All language subtitles for [Japanese] 超ときめき♡宣伝部 _ プリンセスヒーロー Live at Zepp Haneda(2024.09.16) [DownSub.com]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,947 --> 00:00:05,839
はっぴー！
2
00:00:18,163 --> 00:00:20,708
最初はみんなして歌って踊って笑いあって
3
00:00:20,708 --> 00:00:24,392
ほんとにちっちゃな世界が輝いてキラキラしてました
4
00:00:24,392 --> 00:00:27,228
だんだん輪になって君にも応援してもらって
5
00:00:27,228 --> 00:00:30,782
愛情いっぱいいっぱい貰えていっぱい救われちゃいました
6
00:00:30,782 --> 00:00:33,514
ところがどっこいね 全部は上手くはいかないし
7
00:00:33,514 --> 00:00:37,005
ポジティブ全開とはいえちょっぴり泣いちゃう時もありました
8
00:00:37,005 --> 00:00:39,985
ところがどっこいね 転ぶのも得意ですが
9
00:00:39,985 --> 00:00:42,971
起き上がるのはもっと百億万倍大の得意でした
10
00:00:42,971 --> 00:00:46,072
絶対負けたくないぜ マッチョな精神論
11
00:00:46,160 --> 00:00:48,624
絶対曲げたくないぜ ポジティブ最強論
12
00:00:49,294 --> 00:00:50,810
月に代わって夢を持って
13
00:00:50,810 --> 00:00:52,590
君に代わって叶えちゃうぞ？
14
00:00:52,590 --> 00:00:53,738
すぐ「どうせ」とか言っちゃって
15
00:00:53,738 --> 00:00:56,110
みてなさい！
16
00:00:56,168 --> 00:00:58,474
いつだって私たちはプリンセスヒーロー
17
00:00:58,474 --> 00:01:00,413
欲張ってるプリンセスヒーロー
18
00:01:00,413 --> 00:01:03,196
君が捧げた分だけ背負った未来だ
19
00:01:03,488 --> 00:01:06,814
最上級に可愛くて 最上級に図太くて
20
00:01:06,814 --> 00:01:08,672
そういう自分が丸ごと愛せる
21
00:01:08,672 --> 00:01:10,672
伸び代だってわかってんの？
22
00:01:16,646 --> 00:01:17,551
夢に向かっている
23
00:01:17,551 --> 00:01:19,090
人たちの期待を背負っている
24
00:01:19,090 --> 00:01:20,728
ような気持ちで今歌っている
25
00:01:20,728 --> 00:01:22,290
君に幸あれと願っている
26
00:01:22,335 --> 00:01:22,934
大丈夫
27
00:01:22,934 --> 00:01:25,405
この瞬間だってきっと愛でしかない
28
00:01:25,405 --> 00:01:28,828
青春にはずっと賞味期限が無いとわかりました
29
00:01:28,828 --> 00:01:31,092
絶対へこたれないぜ 続かせ一等賞
30
00:01:32,000 --> 00:01:34,894
絶対あきらめないぜ 前向きブービー賞
31
00:01:34,968 --> 00:01:36,856
月に代わって夢を持って
32
00:01:36,856 --> 00:01:38,070
先に代わって叶えちゃうぞ？
33
00:01:38,070 --> 00:01:39,769
すぐ「どうせ」とか言っちゃって
34
00:01:39,769 --> 00:01:41,840
みてなさい！
35
00:01:41,877 --> 00:01:44,410
いつだって私たちはプリンセスヒーロー
36
00:01:44,410 --> 00:01:46,410
欲張ってるプリンセスヒーロー
37
00:01:46,410 --> 00:01:48,410
続けてきた分だけ知れた世界だ
38
00:01:49,368 --> 00:01:52,610
かっこよくて可愛くて おもしろくて優しくて
39
00:01:52,610 --> 00:01:56,075
最高で最強な全部 抱きしめて
40
00:01:56,174 --> 00:01:58,568
いつだって私たちはプリンセスヒーロー
41
00:01:58,568 --> 00:02:00,507
欲張ってるプリンセスヒーロー
42
00:02:00,507 --> 00:02:03,341
その涙の数だけ盛った心長だ
43
00:02:03,404 --> 00:02:06,791
誰かを落とすくらいなら 自分が強くなればいい
44
00:02:06,791 --> 00:02:08,791
その方がずっと可愛いでしょ？
45
00:02:09,040 --> 00:02:11,136
いつだって私たちはプリンセスヒーロー
46
00:02:11,136 --> 00:02:12,764
欲張ってるプリンセスヒーロー
47
00:02:12,764 --> 00:02:16,187
君が捧げた分だけ背負った未来だ
48
00:02:16,187 --> 00:02:19,380
最上級に可愛くて 最上級に図太くて
49
00:02:19,380 --> 00:02:21,279
そういう自分が丸ごと愛せる
50
00:02:21,279 --> 00:02:23,695
伸び代だってわかってんの？4052
