All language subtitles for SDFK-043-C
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,380 --> 00:00:26,220
ใจในใใฎใตใผใในใใใฃใฆใใใงใ
ใจในใใฎใตใผใในใใใฃใฆใใใงใใใ ใจในใใฏใใใใใ.
2
00:00:26,940 --> 00:00:28,020
ใ ใใใงใใ.
3
00:00:41,240 --> 00:00:42,240
ใฉใใ!
4
00:00:45,690 --> 00:00:48,530
ใฉใใใใฉใใใใใใซใกใฏใ ใๅ
ฅใใใ ใใใ ้ซ้ๆนใธใ.
5
00:00:50,910 --> 00:00:51,910
ใใใใใพใใใ
6
00:00:52,150 --> 00:00:53,410
ใตใณใฐใฉในใฎใใใใๅญใใ
7
00:00:53,550 --> 00:00:53,990
ใฏใใฏใใ
8
00:00:54,170 --> 00:00:56,450
ใกใใฃใจใใใใใใตใณใฐใฉในใ ใ่ฒผใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
9
00:00:56,910 --> 00:00:58,910
ใฏใใใใใพใใใ.
10
00:00:59,590 --> 00:01:01,430
ใใใๅฟใใชใใใใซใซใใณใซใใพใฃใจใใฆใใ ใใใ.
11
00:01:03,930 --> 00:01:04,930
ใฏใใใใใพใใใ.
12
00:01:05,630 --> 00:01:09,850
ใจใใใใจใงใๆนใใพใใฆใ ใฏใใ.
13
00:01:10,190 --> 00:01:11,190
ใใใซใกใฏ!
14
00:01:11,410 --> 00:01:12,410
ใใใซใกใฏใ.
15
00:01:13,330 --> 00:01:18,630
ใญใใใกใใฃใจใๅๅใจๅนด้ฝขใจใ่ทๆฅญใ ใๆใใฆใใใฃใฆใใใใใใงใใ?
16
00:01:19,350 --> 00:01:21,710
ใฏใใ ใฒใใใใงใใ.
17
00:01:22,630 --> 00:01:24,810
28ๆญณใงใใ.
18
00:01:25,530 --> 00:01:29,090
ใ ใฃใจใใใใงใใ.
19
00:01:29,970 --> 00:01:30,970
ใๅนดใฏ?
20
00:01:31,190 --> 00:01:32,190
23ใงใใ.
21
00:01:34,050 --> 00:01:35,430
ใทใงใใใฏใใคใใชใใใฐ?
22
00:01:36,050 --> 00:01:40,590
ใขใใใซใงๅใไผ็คพใชใใงใใ ใใ
ใฏใใใใใงใใ ใชใใปใฉใใชใใปใฉใ.
23
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
ใจใใใใจใงใใญใ
24
00:01:42,550 --> 00:01:45,910
ใใฃใจใใจใใใใจใฏๅ1ๅใใใใงใใใฉใ็คพๅ
ๆๆใฃใฆใใจใงใใ?
25
00:01:46,930 --> 00:01:47,930
ใใใงใใญใ.
26
00:01:48,606 --> 00:01:51,950
ไฟใซ่จใใ ใใ ใงใใ
้จใ้ใใใงใใใฉใ ้จใ้ใใใงใใ?
27
00:01:51,951 --> 00:01:53,690
ใฏใใ ใใใชใใปใฉใชใใปใฉใ.
28
00:01:54,550 --> 00:01:56,910
ๅฝผๆฐใใใฏใๅฝผๆฐใใใฉใฎใจใๅฅฝใใชใใงใใ?
29
00:01:59,930 --> 00:02:00,930
ใฉใใๅฅฝใใชใใงใใ?
30
00:02:00,970 --> 00:02:02,350
ใกใใฃใจใซใกใฎๅใงใ
31
00:02:02,490 --> 00:02:05,330
ใใฃใจใญใๅฝผๅฅณ็ตๆง่ใ้ซใๆนใชใใงใใใ.
32
00:02:06,310 --> 00:02:08,890
ใจใใใ่ถณใ้ทใใใงใใใ ใฏใใ.
33
00:02:09,390 --> 00:02:10,390
ใใใใช?
34
00:02:10,910 --> 00:02:14,820
ใใใใใ
35
00:02:15,180 --> 00:02:22,880
ใดใกใคใซใชใใจใใใใ่ชๅใง่จใใฎใๅคใงใใใฉใใใญใฃใใฏใฟใใใชใจใใใใใใฎ
ใใช?
36
00:02:23,180 --> 00:02:23,860
ใใใงใใใญ?
37
00:02:24,080 --> 00:02:25,920
ๆใฃใฆใใๆใฃใฆใใ.
38
00:02:26,660 --> 00:02:28,180
ๅฝผๅฅณใใกใใใกใ่คใใใใฆใพใใใฉใ.
39
00:02:28,800 --> 00:02:31,760
ใใใพใ่คใใใใใใจใชใใงใใใ ใใใใใชใใงใใ?
40
00:02:31,800 --> 00:02:33,760
ใใฎไปใฎไบๆณ็็บ่จใงใใ?
41
00:02:33,880 --> 00:02:35,881
ไบๆณ็็บ่จใงใใ ใใใใใงใใ?
42
00:02:36,080 --> 00:02:37,080
ใใใงใใ
43
00:02:37,260 --> 00:02:37,620
ใชใใปใฉใ
44
00:02:38,220 --> 00:02:40,140
ๅฝผๅฅณใใใฏใๅฝผๅฅณใใใฉใใๅฅฝใใชใใงใใ?
45
00:02:40,756 --> 00:02:41,756
ๅค่ฆใงใใ?
46
00:02:41,780 --> 00:02:42,780
้ซญ?
47
00:02:43,200 --> 00:02:44,680
ใใ้ซญใ ใใๅฅฝใใชใใงใใ?
48
00:02:47,620 --> 00:02:50,680
ใใใชใใจใชใใใงใใใฉใ.
49
00:02:54,020 --> 00:02:55,320
ใใใซใกใฉใฎๅใ ใจใญใ
50
00:02:55,580 --> 00:02:57,540
ใซใกใฉใฎๅใ ใจ่จใใฅใใใจใ
51
00:02:57,700 --> 00:02:58,880
ใพใใใใใใพใใใญใ
52
00:02:59,440 --> 00:03:00,900
ๆฌๅฝใฏใใฃใจๅฅฝใใชใจใใ่กใฃใใใงใใ?
53
00:03:01,776 --> 00:03:03,800
ใกใใฃใจใ ใใใกใใฃใจใ ใใ.
54
00:03:04,540 --> 00:03:05,560
ใพใใๅธฐใฃใใใญใ.
55
00:03:06,400 --> 00:03:06,440
ใกใใฃใจใ.
56
00:03:07,380 --> 00:03:13,480
ๅงๅฉใฎใใจใซใชใฃใกใใใใงใญใ ๅธฐใฃใใใไบใใกใใฃใจๅฅฝใใชใจใใ่กใๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใพใซใฏใ ใญใๅคๆฅใงใ่ฆใชใใใ.
57
00:03:14,780 --> 00:03:15,780
ใใใใพใใใ.
58
00:03:16,580 --> 00:03:20,881
้ๅปใจใ่ฆๆจใฆใฃใฆใใจใ่จใฃใฆใใใใใฆใ
่ฟใฅใใใใงใไปใใซใใใใงใใ ใใใใใชใใงใใ?
59
00:03:21,480 --> 00:03:21,760
ใชใใปใฉใ
60
00:03:22,360 --> 00:03:24,280
็ตใใฃใๅพใใๅฏพ้ขใใฆใใใฃใฆใงใใญใ.
61
00:03:25,060 --> 00:03:28,680
ใขใใฟใผใฎๆนใ่ฆใฆใใใฃใฆใใชใใใใใ็ถบ้บใซใชใใพใใใ
62
00:03:28,940 --> 00:03:32,280
ใฟใใใชใใใใใใฉใจใใฃใฟใใใชใฎใๆฎใใใใชใจๆใฃใฆใพใใ
ใใใชๆๅณใใใฃใใใงใใ?
63
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
ใใใชๆๅณใใใฃใใใงใใ.
64
00:03:34,000 --> 00:03:35,820
ใใฎใใใฎใฌใฉในใงใใใใพใใญใ.
65
00:03:39,500 --> 00:03:41,820
ใใใใใๅฅใใงใผใใ.
66
00:03:49,990 --> 00:03:52,690
ใกใใฃใจๅฝผๅฅณใใใฎๅใ ใจๆฅใใใใใใ ใฃใใใงใใใฉใ.
67
00:03:53,170 --> 00:03:57,370
ใซใกใฉใ่ฟใใ ใซใกใฉ่ฟใใใญใ
ใซใกใฉใใณใใใใญใใใใซ่ฝใกใกใใใใงใญใ
68
00:03:57,490 --> 00:04:01,410
ใใใใกใใฃใจๆฉ้ใ
ใใใตใผใธใฎๆนๅงใใฆใใใพใใใ ่ตทๅบใฎๆ้ใชใฎใงใ.
69
00:04:02,310 --> 00:04:04,970
ใกใใฃใจใไปๆฅใชใคใซใไฝฟใฃใใใใตใผใธใใใใฎใงใ.
70
00:04:05,510 --> 00:04:07,070
ใใๆฌๆ ผ็ใซใ ไธใใฏใใ
71
00:04:07,210 --> 00:04:09,710
ไธใฏๆฐด็ใงใใใใพใ ใ ใใๆฐด็ใงใใ
72
00:04:09,890 --> 00:04:12,970
ใใใใใใใใฐใใฎใๆดๆๆฑใใฆใ
ๆฐด็ใฏใญใใพใๆดใใฐใใใจใ.
73
00:04:13,610 --> 00:04:15,470
ใๆดๆใ ใใกใใฃใจใใใใชใใใ
74
00:04:15,690 --> 00:04:16,690
่ฑ ใใงใใใ ใใฆใ
75
00:04:16,850 --> 00:04:18,370
ใใใใใใใฎใๅคใใฆใใใฃใฆใฏใใใงใใญใ.
76
00:04:19,930 --> 00:04:23,210
ใใกใใใกใในใฟใคใซใใใงใใญใ
ใใใใใใชใใใงใใใๆฌๅฝใซใ
77
00:04:23,410 --> 00:04:24,930
ใกใใฃใจใใใใงไฝใใใใใ
78
00:04:25,150 --> 00:04:27,630
ใใใใใใใใใใใชๆใใงใ้กใใใพใใ.
79
00:04:34,180 --> 00:04:35,960
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใใไธ็ฌใ.
80
00:04:37,260 --> 00:04:41,820
ใใใกใใฃใจๆฐด็ใใญใใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใชใ ใใใชใใปใฉใ.
81
00:04:42,020 --> 00:04:47,161
็ด ๆดใใใใใญใใผใทใงใณใจๆฐด็ใงใ ไปๅนดๅคใใใๆฐด็ใ ใฏใใ.
82
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
ใญใใ.
83
00:04:52,860 --> 00:04:55,420
ใฏใ ใฏใใฏใใ ่ถ่ฒใๅฅฝใใชใใงใใ?
84
00:04:56,000 --> 00:04:58,220
ใใใใ่ถ่ฒใไผผๅใใใใใชใใฃใฆ่จใใใฆใ
85
00:04:58,400 --> 00:04:59,400
่ชฐใซ?
86
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
ใใ่ชฐใซ?
87
00:05:00,760 --> 00:05:02,060
ๅฝผๆฐใซใ ๅฝผๆฐใซ?
88
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
ใชใใปใฉใ.
89
00:05:03,840 --> 00:05:05,160
ใกใใฃใจๅพใๅใใฆใใใฃใฆใ.
90
00:05:07,340 --> 00:05:08,780
ใใใฏใใฏใใฏใใ.
91
00:05:10,280 --> 00:05:12,660
ใใๆฐด็ใใใ2็็ฎใฎๆฐด็ใงใใ?
92
00:05:13,120 --> 00:05:14,500
ใใใใใใใงใใ.
93
00:05:15,760 --> 00:05:20,340
ๅใฎใใ่ฒทใๅใซ1ๅใใใฆใ ใใใชใใปใฉใ.
94
00:05:21,060 --> 00:05:22,340
็ตๆงๆฅ็ผใใใพใใใญใ
95
00:05:22,640 --> 00:05:23,080
ใใพใใใ
96
00:05:23,440 --> 00:05:27,640
ใญใใ ใกใใฃใจๅๅใใฆใใใ ใใฆใ ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใ ใใใ.
97
00:05:28,920 --> 00:05:32,980
ใใใๆฉ้ใใกใใฃใจใใใตใผใธใใใใๅผใณใใฆใใใใใใงใใ?
98
00:05:33,500 --> 00:05:36,220
ใฏใใใ้กใใใพใใ ใฉใใงใใใๆฐใซใชใใจใใใฏ?
99
00:05:36,680 --> 00:05:36,760
ใ?
100
00:05:37,420 --> 00:05:39,280
ใตใจใใจใตใใใฏใใ
101
00:05:39,540 --> 00:05:41,600
ใตใใใฏใใใกใใฃใจ่ฒผใๆใใงใใ?
102
00:05:42,300 --> 00:05:45,080
ใใใชใใ้ฆใใใใใ ใใใชใใปใฉใ ไปไบใงใใ?
103
00:05:46,440 --> 00:05:49,120
ใใใใพใใใใใใใกใใฃใจใๅผใณใใพใใใใ
ใใใใ้กใใใพใใ.
104
00:05:55,280 --> 00:05:56,480
1ๅ2ใใใชใใงใใ?
105
00:05:56,696 --> 00:05:57,696
ใใใณใฃใใใใพใใ?
106
00:05:57,720 --> 00:06:00,341
ใณใฃใใใใพใใใ ใใ1ๅ้จๅฑใใใฃใใใงใใ ใใฟใพใใใ.
107
00:06:00,980 --> 00:06:01,980
ใ้กใใใพใใ.
108
00:06:02,200 --> 00:06:05,380
ใญ ใใๆฑไบฌใงใใใตใผใธใใ
109
00:06:05,616 --> 00:06:11,740
ใจในใๅบใงใใญใ ใจในใๅบใฎๆนใงใจในใใ็ตๅถใใใฆใใใพใใ
ไฝใ
ๆจใฎ้ ใใใงใใ
110
00:06:12,340 --> 00:06:15,920
ใใกใใงๅบใซใชใฃใฆใใ ใใใ ็ทใฎๆนใชใใงใใญใ.
111
00:06:16,580 --> 00:06:19,120
ใใใใใชใใงใใใ ๅฅณๆงใฎๆนใงใใ?
112
00:06:20,140 --> 00:06:22,635
ใใ่ฅๅนฒใ ใใใใใงใใ ใใใฏ.
113
00:06:22,636 --> 00:06:23,020
..
114
00:06:23,021 --> 00:06:25,440
ใใใงใ... ใชใใชใๆฑไบฌใใใชใใชใใญใ.
115
00:06:26,420 --> 00:06:27,420
ๅคฑ็คผใใพใใ.
116
00:06:28,060 --> 00:06:30,740
ใ้กใใใพใใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
117
00:07:47,260 --> 00:07:49,420
ๅ
จไฝ็ใซใชใณใใฎๆตใใใใ็ฅใฃใฆ.
118
00:08:13,636 --> 00:08:14,636
ใพใ ใ?
119
00:08:14,660 --> 00:08:15,660
ๅคงไธๅคซใงใใ?
120
00:08:16,040 --> 00:08:17,040
ๆฐใซใชใใพใ?
121
00:08:17,520 --> 00:08:19,220
ใกใใฃใจใ ็ใฟใใใใพใใ?
122
00:08:19,760 --> 00:08:22,076
ใใใ็ใฟใฏใชใใ ใใใงใใ?
123
00:08:22,100 --> 00:08:23,680
ๆฅฝใซใใฆใฆใใ ใใใ.
124
00:08:51,600 --> 00:08:53,480
้ใๆนใๅฐใใใใตใผใธใใฆใใใพใใใ.
125
00:09:25,596 --> 00:09:27,640
ใญใ ๅฐ ใ่ถณ้ใใพใใใใ.
126
00:09:38,850 --> 00:09:40,490
่
ฐใไธใใฆใใใพใใใใ?
127
00:10:00,410 --> 00:10:02,430
้ ญใไธใใใฆใฟใฆใ.
128
00:10:45,550 --> 00:10:46,550
็ใใงใใ?
129
00:10:47,670 --> 00:10:49,450
ใใใ็ใใฏใชใใงใใใ.
130
00:11:02,050 --> 00:11:04,810
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ ใกใใฃใจ้ ใใใใ.
131
00:11:33,910 --> 00:11:35,630
่ถณใ็ใฃ็ดใใซใใฆใใ ใใใ.
132
00:12:09,420 --> 00:12:10,420
็ใใงใใ?
133
00:12:45,800 --> 00:12:47,780
ใฉใกใๆนใใใฃใฆใใใพใใใใ?
134
00:13:01,400 --> 00:13:02,880
ๅคงไธๅคซใงใใใ.
135
00:13:51,920 --> 00:13:53,980
็ทๅผตใใกใใใชใใ็ฒใใใใพใใใใ.
136
00:16:52,760 --> 00:16:53,760
ใญใ.
137
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
็ฒ ใใ.
138
00:18:09,320 --> 00:18:19,320
ใฎใงใ ใชใณใใฎๆตใใ่ฝใจใ.
139
00:19:59,380 --> 00:20:00,380
ใพใใใใ.
140
00:22:26,170 --> 00:22:30,690
็ใ ่ใ ใใใใไปใใชใคใซใซใตใใฆใใใงใใ.
141
00:22:34,250 --> 00:22:37,330
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ ในใฟใใใใๆกๅ
ใใฆใใพใใ.
142
00:22:46,340 --> 00:22:47,340
ๅคงไธๅคซใงใใ?
143
00:27:52,606 --> 00:27:53,606
ๅคงไธๅคซใงใใ?
144
00:27:53,630 --> 00:27:55,130
ใใฎ ใพใพๅคงไธๅคซใงใใ?
145
00:28:03,130 --> 00:28:04,150
ใใใใซใชใใพใใใใ.
146
00:30:07,390 --> 00:30:10,870
ใกใใฃใจใใใฉใจใใฃใใใชใใชใฃใกใใฃใใ.
147
00:30:19,070 --> 00:30:21,130
ใใคใใใใชใฃใกใใฃใใ.
148
00:30:33,420 --> 00:30:36,920
ๅใไธๅๆญขใใใใชใใใใใชใใจใซใชใฃใฆใ.
149
00:30:37,980 --> 00:30:41,360
ๅใฉใใใฆใใใใใใใชใใใฉใใกใใฃใจใใฉใจใใฃใใณใฏใใใชใใชใฃใกใใฃใใ.
150
00:31:04,020 --> 00:31:05,900
ใกใใฃใจ็พฝใงใใญใ็พฝใงใใญใ
151
00:31:06,140 --> 00:31:08,320
ใกใใฃใจๆญใใพใใใใใ ใกใใฃใจ ๆญใใพใใใใใ
152
00:31:08,640 --> 00:31:11,760
ใใฎใใซใฌใผใใใใฃใๆฅใกใใฃใฆๆใฃใฆใใใใชใใงใใ?
153
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
ๅคงไธๅคซ?
154
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
ใกใใฃใจ.
155
00:31:26,350 --> 00:31:28,050
ๅพ
ใฃใฆใ ๅฟ่ใๆญขใพใใใใ.
156
00:31:29,690 --> 00:31:30,690
ๅใใฃใ?
157
00:31:32,070 --> 00:31:33,070
ๅใใฃใใ.
158
00:31:35,710 --> 00:31:37,130
ๆฎบใใใใใจใๆใใพใใใ.
159
00:31:43,870 --> 00:31:45,550
ใฉใใใไธญใๅ
ฅใ่ฟใใใฆใใ ใใใ.
160
00:31:47,030 --> 00:31:51,130
ใกใใฃใจๆ้ใใใใฃใฆใใพใฃใฆใๅคชใใใจใตใใใฏใใใจ่จใใใจใ ใฃใใฎใงใ
161
00:31:51,610 --> 00:31:53,430
ใฏใใใใใๆจชๅบงใฃใฆใใใ ใใฆใ.
162
00:31:57,030 --> 00:31:58,510
ใใฟใพใใใใจใใใใจใงใใใตใผใธใ
163
00:31:59,030 --> 00:32:00,610
ใ ใฟใพใใใญใใ้ใใใใ ใใฆใใพใใพใใฆใ.
164
00:32:02,670 --> 00:32:03,710
ใจใใใใจใงใๅคชใใใฉใใงใใ?
165
00:32:09,080 --> 00:32:10,660
ๅใใใชใใงใใใกใใฃใจใ.
166
00:32:11,520 --> 00:32:14,060
ใกใใฃใจ้ก่ฆใใใใฆใใ ใใใ ใกใใฃใจใใใณใ่ฒทใใใใ.
167
00:32:14,960 --> 00:32:17,240
่ก่ฏใใชใฃใใใ้ก่ฒใๅคใใฃใใจๆใ?
168
00:32:18,400 --> 00:32:19,500
ใชใใ ใใใใใงใใญใ.
169
00:32:20,240 --> 00:32:21,240
ใใใใซใชใใพใใ?
170
00:32:21,640 --> 00:32:24,900
ใใใชๆใใใพใใญใ ใใใใจใใใใใพใใใ.
171
00:32:25,540 --> 00:32:28,680
ใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญใ ใฏใใ
ใฉใใใ ใใใใจใใใใใพใใใ.
172
00:32:36,996 --> 00:32:40,000
ใงใฏใๆฐใใคใใฆใ ใใใใจใใใใใพใใใ ใ็ฅใใใซใ.
173
00:32:47,290 --> 00:32:48,290
ใใใใจใใใใใพใใใ.
15197
