All language subtitles for SDFK-045-C
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,040 --> 00:00:09,060
ใใฟใพใใใใใฟใพใใใใกใใฃใจ่จใใพใใญใ
่ฟใใงใใฉใจใใฃ็ช็ตใฎๆฎๅฝฑใใฃใฆใพใใใ ๅฑใชใใ
2
00:00:09,500 --> 00:00:12,000
ใใฟใพใใใใกใใฃใจใงใใญใใใฉใจใใฃ็ช็ตใฎๆฎๅฝฑใใฃใฆใพใใฆใ.
3
00:00:12,620 --> 00:00:17,400
ใใฎใในใญใผๅ ดใซๆฅใฆใใซใใใซใใใซๅฃฐใใใฆใใใงใใใฉใใไบไบบๆฏ้ใใใใใฃใใใ
ๅบๅธญ้ ใใชใใใชใจๆใใพใใฆใ.
4
00:00:39,210 --> 00:00:40,550
็ฒใใใใใฉใใใใตใผใธใใใใฟใใใชใ.
5
00:00:41,870 --> 00:00:49,850
ใฃใฆใใใฎใใกใใฃใจใใผใใซใไปๅใงใใญใๆฑไบฌใใๆๅใชใใใตใผใธๅธซใๆฅใฆใพใใฆใ
ใฏใใใใฎใใใใ็ฒใใๅใใพใใใใฏใใใใใใใฃใใใ.
6
00:01:51,050 --> 00:01:59,830
ๅ
็ใใกใใฃใจใงใใญใใใฉใจใใฃ็ช็ตใฎๆฎๅฝฑใใฃใฆใพใใฆใใใฉใจใใฃ็ช็ตใฎๆฎๅฝฑใใฃใฆใพ
ใใฆใใใฉใจใใฃ็ช็ตใฎๆฎๅฝฑใงใใฆใพใใฆใ ใใใพใใผใใใใใพใใผใใ
7
00:01:59,870 --> 00:02:14,950
ไปใใฉใจใใฃ็ช็ตใฎๆฎๅฝฑใใฃใฆใพใใฆใ ใกใใฃใจ
ใๅพ
ใก่ฆใชใใใ ใฏใใๅธฐใฃใกใใใใใใงใใใ Sai.
8
00:02:23,040 --> 00:02:37,920
ju ใน ใญใผๅ ดใซๆฅใฆใใซใใใซใฎๆนใซๅฃฐใใใใใฆใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆฎๅฝฑใซๅๅ ใ้กใใใฆใใใใงใใใฉใ ใใใ ๅคงไธๅคซใงใใใ
9
00:02:38,160 --> 00:02:43,780
ไปๅใงใใญใๆฑไบฌใใๆๅใชใใใตใผใธๅธซใฎๆนใๆฅใฆใพใใฆใ ใใใใใใฐใ.
10
00:02:44,760 --> 00:02:46,020
ใใใใใงใใ?
11
00:02:47,016 --> 00:02:49,600
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ ใใใใกใใฃใจใๆกๅ
ใใพใใใงใ.
12
00:02:54,100 --> 00:02:55,100
ใใกใใซใชใใพใใ.
13
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
ใใใงใใญใ.
14
00:02:59,820 --> 00:03:02,480
ใใใใๆใใงใ.
15
00:03:07,700 --> 00:03:08,700
ใฉใใ!
16
00:03:13,850 --> 00:03:16,030
ใใใซใกใฏใใฉใใใฉใใใ.
17
00:03:16,750 --> 00:03:18,350
ใใ้ใใชใใงใใ ใใใ.
18
00:03:19,750 --> 00:03:21,170
ใใใซใกใฏใใใใฉใใใใใซใกใฏใ
19
00:03:21,530 --> 00:03:22,770
ไธญใใฃใใใใใงใฉใใใฉใใใ
20
00:03:23,010 --> 00:03:24,410
ใใใพใใใใชใใ้ใณใ ใใใใใถใ.
21
00:03:25,170 --> 00:03:28,750
ใใใ้ชใ ใใกใใฃใจใใใงๆใฃใฆใใใ ใใฆใใฏใใใใใใชใใใ.
22
00:03:30,010 --> 00:03:31,170
ใใใใ้จๅฑ็ใฆใพใใญใ.
23
00:03:31,990 --> 00:03:32,990
ใใใฃใใญใ.
24
00:03:33,890 --> 00:03:40,110
ใกใใฃใจใใใใใฎใผ ในใฟใใใใใใใ่ใใฆใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใๅฎใฏใใฎใซใกใฉใ2ไบบใฎใใจๆฎๅฝฑใใฆใใใพใใ.
25
00:03:41,090 --> 00:03:42,090
่จใๅใใใ.
26
00:03:43,330 --> 00:03:49,685
ใกใใฃใจใพใใฏใใใซ ๅๅใจๅนด้ฝขใจใ่ทๆฅญใ
ใกใใฃใจใฉใใชๆนใชใฎใใชใฃใฆๅใใฃใใใ ๅใใใใฎใงใ
27
00:03:49,705 --> 00:03:55,290
ใกใใฃใจใงใใญใใ็ญใใงใใใฐๅทฎใๆงใใชใ็จๅบฆใงใใใใงใใใฉใใ
ใฑใณใคใใจ็ณใใพใใ.
28
00:03:56,050 --> 00:04:01,090
25ๆญณใงใ ไปใไธปใซ่ปใฎ่ฒฉๅฃฒใใใฃใฆใใใพใใ.
29
00:04:01,970 --> 00:04:03,830
ใใชใซใงใใ.
30
00:04:05,146 --> 00:04:06,146
ไฝใงใใ?
31
00:04:06,170 --> 00:04:07,230
ๅนด้ฝขใ้กใใใพใใ.
32
00:04:07,890 --> 00:04:09,210
23ๆญณใงใใ.
33
00:04:09,870 --> 00:04:11,750
ใใขใใๆใใฆใพใใ.
34
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
23ๆญณ!
35
00:04:14,290 --> 00:04:16,010
ใใขใใฎๅ
็!
36
00:04:17,110 --> 00:04:20,410
ใชใใฆ่จใใใฆๅ
ฌๅใใใใใงใใ?
37
00:04:20,530 --> 00:04:25,730
ๆฐใซใชใฃใฆใฆใใใชใฃใฆๆใใใ ใใฉใ ใใใฃใใไปใๅใฃใฆใฟใชใใฃใฆใ.
38
00:04:27,870 --> 00:04:30,130
ใกใใฃใจใใ่จใใใฆๅฝผๅฅณใใใใชใใฆ็ญใใฆใพใใ?
39
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
ใฏใใฃใฆใ.
40
00:04:35,030 --> 00:04:36,250
ใชใใไธ็ชใฎๆใๅบใจใใใใพใ?
41
00:04:36,390 --> 00:04:37,690
2ไบบใง1ๅนด้ไปใๅใฃใฆใ.
42
00:04:38,350 --> 00:04:40,351
ไธ็ชใ ใ?
43
00:04:41,330 --> 00:04:52,410
ไปใๅงใใๅฝๆใใใใซใ ไธ็ฌใใฉใคใใซ่กใฃใฆใ
่ฅ็ญๆจ้ฃใใฃใฆใใใฎใ่กใฃใใใงใ ใใ ่ฅ็ญๆจ้ฃใใใชใใปใฉใ.
44
00:04:54,570 --> 00:04:58,810
ใงใ้ฃใใใฃใฆ่กใฃใฆใใใฃใฆใใใ ็ฉด้ใใฆใญใ.
45
00:05:00,930 --> 00:05:08,373
ๅใไฝใๆใฃใใฎใใใ ใใถๅฑ้บใ ใฃใฆๆธใใฆใใใใงใใใฉใ
่ใๆนใๆฐทใ ๆฐท่ใใจใใใฃใฆใใใฟใใใงใ
46
00:05:08,393 --> 00:05:16,370
ใใใฎๆนใซใกใใฃใจๅ
ฅใฃใฆ่กใฃใกใใใพใใฆใ
ใใใงใพใใใญใใใฎใพใพ่ฝใกใใฃใฆใใใ.
47
00:05:16,946 --> 00:05:17,946
ใใๆนใงใใ?
48
00:05:17,970 --> 00:05:18,310
ใใใงใใ
49
00:05:18,550 --> 00:05:21,030
ใใใผๅฏใไธญใซใใผใณ่ฝใกใฆใ
50
00:05:21,290 --> 00:05:23,250
ใฎใใกใใใใใธใใผใฃใฆใชใฃใใใงใใใ
51
00:05:23,370 --> 00:05:26,650
ใกใใฃใจใใใใใใใใใใใใใผใฃใฆใ.
52
00:05:28,050 --> 00:05:33,870
ใกใชใฟใซใๅฝผๆฐใใใฏใใใใใ
ใใใใฎใฉใใชใจใใๅฅฝใใงใใ?
53
00:05:37,210 --> 00:05:50,130
ใใฎใผใใฎใใกใใใใจใซใใใใใฃใจ็ฌใฃใฆใฆใใใใใงใ ใใฉใคใใจใใใ่กใใจใ
ๆจชใง็ฌใฃใฆใใฃใจใใใใ่ฉฑใใฆใใใฆใใใจใใ ใใใๆใใใจใใใใใฃใฑใ
54
00:05:50,290 --> 00:05:55,250
ไธ็ชใไธ็ชๅฏๆใใ ไธ็ชๅฅฝใใงใใญใ.
55
00:05:57,570 --> 00:05:59,190
ใกใชใฟใซใใใใใ
ใใใใซใๅใใใจ่ใใฆใใใงใใ?
56
00:05:59,191 --> 00:06:03,710
ใใผใใใใใใใ.
57
00:06:04,610 --> 00:06:05,610
ใใผใใชใใปใฉใ.
58
00:06:07,910 --> 00:06:09,450
็
งใใใญใใใใญใ
59
00:06:09,590 --> 00:06:11,350
ๆ่ผชใใญใฉใญใฉๅ
ใฃใฆใพใใใฉใใใขใชใณใฐใงใใ?
60
00:06:11,990 --> 00:06:16,950
ใใใ่ฒทใฃใฆใใใใพใใ ใใใใใใใใณใใซใ ใชใใปใฉใ.
61
00:06:17,930 --> 00:06:24,170
ใใใใใงใใญใไปใๆฅๆฌๅ
จๅฝๅใฃใฆใใใพใใฆใ ใพใใใใฎใ
ใจใกใจใกใ ใฃใใใใใฎๅญฃ็ฏใซๅใใใฆใ ใใใใชใกใใฃใจใญใ
62
00:06:24,270 --> 00:06:34,510
ใใใใใไฝๅใๆฎใฃใฆใใใงใใใฉใใ ๆฑไบฌใง3ๆฌใฎๆ่ผชใซๅ
ฅใใจ่จใใใฆใใใ
้ๅธธใซใใใฎไปใๅฅณๆงใซไบบๆฐใงไบ็ดใใชใใชใๅใใชใใๅบใฎใงใใญใ
63
00:06:34,630 --> 00:06:42,990
ใใใตใผใธใใใๅบ้ทใใใไปๆฅใๅผใณใใฆใพใใใงใ ใพใใใใกใใฎๆนใซใกใใฃใจใใใต
ใผใธใใฆใใใ ใใใใใงใใใฉใ ไปๆฅใกใใฃใจใฌใใฃใผใใกใผในใใจใใใใจใงใ
64
00:06:43,470 --> 00:06:44,870
ใใผใใชใใปใฉใ.
65
00:06:46,170 --> 00:06:47,170
ๅคใฎๆนใธใ.
66
00:07:04,990 --> 00:07:06,990
ใใๅพใ่ฆใฆใใ ใใใ.
67
00:07:07,790 --> 00:07:09,010
ใใใใๆๆฏใฃใฆ่ฆใฆใใ ใใใๆใ.
68
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
ๆฐใฅใใฆใพใ?
69
00:07:15,730 --> 00:07:16,050
ใใใ
70
00:07:16,390 --> 00:07:20,830
ใญใใๅฝผๅฅณใใใงใใญใ ็ด ๆตใชๅฝผๅฅณใใใงใใญใ.
71
00:07:21,546 --> 00:07:23,570
ใใใ ๅฝผๅฅณใใใ้ณๅฅฝใใงใใ?
72
00:07:26,950 --> 00:07:33,850
ใจใใใใจใงใใกใใฃใจใใใผใ ไปๆฅใญใใกใใฃใจใ ใชใคใซใฎๆนใงใ
ไปใใใตใผใธใใๅผใณใพใใใฉใใ ใกใใฃใจใชใคใซใฎๆนใงใงใใญใ
73
00:07:33,870 --> 00:07:40,010
ใใใตใผใธๅใใฆใใใ ใใใใใจใงใ ใกใใฃใจใใฃใใ่จใใจใ
ใฆใงใขใใชใคใซใงๆฑใใฆใใพใใจใ ็ณใ่จณใชใใชใใจใใใจใใใงใ.
74
00:07:42,310 --> 00:07:45,650
ๅฎ้ใใใใธใ ใซใ่กใใใใใชไฝฟ็จใซใชใฃใฆใพใใใงใ ใใใ?
75
00:07:46,470 --> 00:07:47,470
ใฏใใ.
76
00:07:48,030 --> 00:07:53,038
ๅฎ้ใใฎใใใตใผใธๅบใใใใงใ
ใใใตใผใธๅใใฆใใใ ใใฆใใใฎใงใ ไปๆฅใ
77
00:07:53,039 --> 00:08:00,610
ใงใใใฐใใกใใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใๆนใใ ใกใใฃใจ
็ญๆ้ใงๅนๆใๅบใ ใจๆใใพใ ใฎใงใ ใฉใใง็ๆฟใใงใใใใฎ?
78
00:08:02,050 --> 00:08:06,370
ใกใใฃใจๅใๅพใๅใใฆใพใใใงใ ไธๅใใฃใใจๆญขใใพใใใงใ
ใฏใใ
79
00:08:06,670 --> 00:08:13,050
ใใใใ ใกใใฃใจใ็ๆฟใใฎๆธใใ ใใกใใฃใจๅใซใ ใกใใฃใจ่จใฃใฆใใใ ใใใใ.
80
00:08:13,750 --> 00:08:14,750
่ฆใฆใชใใ.
81
00:08:15,566 --> 00:08:16,566
ไฝใงใใ?
82
00:08:16,590 --> 00:08:18,370
่ฆใฆใชใใ ่ฆใฆใชใใงใใ่ฆใฆใชใใงใใ.
83
00:08:19,050 --> 00:08:23,870
OKใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ๆฏใๅใใพใใใงใใใใพใงใฏใ.
84
00:08:25,450 --> 00:08:26,990
ๅคใใใ่ฆใใฆใชใใใงใใ?
85
00:08:26,991 --> 00:08:28,110
ๅคใใ่ฆใใฆใชใใงใใ.
86
00:08:29,590 --> 00:08:32,070
ๅฟ้
ใ ใฃใใใซใชใใใซๆๆฏใฃใฆใใใฃใฆใ ใใใใฃใใ.
87
00:08:38,790 --> 00:08:40,690
ใซใชใใใฏๆฎๆฎตใใ่ณใใใชๆนใชใใงใใ?
88
00:08:41,710 --> 00:08:43,030
ใใใใใใงใใ.
89
00:08:51,330 --> 00:08:52,330
ใใใๆฏใ่ฆใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
90
00:08:52,590 --> 00:08:54,030
ใฏใใ ใฏใใ.
91
00:08:55,930 --> 00:08:57,570
ๅ
จ็ถในใฟใคใซใใใใใชใใงใใ?
92
00:08:58,410 --> 00:09:01,090
ๅ
จ็ถ่ฏใใชใใงใใ ่ฏใใชใใงใใ?
93
00:09:01,350 --> 00:09:02,350
ใใใใพใใใญใ
94
00:09:02,770 --> 00:09:04,650
ใใๅ
จ็ถใ ใใใใพใใใ
95
00:09:04,770 --> 00:09:06,430
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใ ใใฆใ ใชใใปใฉใ.
96
00:09:07,050 --> 00:09:09,450
ใใใใๆฐใซใชใใจใใใฉใใงใใใฃใ?
97
00:09:09,750 --> 00:09:12,390
ใ่
นใงใใ ใกใใฃใจใ่
น่ฆใใฆใใ ใใใ.
98
00:09:13,566 --> 00:09:14,566
ใใใชๆฐใซใชใใพใใ?
99
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
ใ่
นใ.
100
00:09:15,986 --> 00:09:18,710
ใกใใฃใจใ ใใใใพใใใ ใกใใฃใจไผใใฆใ.
101
00:09:19,530 --> 00:09:20,530
ใใฃใฆ ใฟใพใใใ.
102
00:09:21,230 --> 00:09:23,510
ใจใใใใจใงใใใใใใใตใผใธใใใใ้กใ่ดใใพใใ.
103
00:09:30,680 --> 00:09:31,680
ใใใซใกใฏใ.
104
00:09:34,500 --> 00:09:38,780
ไปใๆฑไบฌใงใใใตใผใธๅบใ็ตๅถใใใฆใใๅฎๆฒปๆตใใใงใใ.
105
00:09:44,600 --> 00:09:45,600
ใฉใใงใใ?
106
00:09:47,000 --> 00:09:52,320
ใชใใชใไบ็ดใๅใใชใใจใใใงใ ไปใใๅบใฎๆนใ็ตๅถใใใฆใใฆใ
ไปๆฅใฏ็ดๆฅๆฅใฆใใใ ใใใใ.
107
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
ใใใใงใใ.
108
00:09:55,240 --> 00:10:00,160
ใใใใใพใใฏใกใใฃใจใ
ไธๅ่บซใงไฟ่ญทใใฆใใใพใใใใใ ใฏใใใ้กใใใพใใ.
109
00:10:03,040 --> 00:10:05,041
ใฏใใ ใใใพใใใๅคฑ็คผ่ดใใพใใ.
110
00:10:22,080 --> 00:10:24,640
ไฝใใใใใใใฃใจใใฃใฆใพใใญใ ๆฌๅฝใงใใ?
111
00:10:25,100 --> 00:10:27,900
้ๅใใใๅพใ ใใใงใใ.
112
00:10:32,860 --> 00:10:33,860
็ใใชใใงใใ?
113
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
ใฏใใ.
114
00:25:24,940 --> 00:25:28,420
ๅฏใฆใใ ใใใ ใใ ใงใใ
ๅฏใฆใใ ใใใ ใใฃใกใใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใ.
115
00:25:30,080 --> 00:25:32,180
ใใคใใใใชใซใชใฃใฆใใพใใใงใใ?
116
00:25:34,140 --> 00:25:36,480
ใกใใฃใจใๅฝผใใใๅพใใซใ.
117
00:25:37,600 --> 00:25:40,420
่ฆใใฆใชใใจๆใใใงใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใงใใใฉใ.
118
00:25:44,000 --> 00:25:45,440
ๅฝผใใใฎๆใซใดใ ใคใใฆใใพใ?
119
00:25:47,860 --> 00:25:50,120
้ใใ ๅใใฆใ ใใใใใฎใไธญใง?
120
00:25:53,616 --> 00:25:55,640
ๅใใฆใ ไธญใงๅบใใใฎ?
121
00:25:56,380 --> 00:25:58,180
ใกใใฃใจๆๅใ ใจๆใใใงใๆใๅคงไธๅคซ?
122
00:26:13,870 --> 00:26:14,890
ใใใใใใใใๅพ
ใใใใพใใใ
123
00:26:15,050 --> 00:26:16,050
ใใใพใใใ
124
00:26:16,550 --> 00:26:18,090
ใใใพใใใใๅพ
ใใใใกใใใพใใฆใ.
125
00:26:18,810 --> 00:26:20,070
ใใใพใใใ.
126
00:26:26,060 --> 00:26:27,740
ใฉใใใไธญใฎใปใใซใๅบงใใใ ใใใ.
127
00:26:30,280 --> 00:26:40,220
ใจใใใใจใงใใกใใฃใจใใใตใผใธใใใใงใใใฉใใ ใฉใใใ่ฆใใชใใจๆใใพใใใฉ
ใใ ใกใใฃใจ ้ก่ฒใๅคใใฃใใจๆใใพใใฎใงใ ใใใใใใใ ใฉใใงใใ?
128
00:26:40,380 --> 00:26:41,920
ใใฃใใปใฉใฎ้ก่ฒใ.
129
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
ใฉใใ ใใ?
130
00:26:51,860 --> 00:26:55,100
ๆฌ่ฉฑๆใๅคใใฃใฆใใใใ.
131
00:26:59,060 --> 00:27:00,060
ใฉใใ ใฃใ?
132
00:27:01,240 --> 00:27:03,241
ๆฐๆใกใใใฃใใ ๆฐๆใกใใใฃใใ.
133
00:27:04,820 --> 00:27:09,200
ใใใฉใผใขใใฟใผใๅคงๆๅใจใใใใจใงใใใใใงใใใใ?
134
00:27:09,620 --> 00:27:10,020
ใฏใใ
135
00:27:10,420 --> 00:27:11,980
ใฏใใใจใใใใจใงใใใใจใใใใใพใใใ.
136
00:27:12,640 --> 00:27:19,660
ๅฝผๅฅณใใใใกใใฃใจใพใใใฎ่ป่ฆใใใใใ ใใใตใผใธๅใใฆใใใ ใใพใใงใใใใ?
137
00:27:22,060 --> 00:27:23,060
ใฏใใ.
138
00:27:23,640 --> 00:27:24,640
ๆฐๆใกใใใฃใ?
139
00:27:32,630 --> 00:27:33,630
ใฏใใใใใฃใใใพใใใ
140
00:27:34,010 --> 00:27:34,410
ใใใใจใใใใใพใใ
141
00:27:34,870 --> 00:27:37,830
ใจใใใใจใงใๆซ้ทใใๅนธใใงใใฆใใ ใใใ.
142
00:27:39,430 --> 00:27:40,830
ใใใใจใใใใใพใใใ.
14832
