Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:03,033
[upbeat music playing]
2
00:00:17,517 --> 00:00:19,099
♪ Dance your cares away
3
00:00:19,728 --> 00:00:21,639
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,771 --> 00:00:23,307
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,690 --> 00:00:25,226
♪ Down in Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,859 --> 00:00:27,566
I Work your cares away ♪
7
00:00:27,902 --> 00:00:30,109
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,196 --> 00:00:31,686
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,781 --> 00:00:33,692
We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,783 --> 00:00:36,992
-Whoopee!
-Wowee!
11
00:00:42,250 --> 00:00:43,331
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:45,045 --> 00:00:47,503
[chuckles] Look, Ma. I got a Fraggle!
13
00:00:47,589 --> 00:00:48,545
Argh!
14
00:00:49,966 --> 00:00:50,797
Whoopee!
15
00:00:50,925 --> 00:00:52,415
♪ Dance your cares away
16
00:00:52,927 --> 00:00:54,964
♪ Worry's for another day ♪
17
00:00:55,055 --> 00:00:56,466
♪ Let the music play ♪
18
00:00:57,057 --> 00:00:58,593
♪ Down in Fraggle Rock ♪
19
00:00:59,184 --> 00:01:00,549
♪ Down in Fraggle Rock ♪
20
00:01:01,102 --> 00:01:02,592
Down in Fraggle Rock.
21
00:01:04,064 --> 00:01:05,054
[hiccups]
22
00:01:07,484 --> 00:01:09,316
-[telephone rings]
-Oh.
23
00:01:11,696 --> 00:01:12,902
Yes, what is it?
24
00:01:13,156 --> 00:01:15,147
Oh, hello, Ned. I...
25
00:01:15,283 --> 00:01:17,365
I'm sorry I'm in such a bad mood.
26
00:01:17,494 --> 00:01:19,656
I've had the hiccups
[hiccups] all morning.
27
00:01:20,121 --> 00:01:25,207
Yes, yes, I've tried holding my breath
and running in place. [hiccups]
28
00:01:25,335 --> 00:01:27,497
Yeah, of course I've tried drinking water.
29
00:01:27,629 --> 00:01:29,961
[Sprocket whining]
-Oh, come on, stop that, Sprocket!
30
00:01:30,173 --> 00:01:33,006
You know what I hate most
about the hiccups?
31
00:01:33,134 --> 00:01:36,343
It's all this dumb advice
that people give you.
32
00:01:36,763 --> 00:01:40,006
Nothing. Nothing makes me
as grumpy as the hiccups.
33
00:01:40,141 --> 00:01:40,972
[Sprocket barking]
34
00:01:41,059 --> 00:01:44,597
Oh, stop that barking, Sprocket,
and stop laughing.
35
00:01:44,687 --> 00:01:49,557
You better not push your luck today
because I have the hiccups. [hiccups]
36
00:01:51,277 --> 00:01:54,235
Yes, of course I've tried water.
37
00:01:54,364 --> 00:01:56,696
Even Shimmelfinney suggested that.
38
00:01:56,783 --> 00:01:59,525
And I've tried a bag on my head. [hiccups]
39
00:02:00,829 --> 00:02:01,910
A dog dish?
40
00:02:02,038 --> 00:02:06,327
A dog dish? Now, how can a dog dish
possibly cure the [hiccups] hiccups?
41
00:02:06,417 --> 00:02:08,829
-[mumbling]
-Oh, you wanna be fed.
42
00:02:08,920 --> 00:02:11,287
All I ever do is feed the dog.
43
00:02:11,381 --> 00:02:12,712
And at these prices,
44
00:02:12,799 --> 00:02:15,336
it would be cheaper
to keep a moose. [hiccups]
45
00:02:15,426 --> 00:02:17,884
-[exclaims]
-Oh, eat it off the floor, Sprocket.
46
00:02:18,012 --> 00:02:21,255
Sometimes I wonder
why I keep a dog here at all!
47
00:02:21,391 --> 00:02:22,677
[Sprocket whines]
48
00:02:22,767 --> 00:02:23,632
[scoffs]
49
00:02:30,483 --> 00:02:32,941
[humming]
50
00:02:35,071 --> 00:02:37,312
-Oh, hey. Hi, Mokey.
-Hi, Mokey.
51
00:02:37,407 --> 00:02:38,897
Oh, hi, Red. Hi, Gobo.
52
00:02:39,033 --> 00:02:40,239
Hey, where are you going?
53
00:02:40,326 --> 00:02:43,239
Oh, we're still building our boat
down in Sweetwater Grotto.
54
00:02:43,371 --> 00:02:45,203
Yeah, I'm in charge of construction.
55
00:02:45,290 --> 00:02:47,247
-He's in charge of mistakes.
-[both laugh]
56
00:02:47,375 --> 00:02:50,367
Yeah, my first mistake
was asking her to help.
57
00:02:50,670 --> 00:02:53,253
Well, I'm going up to the garden
to get radishes.
58
00:02:53,339 --> 00:02:56,081
Oh, good. We'll be hungry as Gorgs
when we are through.
59
00:02:56,217 --> 00:02:57,753
-Mmm-hmm.
-Okay. And when I'm finished,
60
00:02:57,886 --> 00:02:59,593
I'll come help you with your building.
61
00:02:59,721 --> 00:03:01,303
-Uh, well, uh...
-Uh...
62
00:03:01,431 --> 00:03:04,423
Oh, hey, that's okay, Mokey.
You don't have to bother.
63
00:03:04,517 --> 00:03:07,259
You probably have a poem to write
or a picture to paint.
64
00:03:07,353 --> 00:03:10,015
-Yeah.
-Oh, but I like to build beds.
65
00:03:10,273 --> 00:03:12,264
-Boats, Mokey, boats.
-Oh.
66
00:03:12,400 --> 00:03:15,267
I... I always figure
that you do the artistic stuff,
67
00:03:15,403 --> 00:03:17,269
and we do the practical stuff, eh?
68
00:03:17,363 --> 00:03:18,444
-Well--
-Yeah.
69
00:03:18,531 --> 00:03:20,363
-See you around, Mokey.
-But...
70
00:03:21,451 --> 00:03:22,907
Honestly.
71
00:03:22,994 --> 00:03:25,406
Just because I write poems and stuff
72
00:03:25,496 --> 00:03:28,784
doesn't mean I can't build belts...
Uh, beds.
73
00:03:28,917 --> 00:03:30,783
Oh, what's the difference?
74
00:03:33,963 --> 00:03:35,078
[gasps]
75
00:03:35,882 --> 00:03:36,747
What's that?
76
00:03:36,841 --> 00:03:39,048
[gasps] Oh, no.
77
00:03:39,135 --> 00:03:41,342
I can't get into the garden.
78
00:03:41,429 --> 00:03:43,511
[sniffing]
79
00:03:44,224 --> 00:03:45,680
Ugh!
80
00:03:47,685 --> 00:03:50,552
What's that terrible smell?
81
00:03:51,064 --> 00:03:52,099
[gasps]
82
00:03:52,398 --> 00:03:54,389
[sniffing]
83
00:03:54,943 --> 00:03:58,106
Junior, what's that lovely fragrance?
84
00:03:58,196 --> 00:03:59,812
Oh, it's a new invention, Ma.
85
00:03:59,948 --> 00:04:02,781
This trap is really tricky.
I'm using bait.
86
00:04:02,867 --> 00:04:07,156
[chuckles] How could a Fraggle
resist the aroma of garlic gumdrops?
87
00:04:07,789 --> 00:04:10,326
Yuck. That won't be hard.
88
00:04:10,959 --> 00:04:14,202
[Ma Gorg] Oh, I don't understand
these things, my wonder child.
89
00:04:14,295 --> 00:04:15,330
You know that.
90
00:04:15,421 --> 00:04:16,661
Oh, it's easy, Ma.
91
00:04:16,798 --> 00:04:20,166
The Fraggle goes into the trap
for the gumdrop. Whap.
92
00:04:20,260 --> 00:04:21,671
The cage door closes.
93
00:04:21,761 --> 00:04:23,672
And whump. The red flag goes up.
94
00:04:23,763 --> 00:04:26,380
And the bell goes...
[imitates bell dinging]
95
00:04:26,516 --> 00:04:29,599
Oh, come help me
arrange these flowers, Junior.
96
00:04:29,936 --> 00:04:32,223
Why do you want to catch Fraggles, anyway?
97
00:04:32,355 --> 00:04:34,141
Oh, I don't know, Ma.
98
00:04:34,232 --> 00:04:36,143
It's hard to explain.
99
00:04:37,068 --> 00:04:38,934
Because they're there.
100
00:04:42,156 --> 00:04:45,365
Ooh, I can't get into the garden.
101
00:04:45,660 --> 00:04:47,947
Well, I better go get Red and Gobo.
102
00:04:49,914 --> 00:04:52,497
Now, wait a minute.
103
00:04:52,834 --> 00:04:55,701
Surely I can do
something about this myself.
104
00:04:55,837 --> 00:04:58,420
I can write more than poetry in this book.
105
00:05:00,049 --> 00:05:03,087
Um... let's see.
106
00:05:03,720 --> 00:05:06,678
"Problem, trap at door.
107
00:05:07,265 --> 00:05:11,224
Result, starvation for Fraggles."
108
00:05:11,311 --> 00:05:12,426
Um...
109
00:05:12,729 --> 00:05:16,768
"Solution, get Gorg to remove trap."
110
00:05:18,026 --> 00:05:18,891
Hmm.
111
00:05:18,985 --> 00:05:20,441
Why would the Gorg do that?
112
00:05:21,863 --> 00:05:24,605
Because he's caught a Fraggle.
113
00:05:25,366 --> 00:05:27,528
Oh, yes.
114
00:05:27,618 --> 00:05:29,950
Yes, what a great idea.
115
00:05:30,079 --> 00:05:35,415
I could throw myself into the trap,
sacrifice myself for Fragglekind.
116
00:05:37,170 --> 00:05:38,126
Ooh.
117
00:05:38,629 --> 00:05:41,371
What a splendid dream.
118
00:05:47,805 --> 00:05:53,175
I shall step bravely forth
and selflessly give my all.
119
00:05:53,269 --> 00:05:57,433
I shall be sacrificial princess.
120
00:05:57,857 --> 00:05:58,847
[door slams]
121
00:05:59,817 --> 00:06:01,399
Ooh.
122
00:06:01,486 --> 00:06:07,027
The princess part is fun,
but... the sacrifice could be painful.
123
00:06:07,450 --> 00:06:08,485
Hmm.
124
00:06:09,911 --> 00:06:12,027
Wait a minute.
125
00:06:12,288 --> 00:06:14,074
I have a better idea.
126
00:06:15,958 --> 00:06:18,325
The doorway to the garden is blocked, huh?
127
00:06:18,669 --> 00:06:21,127
[Mokey] Yes. A huge trap
128
00:06:21,255 --> 00:06:23,587
-baited with a garlic gumdrop.
-[gasps]
129
00:06:23,674 --> 00:06:26,257
But if we can't get the radishes
in the garden, we'll die.
130
00:06:26,344 --> 00:06:28,836
And if we can't get to the Trash Heap,
we won't have her wisdom.
131
00:06:28,971 --> 00:06:31,508
-We'll die without ever knowing why.
-[all exclaim]
132
00:06:31,641 --> 00:06:33,803
Never fear. Here's what we'll do.
133
00:06:33,935 --> 00:06:35,471
We've got to do something.
134
00:06:35,561 --> 00:06:37,017
Right. And this is when we'll--
135
00:06:37,146 --> 00:06:38,932
Okay, Wembley, Boober,
136
00:06:39,023 --> 00:06:41,355
you check the pantry
and count the radishes.
137
00:06:41,484 --> 00:06:42,645
[Mokey banging gavel]
138
00:06:42,777 --> 00:06:44,609
All of you seem to forget
139
00:06:44,695 --> 00:06:48,063
that it is my job to gather radishes
in the Gorgs' garden.
140
00:06:48,157 --> 00:06:50,068
-Well, yeah.
-Yeah, sure. So what?
141
00:06:50,159 --> 00:06:53,993
So, itis my job
to get rid of the silly trap.
142
00:06:54,080 --> 00:06:56,572
And I have a wonderful idea.
143
00:06:56,666 --> 00:06:58,031
It can't possibly work.
144
00:06:58,167 --> 00:06:59,453
You tell her, Boober.
145
00:06:59,544 --> 00:07:01,501
You haven't even heard it yet.
146
00:07:01,629 --> 00:07:03,165
[Red] Well, let's face it, Mokey.
147
00:07:03,297 --> 00:07:06,005
Your plans are worse than garlic gumdrops.
148
00:07:06,134 --> 00:07:09,047
[Mokey] You guys
never like my plans, do you?
149
00:07:09,345 --> 00:07:11,632
[sighs] Oh, well.
150
00:07:11,722 --> 00:07:13,804
You probably wouldn't
like this one, either.
151
00:07:14,308 --> 00:07:16,140
It doesn't matter. It's all right.
152
00:07:20,523 --> 00:07:22,605
Uh, let me take care of this.
153
00:07:23,860 --> 00:07:24,725
[sighs]
154
00:07:24,819 --> 00:07:25,775
Mokey.
155
00:07:26,112 --> 00:07:28,774
Oh, don't worry about my plan, Gobo.
156
00:07:28,865 --> 00:07:30,697
It's perfectly all right, really.
157
00:07:30,783 --> 00:07:33,195
Well, hey, come on. You're my pal.
158
00:07:33,286 --> 00:07:35,573
I wanna know what it is you wanna do.
159
00:07:35,705 --> 00:07:38,697
Well... Oh, no, no. It doesn't matter.
160
00:07:38,791 --> 00:07:41,032
I... I can carry out my plan by myself.
161
00:07:41,169 --> 00:07:43,410
Well, yeah, but can I at least help?
162
00:07:43,546 --> 00:07:45,708
Um, no, thank you.
163
00:07:46,132 --> 00:07:48,464
Excuse me. I have things to take care of.
164
00:07:48,551 --> 00:07:49,541
Uh, Mokey.
165
00:07:50,052 --> 00:07:53,636
Will you come for us, then?
We're almost finished building the boat.
166
00:07:54,098 --> 00:07:55,884
We'll wait for you in the Grotto.
167
00:07:56,100 --> 00:07:57,886
Oh, all right.
168
00:07:57,977 --> 00:08:02,767
-Oh, Gobo, I think you'll be proud of me.
-Oh, yeah. Sure.
169
00:08:03,900 --> 00:08:05,106
Sure, Mokey.
170
00:08:06,402 --> 00:08:08,939
Gobo will be proud, won't he?
171
00:08:09,363 --> 00:08:13,106
Oh. You don't mind
being sacrificial princess?
172
00:08:13,451 --> 00:08:14,737
Oh, good.
173
00:08:15,369 --> 00:08:19,363
By the way, I don't know your name. Hmm?
174
00:08:19,790 --> 00:08:22,202
Oh, not going to tell me, are you?
175
00:08:22,585 --> 00:08:26,920
Well, then, I'll just call you... Rags.
176
00:08:27,048 --> 00:08:28,664
Uh, what was that?
177
00:08:28,758 --> 00:08:30,669
Oh. Why, thank you.
178
00:08:30,760 --> 00:08:33,468
I did do a rather elegant job
of sewing you.
179
00:08:34,013 --> 00:08:34,969
[sighs]
180
00:08:35,264 --> 00:08:40,350
You know, Rags, you're so pretty.
I'm going to miss you when you're gone.
181
00:08:41,479 --> 00:08:45,438
♪ You're made of rags
And scraps and tags ♪
182
00:08:45,566 --> 00:08:49,230
♪ And no one thinks you're real ♪
183
00:08:49,320 --> 00:08:53,439
I And when you go they'll never know ♪
184
00:08:53,533 --> 00:08:57,367
♪ The loneliness I feel ♪
185
00:08:57,703 --> 00:09:01,287
♪ Dance with me, my ragtime queen I
186
00:09:01,415 --> 00:09:04,874
♪ Before I set you free ♪
187
00:09:05,419 --> 00:09:09,378
♪ On lonely days, you'll know the ways ♪
188
00:09:09,465 --> 00:09:12,298
♪ That you ♪
189
00:09:12,385 --> 00:09:17,095
♪ Are just like me ♪
190
00:09:21,477 --> 00:09:25,311
♪ To make your face I found some lace ♪
191
00:09:25,439 --> 00:09:29,057
♪ And sewed you every part ♪
192
00:09:29,402 --> 00:09:33,316
♪ To make you feel that you were real ♪
193
00:09:33,447 --> 00:09:37,156
♪ I gave away my heart ♪
194
00:09:37,702 --> 00:09:41,286
♪ Dance with me, my ragtime queen I
195
00:09:41,372 --> 00:09:45,115
♪ Before I set you free ♪
196
00:09:45,376 --> 00:09:49,495
♪ On lonely days, you'll know the ways ♪
197
00:09:49,589 --> 00:09:52,206
♪ That you ♪
198
00:09:52,341 --> 00:09:55,299
♪ Are just like me ♪
199
00:09:55,386 --> 00:09:56,968
Jlalal
200
00:09:57,054 --> 00:09:59,011
Jlalalal
201
00:09:59,140 --> 00:10:04,510
Jlalalalalalad
202
00:10:06,105 --> 00:10:07,595
Sprocket. [hiccups]
203
00:10:08,316 --> 00:10:11,559
Hey, Sprockie, I want to apologize.
[hiccups]
204
00:10:11,819 --> 00:10:13,981
Hey, where are you hiding, Sprocket?
205
00:10:14,071 --> 00:10:15,687
[thunder rumbling]
206
00:10:15,823 --> 00:10:18,781
He can't be outside.
He's afraid of thunder.
207
00:10:24,206 --> 00:10:26,117
Well, I don't believe it.
208
00:10:26,208 --> 00:10:27,289
[Sprocket whines]
209
00:10:27,543 --> 00:10:30,205
Sprocket, I want to apologize
210
00:10:30,296 --> 00:10:33,038
for all the terrible things
I said about you,
211
00:10:33,132 --> 00:10:36,875
but you know how I am
[hiccups] when I have the hiccups.
212
00:10:36,969 --> 00:10:38,380
-[thunder rumbling]
-[Sprocket whining]
213
00:10:38,512 --> 00:10:40,549
Come on in, Sprocket. It's going to rain.
214
00:10:40,681 --> 00:10:41,887
[telephone rings]
215
00:10:41,974 --> 00:10:42,930
[Doc grunts]
216
00:10:45,645 --> 00:10:46,976
Hello. What?
217
00:10:47,730 --> 00:10:51,064
Oh, Ned Shimmelfinney,
don't shout "boo" at me.
218
00:10:51,192 --> 00:10:53,229
It will not cure my hiccups.
219
00:10:53,319 --> 00:10:56,437
Well, I got to go now.
My dog is mad at me.
220
00:11:00,743 --> 00:11:04,407
Sprocket, I'll leave the door
unlocked for you.
221
00:11:04,497 --> 00:11:05,407
[Sprocket scoffs]
222
00:11:05,498 --> 00:11:07,956
Oh, Sprocket, come home.
223
00:11:09,335 --> 00:11:11,793
-[thunderclap]
-[whining]
224
00:11:15,299 --> 00:11:17,210
[all sighing]
225
00:11:17,301 --> 00:11:19,668
I am so bored.
226
00:11:19,762 --> 00:11:22,345
We've been waiting for Mokey for hours.
227
00:11:22,431 --> 00:11:24,422
This is my kind of boredom.
228
00:11:24,767 --> 00:11:27,099
Why can't we sail on the boat?
229
00:11:27,228 --> 00:11:29,185
Because we're waiting for Mokey.
230
00:11:29,689 --> 00:11:32,772
-I wanna do something. Anything.
-Yeah.
231
00:11:32,900 --> 00:11:36,484
Hey, let's read the postcard
from my Uncle Traveling Matt.
232
00:11:36,737 --> 00:11:38,273
Almost anything.
233
00:11:38,781 --> 00:11:40,271
"Dear nephew Gobo,
234
00:11:41,033 --> 00:11:43,274
today is very sad for me.
235
00:11:43,536 --> 00:11:47,074
I found a great treasure,
but I lost it again."
236
00:11:47,665 --> 00:11:49,576
[Matt] / was strolling about in a place
237
00:11:49,667 --> 00:11:52,625
where many of the silly creatures
of this world congregate.
238
00:11:52,753 --> 00:11:56,496
When all of a sudden,
I saw one of the creatures drop something.
239
00:11:56,632 --> 00:12:00,091
I rushed to see what it was
and made the most amazing discovery.
240
00:12:00,678 --> 00:12:05,013
Inside of a brightly colored container
was a cold stone.
241
00:12:05,516 --> 00:12:07,723
I mean, it was very, very cold.
242
00:12:08,227 --> 00:12:10,309
Furthermore, it sparkled like a diamond.
243
00:12:10,730 --> 00:12:13,222
Obviously, this was a stone
of great magic.
244
00:12:13,774 --> 00:12:18,689
I quickly put the cold stone in my pocket
and went in search of its true owner.
245
00:12:26,996 --> 00:12:28,236
But it was no use.
246
00:12:28,330 --> 00:12:31,163
The wizard who had dropped it
was nowhere to be found.
247
00:12:31,250 --> 00:12:32,706
Eventually, I had to give up.
248
00:12:33,127 --> 00:12:37,041
Then I went to a quiet corner
to examine the wondrous stone again,
249
00:12:37,840 --> 00:12:40,127
and I learned the awful truth.
250
00:12:40,593 --> 00:12:43,756
Somebody had stolen the magic cold stone.
251
00:12:45,389 --> 00:12:48,097
All that was left in my pocket
was a lot of water.
252
00:12:48,434 --> 00:12:50,516
And so it was that I learned
that in this world
253
00:12:50,603 --> 00:12:53,971
there are magic cold stones
which cry if they are stolen.
254
00:12:54,815 --> 00:12:57,102
"Love, your Uncle Traveling Matt."
255
00:12:58,235 --> 00:12:59,817
[all sighing]
256
00:12:59,904 --> 00:13:01,861
I am still bored.
257
00:13:01,947 --> 00:13:03,403
And I'm still hungry.
258
00:13:03,532 --> 00:13:07,275
They say when a Fraggle starts
to starve to death, his nose itches.
259
00:13:09,997 --> 00:13:12,830
How come we're waiting
for Mokey and her plan anyway?
260
00:13:12,917 --> 00:13:15,124
We should be doing something
about that trap.
261
00:13:15,211 --> 00:13:17,043
Mokey's dumb plan will never work.
262
00:13:17,129 --> 00:13:20,338
Well, come on, now. You can't call it
a dumb plan till you've heard it.
263
00:13:20,800 --> 00:13:22,711
Now to introduce you to my friends.
264
00:13:22,843 --> 00:13:24,880
[Wembley] Yeah, Red,
Mokey might have a great plan.
265
00:13:24,970 --> 00:13:27,553
Sure. And the rocks might
turn to Doozer dust.
266
00:13:27,681 --> 00:13:29,672
[chuckles]
Yeah, I guess it's not very likely.
267
00:13:29,767 --> 00:13:31,974
Mokey's poems are better than her plans.
268
00:13:32,061 --> 00:13:34,223
Yeah, and her poems aren't much.
269
00:13:34,355 --> 00:13:35,186
[all chuckling]
270
00:13:35,272 --> 00:13:40,062
Remember the one she recited yesterday,
about white birds and death?
271
00:13:40,194 --> 00:13:41,980
You know what I thought it was about?
272
00:13:42,071 --> 00:13:43,778
-What?
-Four hours long.
273
00:13:43,906 --> 00:13:45,738
[all laughing]
274
00:13:45,825 --> 00:13:48,192
[Gobo] Yeah, it was pretty boring,
all right.
275
00:13:48,285 --> 00:13:49,070
[all] Yeah.
276
00:13:49,203 --> 00:13:50,193
-[Red gasps]
-[Gobo] Mokey.
277
00:13:50,287 --> 00:13:52,369
-[Mokey gasps]
-[all] Mokey.
278
00:13:52,456 --> 00:13:54,413
We were just kidding!
279
00:13:54,500 --> 00:13:55,786
Mokey!
280
00:13:56,293 --> 00:13:58,250
[Red] Oh, no. Mokey!
281
00:13:58,337 --> 00:13:59,327
Mokey!
282
00:14:00,840 --> 00:14:01,750
[sobbing]
283
00:14:01,882 --> 00:14:04,374
They don't even like my poetry.
284
00:14:04,677 --> 00:14:06,088
Even Gobo.
285
00:14:06,303 --> 00:14:11,264
Oh, how dare they call
my White Birds and Death poem boring?
286
00:14:11,350 --> 00:14:17,471
Well, it has to be long
to give the birds time to migrate.
287
00:14:18,649 --> 00:14:20,686
Oh, well.
288
00:14:21,151 --> 00:14:22,812
Time for my plan.
289
00:14:23,279 --> 00:14:25,395
Goodbye, my raggedy friend.
290
00:14:28,075 --> 00:14:29,065
[grunts]
291
00:14:29,159 --> 00:14:30,115
[bell rings]
292
00:14:30,202 --> 00:14:31,943
-[Gobo] Mokey!
-[Red] Mokey!
293
00:14:32,037 --> 00:14:34,153
Oh, here comes Gobo and Red.
294
00:14:34,665 --> 00:14:36,201
I don't want to talk to them.
295
00:14:38,252 --> 00:14:39,993
Oi, what's that noise?
296
00:14:40,880 --> 00:14:41,711
[gasps]
297
00:14:41,797 --> 00:14:42,628
Look!
298
00:14:42,756 --> 00:14:45,293
Look, it's the red flag
up on the Fraggle trap!
299
00:14:45,384 --> 00:14:47,341
[laughs] I've caught a Fraggle!
300
00:14:47,469 --> 00:14:49,460
Oh, boy, oh, boy!
301
00:14:49,555 --> 00:14:52,513
Look! Whoa, whoa, whoa.
That's a Fraggle, all right.
302
00:14:52,808 --> 00:14:55,766
[Junior] You got in my Fraggle trap,
little Fraggle.
303
00:14:55,853 --> 00:14:59,972
-[Junior] Hello, little Fraggle. Hello!
-Oh, no. He's got Mokey.
304
00:15:00,065 --> 00:15:03,183
Hello. Hello, little Fraggle.
305
00:15:05,237 --> 00:15:06,602
It's not moving.
306
00:15:07,740 --> 00:15:08,650
Oh, no.
307
00:15:09,408 --> 00:15:10,819
I've killed a Fraggle.
308
00:15:11,118 --> 00:15:12,199
Killed?
309
00:15:12,286 --> 00:15:13,526
Mokey?
310
00:15:14,330 --> 00:15:15,491
[both] Oh.
311
00:15:17,833 --> 00:15:19,824
They think it's me.
312
00:15:20,169 --> 00:15:22,786
[giggles] Maybe I'll just let them.
313
00:15:23,923 --> 00:15:27,041
Oh, oh, please, little Fraggle.
314
00:15:27,259 --> 00:15:28,590
Please don't be dead.
315
00:15:28,677 --> 00:15:30,634
Please be alive.
316
00:15:30,721 --> 00:15:33,509
Surprise! It's only a trick.
317
00:15:34,141 --> 00:15:35,222
Gobo?
318
00:15:36,393 --> 00:15:37,554
Red? [gasps]
319
00:15:37,645 --> 00:15:38,851
Oh, no!
320
00:15:41,732 --> 00:15:42,893
[sighs]
321
00:15:43,275 --> 00:15:45,516
The Fraggle is dead.
322
00:15:45,653 --> 00:15:47,519
[gasps] Our...
323
00:15:47,947 --> 00:15:50,439
Our Mokey is dead.
324
00:15:50,824 --> 00:15:54,033
Oh! This isn't what I planned.
325
00:15:58,791 --> 00:16:03,661
Junior. Oh, Junior,
my hope and shining glory.
326
00:16:03,754 --> 00:16:05,370
Time for the daily chores.
327
00:16:05,923 --> 00:16:07,584
I can't, Mommy.
328
00:16:07,800 --> 00:16:09,711
Uh, but why ever not?
329
00:16:09,969 --> 00:16:13,428
I just caught a Fraggle.
It's... it's terrible.
330
00:16:13,555 --> 00:16:15,592
No, no, Junior.
331
00:16:15,724 --> 00:16:18,682
I think catching Fraggles is terrible.
332
00:16:18,769 --> 00:16:21,306
You think catching Fraggles is wonderful.
333
00:16:21,689 --> 00:16:22,895
Go look in the mirror.
334
00:16:22,982 --> 00:16:25,519
You've forgotten
which one of us you are again.
335
00:16:25,609 --> 00:16:27,441
No, I haven't, Mommy.
336
00:16:27,736 --> 00:16:29,443
I'm the one that killed a Fraggle.
337
00:16:29,530 --> 00:16:30,565
Oh.
338
00:16:30,781 --> 00:16:32,488
Did you really, son?
339
00:16:33,158 --> 00:16:36,401
It's a sad, sad thing to kill a creature.
340
00:16:37,079 --> 00:16:38,365
What will I do?
341
00:16:38,455 --> 00:16:41,322
I think you'd better bury it, dear.
342
00:16:41,667 --> 00:16:43,157
I wanna give it a funeral.
343
00:16:43,252 --> 00:16:45,744
Oh, that's very sweet of you, dear.
344
00:16:45,879 --> 00:16:48,086
I'm not sweet. I killed it.
345
00:16:48,173 --> 00:16:51,382
Poor Junior. You must feel terrible.
346
00:16:51,802 --> 00:16:56,296
I only wanted to keep it in a cage
just to play with it.
347
00:16:56,432 --> 00:16:59,675
Junior, you're breaking my heart.
348
00:16:59,977 --> 00:17:03,811
Come. I'll give you a nice box
to put the Fraggle in.
349
00:17:03,939 --> 00:17:05,395
Oh, okay, Mommy.
350
00:17:06,608 --> 00:17:08,440
Mokey's dead.
351
00:17:09,403 --> 00:17:12,145
But she couldn't be dead.
352
00:17:12,865 --> 00:17:15,607
She... She's off somewhere
working on her plan.
353
00:17:16,368 --> 00:17:19,486
It was Mokey. I'm sure it was Mokey.
354
00:17:20,164 --> 00:17:21,950
No, no, it wasn't her.
355
00:17:22,916 --> 00:17:24,907
She's my best friend.
356
00:17:25,544 --> 00:17:29,458
Her plan must have gone wrong,
an accident.
357
00:17:29,548 --> 00:17:32,085
But... she's my best friend!
358
00:17:32,342 --> 00:17:33,798
You don't understand.
359
00:17:33,886 --> 00:17:35,672
She's my best friend!
360
00:17:35,763 --> 00:17:36,798
Shh.
361
00:17:36,889 --> 00:17:38,471
Gobo! Red!
362
00:17:38,557 --> 00:17:39,888
I'm okay!
363
00:17:40,100 --> 00:17:42,137
Oh, they can't hear me.
364
00:17:42,227 --> 00:17:43,558
I can't hear them.
365
00:17:44,354 --> 00:17:47,767
Oh, what have I done to my friends?
366
00:17:49,234 --> 00:17:50,895
[somber music playing]
367
00:17:52,071 --> 00:17:54,028
Poor little Fraggle.
368
00:17:57,409 --> 00:17:59,150
♪ You got trapped ♪
369
00:18:00,954 --> 00:18:02,695
♪ You got broke I
370
00:18:04,750 --> 00:18:09,995
♪ It was only meant to be a sort of joke ♪
371
00:18:11,924 --> 00:18:13,460
♪ But the joke I
372
00:18:15,594 --> 00:18:17,505
♪ Isn't funny ♪
373
00:18:19,264 --> 00:18:21,551
I Anymore ♪
374
00:18:21,934 --> 00:18:23,595
[sobbing]
375
00:18:26,396 --> 00:18:28,012
♪ ‘Cause I thought ♪
376
00:18:28,107 --> 00:18:29,643
Cute little Fraggle.
377
00:18:29,733 --> 00:18:31,770
I When you were caught ♪
378
00:18:31,860 --> 00:18:33,442
Poor little Fraggle.
379
00:18:33,695 --> 00:18:35,527
I We'd be friends ♪
380
00:18:35,656 --> 00:18:37,272
Dear little Fraggle.
381
00:18:37,366 --> 00:18:38,948
♪ Till the end ♪
382
00:18:39,034 --> 00:18:40,900
Dead little Fraggle.
383
00:18:40,994 --> 00:18:42,780
♪ But the end ♪
384
00:18:44,498 --> 00:18:46,660
♪ Isn't friendly ♪
385
00:18:48,127 --> 00:18:50,869
I Anymore ♪
386
00:18:51,880 --> 00:18:53,120
[sobs]
387
00:18:55,384 --> 00:18:57,250
♪ And the joke ♪
388
00:18:59,012 --> 00:19:01,128
♪ Isn't funny ♪
389
00:19:02,683 --> 00:19:05,425
I Anymore ♪
390
00:19:06,895 --> 00:19:08,477
[blows nose]
391
00:19:09,982 --> 00:19:11,222
[sobs]
392
00:19:13,235 --> 00:19:17,320
I'l dig the grave here
and then I'll salute it.
393
00:19:17,781 --> 00:19:20,318
Oh, I'll need my bugle. Oh.
394
00:19:22,786 --> 00:19:28,407
I never did tell her
how much I really did like her poetry.
395
00:19:29,376 --> 00:19:33,711
I never got to tell her so many things.
396
00:19:35,299 --> 00:19:38,212
I wonder, do I need a tombstone?
397
00:19:38,760 --> 00:19:41,377
No, no, no. Tombstones are for names.
398
00:19:41,471 --> 00:19:43,257
Fraggles don't have names.
399
00:19:43,390 --> 00:19:45,097
Her name was Mokey.
400
00:19:45,184 --> 00:19:47,767
And she had friends that loved her.
401
00:19:47,853 --> 00:19:49,890
That's something you'll never have.
402
00:19:50,898 --> 00:19:52,605
Gobo! Red!
403
00:19:52,733 --> 00:19:54,724
Oh, please, look this way.
404
00:19:55,027 --> 00:19:58,019
Oh, I've got to get their attention.
What... [gasps]
405
00:19:58,447 --> 00:19:59,812
The bell.
406
00:20:02,868 --> 00:20:04,074
That's it.
407
00:20:04,161 --> 00:20:07,574
But how to ring the bell
without getting trapped, um...
408
00:20:08,165 --> 00:20:10,076
Oh, a long stick.
409
00:20:10,167 --> 00:20:12,283
Um... oh, nothing here.
410
00:20:12,419 --> 00:20:14,080
I've got to find something.
411
00:20:18,091 --> 00:20:20,253
I'm so sorry, little Fraggle.
412
00:20:20,969 --> 00:20:24,087
But I'll say farewell
with the Gorgs' finest salute,
413
00:20:24,640 --> 00:20:28,053
the official and serene
holy Gorg toot to the dead.
414
00:20:28,435 --> 00:20:29,425
[inhales]
415
00:20:29,686 --> 00:20:31,393
[bugle playing]
416
00:20:33,190 --> 00:20:36,649
We can't let a Gorg
bury her in the garden.
417
00:20:36,735 --> 00:20:37,645
You're right.
418
00:20:37,945 --> 00:20:41,108
-She belongs with us in The Rock.
-Yeah.
419
00:20:50,582 --> 00:20:54,075
Oh, where are Doozer sticks
when you need them?
420
00:20:55,128 --> 00:20:56,664
Of course!
421
00:21:00,634 --> 00:21:01,669
[panting]
422
00:21:05,097 --> 00:21:06,679
[bell ringing]
423
00:21:08,475 --> 00:21:11,092
What? Another Fraggle?
424
00:21:13,397 --> 00:21:14,478
What's that?
425
00:21:14,815 --> 00:21:18,308
I don't know,
but now's our chance to get to Mokey.
426
00:21:20,404 --> 00:21:21,360
Ooh.
427
00:21:22,990 --> 00:21:26,483
Oh, there are no Fraggles in there,
thank goodness.
428
00:21:27,119 --> 00:21:29,360
I'm going to put this old trap away.
429
00:21:29,496 --> 00:21:32,409
These funerals are emotionally exhausting.
430
00:21:33,458 --> 00:21:34,539
Oh, Gobo.
431
00:21:34,668 --> 00:21:37,285
I can't. I can't look inside.
432
00:21:37,379 --> 00:21:39,245
But we have to.
433
00:21:40,632 --> 00:21:43,374
-[both] Oh.
-It's a dummy.
434
00:21:43,510 --> 00:21:45,547
-It's a dummy.
-It's a dummy.
435
00:21:45,637 --> 00:21:47,719
[both] Huh? It's a dummy!
436
00:21:47,848 --> 00:21:49,213
[both] Mokey!
437
00:21:49,308 --> 00:21:50,844
[Gobo] Hey, dummy Gorg!
438
00:21:50,934 --> 00:21:52,641
You captured a dummy Fraggle!
439
00:21:52,728 --> 00:21:54,059
[Fraggles laughing]
440
00:21:54,187 --> 00:21:55,723
Why, you Fraggles!
441
00:21:56,440 --> 00:21:57,430
What?
442
00:21:58,692 --> 00:21:59,807
What...
443
00:22:00,360 --> 00:22:02,567
Hey! Hey, Ma!
444
00:22:02,696 --> 00:22:05,563
Good news. I captured a dummy!
445
00:22:05,699 --> 00:22:08,316
[laughing] I captured a dummy!
446
00:22:08,410 --> 00:22:09,696
[laughing]
447
00:22:09,786 --> 00:22:12,073
Hey. Hey, Mommy!
448
00:22:12,164 --> 00:22:14,030
Ma! Hey, Ma!
449
00:22:14,124 --> 00:22:16,957
The idea with Rags the doll
was a great one, Mokey.
450
00:22:17,085 --> 00:22:18,200
-I'll say.
-Yeah.
451
00:22:18,295 --> 00:22:20,411
I'm sorry we made fun of your plan.
452
00:22:20,672 --> 00:22:25,257
Well, as a plan, it was okay,
as a trick, it was terrible.
453
00:22:25,344 --> 00:22:27,631
-[all laughing]
-Hey, I've got an idea.
454
00:22:27,763 --> 00:22:30,721
Why don't we let Mokey name our new boat?
455
00:22:30,807 --> 00:22:33,765
-[all agreeing]
-And then we can go exploring in it.
456
00:22:33,894 --> 00:22:37,137
Now, wait a minute, wait a minute.
I have something to say.
457
00:22:37,481 --> 00:22:40,815
Mokey, I'm sorry
we made fun of your poems.
458
00:22:41,651 --> 00:22:43,358
They're so beautifully tragic.
459
00:22:44,654 --> 00:22:47,271
Would you do the one again
about white birds and death?
460
00:22:47,407 --> 00:22:50,115
Well, of course, little Boober.
461
00:22:50,202 --> 00:22:53,536
-Oh, no.
-I'll take the part of the gravedigger.
462
00:22:53,622 --> 00:22:55,954
-[Wembley groans]
-And that's what we'll name the boat.
463
00:22:56,291 --> 00:22:58,032
-The Gravedigger?
-No.
464
00:22:58,126 --> 00:22:59,616
The White Bird.
465
00:22:59,753 --> 00:23:02,541
[all agreeing]
466
00:23:03,590 --> 00:23:06,628
"Lo, as the fiery sun
467
00:23:06,760 --> 00:23:09,969
doth wend its way towards westward rest,
468
00:23:10,263 --> 00:23:13,847
then do the birds, the white, white birds,
469
00:23:13,975 --> 00:23:17,934
fly to the sky, fly up, fly on,
470
00:23:18,688 --> 00:23:20,474
onto..."
471
00:23:25,278 --> 00:23:27,019
-[grunts]
-Sprocket.
472
00:23:27,155 --> 00:23:29,192
Does that mean you've forgiven me?
473
00:23:29,699 --> 00:23:31,440
Oh, I'm glad.
474
00:23:31,535 --> 00:23:33,617
You'll be happy to know
my hiccups are gone,
475
00:23:33,703 --> 00:23:35,740
so I won't be grumpy anymore.
476
00:23:35,831 --> 00:23:39,199
[chuckles] Oh, the storm is over.
477
00:23:39,793 --> 00:23:41,329
Isn't that pretty?
478
00:23:42,170 --> 00:23:45,208
A flock of white birds
flying in the sunset.
479
00:23:46,466 --> 00:23:48,002
[sneezes]
480
00:23:48,093 --> 00:23:52,212
Oh, oh, oh. Staying on that wet porch
has given you a cold.
481
00:23:52,848 --> 00:23:53,838
[sneezes]
482
00:23:53,932 --> 00:23:56,924
You know how grumpy you get
when you have a cold.
483
00:23:58,687 --> 00:24:03,147
[laughing] I'm only teasing, only teasing.
484
00:24:04,443 --> 00:24:06,434
[music playing]
485
00:24:06,528 --> 00:24:08,519
[scatting]
486
00:24:23,086 --> 00:24:24,542
♪ Dance your cares away
487
00:24:25,213 --> 00:24:27,170
♪ Worry's for another day ♪
488
00:24:27,257 --> 00:24:28,793
♪ Let the music play ♪
489
00:24:29,342 --> 00:24:30,707
♪ Down in Fraggle Rock ♪
490
00:24:31,470 --> 00:24:32,881
♪ Dance your cares away
491
00:24:33,555 --> 00:24:35,546
♪ Worry's for another day ♪
492
00:24:35,640 --> 00:24:36,971
♪ Let the music play ♪
493
00:24:37,559 --> 00:24:39,015
♪ Down in Fraggle Rock ♪
494
00:24:39,728 --> 00:24:41,059
♪ Down in Fraggle Rock ♪
495
00:24:41,855 --> 00:24:43,562
♪ Down in Fraggle Rock ♪
32470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof