All language subtitles for SDFK-065-C
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,100 --> 00:00:19,575
ใใฟใพใใใไปๅใใกใงใใญใๆฑไบฌใใใใฉใจใใฃ็ช็ตใฎๆฎๅฝฑใงใ
ๅค็พไบบใซใชใใใจใใใใผใใงใงใใญใ
2
00:00:19,576 --> 00:00:25,940
ใกใใฃใจใขใใฟใผใฑใขใฎใใใใใจในใใชใใใ ใงใใญใ
็กๆใงใใฃใฆใใใ ใใฆใใใญใฎใจในใใใฃใทใฃใณใฎๆนใๅผใใงใพใใฆใ.
3
00:01:42,780 --> 00:01:48,560
ใใใพใใใ30ๅ็จๅบฆใง็ตใใ็ฐกๅใชใคใณใฟใใฅใผใชใใงใใใฉใ
ใฉใใงใใ?
4
00:01:48,561 --> 00:01:51,160
ใใใผใใใๆฉใใญใ.
5
00:01:51,780 --> 00:01:53,380
ๆ้็ใซใญใ.
6
00:01:56,640 --> 00:02:00,560
่จใๅฟใใฆใใใงใใใฉใ่ปไพใจใใฆใ่ณ้ใฎๆนใใๅบใใงใใใใงใใใ.
7
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
ๆฅใฆใใใ ใใพใใ?
8
00:02:10,920 --> 00:02:11,920
ไธญใใใฏ่ฆใใ?
9
00:02:13,400 --> 00:02:14,880
ใกใใฃใจ็นๆฎใชไปๆงใซใชใฃใฆใพใใ.
10
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
ใใใพใใใ.
11
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
ใณใฃใใใใใ.
12
00:02:23,860 --> 00:02:26,100
ใฟใชใใใณใฃใใใใใใใงใใใญใ.
13
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
ใฉใใใผใ.
14
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
ใฉใใใ้ใใฆใใ ใใใ.
15
00:02:31,820 --> 00:02:32,940
ใใใซใกใฏใผใ
16
00:02:33,380 --> 00:02:37,620
ใฉใใใผใ ใใใพใใใใใใชใจใใใพใงใ.
17
00:02:38,540 --> 00:02:39,640
ใฟใชใซๆธกใใพใใใใ?
18
00:02:42,640 --> 00:02:44,520
ใกใใฃใจใฟใชใซใงใใใใๆญใใฆใใ ใใใ.
19
00:02:45,336 --> 00:02:46,336
ๆณณใใงใใใงใใ?
20
00:02:46,360 --> 00:02:48,080
ใใใใกใใฃใจๅธฐใใซ่กใฃใฆใ.
21
00:02:57,376 --> 00:02:58,376
ใฉใใใใใงใใ?
22
00:02:58,400 --> 00:02:59,400
ไปฒ่ฏใใ.
23
00:03:00,620 --> 00:03:01,820
้ ๅผตใฃใฆใ
24
00:03:02,020 --> 00:03:03,400
ๅคใช่ปใงใใใญใ ๅคใช่ปใ
25
00:03:03,520 --> 00:03:08,400
ใพใใพใใใกใใฃใจ่ชฌๆใใพใใใงใใจใใใใใใใใๅบงใฃใฆใใใ ใใพใใใใใญใ
ใใกใใฎๆนใซใ
26
00:03:08,580 --> 00:03:14,060
ๅใใซใงใใญใใพใ่ชฌๆใฏใชใใใฐใๅๅใจๅนด้ฝขใจใ่ทๆฅญใฎๆนใใงใใญใ
ใซใกใฉ็ฎ็ทใงใใใใพใ?
27
00:03:16,360 --> 00:03:17,360
ใซใกใฉใ่ฆใใจใใใใจใ
28
00:03:17,820 --> 00:03:19,600
ใใใใใใใฎใฌใณใบใฎๆนใ่ฆใฆใใ ใใใ.
29
00:03:20,680 --> 00:03:25,680
ใใใใงใใ 25ๆญณใงใไป่ญทๅธซใใฃใฆใพใใ.
30
00:03:27,480 --> 00:03:29,120
ใใซใซใงใใ
31
00:03:29,360 --> 00:03:34,960
ไปๅนดใฏ21ๆญณใงใไปๅคงๅญฆ็ใงใใ.
32
00:03:36,420 --> 00:03:38,540
ใฉใใงใใใชๅฏๆใๅฝผๅฅณใ่ฆใคใใฆใใใใงใใ?
33
00:03:38,580 --> 00:03:40,440
่ฆใคใใฆใใใฃใฆ่จใๆนใใใใใงใใ?
34
00:03:40,740 --> 00:03:41,760
ใฉใใงๅบไผใใใงใใ?
35
00:03:43,100 --> 00:03:48,920
ๅใฎๅ้ใฎๅฆนใ ใฃใใใงใใใ ๅ้ใฎๅฆน?
36
00:03:50,080 --> 00:03:53,480
ๅ้ใฎๅฆนใจไปใๅใใใจใชใใใใใใงใใ?
37
00:03:53,640 --> 00:03:54,640
ไธใฎไธญใ.
38
00:03:55,120 --> 00:03:56,120
ใใฃใใญใ.
39
00:03:57,880 --> 00:03:59,920
ใใไปใๅใฃใฆใฉใใใใใชใใงใใ?
40
00:04:01,320 --> 00:04:03,920
ใใ3ๅนดใใใใ.
41
00:04:05,120 --> 00:04:06,400
18ใฎๆใฏไปใๅใฃใใใงใใ?
42
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
ใใใงใใญใ.
43
00:04:08,640 --> 00:04:09,980
ๆชใๆใใงใใญใ.
44
00:04:11,380 --> 00:04:13,040
ใใใใใใชใใงใใใ็ฝใใใซใใใงใใญใ.
45
00:04:16,140 --> 00:04:17,300
ๅงๅฉใใใใใใใงใใ?
46
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
ๅงๅฉใฏ?
47
00:04:19,400 --> 00:04:23,100
ๅงๅฉใฏใพใใใใใพใงใใใใฏใชใใ
48
00:04:23,360 --> 00:04:27,300
ๅคงใใๅงๅฉใฏใชใใงใใ ๆฎดใใใฃใใใจใใ.
49
00:04:29,000 --> 00:04:33,100
ๅ
จ็ถใใใใๆงๆ ผใใใชใใงใใ ใซใซใธใใใๆใใชใ?
50
00:04:34,700 --> 00:04:35,920
ใกใใฃใจใใใพใพ่จใฃใใใ.
51
00:04:38,400 --> 00:04:39,420
ใใใพใพ่จใฃใใใ.
52
00:04:40,800 --> 00:04:41,980
ใใใไปฒใใใใงใใญใ.
53
00:04:43,460 --> 00:04:45,800
ใกใใฃใจ่ฒใ
่ใใฆใใพใใใใใฉใใ
54
00:04:46,300 --> 00:04:52,360
ใใใๅฐๆฅใฏใญใๅฐฑ่ทๆฑบใพใฃใใใใใฐใใ่ฝใก็ใใใ็ตๅฉใชใใฆ่ใใฆใใใใใชใ
ใงใใ?
55
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
็ตๅฉ?
56
00:04:54,880 --> 00:05:06,940
ใพใใๅใๅฝผๅฅณใฎๅคขใใใใๅฟๆดใใใใฆใๅ่ช่บซใใกใใใจไปไบใซๆฟใคใใใใใใซใ
ไป่ฝใก็ใใใชใฃใฆๆใฃใ้ ใซ็ตๅฉใฏ่ใใฆใพใใญใๅใฏใ.
57
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
ใชใใปใฉใญใ.
58
00:05:10,540 --> 00:05:13,860
ใๅฏพ้ขใใฆใใใฃใฆใใใใฉใผใขใใฟใผ่ฆใฆใใใใใชใจใ.
59
00:05:14,620 --> 00:05:24,720
ใใฎๆใซใกใใฃใจ็ถบ้บใซใชใฃใใใชใฟใใใชใณใกใณใใใใฃใใใ ใใฎไผ็ปๅคงๆๅใ ใชใใ
ๅผใ็ท ใๅนๆใใใใใงใไฝใฎใชใใๆฐใซใชใ้จๅใใซใซใธใใใฉใฃใใใใพใ?
60
00:05:25,320 --> 00:05:26,880
ใๅฐปใๅคงใใใฎใๅคงไบใ.
61
00:05:28,380 --> 00:05:31,000
ใๅฐปใๅคงใใใฃใฆ่ชๅใง่จใฃใฆใฆใใใใๆฐใซใชใฃใฆใใ
62
00:05:31,140 --> 00:05:32,840
ๅใฏใใใชๆฐใซใชใใชใใใงใใใ.
63
00:05:33,720 --> 00:05:36,100
ใใใใใซใซใธใใๅคใฎใใใใงใ
64
00:05:36,220 --> 00:05:38,780
ใชใในใใฌใฉในใใฅใผใใใใ ใใฆใใ ใใใ ่ฆใใใจใใใซใ.
65
00:05:42,360 --> 00:05:44,860
็ถบ้บใซใชใใ ็ถบ ้บ ใซใชใใ.
66
00:05:47,420 --> 00:05:48,860
็ฑใใญใๅใใชใใงใใ ใใใญใ.
67
00:05:51,720 --> 00:05:54,380
ใใๆฅใพใใใใ ๆใๆฏใฃใฆใฟใใใ.
68
00:06:00,850 --> 00:06:01,850
่ฆใฆใชใ?
69
00:06:06,150 --> 00:06:07,190
่ฆใใฆใชใใใงใใ?
70
00:06:07,510 --> 00:06:08,750
ๆฌๅฝใซใ ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใชใใงใใ.
71
00:06:09,910 --> 00:06:15,390
ใกใชใฟใซใใซใซใธใใใใชใใจ่ใใพใใใฉใใซใซใธใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใงใใ?
72
00:06:18,170 --> 00:06:19,510
ๅคงๅฅฝใใงใใ.
73
00:06:20,390 --> 00:06:23,110
ไธ็ทใซ็ตๆง่ใใฆใพใใ?
74
00:06:23,310 --> 00:06:31,110
ใงใใใฐใใใชใผใฃใฆใใๆใใงใใ
ใใใใใใใตใผใธใใ ใฉใใงใใใฃใ?
75
00:06:31,170 --> 00:06:32,170
ใ่
นใ.
76
00:06:32,390 --> 00:06:34,930
ใๅฐปใงใใ ใใใๅฐปใใ ใๅฐปใงใใญใ.
77
00:06:35,790 --> 00:06:38,030
ใใใใๆฉ้ใใใตใผใธใใใฎๆนๅผใณใใใใจๆใใพใใ.
78
00:06:39,170 --> 00:06:40,410
ใใใใใใใตใผใธใใใ้กใ่ดใใพใใ.
79
00:06:52,030 --> 00:06:57,010
ไปใๆฑไบฌใงใใใตใผใธๅบใ็ตๅถใใใฆใใๆฅ็ฐใใใงใใ.
80
00:06:57,890 --> 00:07:01,250
ใใใตใผใธใฃใฆ็ทๆงใชใใงใใ?
81
00:07:01,750 --> 00:07:03,370
ใใ็ทๆงใงใใ.
82
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
ใใๅฅณๆงใ ใจๆใฃใฆใพใใ?
83
00:07:05,930 --> 00:07:07,510
ใฏใใใใถใใใฏใใ.
84
00:07:10,070 --> 00:07:20,550
ใใใงใไป้ๅธธใซๅฅณๆงใไบบๆฐใงใใๅฎขใใใฏใปใผๅฅณๆงใใๆฅใชใใๅบใชใฎใงใ
ใใใงไปๅบ้ทใใใใใใใฆใใใ็พฝ็ฐใใใงใใ
85
00:07:20,750 --> 00:07:22,870
็พฝ็ฐใงใใใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใ.
86
00:07:24,050 --> 00:07:25,050
ๅใใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
87
00:07:25,051 --> 00:07:29,070
ใใใใใใคใใใใงใ้กใใงใใพใใ?
88
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
ใใกใใ.
89
00:07:31,750 --> 00:07:32,750
ใใใใใใกใใ.
90
00:07:34,410 --> 00:07:35,410
ใใใใใงใใ?
91
00:07:35,650 --> 00:07:40,090
ใฏใใ ใใใใใซใใณใใฃใกใซ็ฝฎใใกใใใพใใญใ.
92
00:07:44,190 --> 00:07:47,630
ใงใฏใ่ปฝใใกใใฃใจ่ไธญใใใใตใผใธใใพใใใใใ.
93
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
ใใฎ่พบใงใใ?
94
00:08:03,840 --> 00:08:05,380
ใฏใใใใฎ่พบใงใใ.
95
00:08:07,580 --> 00:08:14,120
ใงใฏใ้ขๅฟใฎๆนใธ่กใฃใฆใใใพใใใใใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
96
00:08:17,560 --> 00:08:19,280
ไฝใใ ใใ ใๆใใชใฃใฆใใพใใ?
97
00:08:20,400 --> 00:08:24,020
ใใใชใใๆใใชใฃใฆใใพใใใ ใญใๆนๅใใใใใงใ.
98
00:08:24,780 --> 00:08:26,480
ใใฅใฏใผใฃใจใใฆใใพใใ.
99
00:08:27,840 --> 00:08:28,940
ๅคฑ็คผใใพใใ.
100
00:08:36,570 --> 00:08:38,290
ใกใใฃใจๅฏใไนใใพใใญใ.
101
00:08:39,350 --> 00:08:40,430
ใฉใใใพใใใใ?
102
00:08:40,470 --> 00:08:42,471
ใฏใใ ใฉใใงใใ?
103
00:09:25,180 --> 00:09:29,220
ใงใฏใๆฐใซใชใ่
ฐใฎๆนใชใใงใใใฉใใใใกใใฃใจไผธใฐใใพใใใใใ.
104
00:09:30,500 --> 00:09:34,760
ใกใใฃใจใใฎ่ใๆฒใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ?
105
00:09:35,480 --> 00:09:37,700
ใใใใไธใใฃใฆใ ใฏใใ.
106
00:09:44,170 --> 00:09:46,710
่
ฐใไผธใฐใๆใใงใ.
107
00:09:47,390 --> 00:09:48,650
ใฉใใงใใใใใใ.
108
00:09:50,150 --> 00:09:53,830
ใใใซใใใๅใๅ ใใฃใฆใพใใญใ ใใใงใใญใ.
109
00:09:54,790 --> 00:09:56,510
ใกใใฃใจๆใใใใใพใใใใใ.
110
00:10:40,910 --> 00:10:42,911
ใฏใใ ๅคงไธๅคซ ใงใใ.
111
00:10:43,190 --> 00:10:44,270
ใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
112
00:10:44,470 --> 00:10:46,350
ใฏใใ ๅใใใพใใใ.
113
00:10:47,210 --> 00:10:48,690
ใใใใ้กๅใใซ่กใฃใฆใใ ใใใ.
114
00:12:41,320 --> 00:12:43,360
ๅคชใใใฎใฎ่ฃใใใฃใจใใพใใใใใ.
115
00:14:50,130 --> 00:14:51,530
ใฏใใ.
116
00:17:22,750 --> 00:17:41,340
ใใฃใจ็ถบ้บใซๅกใฃใฆๅธฐใใพใใใใใ ใ ใฃใจ็ถบ้บใซ.
117
00:18:24,460 --> 00:18:26,440
ๅก ใฃใฆๅธฐใใพใใใใใ.
118
00:19:52,370 --> 00:19:58,710
ใใฃใจ็ถบ้บใซๅกใฃใฆๅธฐใใพใใใใใ.
119
00:19:59,830 --> 00:20:04,890
ใใฃใจ็ถบ้บใซๅกใฃใฆใๅฝผๆฐใซๅไผใใพใใใใ.
120
00:21:24,900 --> 00:21:34,690
็งใฏใใฎ็ฐๅขใ่ฆใชใใใใใฎๅญใจๅใใใใซใ
ใจใฆใใทใณใใซใชๅฎถๆใ็ใใฆใใพใใ ็งใฏใใฎ.
121
00:22:05,720 --> 00:22:06,800
็ฐ ๅขใ่ฆใชใใใใใฎๅญใจๅใ็ฐๅขใ็ใใฆใใพใใ.
122
00:23:31,320 --> 00:23:32,720
ใใใฆ็งใฏใใฎๅญใจๅใ็ฐๅขใ่ฆใชใใใ.
123
00:23:38,420 --> 00:23:39,420
ใใฎ ๅญใจๅใ็ฐๅขใ็ใใฆใใพใใ.
124
00:35:13,390 --> 00:35:15,530
ใใใใฃใฆใฉใใซใ.
125
00:36:40,510 --> 00:36:42,070
ๆผ ใไปใใจใใฆ.
126
00:36:46,030 --> 00:36:51,410
ใใ ใใใ ใ ใฃใก่ฆใฆใใ ใใใ.
127
00:37:03,080 --> 00:37:04,460
ใใใใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใ.
128
00:37:16,760 --> 00:37:18,140
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใ.
129
00:37:56,250 --> 00:37:57,250
ใ่
นใใกใใใชใ?
130
00:39:45,030 --> 00:39:49,470
ใกใใฃใจๆค
ๅญ่ฆใพใใใใใ
ๆ้ใใชใ็ตใกใพใใใ ใใณใใฎไธใฉใ่กใใพใใ?
131
00:39:50,190 --> 00:39:52,670
ใใใใใใใใฃใกใ่ฆใใใงใใใ
132
00:39:53,190 --> 00:39:55,330
่ฆ ใใฆใชใใงใใใ ่ฆใใฆใชใ?
133
00:39:55,430 --> 00:39:57,290
ใๆนฏใฎๆตทใงใฏใชใใงใใใฉใ
134
00:39:57,510 --> 00:40:00,250
ใใๆตทใฎใทใฃใฏใผใงๆณฃใใใฐๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใ.
135
00:40:01,590 --> 00:40:02,590
ๅคงไธๅคซใงใใ?
136
00:40:03,646 --> 00:40:05,970
ๅคงไธๅคซใใใชใใ ๅคงไธๅคซใใใชใใงใใใญใ.
137
00:40:09,230 --> 00:40:11,890
ใ ใฟใพใใใๆตทใใใๅพ
ใใใใกใใฃใฆใ ใใฟใพใใใ.
138
00:40:14,990 --> 00:40:16,630
ใใฟใพใใใใๅพ
ใใใใกใใใพใใฆใ
139
00:40:16,990 --> 00:40:19,190
ใใใๆจชใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใ ใใฆใ.
140
00:40:20,350 --> 00:40:22,450
ใกใใฃใจใใใตใผใธใใใซใๅบใฆใใฃใกใใฃใใใงใใใฉใใ.
141
00:40:23,070 --> 00:40:24,070
ใฏใใ.
142
00:40:24,430 --> 00:40:29,910
ใกใใฃใจใใคใใๆ้ใใใฆใใใตใผใธใใกใใฃใจใใใฃใฆใใใฎใจใ
ใกใใฃใจ็ก้ง่ฉฑใใ.
143
00:40:33,150 --> 00:40:35,950
็ตๆงๅฝผๅฅณใใใฏๆฌๆฐใง็ตๅฉ่ใใฆใฟใใใงใใ.
144
00:40:38,170 --> 00:40:40,930
ใกใใฃใจ็
งใใพใใญใ ็ตๆงๅฌใใใ.
145
00:40:41,330 --> 00:40:42,950
ใใใตใผใธใใใใงใใใงใใใใ?
146
00:40:45,590 --> 00:40:49,090
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ.
147
00:40:49,750 --> 00:40:52,550
ไปใพใงๅใใใใใตใผใธใฎไธญใงไฝ็ช็ฎใซๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
148
00:40:59,660 --> 00:41:00,660
3็ช็ฎใ.
149
00:41:01,020 --> 00:41:02,220
1็ชๆฐๆใกใใใฃใไปใพใงใงใ.
150
00:41:03,580 --> 00:41:04,580
ใชใใปใฉใใใใใจใใใใใพใใ.
151
00:41:05,040 --> 00:41:12,100
ใจใใใใจใงใใพใใใใชใใใชไผ็ปใใใใพใใใใ
ใใฒใใใตใผใธๅใใฆใใใ ใใใ ใชใจๆใใใงใใใฉใใ ๅใใใใงใใ?
152
00:41:13,680 --> 00:41:14,680
ใฏใใ.
153
00:41:14,760 --> 00:41:17,340
่ฒทใใพใใใ ใใใใใคใใใฎ่ป่ฆใใใใใ
ๆใใชใฃใฆใใ ใใใ.
154
00:41:18,040 --> 00:41:19,660
ๆฅๆฌๅ
จๅฝใใขๅใฃใฆใพใใใงใ.
155
00:41:20,820 --> 00:41:21,840
ๅคงไธๅคซใงใใใๅฝผๅฅณใใ?
156
00:41:23,656 --> 00:41:24,656
ๅคงไธๅคซ?
157
00:41:24,680 --> 00:41:27,280
ๆฅ็ผใใฎใฑใขใใญใใชใในใใ
158
00:41:27,820 --> 00:41:30,020
ไปๆฅใฎๅคใใญใใกใใฃใจๆฅ็ผใใฑใขใจใใ
159
00:41:30,500 --> 00:41:32,000
่ฒใ
ๅกใฃใฆใใใฆใใ ใใใๅฝผๅฅณใใใ.
160
00:41:33,100 --> 00:41:35,660
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ ๆฐใใคใใฆใ.
14776
