Original subtitles

[音楽]

ね

え 、 の り

君 。 ね

え

、 の り 君 、

聞 い て る

の ？

ご め ん 。

別 に い い け ど 。 そ ろ そ

ろ 行 こ う か

。

う ん 。

そ れ と も も う ち ょ っ と 見 て く

？ 私

に

は 悩 み 事 が 一

つ だ け あ っ

た 。 そ れ は こ の

。

[音楽]

そ

れ は 通 っ

て い た 主 治 医 の 勧 め で あ

っ

た

。

お 待 た せ 。 ご め ん 。 待 っ た ？

う う ん 、 大 丈 夫 だ よ 。

そ う 。 と こ ろ で 、 の り く

ん 、 今 度 の 週 末 な ん だ け ど 。

ま た ど っ か 行 く ん だ ろ

。

え ？

母 さ ん の 考 え そ う な こ と だ っ た ら 大 体 わ か る

よ 。

そ う 。 今 度

は 温 泉 の あ る 工 場 の 保 養 所 に 行 こ う と 思 う ん だ け ど

、 も し そ れ 。

い い よ 。

え ？

だ か ら い い っ て 言 っ た ん だ よ 。 話 は そ れ だ

け 。

う ん 。

じ ゃ あ 僕 バ イ ト あ る か ら そ ろ そ ろ 行 く

ね

。

[音楽]

息 子 の 則 之 君 が 無 気 力 に な っ た の に

は 一 つ の 出 来 事 が あ っ た

。 そ れ

は 数 年 前 に 亡 く な っ た

夫 の 交 通 事 故 を 目 の 前 で 見 て し ま っ た こ

と 。

も と も と 後 妻 で あ る 私 と の 間 に も

、 ま だ よ そ よ そ し さ を 感 じ て い た 時

期 だ け に 、 私 は

則 之 君 の 心 の 痛 み を 拭 う こ と は で き な

か っ た

。

そ れ 以 来 、 則 之 君 は 精 神 科 の 病 院

に 通 う こ と

に な っ た の だ 。 今 回 、 私 は

治 療 の 一 環 と し 、 働 く 工 場 の 保 養 所 へ 則 之 君 を 連 れ て 行

く こ

と

に し た 。 た だ

、 今 回 の 旅 行 で

私 は 。

[音楽]

こ ん に ち は 。

こ ん に ち は 。

は

い

。

竹 君 。

あ 、 よ う こ そ お い で く だ さ い ま し た

。

管 理 人 さ ん で す か ？

は い 。 管 理 人 、 竹 と 申 し ま す 。 よ ろ し く お 願 い い た し ま す 。

あ 、 ど う も こ ん に ち は

。 ほ ら の り く ん も

。

こ ん に ち は 。 こ ん に ち は 。 じ ゃ あ 早 速 で す が 、 お

上 が り く だ さ い 。

は い 。

は い 。 こ こ を ね 、 お 部 屋 を お 使 い い た だ く 感 じ に な り ま す の で 。

は い 。

は い 。 お 足 元

で す ね 。

は い 。

ど う ぞ 、 お 上 が り く だ さ い 。

は い 、 あ り が と う ご ざ い ま す 。

足 元 に 気 を つ け て く だ さ い ね 。 い ら

っ し ゃ い ま せ 。 ゆ っ く り ど う ぞ 。

[ドアの音]

お 茶 入 っ た よ 。

あ り が と う 。

ね え 、 典 く ん 、 空 気 も お い し そ う だ し 、 外 に 行 っ て み

な い ？

別 に い い よ 。 そ れ に 今 時 、 空 気 が お い し い な

ん て 言 わ な い よ 。

[笑い] そ う か し ら

。 そ う だ 、

典 く ん 、 こ こ 露 天 風 呂 あ る ら し い か ら 入 っ て き た

ら ？ な ん だ か 今 日 は 私 た ち だ け み た い だ か

ら 。

あ 、 そ う な ん だ 。

そ う 。 だ か ら -

母 さ ん が 入 れ ば い い だ ろ 。

え ？

僕 に 気 を 使 わ ず に 母 さ ん も ゆ っ く り す る わ

。

[立ってドアを開ける音] ち ょ っ と 僕 、 そ の お い し い 空 気 吸 っ て く る よ

。

[ピアノの音]

あ の 時 か ら ず っ と 、 私 に 対 す

る

則 之 く ん の 態 度 は 変 わ ら な か っ

た

。

け れ ど 、 そ れ

は ... 私

が 思 っ て い る こ と と 違 う の で は な い か

と

。

こ の 時 、 私 は

初 め て 気 が つ い た 。

[ピアノの音]

気

持 ち よ く て 来 た

。

あ れ ？ 帰 っ て た ん だ 。 あ ー そ の ま

ま に し ち ゃ っ た ね 。 冷 た く な っ ち ゃ っ た け

ど 。 で も

。 美 味 し い か も

。 ね え 、 典 く ん

。 典 く ん も お 茶 飲 ま な い の

？

う ん 。

入 れ 直 そ う か 。

い や 、 い い よ

。

冷 た い お 茶 も 美 味 し い で し ょ 。

う ん

。

ね え 、 典 く ん 。

う ん 。

典 く ん 。 バ イ ト の 方 は ど う な の

？

う ん 。 ま あ 。

そ れ な り に 。

可 愛 い 女 の 子 と か い な い の ？

い な い 。

そ っ か

。 彼 女

と か で き た

？

そ ん な の ど う だ っ て い い だ ろ 。

そ う だ よ ね 。 ご め ん ね

。

あ

、 そ う だ 。 じ ゃ あ お 母 さ ん の 話 し よ う か な

。 お 母 さ ん ね 、 今 度 職 場

で チ ー フ に な っ た の 。

へ え 、 そ う 。

す ご い で し ょ う 。 チ ー フ に な

る と ね 、 月 に 3 万 円 の 給 料 上 が る ん だ っ

て 。 ね 。 3 万

円 あ っ た ら な ん か 一 緒 に 美 味 し い も の で も 食 べ に

行 こ う か 。

ね 。 で も チ ー フ っ て い

う と な ん か こ う 、 人 の 上 に 立 っ て み ん な に な ん か 言 っ た り

し な き ゃ い け な い か ら 。 母 さ ん ち ょ っ と そ う い う の 苦 手 な ん だ け ど ね

。

で も 頑 張 る

。

で も 本 当 に こ こ は 緑 が い っ ぱ い

で 自 然 ば っ か り で 他 に は 何 に

も な い ね

。 典 く ん 、 こ う い う と こ

に 来 る と 、 な ん か 気 持 ち も こ う 柔 ら か く な る ん じ ゃ な

い ？

ま あ 、 そ う か も ね 。

そ う だ よ ね 。

お 母 さ ん も な ん か こ う い う と こ に い る

と 、 昔 田 舎 に い た 頃 の こ と 思 い 出 し ち ゃ う な

。 お 母 さ ん の 田 舎 な ん て ね

、 夜 に な る と 8 時 で も 真 っ 暗

で 街 灯 も な く て ね 。 何 に も 見 え な く な っ ち ゃ う

の 。 で も 水 も 綺 麗 だ っ た し ね

。 懐 か し い な 。

あ 、 今 何 時 ？

5 時 半 回 っ た と こ だ よ 。

あ 、 い や 、 こ こ ご 飯 何 も 用 意 し て く れ な い

ん だ っ た 。

ち ょ っ と 母 さ ん 近 く で お 弁 当 か な ん か 買 っ て く る

。

ち ょ っ と 待 っ て 。

え ？

僕 が 行 っ て く る よ 。

大 丈

夫

よ 。 母 さ ん が 行 っ て く る か ら 。

大 丈 夫 だ よ 。 母 さ ん は こ こ に い て

。 も う 遅 い し 。

お 金 。

大 丈 夫 だ よ

。

そ れ か ら 私 た ち は 則 之 く

ん が 買 っ て き た お 弁 当 を 食 べ る こ と に し

た 。 た

だ 、 こ の 食 事 の 間

、 私

は

。

今 ま で 感 じ た こ と の な い 妙 な 視 線

を 感 じ て い た

。 そ

し て そ れ は

。 さ っ き の 考

え を 確 信 に 変 え る 。

き っ か け で も

。

あ っ た 。 こ れ で い い か な

。 ね 、 ノ リ く ん

。

え ？

管 理 人 さ ん そ ろ そ ろ 帰 る 時 間 だ か ら 、 お 母 さ ん ち ょ っ と 挨

拶 し て く る ね 。

う

ん

。

[音楽]

あ 、 ノ リ く ん 。

え ？

ど こ か 行 く の ？

あ 、 え ー 。

い や 、 あ の 、 携 帯 が 繋

が り に く く て さ 。 ち ょ

っ と 上 行 っ て く る わ 。

う

ん

。

[音楽]

乳 首

硬

く

な っ て ね 。

よ

く 見 て

。 お 母 さ ん 今 日 こ ん な ス

ケ

ス ケ の い や ら し い 下 着 つ け て き ち ゃ っ

た 。 お っ ぱ

い 透 け て 見 え る で し ょ

。

ノ リ

く ん の お っ ぱ い も

触 り た く な っ ち ゃ っ

た

。

ノ リ く ん 、 乳 首 硬 く な っ

て き

た

。

こ ん な コ リ コ リ し て た ら 、 お 母 さ ん 舐

め た く な っ ち ゃ う

。

お っ ぱ い 舐 め ち ゃ う

。

[音楽]

...

[moaning]

も っ と い ろ ん な と こ 舐 め た く な っ ち ゃ っ

た 。

[moaning]

冷 た い 。 あ 、 気

持 ち い い 。 [moaning] ま り く

ん 、

す

ご い 硬 く な っ て る 。

[moaning] お 母 さ

ん

舐 め た く な っ ち ゃ う な 。 ま り く ん

の 。

こ れ ど っ ち ち ん ち ん 大 き い ？

[moaning]

触 っ ち ゃ っ た 、 ま り く ん の

。 見 せ て

。 ま り く ん の ち ん ち ん 見 て い い ？ い い 。 [moaning] 舐 め

た

い 。

ま り く ん の ち ん

ち ん 、 先 っ ぽ だ け 舐 め ち ゃ う

。

[moaning]

口 の 中 い っ ぱ い に れ た い 、 ま り く ん の ち ん ち ん

。

[moaning]

め っ ち ゃ 口 い っ ぱ い に ち ゃ う

。

[moaning]

大 き い 。

[moaning]

こ ん な に 大 き く な る ん だ な 。

[moaning] お 母 さ ん 舌 で ほ ん ま 舐 め ち ゃ う か な

。 い い

？

[moaning] ま り く ん 、 こ こ 気 持

ち い い の ？

[moaning]

あ 、 こ こ も 気 持 ち い い ん だ な 。

[moaning]

今 日 は お 母 さ ん 、 ま り く ん の こ と 隅 々 ま で 舐 め て あ げ

る ね

。

[moaning]

足 上 げ て

。 気 持

ち い い ？ こ こ 、 お 尻 も 気

持 ち い い

？ 母 さ ん 、 ま り く ん の こ こ

も 舐 め た い

。

あ ー 、 気 持 ち い い の

。

[moaning] ま り く ん

、 大 き い 。

よ

く

ね

。

[moaning]

... お し 。

あ 、 お し 。 あ

。

乳 首 立 っ

て き

ち ゃ っ た 。 あ ー 。 ま り

く の お ち ん ち ん

、 乳 首 や っ て じ ゃ ん

。

あ ー 、 あ ー 、 全 然

感 じ ち ゃ い ま す 。 あ 。 お ち ん ち ん す

ご い 硬 く な

っ

て き た

。

や っ ぱ 気 持 ち い い 。

や っ ぱ 柔 ら か い

。 ま り く の

お ち ん ち ん も ク タ ク

タ 。 気 持 ち い

い 。 あ 、 だ ん

だ

ん

き

て き た 。 あ

。

ま り く 欲 し

く

な っ ち ゃ う

。

ま ん こ に 当 て た い

。

お ち ん ち ん ま ん こ に

当 て て 。 も

う 。 あ

ん く ん の お ち ん

ち ん す ご い 硬 く な っ

て

き た

。

あ 。 あ ー 。 あ ー 。 痛

く

な っ ち ゃ っ た 。 痛 く な っ ち ゃ っ た 。

な ん で ？

痛 い 。

あ 、 痛 い 。 あ あ 。

[moaning]

だ ん だ ん 硬 く な

っ ち ゃ う 。 あ

。

カ チ カ チ に な っ て

。

[moaning]

こ っ ち 。 あ

ー 。

あ

。 ま り く 。 当 た っ て る

。 ま り く

の こ こ に 置 い

て 。 当 た っ て る の

。 あ

ー 。 は い

。 す

ご い 気 持 ち よ く な っ ち ゃ

う ん だ け ど

。...

[moaning]

ね え 、 典 く ん 。

な 、 何

？

そ ろ そ ろ ... 寝 よ っ か

。

う 、 う ん 。

ね え 、 典 く ん

。

え ？

ち ょ っ と 起 き 上 が っ て く れ る

？

な ん で ？

い い か ら

。

父 さ ん 。 え ？ [音楽] 父 さ ん

。

い い か ら 。

[泣き声]

か 、 母 さ ん

。

典 く ん 。 ご め ん ね 。 私

、 典 く ん の 何

に も わ か っ て な か っ

た

。

[音楽] お 父 さ ん が 亡 く な っ て か ら

。 私

、 典 く ん は

病 人 な ん だ っ て 、 心 の ど こ か

で ず っ と 思 っ て た

の

。...

間 違 っ て た 。 そ れ は 間 違 っ て た

。 ノ リ

君

。

ノ リ 君 。 最 初 だ け だ っ た ん だ よ ね

。

母 さ ん

。

い い の ？

母 さ ん 。 母 さ ん は わ

か っ て な い ん だ 。 本 当

の 僕 の 気 持 ち な ん て

。

え ？

大 体 母 さ ん が 本 当

に 僕 の こ と を 思 っ て く れ て る の ？

も ち ろ ん 。

い つ も ノ リ 君 の た め に 。

そ れ が わ か っ て な い ん だ よ

。 大 体

僕 が

母 さ ん に 対 し て 本 当 は ど う 思 っ て る か な ん て わ か っ て

る の ？

ノ リ 君 。

俺 は 母 さ ん

が

。 あ ん た が こ の 家 に 来 て か

ら 、 ず っ と ず っ と 頭 が お か し く な り そ う だ っ た ん だ

。 い つ も い つ も

本 当 に お か し く な り そ う な ん だ よ

。

ノ リ 君 、 ち ょ っ と 待 っ て 。

俺 は 。 俺 は 母 さ ん の こ と

が

。 あ な た の こ と が 好 き だ か

ら

。

ノ リ 君 。

こ ん な 気 持 ち 、

絶 対 に 持 っ ち ゃ い け な い な

ん て わ か っ て

る 。 い く ら

、 い く ら 血 が 繋 が っ て な い か ら っ

て

。

誰 に 話 し て も 、 誰 に 話 し て も お

か し い 奴 だ と 言 わ れ た り も し た

。 だ け ど 。

も う ど う に も な ら な い ん だ よ

。 母 さ ん の こ と

考 え る と 。

こ こ が 。 こ こ が 狂 っ て し ま

い そ う で 。

ノ リ

君 。

な ん だ よ 。

こ っ ち 向 い て

。

そ の 気 持 ち

は 本 当 な

の

？

ど う い う こ と ？

答 え て 。

本 当 だ よ

。

い い よ 。 今 日 だ け

。

今 日 だ け ノ リ 君 の

好 き に し て 。

い い よ

。 ど う せ 僕

が そ ん な こ と で き な い と 思 っ て

。

口 だ け な ん だ ろ 。

口 だ け じ ゃ な い わ

。

今 日 は ノ リ 君 の 好 き に

し て 。

来 て 。

ノ リ 君 。

い い よ 。

い い か ら 。

い い よ 。

い い

か ら 来

な さ い 。 母 さ ん が

ノ リ 君 の こ と ど ん な 風 に 思 っ て る

か 。

あ な た が い つ ま で も そ ん な ふ う に し て ち ゃ ダ メ 。

......

[moaning]

...

[moaning]

...

[moaning]

[moaning]

お 、 お は よ う 。 こ こ に い た ん だ 。

う ん 。

僕 も 一 緒 に 入 っ て い い か な

？

え ？ う

ん

、 い い よ 。

朝 早 い ん だ も ん ね

。

う ん 。 な ん だ か 今 日 は 眠 れ な く て

。

そ

う

な ん だ 。

... あ の さ 、 あ の 、 僕

も う 少 し そ っ ち 行 っ て い い か

な

？

い い よ 。

ね

。

ち ょ っ と ま ず い よ

。 こ こ は 露 天 風 呂 な の よ 。

う ん 、 そ う だ 。 こ の 時 間 誰 も い な い

よ ね 。

だ っ て 、 ち ょ っ と 待 っ て っ て ば

。

管 理 人 さ ん 、 今 日 い つ 来 る か わ か ら な い で し

ょ 。

大 丈 夫 だ よ 。 ま だ こ ん な 朝 早 い ん で す か ら

。

ち ょ っ

と 待 っ て 。 待 っ

て 。

朝 。

な ん て

[moaning]

も う お し ま い 。

大 丈 夫 だ よ 。 [moaning]

[moaning]

こ ん な

し

ょ う

も な い 。

[moaning]

お 姉 ち ゃ ん 、 全 然 違 わ な い ん だ よ 。 [moaning]

朝 。 [moaning] 本 当 に 君 が 一 番 だ よ 。 君 が 一 番 好

き だ よ

。

[moaning]

...

そ

う そ う 、 お し 。 あ ー 。 あ 、 も う 。 ダ メ 、 ダ メ 。 こ う

し

ち

ゃ ダ メ

。

ダ

メ 。 や っ 、 ね

。

[moaning]

も っ と 気 持 ち よ く す る か ら 。 ね 、 終 わ り で し

ょ ？ 終 わ り で し ょ

？

[moaning]

あ い 君 、

ま た 大 き く な っ て る

。

[moaning]

あ

い 君 、 気 持 ち い い

？

気 持 ち よ く し て

。

[moaning]

気 持 ち い

い

。

... [moaning] ま た 舐 め て

。

[moaning] あ

、 気

持 ち

い い 。

[moaning] あ

。

あ

、

イ

ク

。

[moaning]

指 イ ッ こ し よ う 。

[moaning]

や ば い

。

[moaning]

イ く 。 感 じ ち ゃ う

。 ま た 舌 で イ ッ

た

。

[moaning]

強

い

。

[moaning]

あ 、 は い 。

[moaning]

気 持 ち い い

。

上 手 ？

[moaning]

ま り

く

上

手

。

す

ご く 上 手 。

本 当 ？ 嬉 し い 。 [moaning]

[moaning] 気 持 ち い い 。

す ご い 上 手 だ よ 。

[moaning]

す ご い 上 手 だ よ 。

[moaning] も っ と 突 い て 。 も っ と い っ ぱ い 。 あ っ 、 そ う 、 ま た い じ ...

突 い て 。 あ っ 、 そ う 。 あ っ 、 あ っ 、 あ い 、 あ っ 。 [moaning]

あ 、 ど う ？

[moaning]

い い よ 。

[moaning] そ う 。 あ っ 、 あ っ

。...

[moaning]

...

[moaning]

... [moaning] 気 持 ち い い 。 気

持 ち い い 。 も っ と 強 く 。 も

っ

と

。

[moaning]

も

っ

と

。

[moaning]

そ

れ か ら も 私 は 彼 の 心 を

労 わ る よ う に

、 そ し て 包

み 込 む よ う に

、 彼 の 心 を

し っ か り と 抱 き し め て い

た

。

[moaning]

...

ね

え 、 母 さ ん

。 ご め ん な さ

い

。 で も 。

私 は 嬉 し か っ た

よ

。

え ？

だ っ て 、 ほ ん の 少 し だ け

、 や っ と 典 く ん の 気 持

ち が 理 解 で き た 気 が し た か ら

。

あ っ 。

で も 、 こ う い う 関 係

は も う 今 日 で 終 わ り に し よ う

ね

。 だ っ て 私 た ち も

う 、 二 人 だ け

の

家 族 じ ゃ な い

。

だ か ら 。

ね

。

私 は そ れ 以 上 ... 何 も 言 う 必

要 が な い 。

歩 い た 帰

り 道 。

も し か し た ら 私 は 、 も う 典 幸 く

ん の 母 親 に な れ な い か も

し れ な い 。

ず っ と 一 緒 に い よ う 。

で も 、 そ れ で い い

。 そ れ で 典

幸 く ん の 心 が 少

し で も 癒 さ れ る な ら

、

私 は こ れ か

ら 私 な り の 形 で 典

幸 く ん を 支 え て い こ う と 心 に

誓 っ た 。

ど ん な に 離

れ て

も ま

た 引 き 合 っ て し ま う な

ら 、 い つ づ

く 触 れ て い た い

。 離 さ れ な い

運 命 な ら

、 こ の ま ま

二 人 で ど こ か へ

。 あ の 日

化

し た 約 束 だ け を 胸

に

歩 き 出 す 。 道 中 。