कर रही हूँ, कहाँ हो? 1847 02:05:33,666 --> 02:05:35,625 यालीना, मैं किसी ज़रूरी काम में फँसा हुआ हूँ। 1848 02:05:35,708 --> 02:05:36,708 मैं करता हूँ तुमको। 1849 02:05:37,083 --> 02:05:40,041 अरे मेरी जान, ज़रा फ़ोन तो चेक करो? 1850 02:05:40,583 --> 02:05:42,083 तोहफा भेजा है तुम्हारे लिए। 1851 02:05:42,791 --> 02:05:44,000 अब्बू पर नज़र रखो, एसपी पर नज़र रखो। 1852 02:05:44,083 --> 02:05:46,125 अब्बू-एसपी, एसपी-अब्बू। 1853 02:05:46,750 --> 02:05:48,916 ऐसी कातिलाना नज़र रखी है ना 1854 02:05:49,000 --> 02:05:51,333 कि तुम तो अभी के अभी आकर मुझे किस कर दोगे। 1855 02:05:53,208 --> 02:05:55,791 [जमाली] अरे दी तुझे लयारी, दी। 1856 02:05:56,541 --> 02:05:59,041 [एक आदमी] एसपी तू आगे संभाल लेगा ना? 1857 02:05:59,958 --> 02:06:01,291 यालीना, तुम कहाँ हो इस वक़्त? 1858 02:06:01,375 --> 02:06:02,291 सच में आ रहे हो? 1859 02:06:02,458 --> 02:06:03,333 डॉलमेन मॉल में? 1860 02:06:03,708 --> 02:06:05,000 मैं मज़ाक नहीं कर रहा यालीना। 1861 02:06:05,083 --> 02:06:07,166 मॉल छोड़ो, मेरे घर जाओ। अपना फ़ोन बंद रखो। 1862 02:06:07,333 --> 02:06:09,875 -और जब तक मैं वहाँ पहुँचूँ, वहाँ से हिलना नहीं। -[गोली चलने की आवाज़] 1863 02:06:13,375 --> 02:06:14,250 हमज़ा? 1864 02:06:14,500 --> 02:06:16,083 -यालीना… घर जाओ। -हैलो? 1865 02:06:24,291 --> 02:06:25,833 पुलिस 1866 02:06:25,916 --> 02:06:27,083 सिंध पुलिस 1867 02:06:32,583 --> 02:06:34,541 -[कमेंट्री] एक रन दो गेंदो से। -[नोटिफ़िकेशन की आवाज़] 1868 02:06:35,041 --> 02:06:37,583 शॉट खेलते ही भाग पड़े जबरदस्त अपील। 1869 02:06:38,375 --> 02:06:40,541 अंपायर के मन में कोई सहमती नहीं। 1870 02:06:41,083 --> 02:06:43,583 दोनों टीमें अब बराबरी पर 195 पर। 1871 02:06:45,250 --> 02:06:46,125 चिंतित… 1872 02:06:46,208 --> 02:06:48,083 [वीडियो में एक आदमी] मुझे पहले रहमान का सिर चाहिए 1873 02:06:48,708 --> 02:06:49,666 फिर लयारी चाहिए। 1874 02:06:50,000 --> 02:06:51,458 [कमेंट्री] पर उम्मीद अब भी बरकरार। 1875 02:06:51,541 --> 02:06:53,166 एक गेंद में एक रन। 1876 02:07:06,583 --> 02:07:09,666 अरशद पप्पू 1877 02:07:12,708 --> 02:07:14,625 मुझे पहले रहमान का सिर चाहिए, 1878 02:07:15,875 --> 02:07:16,875 फिर लयारी चाहिए। 1879 02:07:18,000 --> 02:07:19,416 किसी भी कीमत पर चाहिए 1880 02:07:20,708 --> 02:07:24,583 और रहमान को उसके घर से अकेले निकलवाने की ज़िम्मेवारी मेरी। 1881 02:07:26,791 --> 02:07:29,166 जा, दी तुझे लयारी। 1882 02:07:29,291 --> 02:07:30,250 ऐश कर। 1883 02:07:30,833 --> 02:07:33,583 मगर सुन, अब ना जाइयो उन गरीब 1884 02:07:33,666 --> 02:07:36,083 मुस्लिम मूवमेंट पार्टी वालों के पाद सूंघने। 1885 02:07:36,291 --> 02:07:38,125 नंगे हैं वो साले। 1886 02:07:38,708 --> 02:07:41,541 और तू फिक्र मत कर यार, बच्चा है तू मेरा अरशद। 1887 02:07:42,500 --> 02:07:45,291 ♪ दम मारो दम ♪ 1888 02:07:46,083 --> 02:07:51,000 -एसपी, तू आगे संभाल लेगा ना? -♪ मिट जाएँ गम ♪ 1889 02:07:53,583 --> 02:07:56,500 ♪ बोलो सुबह शाम ♪ 1890 02:07:56,583 --> 02:07:58,583 ♪ हरे कृष्णा हरे राम ♪ 1891 02:07:58,666 --> 02:08:00,458 ♪ हरे कृष्णा हरे राम ♪ 1892 02:08:00,541 --> 02:08:02,375 ♪ हरे कृष्णा हरे राम ♪ 1893 02:08:02,458 --> 02:08:04,708 ♪ हरे कृष्णा हरे राम ♪ 1894 02:08:06,083 --> 02:08:07,125 अज्ञात कॉल 1895 02:08:08,666 --> 02:08:10,666 जमील साहब, मैं हमज़ा अली मज़ारी। 1896 02:08:11,375 --> 02:08:14,541 एक घंटे में रहमान भाई शेरशाह पुल पर मिलने चाहिए, ज़िंदा। 1897 02:08:16,125 --> 02:08:17,916 वरना आज रात ये वीडियो सारे टीवी चैनल्स की 1898 02:08:18,000 --> 02:08:19,291 सुर्खियाँ बना दूँगा। 1899 02:08:20,875 --> 02:08:23,541 अगला कदम बहुत सोच-समझकर लेना जमील साहब। 1900 02:08:27,250 --> 02:08:30,250 वो क्या है ना, अब आपकी बेटी की ज़िंदगी भी मेरे हाथ में है। 1901 02:08:33,500 --> 02:08:34,416 यालीना! 1902 02:08:35,791 --> 02:08:36,875 यालीना! 1903 02:08:37,541 --> 02:08:38,750 यालीना कहाँ हो तुम? 1904 02:08:39,125 --> 02:08:40,083 यालीना! 1905 02:08:40,250 --> 02:08:41,166 क्या है? 1906 02:08:41,250 --> 02:08:42,208 चिल्ला क्यों रहे हैं? 1907 02:08:42,375 --> 02:08:43,291 यालीना, कहाँ है? 1908 02:08:43,583 --> 02:08:44,666 मॉल गई है। 1909 02:08:44,750 --> 02:08:46,000 घंटा मॉल गई! 1910 02:08:51,250 --> 02:08:53,208 दर्द संभाल लेगा, लाले? 1911 02:08:53,875 --> 02:08:56,875 कोशिश करता हूँ… लाले। 1912 02:08:58,958 --> 02:09:00,791 [मोबाइल की घंटी बजती है] 1913 02:09:01,208 --> 02:09:02,750 सूअर जमाली 1914 02:09:07,208 --> 02:09:10,250 साले का सर खोलने ही वाला था कि आपका फ़ोन आ गया। 1915 02:09:10,541 --> 02:09:13,208 असलम, रहमान को मत मारना अभी। 1916 02:09:13,625 --> 02:09:14,500 मतलब? 1917 02:09:14,625 --> 02:09:16,291 अरे अपना फ़ोन चेक कर! 1918 02:09:20,166 --> 02:09:22,000 मुझे पहले रहमान का सर चाहिए, 1919 02:09:22,708 --> 02:09:23,750 फिर लयारी चाहिए। 1920 02:09:25,000 --> 02:09:26,458 किसी भी कीमत पर चाहिए। 1921 02:09:29,458 --> 02:09:30,541 ये कहाँ से आया? 1922 02:09:30,666 --> 02:09:31,791 वो सब छोड़, 1923 02:09:32,083 --> 02:09:33,375 अगर ये वीडियो बाहर आ गया ना 1924 02:09:33,625 --> 02:09:36,708 तो मेरा करियर भी बर्बाद हो जाएगा और मेरी बेटी भी जान से जाएगी। 1925 02:09:38,625 --> 02:09:40,041 आपकी आवाज़ नहीं आ रही। 1926 02:09:55,958 --> 02:09:57,000 गाड़ी का पता चला? 1927 02:09:57,125 --> 02:09:58,458 [मोबाइल की घंटी बजती है] 1928 02:09:58,541 --> 02:10:01,541 अरे, कितना मुश्किल होता है किसी गाड़ी के बारे में पता लगाना। 1929 02:10:01,625 --> 02:10:02,500 हमज़ा… 1930 02:10:02,708 --> 02:10:03,958 हमज़ा, एसपी नहीं मान रहा। 1931 02:10:04,416 --> 02:10:05,875 और अब वो मेरा फ़ोन भी नहीं उठा रहा। 1932 02:10:05,958 --> 02:10:08,041 मुझे एसपी का पता चाहिए किसी भी हाल में… 1933 02:10:08,125 --> 02:10:09,541 लयारी टास्क फ़ोर्स का ऑफिस कहाँ है? 1934 02:10:14,791 --> 02:10:16,125 मैं दोबारा नहीं पूछूँगा। 1935 02:10:28,916 --> 02:10:30,458 अरे ओ बीबी, कहाँ आ रहे हो? 1936 02:10:30,666 --> 02:10:31,750 ये स्कूल बंद हो गया है 1937 02:10:31,958 --> 02:10:33,541 और बिना इजाज़त के आना यहाँ मना है। 1938 02:10:33,833 --> 02:10:34,875 चले जाओ यहाँ से! 1939 02:10:45,708 --> 02:10:47,916 [नोटिफ़िकेशन की आवाज़] 1940 02:10:50,833 --> 02:10:52,916 [फ़ोन पर लोगों के चीखने की आवाज़] 1941 02:10:54,083 --> 02:10:56,541 [उज़ैर फ़ोन पर] मेरे भाई को उठाने की जुर्रत की साले! 1942 02:10:57,708 --> 02:10:58,958 -सर, ये देखिए। -मारो सालों को! 1943 02:11:02,083 --> 02:11:03,333 जुर्रत कैसे की तूने? 1944 02:11:03,958 --> 02:11:08,583 पिछवाड़े में बहुत चर्बी है तुम लोगों की? 1945 02:11:09,416 --> 02:11:10,333 साले… 1946 02:11:13,208 --> 02:11:14,166 तेरी तो… 1947 02:11:15,250 --> 02:11:17,625 नहीं करना चाहिए था, नहीं करना चाहिए था। 1948 02:11:17,708 --> 02:11:20,375 मेरे भाई को उठाने की जुर्रत नहीं करनी चाहिए थी। 1949 02:11:20,458 --> 02:11:21,875 अब भुगतो सालों! 1950 02:11:22,041 --> 02:11:26,625 जब तक वो असलम मेरे भाई को छोड़ नहीं देता, 1951 02:11:26,875 --> 02:11:30,708 तब तक तुम लोग यहीं पर लटके रहोगे। 1952 02:11:30,791 --> 02:11:33,333 बता हरामखोर, कहाँ है रहमान भाई? 1953 02:11:33,666 --> 02:11:34,833 बता! 1954 02:11:39,166 --> 02:11:40,416 किसी को नहीं छोड़ना! 1955 02:11:40,750 --> 02:11:42,791 सब के सब यहीं लटके रहेंगे। 1956 02:11:46,916 --> 02:11:50,333 साले, मेरे भाई को उठाने की जुर्रत की, हरामी एसपी असलम ने। 1957 02:11:50,875 --> 02:11:53,083 और ज़ोर से मार सालों को। 1958 02:11:53,333 --> 02:11:55,666 उसको पता चलना चाहिए क्या हश्र होता है! 1959 02:11:56,083 --> 02:11:56,958 साला… 1960 02:12:15,708 --> 02:12:16,875 एसपी चौधरी असलम, 1961 02:12:18,958 --> 02:12:22,916 लयारी टास्क फोर्स से आग उठेगी और पूरा कराची खाक कर देगी। 1962 02:12:25,375 --> 02:12:28,833 आपके 40 अफसरों की कब्र को कोई मिट्टी देने वाला तक नहीं मिलेगा। 1963 02:12:32,208 --> 02:12:33,458 अगले आधे घंटे में 1964 02:12:34,541 --> 02:12:36,458 मुझे रहमान भाई शेरशाह पुल पर चाहिए, 1965 02:12:37,500 --> 02:12:38,708 सही सलामत। 1966 02:12:41,125 --> 02:12:42,000 खुदा हाफ़िज़। 1967 02:13:48,500 --> 02:13:49,583 आराम से, आराम से। 1968 02:13:51,625 --> 02:13:53,291 तुम में से हमज़ा कौन है? 1969 02:14:00,958 --> 02:14:01,875 इधर आओ। 1970 02:14:06,291 --> 02:14:07,166 हमज़ा… 1971 02:14:27,083 --> 02:14:31,166 चिंगारी लगाकर तुझे ये लगा तूने आग पर काबू पा लिया है? 1972 02:14:34,750 --> 02:14:36,541 ये गलतफहमी मत पाल। 1973 02:14:38,125 --> 02:14:39,833 यहाँ बारूद का ढेर बैठा है 1974 02:14:39,916 --> 02:14:41,875 तुझ जैसों को राख करने के लिए। 1975 02:15:06,791 --> 02:15:09,166 चैप्टर 7 1976 02:15:09,250 --> 02:15:14,583 जवाबी परिणाम 1977 02:15:25,208 --> 02:15:27,333 क्या बात है, रहमान बलोच! 1978 02:15:33,625 --> 02:15:37,625 लयारी का बादशाह, रहमान बलोच! 1979 02:15:37,708 --> 02:15:40,125 रहमान! रहमान! रहमान! 1980 02:15:40,291 --> 02:15:42,958 रहमान! रहमान! रहमान! 1981 02:15:43,041 --> 02:15:45,541 रहमान! रहमान! रहमान! 1982 02:15:45,666 --> 02:15:48,250 रहमान! रहमान! रहमान! 1983 02:15:51,875 --> 02:15:54,875 रहमान बलोच! रहमान बलोच! 1984 02:16:16,875 --> 02:16:18,416 इधर आ, साले। 1985 02:16:26,500 --> 02:16:28,333 लयारी टास्क फ़ोर्स का पता कहाँ से मिला? 1986 02:16:29,125 --> 02:16:30,333 जमील साहब ने दिया। 1987 02:16:31,125 --> 02:16:32,541 बड़ी फ़िक्र कर रहे थे आपकी। 1988 02:16:35,625 --> 02:16:37,916 सियासत में फ़िक्र सिर्फ़ गद्दी की होती है। 1989 02:16:40,083 --> 02:16:41,000 भाई… 1990 02:16:41,750 --> 02:16:43,500 जमील जमाली की लड़की घुमा रहा है यह। 1991 02:16:45,250 --> 02:16:49,416 उस दिन अपने लड़के बोलते फिर रहे थे, "यलीना जमाली, यलीना जमाली।" 1992 02:16:50,125 --> 02:16:51,875 लंबी छलाँग मारी है तूने। 1993 02:16:53,958 --> 02:16:55,166 इश्क़ या अय्याशी? 1994 02:16:57,541 --> 02:16:58,416 इश्क़। 1995 02:16:58,875 --> 02:16:59,958 लड़की को घर ले आया है। 1996 02:17:00,625 --> 02:17:02,875 बकायदा, इसी के साथ, इसी के घर में रह रही है अब वह। 1997 02:17:03,708 --> 02:17:06,458 बेचारा जमील, बेटी से तो गया। 1998 02:17:07,291 --> 02:17:09,125 अब जल्दी इंशाअल्लाह कुर्सी से भी जाएगा। 1999 02:17:13,333 --> 02:17:15,750 एसपी और अरशद पप्पू का कुछ करना पड़ेगा। 2000 02:17:47,583 --> 02:17:48,916 तुम्हें अपने घर नहीं जाना? 2001 02:17:49,416 --> 02:17:52,208 आपको जाना है मेरे घर, जाओ। 2002 02:17:54,083 --> 02:17:55,458 मैं वापस जाने नहीं आई हूँ। 2003 02:18:10,250 --> 02:18:14,416 खनानी और कालिया 2004 02:18:16,083 --> 02:18:17,208 खनानी के पैसे आ गए क्या? 2005 02:18:18,125 --> 02:18:19,041 भाई, छह करोड़ आ गए। 2006 02:18:19,166 --> 02:18:20,958 और बाकी के छह करोड़ आते ही 2007 02:18:21,041 --> 02:18:22,708 हमारी पार्टी को लयारी में कोई हरा नहीं पाएगा। 2008 02:18:22,791 --> 02:18:24,500 रहमान भाई! 2009 02:18:24,625 --> 02:18:27,041 आपका सियासी ताज पक्का। 2010 02:18:27,291 --> 02:18:28,166 और उज़ैर? 2011 02:18:28,250 --> 02:18:29,208 हमज़ा। 2012 02:18:29,916 --> 02:18:30,958 जल्दी चलिए, 2013 02:18:31,041 --> 02:18:33,875 सबसे बेहतरीन लम्हा मिस कर रहे हैं आप। 2014 02:18:34,583 --> 02:18:36,583 यहाँ सब आपके इंतज़ार में हैं। 2015 02:18:39,333 --> 02:18:40,291 आ जाओ। 2016 02:18:40,375 --> 02:18:42,291 -और कितने गए? -[मेजर इक़बाल] इंशाअल्लाह मेरे वीर। 2017 02:18:42,500 --> 02:18:44,000 जन्नत तुम्हारे बिल्कुल करीब है। 2018 02:18:44,083 --> 02:18:45,083 [टीवी समाचार अंग्रेज़ी में] अगर आप आसपास की आवाज़ को थोड़ा कम कर दें… 2019 02:18:45,166 --> 02:18:46,583 -दो-तीन मंज़िलों तक आग लगानी है। -सलाम। 2020 02:18:46,666 --> 02:18:48,000 -[टीवी समाचार] आप अभी वहाँ क्या देख रहे हैं… -देखिए रहमान भाई, 2021 02:18:48,083 --> 02:18:49,833 क्या कहर मचा दिया है आपके असले-बारूद ने! 2022 02:18:49,916 --> 02:18:52,000 लगता है गज़वा-ए-हिन्द मुंबई से ही शुरू होगा। 2023 02:18:52,083 --> 02:18:55,458 -आइए, आइए, बैठिए। -आइए। 2024 02:18:55,541 --> 02:18:57,375 रहमान भाई! 2025 02:18:57,500 --> 02:19:00,208 [टीवी समाचार] लेकिन गलती मत करना… इसे उस आतंकवादी ने 2026 02:19:00,375 --> 02:19:03,625 चलाया है जिसने सीएसटी स्टेशन पर हमला किया था। 2027 02:19:03,708 --> 02:19:07,000 ये पुलिस वैन अपने आप नहीं चल रही है… 2028 02:19:07,375 --> 02:19:11,291 इसे उस आतंकवादी ने चलाया है जिसने सीएसटी स्टेशन पर हमला किया था। 2029 02:19:11,375 --> 02:19:14,000 शायद, ये वही दो आतंकवादी हो सकते हैं 2030 02:19:14,083 --> 02:19:15,916 जिनकी तस्वीरें हमने अभी आपको दिखाईं, 2031 02:19:18,041 --> 02:19:21,833 जिन्हें देखकर कई लोग हैरान रह गए, उसके हाथ में एके 47 थी। 2032 02:19:21,916 --> 02:19:24,291 उसके चेहरे के हाव-भाव सच में सब कुछ बता रहे थे। 2033 02:19:24,666 --> 02:19:28,333 एक जवान आदमी टी-शर्ट पहने हुए और उसके बाएँ हाथ पर एक धागा था… 2034 02:19:30,708 --> 02:19:32,875 मुंबई आतंकी हमला 7 जगहों को निशाना बनाया गया 2035 02:19:33,166 --> 02:19:36,125 और उसके पास जो दिख रहा था वो या तो एके 47 थी 2036 02:19:36,208 --> 02:19:38,125 या… या एक लाइट मशीन गन। 2037 02:19:46,041 --> 02:19:47,083 [मेजर इक़बाल] सलाम आलेकुम अली। 2038 02:19:47,166 --> 02:19:48,083 ठीक है? 2039 02:19:48,375 --> 02:19:50,458 आपका जो टार्गेट ताज होटल है, 2040 02:19:50,958 --> 02:19:53,375 मीडिया सबसे ज़्यादा कवरेज उसको दे रहा है। 2041 02:19:53,458 --> 02:19:55,958 [टीवी समाचार] फँसे हुए, अभी भी अपनी खिड़कियों से बाहर देख रहे हैं, इंतज़ार कर रहे हैं… 2042 02:19:56,041 --> 02:19:57,083 आग लगी या नहीं लगी? 2043 02:19:58,333 --> 02:19:59,708 मेरे भाई! 2044 02:20:00,833 --> 02:20:03,250 जब तक आग के शोले नहीं निकलेंगे बाहर, 2045 02:20:03,833 --> 02:20:05,416 तब तक माहौल नहीं बनना। 2046 02:20:12,708 --> 02:20:14,375 लोगों को डराना है। 2047 02:20:15,416 --> 02:20:18,625 [टीवी समाचार] दरअसल, अभी-अभी एक और धमाका हुआ है। 2048 02:20:18,750 --> 02:20:21,625 करीब 35 मिनट में छह धमाके। 2049 02:20:22,541 --> 02:20:24,208 रहमान भाई, कमाल कर दिया आपने। 2050 02:20:35,416 --> 02:20:36,583 बंधक बनाने की स्थिति अभी भी जारी है 2051 02:20:36,666 --> 02:20:37,750 बंधकों पर संकट अभी भी बना हुआ है 2052 02:20:37,833 --> 02:20:38,916 कसाब की पहचान करने वालों से मिलिए 2053 02:20:41,250 --> 02:20:42,125 याद रख… 2054 02:20:42,541 --> 02:20:46,708 कमरे में कोई यहूदी या फिरंगी मिले तो बिल्कुल मत छोड़ना। 2055 02:20:47,833 --> 02:20:49,291 सब काफ़िर हैं। 2056 02:20:49,666 --> 02:20:52,083 औरत, बच्चे, बूढ़े 2057 02:20:53,000 --> 02:20:54,833 सबको मारना है मेरे भाई। 2058 02:20:54,916 --> 02:20:56,458 सब काफ़िर हैं। 2059 02:20:57,125 --> 02:20:58,416 बिल्कुल मत हिचकिचाना। 2060 02:21:07,416 --> 02:21:09,541 [टीवी समाचार] ऑपरेशन नरीमन हाउस के कमांडो इस बार 2061 02:21:09,625 --> 02:21:12,208 ज़मीन से नहीं आसमान से आएँगे। 2062 02:21:17,166 --> 02:21:21,833 हसन, पाँचवीं मंज़िल से इंडियन कमांडर अंदर आ रहे हैं। 2063 02:21:23,000 --> 02:21:24,750 दस-बारह ग्रेनेड फेंको सालों पर। 2064 02:21:30,625 --> 02:21:32,625 [टीवी समाचार अंग्रेज़ी में] अस्सी लोगों से ज़्यादा लोग मारे गए हैं। 2065 02:21:32,708 --> 02:21:34,208 सैकड़ों लोग घायल हुए हैं। 2066 02:21:34,458 --> 02:21:36,708 चालीस लोगों को बंधक बनाया गया है। 2067 02:21:37,458 --> 02:21:40,166 -नारा-ए-तकबीर! -अल्लाह हू अकबर! 2068 02:21:40,250 --> 02:21:42,666 -नारा-ए-तकबीर! -अल्लाह हू अकबर! 2069 02:21:42,750 --> 02:21:45,541 -नारा-ए-तकबीर! -अल्लाह हू अकबर! 2070 02:21:45,625 --> 02:21:48,583 -नारा-ए-तकबीर! -अल्लाह हू अकबर! 2071 02:21:48,791 --> 02:21:51,208 -नारा-ए-तकबीर! -अल्लाह हू अकबर! 2072 02:21:51,291 --> 02:21:53,708 -नारा-ए-तकबीर! -अल्लाह हू अकबर! 2073 02:21:53,791 --> 02:21:56,166 -नारा-ए-तकबीर! -अल्लाह हू अकबर! 2074 02:21:56,250 --> 02:21:59,541 -नारा-ए-तकबीर! -अल्लाह हू अकबर! 2075 02:22:00,500 --> 02:22:01,666 अल्लाह हू अकबर! 2076 02:22:02,333 --> 02:22:08,625 26/11 मुंबई आतंकवादी हमला 2077 02:22:10,125 --> 02:22:14,125 हैंडलर्स, आतंकवादियों और बंधकों के बीच असली रिकॉर्डिंग 2078 02:22:14,208 --> 02:22:16,541 26 नवंबर 2008 2079 02:22:16,625 --> 02:22:17,541 ठीक है, इंशाअल्लाह। 2080 02:22:17,625 --> 02:22:19,083 [गोली चलने की आवाज़] 2081 02:22:19,250 --> 02:22:20,791 हिम्मत करना, भाईजान। 2082 02:22:21,125 --> 02:22:22,083 घबराना नहीं है। 2083 02:22:22,166 --> 02:22:23,041 -नहीं, नहीं। -इंशाअल्लाह, 2084 02:22:23,125 --> 02:22:24,916 गोली लगे, 2085 02:22:25,000 --> 02:22:26,458 तो इंशाअल्लाह कामयाबी ही है। 2086 02:22:26,583 --> 02:22:29,166 -हाँ, जी। -अल्लाह, इंतज़ार कर रहे हैं। 2087 02:22:29,291 --> 02:22:30,375 इंशाअल्लाह। 2088 02:22:30,500 --> 02:22:32,333 उमर, कवर लो! कवर लो! 2089 02:22:36,583 --> 02:22:38,416 जो नज़र आ रहा है ना उसे मारो फ़ायर। 2090 02:22:38,500 --> 02:22:40,250 फर्स्ट एंट्री से हमने कमांडो मार दिया है। 2091 02:22:40,416 --> 02:22:41,541 अभी वक़्त नहीं मिला, मुझे इंशाअल्लाह। 2092 02:22:41,625 --> 02:22:44,916 अल्हमदुल्लिलाह अल्हमदुल्लिलाह! 2093 02:22:45,041 --> 02:22:46,500 -अल्लाह हाफिज़। -अल्लाह हाफिज़। 2094 02:22:46,666 --> 02:22:49,291 कुछ ज़िंदा रखने हैं कि सबको मार देना है? 2095 02:22:49,666 --> 02:22:52,916 [पंजाबी में] बात सुनो, इन लोगों को ना तुम वहीं खत्म करो। 2096 02:22:53,000 --> 02:22:54,250 जान छुड़ाओ यार अपनी। 2097 02:22:54,416 --> 02:22:56,833 आप ना इनको ऐसे रखें कि… 2098 02:22:57,250 --> 02:23:02,083 कि ना इसका जो गोली है ना वो किसी सामने वाली दीवार को लग कर आपकी तरफ वापस ना आए। 2099 02:23:02,541 --> 02:23:03,666 इंशाअल्लाह, इंशाअल्लाह। 2100 02:23:03,750 --> 02:23:07,500 हम कह रहे हैं उनको बिठाएँ, इनका जो ना मुँह रखें आगे को 2101 02:23:08,375 --> 02:23:11,000 और सिर जो है ना बैक साइड से रख के मारे। 2102 02:23:11,291 --> 02:23:12,166 [एक महिला] हैलो? 2103 02:23:12,250 --> 02:23:15,125 -आप बात करो उनसे, आप ही बात करो। -[एक महिला] मैं अभी उनसे बात कर चुकी हूँ। 2104 02:23:15,208 --> 02:23:19,250 मैं कुछ सेकंड पहले ही दूतावास से बात कर रही थी… 2105 02:23:19,333 --> 02:23:20,291 [अंग्रेज़ी में] जेना, घबराना मत… 2106 02:23:20,666 --> 02:23:25,041 बस आराम से बैठो, रिलेक्स करो और इंतज़ार करो कि वो कब संपर्क करते हैं, ठीक है? 2107 02:23:25,291 --> 02:23:26,416 यस, सर। 2108 02:23:26,625 --> 02:23:28,208 अगर वो अभी संपर्क कर लेते हैं 2109 02:23:28,291 --> 02:23:31,958 तो शायद… आप अपना सैबथ अपने परिवार के साथ मना पाओगी। 2110 02:23:32,208 --> 02:23:33,875 [गोली चलने की आवाज़] 2111 02:23:34,875 --> 02:23:36,041 -[हैंडलर] हैलो। -[टेररिस्ट] ओके। 2112 02:23:37,208 --> 02:23:38,375 [हैंडलर] अभी एक हुआ ना? 2113 02:23:38,666 --> 02:23:40,416 -दोनों। -[अस्पष्ट बातचीत] 2114 02:23:41,250 --> 02:23:42,666 [एक आदमी] और उन लोगों को अंतिम प्रस्ताव दे दे। 2115 02:23:42,750 --> 02:23:44,500 ये तो हमारा अभी ट्रेलर है, 2116 02:23:44,791 --> 02:23:46,666 अभी असल फ़िल्म तो अभी बाकी है। 2117 02:23:46,750 --> 02:23:49,333 हुकूमत ये बात जान ले कि ये तो हमारा ट्रेलर है, 2118 02:23:49,458 --> 02:23:51,250 अभी असल फ़िल्म बाकी है। 2119 02:23:55,708 --> 02:23:57,916 हमने खबर पहुँचाई थी। 2120 02:23:58,916 --> 02:24:01,416 वक़्त से पहले पहुँचाई थी। 2121 02:24:02,583 --> 02:24:04,250 फिर कैसे हो गया ये सब? 2122 02:24:06,916 --> 02:24:09,250 -तीन अक्टूबर की पहुँचाई थी। -अरे, यार! 2123 02:24:11,375 --> 02:24:12,666 छब्बीस नवंबर की नहीं। 2124 02:24:14,958 --> 02:24:20,458 छब्बीस-ग्यारह को 309 अलग-अलग टेररिस्ट अटैक्स के मैसेजेस इंटेलिजेंस डिपार्टमेंट को पहुँचे थे। 2125 02:24:21,458 --> 02:24:24,125 कोचीन, मणिपुर, सांबा, दिल्ली, जयपुर, सोमनाथ! 2126 02:24:24,625 --> 02:24:26,500 कुछ सही, ज़्यादातर गलत। 2127 02:24:29,375 --> 02:24:30,583 ये जो पकड़ा गया है… 2128 02:24:31,416 --> 02:24:33,291 अजमल कसाब… 2129 02:24:35,958 --> 02:24:38,083 उसे मैंने अपने हाथों से बंदूक दी थी। 2130 02:24:43,750 --> 02:24:48,250 सरेआम दिनदहाड़े… 2131 02:24:50,583 --> 02:24:52,750 मेरे घर में घुस के! 2132 02:24:58,458 --> 02:24:59,500 इक़बाल, 2133 02:25:00,833 --> 02:25:01,750 खनानी, 2134 02:25:02,708 --> 02:25:03,791 मीर, 2135 02:25:04,416 --> 02:25:05,500 भुटोवी, 2136 02:25:06,416 --> 02:25:08,208 इन सबको खत्म कर दूँगा मैं। 2137 02:25:09,583 --> 02:25:12,000 इंतकाम की तासीर थोड़ी गरम होती है मियाँ। 2138 02:25:12,458 --> 02:25:13,750 पड़ोसी का घर जला तो लेगा, 2139 02:25:13,833 --> 02:25:16,166 मगर उसकी लपटें तेरे आँगन से ही गुज़रेंगी। 2140 02:25:16,791 --> 02:25:20,000 तेरा एक गलत कदम, तेरी गिरफ्तारी। 2141 02:25:20,708 --> 02:25:23,833 दुश्मन देश में हमारे एक एसेट की गिरफ्तारी, 2142 02:25:25,666 --> 02:25:28,791 पूरी दुनिया में भारत की धज्जियाँ उड़ जाएँगी। 2143 02:25:32,166 --> 02:25:33,916 तुझे तेरा बदला मिलेगा। 2144 02:25:38,166 --> 02:25:39,083 इंतज़ार कर। 2145 02:25:41,333 --> 02:25:43,333 ये खेल हम जीतने के लिए खेल रहे हैं। 2146 02:25:44,208 --> 02:25:46,666 और इस खेल में जीतने के लिए सबसे ज़रूरी है 2147 02:25:46,958 --> 02:25:48,375 हमारा ज़िंदा रहना। 2148 02:25:54,833 --> 02:25:55,791 ये ले। 2149 02:26:16,583 --> 02:26:17,750 घायल हूँ, 2150 02:26:19,791 --> 02:26:21,208 इसीलिए घातक हूँ। 2151 02:26:24,791 --> 02:26:29,708 स्वागत है लयारी टाउन में 2152 02:26:43,375 --> 02:26:44,375 कहाँ थे रात भर? 2153 02:26:46,000 --> 02:26:46,916 कहाँ थे? 2154 02:26:48,541 --> 02:26:51,541 मैं थक चुकी हूँ इस कबूतरखाने में तुम्हारा इंतज़ार करते-करते। 2155 02:26:53,750 --> 02:26:55,458 हमज़ा, तुम से बात कर रही हूँ मैं, जवाब दो। 2156 02:26:55,541 --> 02:26:57,583 मैं अपने बाप का घर छोड़कर आई हूँ तुम्हारे लिए। 2157 02:27:02,208 --> 02:27:03,250 शराब पी है? 2158 02:27:04,750 --> 02:27:05,791 किसके साथ थे? 2159 02:27:07,333 --> 02:27:08,375 कोई लड़की थी? 2160 02:27:10,291 --> 02:27:11,791 पूरी रात साथ थे? 2161 02:27:13,875 --> 02:27:15,250 हमज़ा जवाब दो! 2162 02:27:15,333 --> 02:27:17,458 पूरी रात साथ थे? कौन थी वह? 2163 02:27:17,958 --> 02:27:19,791 कौन थी वह? किसके साथ थे, हमज़ा? 2164 02:27:19,875 --> 02:27:20,875 जवाब दो ना! 2165 02:27:53,375 --> 02:27:56,250 मुझे पूरे कराची का बादशाह बनना है। 2166 02:27:58,791 --> 02:27:59,958 मेरे साथ चल सकती हो 2167 02:28:00,041 --> 02:28:02,416 तो ज़िंदगी भर सिर्फ तुम्हारा हक़ रहेगा मुझ पर। 2168 02:28:04,083 --> 02:28:05,333 लेकिन इसके बाद… 2169 02:28:06,708 --> 02:28:08,416 तुम मुझ से कोई सवाल नहीं पूछोगी। 2170 02:28:11,041 --> 02:28:12,083 अगर नहीं, 2171 02:28:13,833 --> 02:28:15,333 तो सामने दरवाज़ा खुला है। 2172 02:29:16,833 --> 02:29:17,875 आज के बाद 2173 02:29:18,750 --> 02:29:21,375 फिर कभी मुझे घर से निकल जाने की धमकी दी, 2174 02:29:24,416 --> 02:29:26,541 मैं तुम्हें नींद में ज़िंदा जला दूँगी। 2175 02:29:39,375 --> 02:29:41,666 [भीड़ के शोरगुल की आवाज़] 2176 02:29:42,916 --> 02:29:44,208 जनता का फैसला पाकिस्तान अवामी पार्टी 2177 02:29:44,291 --> 02:29:46,291 मेरे लयारी के भाइयो… 2178 02:29:47,250 --> 02:29:49,583 आज लयारी का ये समा देखकर 2179 02:29:50,208 --> 02:29:55,500 मेरी शहीद बेगम बेनज़ीर की रूह खुश हो गई होगी। 2180 02:29:59,458 --> 02:30:03,083 हमारे मुखालिफों को शायद याद नहीं होगा 2181 02:30:03,333 --> 02:30:04,833 कि एक ज़माने में 2182 02:30:05,208 --> 02:30:07,333 लयारी ने मुझे भी 2183 02:30:07,500 --> 02:30:10,541 वोट करके जमील साहब की तरह 2184 02:30:10,625 --> 02:30:13,166 यहाँ का एमएनए मुकर्रर किया था। 2185 02:30:15,958 --> 02:30:19,875 इसीलिए आज हमें बेहद खुशी हो रही है 2186 02:30:20,416 --> 02:30:23,916 ये एलान करते हुए कि अगले इलेक्शन में 2187 02:30:24,625 --> 02:30:26,166 पीएपी की तरफ से 2188 02:30:26,541 --> 02:30:28,416 मेरे छोटे भाई 2189 02:30:28,958 --> 02:30:31,125 रहमान बलोच की पार्टी 2190 02:30:31,750 --> 02:30:36,083 पीपल अमन कमेटी अलाइन्स में लड़ेगी। 2191 02:30:36,875 --> 02:30:39,500 ♪ आजा वे आजा ♪ 2192 02:30:40,875 --> 02:30:44,666 ♪ आजा वे आजा, हाए सजन हाए सजन ♪ 2193 02:30:44,750 --> 02:30:47,833 ♪ आजा वे आजा ♪ 2194 02:30:56,541 --> 02:30:58,416 ♪ आजा वे आजा ♪ 2195 02:30:58,666 --> 02:31:00,416 ♪ सीने से लगा जा ♪ 2196 02:31:00,500 --> 02:31:04,333 ♪ हाए सजन मुझे लूट ले गया ♪ 2197 02:31:04,458 --> 02:31:08,125 ♪ हाए सजन मेरी आँख हैं तरसती ♪ 2198 02:31:08,375 --> 02:31:11,375 ♪ सारा विश्वास मेरा टूटकर बह गया ♪ 2199 02:31:11,458 --> 02:31:14,500 ♪ मुझे लूट ले गया ♪ 2200 02:31:15,208 --> 02:31:17,666 ♪ मुझे लूट ले गया ♪ 2201 02:31:19,166 --> 02:31:21,666 ♪ मुझे लूट ले गया ♪ 2202 02:31:23,458 --> 02:31:25,708 अस्सलाम अलैकुम लयारी! 2203 02:31:38,166 --> 02:31:39,916 खुदा की इबादत के बाद 2204 02:31:41,625 --> 02:31:45,916 लयारी की बंदगी हमारे लिए सबसे अहम बात है। 2205 02:31:47,083 --> 02:31:48,458 और इस बंदगी के लिए, 2206 02:31:49,375 --> 02:31:51,833 अगर मुझे अपना सिर भी कटवाना पड़ जाए, 2207 02:31:52,875 --> 02:31:55,000 तो मुझे खुशी-खुशी कबूल है। 2208 02:32:00,416 --> 02:32:01,666 ज़रवारी साहब ने 2209 02:32:03,041 --> 02:32:07,708 मुझे छोटा भाई बुलाकर जो इज़्ज़त से नवाज़ा है, उसके बदले 2210 02:32:08,458 --> 02:32:10,750 मेरी पार्टी पीपल्स अमन कमेटी 2211 02:32:11,875 --> 02:32:13,416 ये वादा करती है, साहब, 2212 02:32:13,916 --> 02:32:15,291 कि वो पीएपी को… 2213 02:32:16,250 --> 02:32:18,166 कयामत तक अपना सपोर्ट देगी। 2214 02:32:22,000 --> 02:32:25,583 पाकिस्तान का रहनुमा, आतिफ अली ज़रवारी! 2215 02:32:25,750 --> 02:32:29,333 पाकिस्तान का रहनुमा, आतिफ अली ज़रवारी! 2216 02:32:29,416 --> 02:32:32,916 पाकिस्तान का रहनुमा, आतिफ अली ज़रवारी! 2217 02:32:33,000 --> 02:32:35,750 पाकिस्तान का रहनुमा, आतिफ अली ज़रवारी! 2218 02:32:35,833 --> 02:32:38,375 -नारा-ए-तकबीर! -अल्लाह हू अकबर! 2219 02:32:41,750 --> 02:32:43,750 हमारा मसीहा कैसा होगा? 2220 02:32:43,833 --> 02:32:45,916 रहमान बलोच जैसा होगा! 2221 02:32:46,000 --> 02:32:47,958 हमारा मसीहा कैसा होगा? 2222 02:32:48,041 --> 02:32:50,333 रहमान बलोच जैसा होगा! 2223 02:33:17,125 --> 02:33:19,375 ♪ मुझे लूट ले गया ♪ 2224 02:33:20,791 --> 02:33:23,208 ♪ मुझे लूट ले गया ♪ 2225 02:33:24,750 --> 02:33:27,250 ♪ मुझे लूट ले गया ♪ 2226 02:33:28,666 --> 02:33:31,208 ♪ मुझे लूट ले गया ♪ 2227 02:33:33,541 --> 02:33:36,333 ♪ आजा वे आजा ♪ 2228 02:33:38,500 --> 02:33:41,208 लयारी का सियासी मंज़र एक बार फिर बदलने जा रहा है। 2229 02:33:41,291 --> 02:33:43,875 आज पाकिस्तान के सदर आकिब अली ज़रवारी ने 2230 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 एक हैरान कर देने वाले फैसले में ये एलान किया है 2231 02:33:46,833 --> 02:33:48,750 कि उनकी पाकिस्तान अवामी पार्टी 2232 02:33:48,833 --> 02:33:51,250 अगला इलेक्शन रहमान बलोच की नई पार्टी, 2233 02:33:51,333 --> 02:33:53,708 पीपल्स अमन कमेटी के साथ मिलकर लड़ेगी। 2234 02:33:54,000 --> 02:33:55,875 इस फैसले से रहमान बलोच, 2235 02:33:56,000 --> 02:33:58,000 जिसे लयारी का मसीहा भी माना जाता है 2236 02:33:58,166 --> 02:34:00,250 वो अब सियासत में कदम रखने जा रहा है। 2237 02:34:03,291 --> 02:34:04,333 हट! 2238 02:34:15,000 --> 02:34:16,333 अगर सियासत की मानें 2239 02:34:16,416 --> 02:34:18,250 तो रहमान के इस इलेक्शन में आने से 2240 02:34:18,333 --> 02:34:21,541 जमील जमाली के राजनीतिक भविष्य पर सवालिया निशान लग चुका है। 2241 02:34:22,041 --> 02:34:23,333 ज़रवारी साहब का ये कदम 2242 02:34:23,416 --> 02:34:25,708 पाकिस्तान की सियासत की सूरत बदल सकता है। 2243 02:34:26,250 --> 02:34:28,041 लयारी जो अब तक माफिया और गैंग के लिए मशहूर था… 2244 02:34:28,125 --> 02:34:30,250 पापा की ज़िंदगी तो बर्बाद होने वाली है, 2245 02:34:30,708 --> 02:34:32,875 बड़े घपले किए हैं, अब सज़ा तो मिलेगी ही। 2246 02:34:37,625 --> 02:34:40,708 हमारे गुनाहों के मुकाबले तुम्हारे अब्बू के गुनाह बहुत हल्के हैं। 2247 02:34:42,958 --> 02:34:44,916 आप जानते नहीं हैं हमारे अब्बू को। 2248 02:34:45,791 --> 02:34:48,291 उनका बस चले ना, पूरी कराची बेच खाएँ वो। 2249 02:34:50,541 --> 02:34:51,875 कल चाय पर बुलाओ उन्हें। 2250 02:34:55,041 --> 02:34:55,916 यहाँ? 2251 02:35:18,250 --> 02:35:20,416 सलीके से बाप का फ़र्ज़ अदा किया होता 2252 02:35:22,041 --> 02:35:23,875 तो बेटी आज मेरे घर नहीं होती। 2253 02:35:27,583 --> 02:35:29,208 कल का आया लौंडा 2254 02:35:29,833 --> 02:35:31,250 मुझे नसीहत देगा! 2255 02:35:35,708 --> 02:35:39,375 उन्नीस की है वो, 30-32 का तो होगा? 2256 02:35:40,541 --> 02:35:42,916 कुछ तो शर्म कर, हराम के पिल्ले। 2257 02:35:43,708 --> 02:35:45,333 एक छोटी बच्ची क्या फँसा ली 2258 02:35:45,500 --> 02:35:47,333 खुद को फन्ने खाँ समझने लगा? 2259 02:35:48,791 --> 02:35:51,250 जब तेरी अम्मी तेरी तशरीफ़ धोती थीं ना, 2260 02:35:51,875 --> 02:35:54,333 तब से ज़माने के फ़र्ज़ अदा कर रहा हूँ मैं। 2261 02:35:55,625 --> 02:35:57,291 पर एक बात याद रखियो, 2262 02:35:58,541 --> 02:36:00,375 इस पूरी लयारी में 2263 02:36:01,458 --> 02:36:04,125 मेरा खून बोलता है हराम के… 2264 02:36:04,875 --> 02:36:06,625 बाप के फ़र्ज़ सिखाएगा? 2265 02:36:07,666 --> 02:36:09,291 अपनी सियासी गद्दी गरम रखने के लिए 2266 02:36:09,375 --> 02:36:11,708 आपने कभी रहमान को हिमायती बनाया, 2267 02:36:13,208 --> 02:36:14,666 कभी एसपी असलम को। 2268 02:36:15,916 --> 02:36:17,083 आजकल अरशद पप्पू नाम का 2269 02:36:17,166 --> 02:36:18,750 साँप गले में लपेटा हुआ है। 2270 02:36:20,416 --> 02:36:22,208 आपने हमेशा ऐसे लोगों को शह दी है 2271 02:36:22,291 --> 02:36:26,291 जो कभी भी आप से ज़्यादा ताकतवर बनकर 2272 02:36:26,375 --> 02:36:28,250 आपके हाथों से लयारी छीन सकते हैं। 2273 02:36:29,666 --> 02:36:31,750 लयारी पर अपना दबदबा कायम रखना है, 2274 02:36:32,625 --> 02:36:35,916 तो ये रहमान और अरशद की जगह ऐसे बंदे को खड़ा करें, 2275 02:36:37,250 --> 02:36:38,500 जो आपका अपना हो। 2276 02:36:40,750 --> 02:36:42,500 जो आपका वफादार हो। 2277 02:36:47,791 --> 02:36:48,958 जो आपके रिश्ते में हो। 2278 02:36:50,416 --> 02:36:52,041 जो आपका सगा हो। 2279 02:36:56,208 --> 02:36:57,583 सोचो जमील साहब… 2280 02:36:59,791 --> 02:37:01,416 नसीहत में शोला है। 2281 02:37:15,916 --> 02:37:18,708 अरे, दी तुझे लयारी, साले दे दी। 2282 02:37:50,625 --> 02:37:53,583 [लाइटर जलाने की आवाज़] 2283 02:38:14,541 --> 02:38:18,083 ♪ तूने पर्दा उठाया ♪ 2284 02:38:18,916 --> 02:38:24,291 ♪ क्या बात हो गई ♪ 2285 02:38:25,083 --> 02:38:29,125 ♪ हाय ये मुलाक़ात ♪ 2286 02:38:29,416 --> 02:38:34,625 ♪ वारदात हो गई ♪ 2287 02:38:35,666 --> 02:38:37,833 ♪ नैन मिलाए ♪ 2288 02:38:37,958 --> 02:38:43,708 ♪ हमने एक दूजे से यूँ ♪ 2289 02:38:44,750 --> 02:38:48,791 ♪ रात हुई फिर दिन ♪ 2290 02:38:48,875 --> 02:38:55,125 ♪ फिर से रात हो गई ♪ 2291 02:39:10,083 --> 02:39:13,416 ♪ कच्ची कली हमारा मासूम चेहरा ♪ 2292 02:39:13,708 --> 02:39:17,125 ♪ नीयत नूरानी हमारा दिल है सुनहरा ♪ 2293 02:39:17,375 --> 02:39:21,000 ♪ कच्ची कली हमारा मासूम चेहरा ♪ 2294 02:39:21,083 --> 02:39:24,666 ♪ नीयत नूरानी हमारा दिल है सुनहरा ♪ 2295 02:39:24,750 --> 02:39:28,083 ♪ [पंजाबी में] पर्दे के पीछे क्या है किसको पता ♪ 2296 02:39:28,416 --> 02:39:31,500 ♪ [पंजाबी में] पर्दे के पीछे क्या है किसको पता ♪ 2297 02:39:31,583 --> 02:39:35,541 ♪ [पंजाबी में] अफीम वाला चस्का मैं चखाऊँ ♪ 2298 02:39:35,708 --> 02:39:38,625 ♪ [पंजाबी में] तुझे शरारत सिखाऊँ ♪ 2299 02:39:38,708 --> 02:39:41,708 ♪ जब नैना लड़ाऊँ ♪ 2300 02:39:43,000 --> 02:39:45,916 ♪ [पंजाबी में] तुझे शरारत सिखाऊँ ♪ 2301 02:39:46,041 --> 02:39:48,958 ♪ जब नैना लड़ाऊँ ♪ 2302 02:39:56,833 --> 02:39:59,708 मेरी जान, अब तो ज़रवारी साहब के खासम-खास हो गए। 2303 02:40:00,125 --> 02:40:04,375 छब्बीस ग्यारह के बाद जो आपने सिफारिश की उसी की मेहरबानी है। 2304 02:40:04,750 --> 02:40:07,958 ♪ तुम भी हो तन्हा और हम अकेले ♪ 2305 02:40:08,041 --> 02:40:11,958 ♪ जो साथ हुए लाजवाब हो गए ♪ 2306 02:40:12,125 --> 02:40:15,291 ♪ तुम भी हसीन और हम आशिक़ी हैं ♪ 2307 02:40:15,375 --> 02:40:19,583 ♪ जो रात हुई बेनक़ाब हो गए ♪ 2308 02:40:19,666 --> 02:40:22,958 ♪ मेरे लबों पे सजी सुर्ख़ियाँ ♪ 2309 02:40:23,333 --> 02:40:26,500 ♪ मेरे लबों पे सजी सुर्ख़ियाँ ♪ 2310 02:40:26,583 --> 02:40:30,208 ♪ गुलाबी ये शरबत पिलाऊँ ♪ 2311 02:40:30,666 --> 02:40:33,583 ♪ [पंजाबी में] तुझे शरारत सिखाऊँ ♪ 2312 02:40:33,666 --> 02:40:36,916 ♪ जब नैना लड़ाऊँ ♪ 2313 02:40:38,000 --> 02:40:40,875 ♪ [पंजाबी में] तुझे शरारत सिखाऊँ ♪ 2314 02:40:40,958 --> 02:40:44,625 ♪ जब नैना लड़ाऊँ ♪ 2315 02:41:08,000 --> 02:41:10,625 अगर यही बात इंडिया ने की होती हमारे साथ, 2316 02:41:10,958 --> 02:41:12,500 तो खुदा कसम दिल्ली घुसकर 2317 02:41:12,583 --> 02:41:13,708 मारते, सालों को। 2318 02:41:13,791 --> 02:41:15,458 जनाब, खैरियत? सब ठीक? कुछ मँगाऊँ? 2319 02:41:15,625 --> 02:41:17,125 अरे भाई, दूल्हे हो। 2320 02:41:17,250 --> 02:41:18,500 आज तो मज़े करो। 2321 02:41:19,208 --> 02:41:22,375 -बच्चे पैदा कर भाई, बच्चे पैदा कर भाई। -सही बात है। 2322 02:41:22,583 --> 02:41:25,083 अरे, आओ यार, हमज़ा, हमारे साथ भी बैठो, यार। 2323 02:41:26,041 --> 02:41:27,458 हम बस यही बात कर रहे थे 2324 02:41:27,541 --> 02:41:32,833 कि 26-11 के बाद ऐसा लगा था कि इंडिया ज़रूर कुछ ना कुछ गहमा-गहमी करेगा हमारे साथ। 2325 02:41:33,333 --> 02:41:36,125 लेकिन वो तो बिल्कुल ठुस निकले, साले। 2326 02:41:37,041 --> 02:41:38,083 मुबारक हो। 2327 02:41:38,333 --> 02:41:41,458 साले भारत वाले अमेरिका से मदद की भीख माँगते रहें 2328 02:41:41,916 --> 02:41:43,875 और अमेरिका भी गाजर दिखाता रहा। 2329 02:41:44,708 --> 02:41:45,875 गाजर! 2330 02:41:47,458 --> 02:41:50,333 वैसे आईएसआई का ख्याल है कि कश्मीर के साथ-साथ 2331 02:41:50,416 --> 02:41:53,458 पंजाब की आंदोलन को फिर से आग दिया जाए। 2332 02:41:56,208 --> 02:41:58,500 इसीलिए 15 अगस्त को अमृतसर में 2333 02:41:59,000 --> 02:42:02,291 मुंबई जैसे कुछ मज़ेदार करने की फरमाइश है। 2334 02:42:07,291 --> 02:42:11,458 आईएसआई की खिदमत में हम हमेशा तैयार खड़े हैं, भाई। 2335 02:42:12,333 --> 02:42:13,916 लिस्ट उज़ैर को भेज दीजिए। 2336 02:42:15,083 --> 02:42:16,875 वक़्त से पहले सामान पहुँच जाएगा। 2337 02:42:18,083 --> 02:42:19,291 ये हुई ना बात! 2338 02:42:20,833 --> 02:42:24,250 अगर रहमान भाई ने कह दिया, तो काम हो जाएगा। 2339 02:42:24,416 --> 02:42:25,625 ओए तारीख देख। 2340 02:42:38,208 --> 02:42:40,666 ठहर जा, गधे! रहने दे। मुझे करने दे। 2341 02:42:52,250 --> 02:42:53,875 देख ले बराबर से, देख ले। 2342 02:42:55,291 --> 02:42:56,458 9 अगस्त पानी की पाइपलाइन का उद्घाटन 2343 02:42:56,625 --> 02:42:57,500 बिन कासिम 2344 02:42:59,541 --> 02:43:01,541 9 अगस्त कैसा रहेगा? उस दिन कुछ नहीं है। 2345 02:43:02,875 --> 02:43:04,000 शिरानी साहब से बात करके 2346 02:43:04,083 --> 02:43:05,250 उस दिन असला उठा सकते हैं। 2347 02:43:07,000 --> 02:43:09,666 9 अगस्त की रात आपको सारा सामान मिल जाएगा। 2348 02:43:10,000 --> 02:43:10,958 बहुत बढ़िया। 2349 02:43:11,041 --> 02:43:14,291 9 अगस्त 2350 02:43:17,458 --> 02:43:21,541 रहमान भाई, एक फोटो ले लें सबके साथ? 2351 02:43:25,000 --> 02:43:29,416 -उठो भाई! तख्तों से उठो… -♪ आज मेरे यार की शादी है ♪ 2352 02:43:29,541 --> 02:43:33,541 ♪ आज मेरे यार की शादी है ♪ 2353 02:43:33,625 --> 02:43:35,000 आ जाओ। 2354 02:43:36,208 --> 02:43:38,125 साढ़े छह फुट का… 2355 02:43:38,208 --> 02:43:40,708 जनाब, मुस्कुराइए ज़रा पहली शादी है आपकी। 2356 02:43:40,833 --> 02:43:43,250 ए, चाचा, तेरी अम्मी की कराऊँ दूसरी शादी? 2357 02:44:32,333 --> 02:44:33,875 मिस्त्री ज़हूर इब्राहिम 2358 02:44:33,958 --> 02:44:35,958 मसूद अज़हर जैश-ए-मोहम्मद 2359 02:44:36,041 --> 02:44:37,666 हाफिज सईद 2360 02:44:37,750 --> 02:44:41,625 [रहमान बलोच की आवाज़] आईएसआई की खिदमत में हम हमेशा तैयार खड़े हैं, भाई। 2361 02:44:41,708 --> 02:44:47,333 ♪ [पंजाबी में] आशिक़ों का काम होता है वादा निभाना ♪ 2362 02:44:52,125 --> 02:44:54,833 ♪ [पंजाबी में] जो तोड़ता है वादा दुनिया मारती है उसे ताना ♪ 2363 02:44:54,958 --> 02:44:56,625 रहमान डकैत 2364 02:44:57,333 --> 02:45:00,000 ♪ [पंजाबी में] रौशनी दिखा कर मुझे दुखों में डुबोकर ♪ 2365 02:45:00,083 --> 02:45:01,500 ♪ [पंजाबी में] जैसे लहू ही निचोड़ लिया हो मेरे जिस्म के अंदर से ♪ 2366 02:45:01,583 --> 02:45:02,625 ♪ [पंजाबी में] रौशनी दिखा कर मुझे दुखों में डुबोकर ♪ 2367 02:45:02,708 --> 02:45:05,000 ♪ [पंजाबी में] जैसे लहू ही निचोड़ लिया हो मेरे जिस्म से ♪ 2368 02:45:05,083 --> 02:45:06,500 अंतिम चैप्टर 2369 02:45:06,583 --> 02:45:09,458 तुम भी 2370 02:45:20,875 --> 02:45:22,916 ♪ [पंजाबी में] हाय, तेरे झूठे वादों ने मुझे लूट लिया ♪ 2371 02:45:23,125 --> 02:45:25,958 ♪ [पंजाबी में] बता, प्यार में मुझे क्या मिला? ♪ 2372 02:45:26,083 --> 02:45:28,250 ♪ [पंजाबी में] हाय, तेरे झूठे वादों ने मुझे लूट लिया ♪ 2373 02:45:28,916 --> 02:45:31,166 ♪ [पंजाबी में] हाय, तेरे झूठे वादों ने मुझे लूट लिया ♪ 2374 02:45:31,291 --> 02:45:36,375 ♪ [पंजाबी में] इश्क़ की बाज़ी में पत्ते बिखेर कर ♪ 2375 02:45:36,458 --> 02:45:41,625 ♪ [पंजाबी में] जीत गई तू हम बैठ गए हार कर ♪ 2376 02:45:41,708 --> 02:45:44,000 ♪ [पंजाबी में] कमज़ोर समझकर तेरा चल गया ज़ोर ♪ 2377 02:45:44,083 --> 02:45:47,125 ♪ [पंजाबी में] इसलिए ही तूने मुझ से मुँह मोड़ लिया ♪ 2378 02:45:47,208 --> 02:45:48,875 -अस्सलाम वालेकुम, शिरानी साहब। -वालेकुम अस्सलाम… 2379 02:45:49,833 --> 02:45:50,708 रहमान? 2380 02:45:51,208 --> 02:45:53,708 सियासी काम में मसरूफ हो गए इसलिए मुझे भेजा है। 2381 02:45:55,750 --> 02:45:57,166 ये नए लॉट की लिस्ट है। 2382 02:45:58,916 --> 02:46:01,083 इस बार बंदूकें थोड़ी ज़्यादा लगेंगी। 2383 02:46:01,541 --> 02:46:02,583 कब तक चाहिए? 2384 02:46:03,041 --> 02:46:05,166 नौ अगस्त, तीन बजे। 2385 02:46:06,291 --> 02:46:08,250 कोटरी बॉर्डर पर उज़ैर मिलेगा आपको। 2386 02:46:08,958 --> 02:46:11,958 ये लिस्ट देखकर आपको कोई सवाल होगा, तो आप मुझे बताइएगा। 2387 02:46:12,375 --> 02:46:15,750 रहमान भाई मसरूफ रहते हैं, तो ये ज़िम्मेदारी अब मुझे दी है। 2388 02:46:24,583 --> 02:46:26,791 अब तक हमारे 63 बच्चे मारे जा चुके हैं। 2389 02:46:29,083 --> 02:46:31,958 कल आईएसआई वालों ने स्कूल के पानी में ज़हर मिला दिया। 2390 02:46:34,250 --> 02:46:36,333 ♪ [पंजाबी में] हाय, तेरे झूठे वादों ने मुझे लूट लिया ♪ 2391 02:46:36,541 --> 02:46:39,375 ♪ [पंजाबी में] बता, प्यार में मुझे क्या मिला? ♪ 2392 02:46:39,458 --> 02:46:41,583 ♪ [पंजाबी में] हाय, तेरे झूठे वादों ने मुझे लूट लिया ♪ 2393 02:46:41,708 --> 02:46:44,583 ♪ [पंजाबी में] बता, प्यार में मुझे क्या मिला? ♪ 2394 02:46:44,666 --> 02:46:49,166 ♪ [पंजाबी में] हाय, तेरे झूठे वादों ने मुझे लूट लिया ♪ 2395 02:46:56,083 --> 02:46:58,958 वाह रहमान भाई, रिबन काट रहे हो! 2396 02:47:00,291 --> 02:47:07,083 ♪ [पंजाबी में] ऐसा काम करो, ताकि लोग गाएँ कहानियाँ ♪ 2397 02:47:07,166 --> 02:47:08,500 पानी आपूर्ति पाइपलाइन प्रोजेक्ट 2398 02:47:08,583 --> 02:47:10,666 सरदार अब्दुल रहमान बलोच अध्यक्ष 2399 02:47:10,750 --> 02:47:15,583 ♪ [पंजाबी में] मुझे यूँ ठोकरें मत मार मैं और सह नहीं पाऊँगा ♪ 2400 02:47:15,666 --> 02:47:18,541 ♪ [पंजाबी में] मुझे तेरी जुदाई ने दीवाना कर दिया ♪ 2401 02:47:18,625 --> 02:47:21,291 ♪ [पंजाबी में] मुझे तन्हा बना कर सब से दूर कर दिया ♪ 2402 02:47:21,458 --> 02:47:23,708 ♪ [पंजाबी में] मुझे तन्हा बना कर सब से दूर कर दिया ♪ 2403 02:47:23,791 --> 02:47:26,041 ♪ [पंजाबी में] हाय, तेरे झूठे वादों ने मुझे लूट लिया ♪ 2404 02:47:26,416 --> 02:47:28,541 ♪ [पंजाबी में] हाय, तेरे झूठे वादों ने मुझे लूट लिया ♪ 2405 02:47:28,708 --> 02:47:31,541 ♪ [पंजाबी में] बता, प्यार में मुझे क्या मिला? ♪ 2406 02:47:31,625 --> 02:47:34,208 ♪ [पंजाबी में] हाय, तेरे झूठे वादों ने मुझे लूट लिया ♪ 2407 02:47:38,166 --> 02:47:40,166 [मोबाइल की घंटी बजती है] 2408 02:47:41,208 --> 02:47:42,916 अस्सलाम वालेकुम शिरानी साहब। सब खैरियत है? 2409 02:47:44,208 --> 02:47:45,083 क्या? 2410 02:47:46,291 --> 02:47:47,875 मुझे तो खबर ही नहीं थी इस चीज़ की। 2411 02:47:48,416 --> 02:47:49,708 नहीं, नहीं। कोई मसला नहीं है। 2412 02:47:49,791 --> 02:47:52,666 मैं रहमान भाई से पूछता हूँ। 2413 02:47:53,416 --> 02:47:54,333 क्या हो गया? 2414 02:47:54,708 --> 02:47:57,250 यार, ये शिरानी साहब कोटरी बॉर्डर पहुँच रहे हैं असला लेकर। 2415 02:47:57,333 --> 02:47:58,333 हम्म। 2416 02:47:58,416 --> 02:48:00,583 यार, मुझे तो पता ही नहीं था कि डिलीवरी की तारीख आज है। 2417 02:48:01,041 --> 02:48:03,125 तारीख तो भाई ने ही तय की थी वलीमे वाले दिन। 2418 02:48:04,125 --> 02:48:05,708 खैर छोड़, मैं लेने जाता हूँ। तू भाई के साथ रह। 2419 02:48:05,791 --> 02:48:07,916 नहीं, नहीं। मैं जाता हूँ, कोई बड़ी बात नहीं है। 2420 02:48:08,666 --> 02:48:10,000 तू यहाँ रहमान भाई के साथ रह। 2421 02:48:10,625 --> 02:48:14,250 वैसे भी ये सियासती हरकतें मुझे बहुत बकवास लगती हैं यार। 2422 02:48:14,458 --> 02:48:15,375 -टच में रहना। -हाँ। 2423 02:48:15,458 --> 02:48:17,000 -सामान उठाकर फ़ोन करता हूँ। -हम्म। 2424 02:48:17,708 --> 02:48:18,625 गाड़ी की चाबी ला! 2425 02:49:34,250 --> 02:49:36,750 जो भी करना होगा लयारी घुसने से पहले करना होगा। 2426 02:49:39,916 --> 02:49:40,958 एक बार लयारी घुस गए 2427 02:49:41,041 --> 02:49:42,791 तो आप रहमान का कुछ नहीं उखाड़ सकते। 2428 02:49:43,666 --> 02:49:45,000 और सबसे बढ़िया जगह? 2429 02:49:46,416 --> 02:49:48,125 [हमज़ा] सर्कुलर रोड के पास वाला जंगल। 2430 02:50:01,750 --> 02:50:02,833 यहाँ से क्यों जा रहे हैं हम? 2431 02:50:06,291 --> 02:50:07,791 दास्तान पर पुल बन रहा है, 2432 02:50:07,875 --> 02:50:09,000 तो काफी ट्रैफिक था। 2433 02:50:12,916 --> 02:50:14,291 रसल, शौकत कहाँ गए? 2434 02:50:14,541 --> 02:50:16,333 कासिम पार्क वाले सिग्नल पर अटक गए थे। 2435 02:50:16,416 --> 02:50:17,791 लयारी एक्सप्रेस-वे तक मिल जाएँगे। 2436 02:50:26,583 --> 02:50:27,708 उज़ैर की गाड़ी कहाँ है? 2437 02:50:28,125 --> 02:50:29,416 उज़ैर तो कोटरी गया है भाई। 2438 02:50:29,958 --> 02:50:32,083 वो अमृतसर वाले असले की डिलीवरी लेने। 2439 02:50:32,791 --> 02:50:34,708 आज तो पाइपलाइन का उद्घाटन था ना? 2440 02:50:35,625 --> 02:50:37,791 वलीमे वाले दिन आज ही की तारीख तय हुई थी। 2441 02:50:39,416 --> 02:50:40,333 मैंने बोला था? 2442 02:50:40,583 --> 02:50:41,833 जी भाई, आप ही ने बोला था। 2443 02:50:42,833 --> 02:50:44,833 खैर, उज़ैर रास्ते में ही होगा, 2444 02:50:44,916 --> 02:50:46,333 दो-तीन घंटे में पहुँच जाएगा। 2445 02:50:48,750 --> 02:50:50,041 ओए तारीख देख। 2446 02:50:50,625 --> 02:50:52,041 नौ अगस्त कैसा रहेगा? 2447 02:50:52,416 --> 02:50:53,500 उस दिन कुछ नहीं है। 2448 02:50:55,875 --> 02:50:56,833 गाड़ी रोक। 2449 02:50:58,208 --> 02:50:59,291 साँप सूखाना है। 2450 02:51:01,916 --> 02:51:03,000 यहाँ महफूज़ नहीं है। 2451 02:51:03,166 --> 02:51:06,625 आप आधा किलोमीटर कंट्रोल करना। 2452 02:51:29,625 --> 02:51:31,750 [असलम] मैं इस बलोच पर भरोसा नहीं करूँगा। 2453 02:51:32,250 --> 02:51:34,625 मेरे सामने ज़िंदा साँसें ले रहा है, 2454 02:51:35,666 --> 02:51:36,833 वही गनीमत है। 2455 02:51:37,041 --> 02:51:38,250 अरे भाई ठीक है, वो बलोच है, 2456 02:51:38,333 --> 02:51:39,791 लेकिन मेरा दामाद भी तो है अब। 2457 02:51:39,958 --> 02:51:41,291 और एक बात को समझ, 2458 02:51:41,750 --> 02:51:43,583 अगर उसको लयारी की गद्दी मिल गई ना, 2459 02:51:43,833 --> 02:51:46,041 तो कराची की लगाम हमारे हाथ में होगी। 2460 02:51:46,416 --> 02:51:48,125 और कराची की लगाम का मतलब है 2461 02:51:48,541 --> 02:51:50,708 पूरे पाकिस्तान की सवारी। 2462 02:51:50,958 --> 02:51:52,541 तबड़क-तबड़क! 2463 02:52:03,833 --> 02:52:04,708 हमज़ा… 2464 02:52:05,375 --> 02:52:06,250 जी भाई? 2465 02:52:06,333 --> 02:52:08,125 -♪ [पंजाबी में] परदेसी को दिल मत देना ♪ -गाड़ी रोक। 2466 02:52:08,208 --> 02:52:10,500 -♪ [पंजाबी में] रोज़ तुझे रोना पड़ेगा ♪ -बलोच, 2467 02:52:11,666 --> 02:52:14,000 अगर मेरे साथ दगाबाज़ी की ना, 2468 02:52:15,083 --> 02:52:17,916 तो मारने से पहले तुझे रंडवा बना दूँगा। 2469 02:52:20,291 --> 02:52:21,291 और जमील साहब, 2470 02:52:22,541 --> 02:52:23,583 आपको खस्सी! 2471 02:52:23,666 --> 02:52:25,666 ♪ [पंजाबी में] इश्क़ के ये सारे ज़ख़्म ♪ 2472 02:52:25,750 --> 02:52:27,791 ♪ [पंजाबी में] मैं खुद हँस-हँस के सिल लूँगी ♪ 2473 02:52:27,875 --> 02:52:29,083 ♪ [पंजाबी में] मेरा यार चाहे ज़हर ही क्यों न दे ♪ 2474 02:52:29,166 --> 02:52:30,666 गाड़ी रोक, हरामखोर! 2475 02:52:31,375 --> 02:52:32,416 ♪ धुरंधर! ♪ 2476 02:52:32,750 --> 02:52:34,291 ♪ [अंग्रेज़ी में] मैं राजा हूँ, पर संत से बहुत दूर ♪ 2477 02:52:34,375 --> 02:52:35,416 ♪ [अंग्रेज़ी में] लोग मुझे बदमाश कहते हैं ♪ 2478 02:52:35,500 --> 02:52:36,500 ♪ [अंग्रेज़ी में] और हाँ, ये कोई बुरी बात नहीं ♪ 2479 02:52:36,583 --> 02:52:38,500 ♪ [अंग्रेज़ी में] माँ ने सिखाया अगर कोई वार करे ♪ 2480 02:52:38,583 --> 02:52:39,833 गाड़ी रोक, हरामखोर! 2481 02:52:39,916 --> 02:52:40,833 रहमान भाई? 2482 02:52:41,250 --> 02:52:43,250 ♪ [अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर देना क्योंकि उन्हें मैं कभी माफ़ नहीं कर सकता ♪ 2483 02:52:43,333 --> 02:52:44,500 गाड़ी रोक! 2484 02:52:44,916 --> 02:52:46,416 -क्या हुआ भाई? -गद्दार है, साला? 2485 02:52:46,500 --> 02:52:47,708 एसपी से मिला हुआ है! 2486 02:52:47,791 --> 02:52:49,583 हमज़ा, ब्रेक लगा! 2487 02:52:49,666 --> 02:52:51,916 -गाड़ी रोक! -♪ [पंजाबी में] परदेसी को दिल मत देना ♪ 2488 02:52:52,000 --> 02:52:54,000 ♪ [पंजाबी में] रोज़ तुझे रोना पड़ेगा ♪ 2489 02:52:54,291 --> 02:52:56,000 ♪[पंजाबी में] रांझे जैसे जोगी के साथ ♪ 2490 02:52:56,083 --> 02:52:57,958 ♪ [पंजाबी में] तुझे जोगन बनना पड़ेगा ♪ 2491 02:52:58,041 --> 02:52:59,083 गाड़ी साइड में लगा! 2492 02:52:59,166 --> 02:53:00,750 ♪ [पंजाबी में] इश्क़ के ये सारे ज़ख़्म ♪ 2493 02:53:00,833 --> 02:53:02,916 ♪ [पंजाबी में] मैं खुद हँस-हँस के सिल लूँगी ♪ 2494 02:53:03,000 --> 02:53:05,458 ♪ [पंजाबी में] मेरा यार चाहे ज़हर ही क्यों न दे ♪ 2495 02:53:06,125 --> 02:53:07,916 ♪ धुरंधर ♪ 2496 02:53:08,583 --> 02:53:09,458 रोक… 2497 02:53:10,625 --> 02:53:12,291 ♪ धुरंधर ♪ 2498 02:53:16,041 --> 02:53:17,916 ♪ [पंजाबी में] परदेसी को दिल मत देना ♪ 2499 02:53:18,000 --> 02:53:20,291 -♪ [पंजाबी में] रोज़ तुझे रोना पड़ेगा ♪ -गाड़ी रोक कुत्ते! 2500 02:53:20,375 --> 02:53:22,250 -गाड़ी रोक। -♪ [पंजाबी में] रांझे जैसे जोगी के साथ ♪ 2501 02:53:22,333 --> 02:53:24,666 ♪ [पंजाबी में] तुझे जोगन बनना पड़ेगा ♪ 2502 02:53:24,833 --> 02:53:26,583 ♪ [पंजाबी में] इश्क़ के सारे ज़ख़्मों को ♪ 2503 02:53:26,666 --> 02:53:28,791 ♪ [पंजाबी में] मैं खुद हँस-हँस के सिल लूँगी ♪ 2504 02:53:28,875 --> 02:53:31,375 ♪ [पंजाबी में] मेरा यार चाहे ज़हर ही क्यों न दे ♪ 2505 02:53:32,458 --> 02:53:33,500 ♪ धुरंधर ♪ 2506 02:53:35,750 --> 02:53:36,916 पकड़ उसका हाथ। 2507 02:53:37,000 --> 02:53:38,083 ♪ धुरंधर ♪ 2508 02:53:38,166 --> 02:53:40,083 ♪ ना देना दिल ♪ 2509 02:53:40,166 --> 02:53:41,250 ♪ ना देना दिल ♪ 2510 02:53:41,333 --> 02:53:42,291 ♪ धुरंधर ♪ 2511 02:53:42,375 --> 02:53:44,375 ♪ [अंग्रेज़ी में] सिर्फ़ एक नाम, जो सबको बेनक़ाब कर दे ♪ 2512 02:53:44,458 --> 02:53:46,583 -♪ [अंग्रेज़ी में] सबसे आगे, सबसे अलग ♪ -♪ धुरंधर ♪ 2513 02:53:46,666 --> 02:53:48,875 ♪ [अंग्रेज़ी में] कोई हरा ना पाए, कोई छू ना पाए ♪ 2514 02:53:48,958 --> 02:53:51,000 ♪ [अंग्रेज़ी में] सब कुछ देख चुका है ♪ -♪ धुरंधर ♪ 2515 02:53:51,250 --> 02:53:53,125 ♪ [अंग्रेज़ी में] सिर्फ़ एक नाम, जो सबको बेनक़ाब कर दे ♪ 2516 02:53:53,208 --> 02:53:55,291 ♪ [अंग्रेज़ी में] सबसे आगे, सबसे अलग ♪ -♪ धुरंधर ♪ 2517 02:53:55,375 --> 02:53:57,500 ♪ [अंग्रेज़ी में] कोई हरा ना पाए, कोई छू ना पाए ♪ 2518 02:53:57,583 --> 02:53:58,666 ♪ [अंग्रेज़ी में] सब कुछ देख चुका है ♪ 2519 02:54:00,000 --> 02:54:01,583 ♪ [अंग्रेज़ी में] मैं राजा हूँ, पर संत नहीं ♪ 2520 02:54:01,666 --> 02:54:02,666 ♪ [अंग्रेज़ी में] लोग मुझे कहते हैं बुरा आदमी ♪ 2521 02:54:02,750 --> 02:54:03,791 ♪ [अंग्रेज़ी में] और ये अच्छी बात है ♪ 2522 02:54:03,875 --> 02:54:06,041 ♪ [अंग्रेज़ी में] माँ ने सिखाया कभी पलटकर वार करने से डरना नहीं ♪ 2523 02:54:06,125 --> 02:54:08,375 ♪ [अंग्रेज़ी में] इसलिए मेरी कामयाबी से माँ का सिर ऊँचा करता हूँ ♪ 2524 02:54:11,791 --> 02:54:14,791 ♪ [अंग्रेज़ी में] सिर पर है भारी ताज ♪ 2525 02:54:14,875 --> 02:54:16,083 ♪ [अंग्रेज़ी में] ये वरदान भी है चुनौती भी ♪ 2526 02:54:16,166 --> 02:54:19,208 ♪ [अंग्रेज़ी में] सिर पर है भारी ताज ♪ 2527 02:54:19,333 --> 02:54:20,416 ♪ [अंग्रेज़ी में] इससे ज़्यादा होगा ♪ 2528 02:54:20,500 --> 02:54:23,666 ♪ [अंग्रेज़ी में] सिर पर है भारी ताज ♪ 2529 02:54:23,791 --> 02:54:25,125 ♪ [अंग्रेज़ी में] वार वहीं करूँ जहाँ दर्द सबसे ज़्यादा हो ♪ 2530 02:54:25,625 --> 02:54:26,916 ♪ धुरंधर ♪ 2531 02:55:13,583 --> 02:55:14,708 डोंगे, उठ! 2532 02:55:15,416 --> 02:55:16,291 भाई! 2533 02:55:20,000 --> 02:55:20,875 भाई! 2534 02:55:21,041 --> 02:55:22,541 कैसे हुआ? किसने किया? 2535 02:55:22,916 --> 02:55:25,875 -वो हरामजादा ज़िंदा बचना नहीं चाहिए। -जी भाई। 2536 02:55:26,291 --> 02:55:28,333 -ज़िंदा बचना नहीं चाहिए। -जी भाई। 2537 02:55:28,625 --> 02:55:29,500 छोड़ूँगा नहीं। 2538 02:55:29,791 --> 02:55:30,666 तू रुक… 2539 02:55:30,958 --> 02:55:32,375 भाई, एसपी! 2540 02:55:44,916 --> 02:55:47,750 चलो, चलो, चलो! आगे बढ़ो! 2541 02:55:48,458 --> 02:55:49,791 दाईं ओर! दाईं ओर! 2542 02:55:53,166 --> 02:55:54,333 पीछे से। 2543 02:55:55,250 --> 02:55:56,583 हमज़ा साले। 2544 02:55:59,541 --> 02:56:01,500 रुक साले! छोड़ूँगा नहीं तुझे! 2545 02:56:04,500 --> 02:56:05,375 रुक! 2546 02:56:07,291 --> 02:56:08,708 रुक, साले… 2547 02:56:10,708 --> 02:56:13,166 दाहिनी तरफ से घेरो उन्हें! 2548 02:56:18,708 --> 02:56:19,750 पुलिस 2549 02:56:20,666 --> 02:56:22,500 सिंध पुलिस 2550 02:56:37,625 --> 02:56:38,875 [एक पुलिसवाला] गाड़ियों से बाहर निकलो! 2551 02:56:45,916 --> 02:56:48,041 गाड़ी से बाहर निकलो! 2552 02:57:12,208 --> 02:57:13,083 डोंगा? 2553 02:57:13,166 --> 02:57:14,083 संभाल लेगा? 2554 02:57:15,041 --> 02:57:16,125 फोड़ दूँगा। 2555 02:57:20,541 --> 02:57:22,458 अबे, तुझे नहीं छोड़ूँगा साले! 2556 02:57:23,125 --> 02:57:24,125 कवर करो! 2557 02:57:26,250 --> 02:57:28,416 आओ! तुमको दिखाता हूँ! 2558 02:57:36,291 --> 02:57:37,416 रुक, साले! 2559 02:57:38,375 --> 02:57:39,875 अरे, कहाँ भागेगा? 2560 02:57:42,583 --> 02:57:43,458 आ जाओ! आओ। 2561 02:57:44,291 --> 02:57:46,791 आ जाओ! आ, साले! 2562 02:57:52,833 --> 02:57:54,333 गद्दार साले! रुक! 2563 02:57:57,625 --> 02:57:58,916 ये ले, साले! 2564 02:58:27,000 --> 02:58:30,458 बाहर आओ बताता हूँ तुमको, डोंगा कौन है? 2565 02:58:30,791 --> 02:58:33,166 आओ! आओ! 2566 03:00:02,666 --> 03:00:03,666 आओ, सालों! 2567 03:00:07,541 --> 03:00:09,208 ये, ये तेरे लिए! 2568 03:00:13,125 --> 03:00:15,125 बलोची नहीं मरता इससे! 2569 03:00:40,625 --> 03:00:41,625 आओ, सालों, आओ! 2570 03:01:29,000 --> 03:01:30,375 ♪ धुरंधर! ♪ 2571 03:01:32,583 --> 03:01:34,125 ♪ धुरंधर! ♪ 2572 03:01:36,125 --> 03:01:37,625 ♪ धुरंधर! ♪ 2573 03:02:28,458 --> 03:02:29,875 मज़ा आ रहा है, एसपी साहब? 2574 03:02:59,291 --> 03:03:00,750 हारता नहीं हूँ, मैं। 2575 03:03:15,666 --> 03:03:16,916 मर जा, साले! 2576 03:03:17,750 --> 03:03:19,000 मर जा, साले! 2577 03:04:12,208 --> 03:04:14,708 -नारा-ए-तकबीर! -अल्लाह हू अकबर! 2578 03:04:55,416 --> 03:04:56,750 मज़ा आया, साले? 2579 03:05:01,125 --> 03:05:05,041 रहमान डकैत का खून है, तमीज़ से-- 2580 03:05:10,666 --> 03:05:11,541 एसपी साहब, 2581 03:05:13,166 --> 03:05:14,166 कुछ भी हो जाए, 2582 03:05:15,916 --> 03:05:18,375 शहर पहुँचने तक रहमान ज़िंदा रहना चाहिए। 2583 03:05:19,166 --> 03:05:21,083 उँगली घाव में घुसाकर रख 2584 03:05:21,791 --> 03:05:23,416 वरना जल्दी मर जाएगा, साले। 2585 03:06:00,750 --> 03:06:02,833 गाड़ी रोको भाई, मदद चाहिए! 2586 03:06:03,041 --> 03:06:04,250 रोक रोक… 2587 03:06:06,750 --> 03:06:09,583 भाई, भाई, गाड़ी रोको। मदद चाहिए, भाई! 2588 03:06:09,833 --> 03:06:11,583 ए, गाड़ी रोक… 2589 03:06:12,458 --> 03:06:13,333 तुम लोगों की… 2590 03:06:14,666 --> 03:06:16,833 ए, गाड़ी रोक… रोक… 2591 03:06:17,083 --> 03:06:17,958 रोक! 2592 03:06:19,333 --> 03:06:21,041 -मदद चाहिए भाई। -हाँ, हाँ। 2593 03:06:21,125 --> 03:06:22,000 गोली लगी है। 2594 03:06:22,083 --> 03:06:22,958 -अस्पताल पहुँचाना है। -रहमान भाई? 2595 03:06:23,750 --> 03:06:26,125 अरे शगुफ़्ता के ब्लाउज़ से बड़े कंचे खेल रहा है तू आजकल? 2596 03:06:26,208 --> 03:06:27,083 [मोबाइल की घंटी बजती है] 2597 03:06:27,166 --> 03:06:28,291 रोज़ खेलता है यह। 2598 03:06:28,375 --> 03:06:29,541 मेरे कंचे से भी खेलती है वो। 2599 03:06:29,625 --> 03:06:30,708 एक मिनट, एक मिनट। 2600 03:06:30,791 --> 03:06:31,958 हमज़ा 2601 03:06:32,375 --> 03:06:34,541 हाँ, हमज़ा, बस थोड़ी देर में पहुँच रहे हैं हम वहाँ पर। 2602 03:06:34,625 --> 03:06:36,083 उज़ैर, जल्दी वापस आ। 2603 03:06:36,416 --> 03:06:38,166 एलटीएफ़ ने भाई पर हमला कर दिया है, गोली लगी है! 2604 03:06:38,916 --> 03:06:39,875 जल्दी वापस आ! 2605 03:06:48,000 --> 03:06:51,625 मेरी तरफ देखते रहो, मेरी तरफ देखते रहो। आँखें बंद नहीं करनी हैं भाई। 2606 03:06:51,708 --> 03:06:53,375 आँखें खुली रखो, साँस लेते रहो भाई। 2607 03:06:54,333 --> 03:06:56,416 आँखें खुली रखनी हैं, हाँ, हाँ… 2608 03:06:57,375 --> 03:06:58,666 बस आँखें खुली-- 2609 03:06:59,541 --> 03:07:00,416 भाई मैं यहीं हूँ, 2610 03:07:00,500 --> 03:07:01,541 आपको कुछ नहीं होगा भाई। 2611 03:07:04,125 --> 03:07:06,000 आँखें खुली रखो, साँस लेते रहो, भाई। 2612 03:07:06,625 --> 03:07:08,458 आँखें खुली रखनी हैं, भाई। आपको कुछ नहीं होगा भाई। 2613 03:07:08,541 --> 03:07:09,958 कुछ नहीं होने देंगे आपको, भाई 2614 03:07:10,291 --> 03:07:11,458 अरे, तू भगा, यार! 2615 03:07:11,541 --> 03:07:12,958 हाँ, भाई, हाँ! 2616 03:07:19,125 --> 03:07:20,583 बस पहुँच गए, भाई। बस पहुँच गए। 2617 03:07:20,666 --> 03:07:21,958 डॉक्टर! 2618 03:07:22,041 --> 03:07:23,458 अरे, आगे से हटो! 2619 03:07:23,625 --> 03:07:24,666 हौसला रखिए। 2620 03:07:24,750 --> 03:07:26,291 आप ठीक हो जाओगे। आँखें खुली रखिए। 2621 03:07:26,375 --> 03:07:27,958 -आइए, आइए। -पहुँच गए। 2622 03:07:28,083 --> 03:07:29,333 चलो, चलो, जल्दी चलो। 2623 03:07:30,916 --> 03:07:33,083 चलो, चलो, जल्दी रास्ते से हटो। 2624 03:07:33,250 --> 03:07:34,541 -रास्ते से हटो। -कुछ नहीं होगा आपको। 2625 03:07:34,625 --> 03:07:36,166 साँस, लेते रहो, भाई। 2626 03:07:38,166 --> 03:07:40,458 आप लोग तैयार नहीं रहते हो क्या? हटो! 2627 03:07:40,541 --> 03:07:42,916 -चलो, चलो, ले चलो अंदर। -चलो, चलो, चलो! 2628 03:07:43,333 --> 03:07:46,916 -हटो। -अरे, हट जाओ ना आगे से! 2629 03:07:49,375 --> 03:07:50,291 डॉक्टर… 2630 03:07:51,125 --> 03:07:53,333 रहमान भाई, साँस लीजिए। 2631 03:07:53,791 --> 03:07:56,416 आँखें… आँखें खोलिए, रहमान भाई। 2632 03:08:05,958 --> 03:08:07,000 डॉक्टर, ये… 2633 03:08:08,208 --> 03:08:09,083 कुछ नहीं होगा। 2634 03:08:27,250 --> 03:08:29,875 [पार्श्व में संस्कृत श्लोक] 2635 03:09:01,416 --> 03:09:02,708 [एक आदमी] रहमान भाई… 2636 03:09:02,833 --> 03:09:05,625 ये क्या हो गया अल्लाह? 2637 03:09:05,708 --> 03:09:06,916 [दूसरा आदमी] रहमान भाई… 2638 03:09:07,000 --> 03:09:08,166 हमारे मसीहा थे! 2639 03:09:08,250 --> 03:09:09,458 रहमान भाई… 2640 03:09:09,541 --> 03:09:10,791 क्या हो गया ये? 2641 03:09:33,875 --> 03:09:36,708 खून में लदे हुए हमज़ा भाई रहमान भाई को उठाकर भाग रहे थे। 2642 03:09:37,125 --> 03:09:40,125 हमज़ा भाई ने अपनी पूरी जान लगा दी रहमान भाई को बचाने के लिए। 2643 03:09:40,208 --> 03:09:41,791 लेकिन जो अल्लाह को मंज़ूर था… 2644 03:09:50,375 --> 03:09:55,333 जब तक सूरज चाँद रहेगा, रहमान भाई का नाम रहेगा। 2645 03:09:55,416 --> 03:09:59,666 जब तक सूरज चाँद रहेगा, रहमान भाई का नाम रहेगा। 2646 03:09:59,750 --> 03:10:04,333 जब तक सूरज चाँद रहेगा, रहमान भाई का नाम रहेगा। 2647 03:10:04,416 --> 03:10:06,166 जब तक सूरज चाँद रहेगा, 2648 03:10:06,250 --> 03:10:08,416 [रिपोर्टर] अभी अभी खबर मिली है कि लयारी के बादशाह, 2649 03:10:08,500 --> 03:10:09,458 गरीबों के मसीहा, 2650 03:10:09,541 --> 03:10:12,291 शेर-ए- बलोच रहमान डकैत अब इस दुनिया में नहीं रहें। 2651 03:10:12,916 --> 03:10:14,625 सूत्रों से पता चला है 2652 03:10:14,708 --> 03:10:17,958 कि रहमान अपनी गाड़ी में एक सियासी मीटिंग से वापस जा रहे थे। 2653 03:10:18,208 --> 03:10:20,041 सर्कुलर रोड के पास वाले जंगल में, 2654 03:10:20,125 --> 03:10:23,500 एलटीएफ़ की एक नाका बंदी पर उनकी गाड़ी से हथियार बरामद हुए। 2655 03:10:23,583 --> 03:10:25,166 पूछताछ शुरू करने से पहले ही 2656 03:10:25,250 --> 03:10:30,125 रहमान डकैत और उनके लोगों ने एसपी चौधरी असलम और एलटीएफ़ पर गोलीबारी शुरू कर दी। 2657 03:10:30,250 --> 03:10:31,916 दोनों तरफ से भारी फायरिंग हुई। 2658 03:10:32,000 --> 03:10:35,208 मगर क्रॉस फायर में रहमान के ज़्यादातर आदमी मर गए। 2659 03:10:35,416 --> 03:10:36,958 रहमान डकैत को गोली लगी। 2660 03:10:37,041 --> 03:10:39,541 और जब तक उन्हें लयारी जनरल हॉस्पिटल पहुँचाया गया, 2661 03:10:39,625 --> 03:10:42,000 वो खून ज़्यादा बह जाने की वजह से मर गए। 2662 03:10:42,291 --> 03:10:45,000 अस्पताल के बाहर इस वक़्त अफरा-तफरी का माहौल है। 2663 03:10:45,166 --> 03:10:47,291 -[मोबाइल की घंटी बजती है] -आवाम का गुस्सा इस वक़्त आसमान छू रहा है। 2664 03:10:47,541 --> 03:10:50,458 रहमान के बाशिंदे उनकी मौत का जवाब चाहते हैं। 2665 03:10:51,500 --> 03:10:52,375 हाँ। 2666 03:10:54,250 --> 03:10:55,375 पता कर किसने किया है? 2667 03:11:06,083 --> 03:11:07,875 [दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़] 2668 03:11:24,791 --> 03:11:25,666 भूख लगी है… 2669 03:11:26,458 --> 03:11:27,458 भूख लगी है। 2670 03:12:45,083 --> 03:12:48,666 रहमान डकैत 2671 03:13:02,166 --> 03:13:06,666 अज्ञात स्थान भारत 2672 03:13:21,750 --> 03:13:23,916 [अंग्रेज़ी में] ऑपरेशन धुरंधर क्या है? 2673 03:13:24,916 --> 03:13:27,291 जासूसी के इतिहास में पहली बार, 2674 03:13:27,833 --> 03:13:32,083 हम अपना एसेट पाकिस्तानी अंडरवर्ल्ड, उनका माफ़िया… 2675 03:13:32,750 --> 03:13:34,916 उनकी गैंग में घुसने के लिए भेजेंगे। 2676 03:13:36,833 --> 03:13:39,500 रहमान डकैत की गैंग में घुसना आसान नहीं होगा। 2677 03:13:39,666 --> 03:13:42,291 इंतज़ार करना पड़ सकता है, लंबा इंतजार। 2678 03:13:42,416 --> 03:13:43,916 क्या ये मेरे बेटे का खून है? 2679 03:13:44,000 --> 03:13:44,875 जी। 2680 03:13:47,291 --> 03:13:48,833 [अंग्रेज़ी में] बल्कि, एविडेंस से पता चलता है, 2681 03:13:49,625 --> 03:13:51,458 सीधे-सीधे या फिर दूसरे तरीके से, 2682 03:13:51,750 --> 03:13:55,583 इस दुनिया में हो रहे हर टेररिस्ट अटैक के पीछे पाकिस्तान का हाथ है। 2683 03:13:59,208 --> 03:14:04,666 जब भी पाकिस्तानी आईएसआई किसी आतंकी संगठन से भारत पर हमला करवाती है, 2684 03:14:04,750 --> 03:14:07,041 तो हथियार और असले-बारूद कहाँ से लेती है? 2685 03:14:07,583 --> 03:14:08,666 उनके अंडरवर्ल्ड से। 2686 03:14:09,083 --> 03:14:12,958 ऐसी बंदूकें जिस पर रूसी या अमरिकियों का नाम छिदा हो, 2687 03:14:13,291 --> 03:14:14,208 हमारा ना हो। 2688 03:14:14,458 --> 03:14:17,541 कल को अगर अंतरराष्ट्रीय जाँच हो जाए, 2689 03:14:17,625 --> 03:14:19,000 तो आईएसआई का नाम नहीं आना चाहिए। 2690 03:14:19,083 --> 03:14:20,916 इसीलिए इन गैंग्स में घुसने से, 2691 03:14:21,625 --> 03:14:24,166 इनके माफ़िया और टेररिस्ट की साँठ-गाँठ, 2692 03:14:24,708 --> 03:14:28,500 और आईएसआई के शामिल होने की जानकारी हमें सीधे तौर पर मिलती रहेगी। 2693 03:14:30,041 --> 03:14:33,041 हम इस ऑपरेशन में क्रिमिनल्स को शामिल करेंगे। 2694 03:14:33,458 --> 03:14:37,708 जो या तो फाँसी का इंतज़ार कर रहे हों या उम्र कैद की सज़ा काट रहे हों। 2695 03:14:38,250 --> 03:14:40,250 जिनकी ज़िंदगी का कोई मकसद ही ना हो। 2696 03:14:40,791 --> 03:14:42,958 और वो मकसद हम उन्हें देंगे। 2697 03:14:43,416 --> 03:14:44,833 [अंग्रेज़ी में] और अगर हम कामयाब हो गए, 2698 03:14:44,916 --> 03:14:48,291 तो हमारे हाथों में किलिंग मशीन होगी। 2699 03:14:59,500 --> 03:15:04,500 जसकीरत सिंह रंगी 2700 03:15:04,958 --> 03:15:10,250 हमज़ा अली मज़ारी 2701 03:15:17,125 --> 03:15:18,583 ♪ [अंग्रेज़ी में] खुले शहर में एक दमदार किरदार घूम रहा है ♪ 2702 03:15:18,666 --> 03:15:21,041 ♪ [अंग्रेज़ी में] सख़्त हौसले, ठंडी हवाएँ काला लिबास, बड़ी पहचान ♪ 2703 03:15:21,125 --> 03:15:22,791 ♪ [अंग्रेज़ी में] ऐसा कुछ नहीं जो इंसान न कर सके ♪ 2704 03:15:22,875 --> 03:15:25,208 ♪ [अंग्रेज़ी में] तो फिर जंग भी मंज़ूर है यहाँ हर क़ीमत अपने लहू से चुकानी पड़ती है ♪ 2705 03:15:25,291 --> 03:15:26,541 ♪ [अंग्रेज़ी में] एक गैंगस्टर है, हाँ एक गैंगस्टर ♪ 2706 03:15:26,625 --> 03:15:28,833 ♪ [अंग्रेज़ी में] वो ज़्यादा बोलता नहीं पर खतरा रहता उसके काबों में ♪ 2707 03:15:28,916 --> 03:15:30,041 घायल हो… 2708 03:15:31,250 --> 03:15:32,458 इसीलिए घातक हो। 2709 03:15:32,541 --> 03:15:35,541 ♪ नाज़-ओ-अंदाज़ से कहते हैं कि जीना… होगा ♪ 2710 03:15:36,666 --> 03:15:40,250 ♪ ज़हर भी देते हैं तो कहते हैं कि पीना… होगा ♪ 2711 03:15:40,625 --> 03:15:44,833 ♪ नाज़-ओ-अंदाज़ से कहते हैं कि जीना… होगा ♪ 2712 03:15:44,916 --> 03:15:49,041 ♪ ज़हर भी देते हैं तो कहते हैं कि पीना… होगा ♪ 2713 03:15:50,000 --> 03:15:53,083 ♪ जब मैं पीता हूँ तो कहते हैं कि मरता भी नहीं ♪ 2714 03:15:53,166 --> 03:15:57,625 ♪ जब मैं मरता हूँ तो कहते हैं कि जीना… होगा ♪ 2715 03:16:00,083 --> 03:16:02,916 धुरंधर जारी रहेगी 2716 03:16:15,083 --> 03:16:17,083 उन अज्ञात लोगों के नाम जिनके नाम हम शायद कभी नहीं जान पाएँगे 2717 03:16:17,166 --> 03:16:19,250 वे, जो अंधेरे में रहकर काम करते हैं ताकि भारत माँ गर्व से खड़ी हो सके 2718 03:16:19,333 --> 03:16:21,125 आपका साहस और बलिदान इस राष्ट्र को एक साथ बाँधता है 2719 03:16:21,208 --> 03:16:22,166 हम हमेशा आभारी रहेंगे। 2720 03:16:45,250 --> 03:16:47,416 ♪ [अंग्रेज़ी में] वो मौत तक लड़ने वाला है ♪ 2721 03:16:49,625 --> 03:16:51,541 ♪ [अंग्रेज़ी में] जैसे मेरी कनपटी पर रखी बंदूक है ♪ 2722 03:16:53,791 --> 03:16:55,916 ♪ [अंग्रेज़ी में] एक ऐसा दोस्त जो नामुमकिन सा लगता है ♪ 2723 03:16:57,750 --> 03:16:59,833 ♪ [अंग्रेज़ी में] एक ही इंसान में समाया हुआ है ♪ 2724 03:17:02,416 --> 03:17:03,916 ♪ अरे हाँ! ♪ 2725 03:17:04,625 --> 03:17:05,625 ♪ ज़रा सुनो ये! ♪ 2726 03:17:06,500 --> 03:17:08,000 ♪ [अंग्रेज़ी में] अरे हाँ! ♪ 2727 03:17:08,083 --> 03:17:10,750 बदला 19 मार्च 2026 2728 03:17:12,291 --> 03:17:14,041 [हमज़ा] ये नया हिंदुस्तान है 2729 03:17:14,500 --> 03:17:17,583 ये घर में घुसेगा भी और मारेगा भी। 318486