All language subtitles for No One Dared Kiss The School Bully,Until New Transfer Student Did—He Willingly Became Puppy Of Love!

Hey, take a look at the things.

Excuse me. Make way. Please

>> join the team. You say you're a good

player, but you can't even play support.

Well, do your job. Do it well and don't

get us exposed. If you are unable to

play your part, we'll switch next round.

Are you okay? Do you want to switch

seats? Come over here. No need. Your

work comes first.

>> Capital International School. How would

a young lady like her appear in the

train?

>> Ladies and gentlemen, we have arrived at

the final destination for this train.

>> I've arrived. Please take your luggage

and personal belongings and exit the

train orderly.

Andrea will get off the train.

Ah.

I'm sorry for tearing your button off.

>> It doesn't matter.

>> He is Ryan Shaw.

What the hell is going on? How can you

be this useless? It's been so many days

since it happened, but you still haven't

found out who spread it out. A bunch of

incompetence.

>> Madam, this person who exposed it knows

even more about their past than we do. I

suspect it's someone close to Miss Ward

and deliberately tries to harm her.

>> Someone close?

It should be impossible. Forget it. I'll

go back immediately. I'm so sorry,

Andrea. I have something urgent to deal

with. Can you take the bus to Alverton

by yourself?

>> Yeah, good. Let's go. [music]

>> I will call your aunt and your grandma

and have them pick you up at the

station. Okay.

>> Okay, Aunt Clara, rest assured.

Ryan, over here.

>> Hey, look at the car. How is it?

>> Not that bad.

>> Of course, it can't compare to those

fancy cars in your garage, right? How

was your trip back home?

>> My dad is healthier than ever. He almost

beat me to death.

>> Come on. You're the heir. How would your

dad really bear to beat you?

I'm the heir, huh? Once he marries his

mistress, that actress, I'll be entirely

neglected by him.

Are you Andrea? Aunt Blair. It really is

you, Andy. You've grown more beautiful

than ever. When your grandmother and I

got the call from Clara, we still

couldn't believe it. Did you really

decide to come back to Albertton to

study?

I mean, Albertton can't compare to

capital city. The educational resources

are lagging behind here. Well, I mean,

is your mom out of her mind? Even if

something happened, she shouldn't have

sent you back.

>> Aunt Blair, it's my decision.

>> Andy, even though I don't like your

mother, that doesn't mean I don't like

you. Just make yourself at home here.

Come on, I will take you home. Come on.

Oh, Andy, here we are. Slowly.

>> How is the business lately?

>> It's him.

>> When you see that group of people, you

must stay far away from them. None of

them are any good. Among them, Ryan is

the leader.

>> He is Ryan. Ryan Shaw. Does he come here

often?

>> More than that. He lives upstairs. That

internet cafe belongs to him. I have no

idea how his business goes. If you see

him later, just walk around him. Andy,

did you remember everything I just told

you,

>> Mom?

>> Yeah. What's the hold up? Hurry up.

>> Yeah.

>> Help Andy with her luggage.

>> Okay. Andy, you are so beautiful. If my

pals knew that I had such a beautiful

cousin, they would definitely be

jealous.

>> You little stinker.

>> Grandma. Andy is here.

>> Oh, Andy. Wow, you're a big girl. Come

on, let's go upstairs. Let's go.

>> These are the gifts I brought for you

all. I hope you like them.

>> Oh, you are home now. You don't need to

bring us gifts. That's right. It must

have cost a fortune.

>> Andy, you are so nice to me. You are

simply an angel.

Is this bracelet genuine?

>> It's not a knockoff. The appraisal

certificate for the bracelet and the

receipt are underneath. You can check

it.

>> Andy, this is too expensive and lavish.

Yeah, I cannot accept it.

>> Grandma. Aunt Blair, just keep it. I

bought them with Aunt Clara and I paid

with my mom's money.

>> Your grandma and Aunt Blair have never

seen anything like these. They don't

even know the brand names of these

things. You'd better buy them something

like gold or silver, which is more

practical.

>> Oh. Huh.

>> It seems I made the right choice.

>> Andy, was the journey tiring? Steve?

>> Yes.

>> Take Andy to her room.

>> All right, Andy, over here.

>> Go ahead.

Lillian is such a big star and she's

quite generous. I mean, if she didn't

send Andy back here to study, I guess

she would have forgotten us. Her poor

relatives.

>> What are you talking about? One of

Andy's ear has hearing problems, but you

still should watch your words.

>> It's fine, Mom.

>> Andy, this dressing table was chosen by

mom and grandma at the furniture market

2 days ago. They said you come from

capital city while we live here in the

suburb area. They were afraid you

wouldn't be used to the life here.

Neither would you like it.

>> No, I like it very much.

>> That's good. I'll go.

Although it is not as prosperous as

capital city, it is quite nice here.

>> Look, she is so beautiful.

>> Yeah, she is.

>> What are they making noise about? Seems

the cousin of the owner's son of the

notion store came from capital city and

he is showing her off.

>> A cousin from capital city.

>> Could it be her?

>> I heard she transferred to our no one

high school. Ryan, are you going to

school tomorrow? Depends on my mood.

>> You come from Capital International

School? H if she keeps up these grades,

she might just make a run for ranking

first in college entrance exam of the

county. From now on, I will be your home

room teacher. We'll get the textbooks

and your uniform from the monitor.

>> Thank you, teacher.

>> You transferred from capital city.

>> Mhm.

>> The conditions in capital city are much

better than these of this place. A lot

of people die for going to capital city.

Why would you transfer here?

Excuse me. Could you help me pick up the

book?

>> It really is her.

>> Thank you.

>> What brought you here?

>> So what? I came here to study. Mr.

Bookworm, do you have a prejudice

against me?

Is she the new student in your class? I

haven't seen her before. Ryan seems a

bit unusual today. Andrea, let's go.

[bell]

>> Nice to meet you. I'm Andrea Harper, the

new transfer student in class 1.

[bell]

>> I'm in class 7. I'm Ryan Shaw. Andrea,

we should go.

>> Yeah.

>> Andrea Harper, you should stay away from

Ryan. He hangs out with thugs outside of

school all the time. He's not a good

person.

>> Are you familiar with Ryan?

>> Everyone here in this school knows him.

Last time he was taken into custody

because of a fight for a woman. Everyone

knows that

>> he fought for a woman.

Sir, I want a pack of Marbor.

>> Andrea,

>> what are you doing here?

>> I should be asking you that.

>> This small town is not like capital

city. Don't wander around alone after

9:00 p.m.

>> Thank you.

>> [music]

[music]

>> I've arrived.

[music]

Go inside.

>> Thank

>> Don't say it to me. It was on the way.

>> All right.

[music]

This small town is not like capital

city. Don't wander around alone after

9:00 p.m.

>> Hello, Aunt Clara. Andrea, your mother

asked me to book a flight for you to

come back. She said if you stayed in

Alverton, you wouldn't be able to take

dance classes, and that would be

difficult for you to pass the art exam.

>> Don't bother, Aunt Clara. I'm doing well

here. Besides, many of my friends know

who my mother is.

>> Is that Andrea on the phone? Are you

talking to her? Tell her that I am her

mother. She must obey everything I say.

Don't be like her father who wallows in

misery and never amounts to anything in

life. Tell her to get back immediately.

Otherwise, she won't get a dime from me

anymore.

>> How could she talk about dad like that?

She and Nate were the ones who made the

mistake first. How dare she judge dad?

Ryan Shaw,

Nate Shaw,

>> Ryan, how would you accept me anyway?

>> You should be thinking about why I

should.

>> Your place or a hotel room? I'm fine

with either. You choose.

>> Who are you?

>> What do you mean? I am Fiona Black from

the vocational school.

>> From the vocational school?

>> Are you over 18?

>> Oh, so that's what you're worried about?

Don't worry. I turned 18 last year.

>> Button up,

>> Ryan. What do you mean?

>> Just forget about it. Even if you stand

naked in front of me, I still won't be

interested in you.

>> You

>> I don't like women with large chests,

which make me dizzy.

>> You're just impotent.

Where are you looking?

Good taste.

Give me one.

I bit it.

>> Got a light.

You're wearing a hearing aid.

>> Little deffy. She's a deafy. Little

deffy.

>> You're a deafy.

>> You're a deafy.

Marlboroough is too weak.

>> He didn't mock me for wearing that.

>> Girls shouldn't smoke. After all, it

makes your breath smell and your teeth

yellow. Your skin will get worse and

your complexion, too. Is that what you

want?

So, I'll take it for you.

>> Ryan, are you that easily bought off?

>> What do you like to do?

>> What did you say? When people are

unhappy, they should just do what they

like to do. So, what do you like to do

and we'll do it?

>> What did you say?

>> When people are unhappy, they should

just do what they like to do. So, what

do you like to do and we'll do it?

>> What do I like to do?

>> You're a deafy. A little deffy.

>> You'll quit playing the piano just

because of such a minor thing. Why do

they pick on you instead of the others?

Have you ever considered it's due to

your vanity? Why are you standing there?

Go practice.

I want to do what they do not like.

Ryan,

>> you've made up your mind.

>> Take me for a ride.

>> No one else has ever been on my bike, so

I do not have a helmet that fits you.

Just make do for now.

Get on.

Hold on tight.

[music]

>> [music]

[music]

>> Have you felt better?

>> More than that?

>> No way. How are Andrea and Ryan getting

so close? They look so intimate.

>> Exactly. They didn't know each other

before, right? Besides, Ryan has a

girlfriend, doesn't he? Yeah, we should

go. It's none of our business.

Well, I've given you the ride and smoked

the cigarette for you. You should hurry

back to class now.

Ryan, is one midday enough?

>> What do you mean?

>> Did you go to a hotel with Fiona?

>> Am I that desperate?

>> Not with Fiona,

but it said you prefer the provocative

type. Uh,

>> I prefer the

>> What type I prefer is none of your

business.

>> I don't know who you have a thing for,

but what I know is we'll have the PE

class with Miss Beauty of class one.

Ryan, you're not leaving.

>> I'll have the class.

Hey, make a guess. Will we get to see

Ryan later?

>> Don't even think about it. We've been

taking the PE class together for nearly

2 years. Has he ever shown up even once?

>> All right.

Wait, Ryan is over there.

Andrea, let's go take a look.

>> Oh, Ryan is so handsome. I heard the

person who got on Ryan's motorcycle

today is Fiona.

>> This makes me so mad. The most popular

boy in our school is taken by a girl

from a vocational school.

>> Andrea, since when do you know Dan? Are

you familiar with Ryan?

>> If I say yes, I'll probably be the

target of jealousy.

I don't know Dan and Ryan either.

Ryan, you're not playing.

>> No, it's boring.

>> Andrea, I want to pursue you. Would you

give me a chance?

>> That guy is really aiming too high.

>> Who are you?

>> I'm Paul West from class 4.

>> What do you want from me?

>> I want to pursue you. Could you give me

a chance?

Please move aside.

>> I can do that. But how about being my

girlfriend?

Who is it?

I slipped. Ryan, you did that on

purpose, didn't you? [music]

I did this time. [music]

You? What do you mean by that?

>> Didn't you hear her? She turned you

down. Why are you still being such a

nuisance? [music]

>> You, all of you? I will pay for the

medical bills. Get lost. Fine. Just wait

and see.

>> Thank you.

>> Ryan even helped her out. What is the

relationship between Ryan and Andrea?

>> I feel like Ryan simply can't stand

Paul. He didn't give Andrea a glance.

>> I think so, too. Andrea was staring

eagerly at Ryan, but he just neglected

her.

>> I was just being a good Samaritan. Why

so much nonsense?

>> Let's go.

>> Andrea, are you all right?

Andrea, Mike said he wanted to prepare

for the math competition with you. He's

waiting for you in the study hall.

Mike. Oh gosh. Is Andrea actually dating

Mike? Who told you so? I often see Mike

walking her home.

Andrea, does Mike have a thing for you?

It's raining so heavily. Why doesn't

Mike walk you home?

>> I'm not close with him. Why should he do

that?

>> She is explaining to me.

>> Here I am.

>> You should go,

>> Ryan.

Good night.

>> Good night, Andrea.

Andy. Andy. Yes.

>> Go to the internet cafe and call Steve

back. Otherwise, Blair may get mad

later.

>> Okay.

>> Ryan, come help me.

>> What did you buy?

>> Fruits.

>> Andy. Wh are you here?

Ryan, what are you looking at?

>> Let's go. We are going back.

>> Oh, yeah, sure.

>> You know that girl?

>> What's the hold up? Bandage me up. Heard

you.

>> I am sorry. If it weren't for me, you

wouldn't have got hurt.

>> If you really feel sorry for him, go

quit your job. Is the job in that bar

your only choice?

>> What's between us is none of your

business?

>> None of my business? Then don't call me.

Who the hell called me?

>> I borrowed your t-shirt yesterday. I'll

return it after getting it cleaned. It's

not mine, but Dan's. I do not lend my

clothes to women.

Could she be his girlfriend?

Check your phone.

>> How did you get my number?

>> I kind of bribed your younger brother.

>> What do you want from me this late?

>> Hm. Nothing. I just want to explain this

to you. The girl you saw today is called

Jessica. She is my friend, but there's

nothing romantic between us. Do not

misunderstand. Okay.

>> You don't need to explain it to me.

>> I just do not want you to have any

misunderstanding about me. So, I

explained it to you.

>> I got it.

>> Andrea, you are awesome.

>> What?

>> Nothing. I just wanted to ask if you

want to

do you want to go to Underground Palace

with me tomorrow?

Forget it. I'm fine that you're not

going. Get some rest.

>> Ryan,

happy birthday.

>> You,

how did you know it?

>> I'll go there with you tomorrow.

You should also rest early.

>> Could you please wrap this up for me?

Miss, you have great taste. This lighter

is perfect for your boyfriend.

>> It's not for my boyfriend.

>> We'll celebrate Ryan's birthday in room

888 this evening. Remember not to be

late.

>> Okay.

>> So many people. I even have social

anxiety. But they do look good. I mean,

>> Andrea, you finally came. Come here.

Have some fun.

>> Who is she? She's so sexy.

>> I'm Jessica. Since you're here, we are

all friends. Have fun. If you need

anything, come to me.

Shoot. She's Ryan's gossip girlfriend,

Jessica. Right.

Nice to meet you. I'm Andrea.

>> I've heard your name before. What would

you like to drink?

>> Alcohol or a soft drink or juice?

>> Jessica, they are students. Just give

them juice.

>> Dan, you're so considerate. Fine. Enjoy

yourselves here. I'm going to see if

Ryan has arrived.

>> Take a seat anywhere.

She must be Ryan's girlfriend. She looks

like the hostess of this place.

>> She is not Ryan's girlfriend.

>> Huh? How do you know it?

Ryan,

you're late for your birthday party. You

have to drink two shots as a forfeit.

Ryan, she's Miss Beauty, who I mentioned

to you earlier. Andrea, the girl next is

her classmate.

>> Fine. You invited them. I should treat

them properly, right?

>> Hello, may I have your number?

>> Hello, may I have your number?

>> Excuse me, may I have your number?

>> That is enough. How many people have you

added already? I am right here.

[music]

>> Are you ignoring me? Are you bored?

>> Not exactly.

>> Do you want to play pool?

>> I'm not good at it.

Focus on the ball.

Put your index finger here.

Your thumb goes here.

Do I look good?

Oh my goodness. Could it be that Ryan is

also into Miss Beauty?

I don't want to play it anymore.

>> Are you tired?

>> Yeah.

>> You sure you'll quit?

>> You guys can go on to it.

>> All right, then. Sit there and take a

break. Tell me if you need anything.

>> Ryan, let's play. Sure.

>> [snorts]

>> Andrea.

Andrea.

>> Juice.

>> What number is this?

one.

Save this kind of questions.

I'm sober.

This is Ryan's eye. This is Ryan's nose.

Ryan.

I am tipsy.

>> Andrea,

you did that on purpose, didn't you?

>> You guessed.

[snorts]

Ryan, shall we go out for some fresh

air?

>> What are you doing?

>> Were you

trying to kiss me?

>> Then will you give me the chance?

Nope. Only my boyfriend can kiss me.

Bloody time.

These may ease her hangover, right?

[bell]

>> How much are they? I'll transfer the

money to you.

>> Andrea, you are talking about money with

me.

>> Or else I don't want to take advantage

of you.

>> Didn't you do that?

>> What do you mean? Have you forgotten

what happened last night?

Fine. I was fooling myself. You'll feel

better after drinking milk.

I don't want your money.

>> She's Andrea, right? Yeah, that's her.

Hey girl, I am saying hello to you. Why

are you running away?

>> What do you want?

>> Girl, I am saying hello to you. Why are

you running away?

>> What do you want?

>> You are even prettier than your photo.

As expected of the prettiest girl in

number one high school, you're arrogant

indeed. If Paul doesn't chase you, I'll

have a try.

>> Paul, what are you trying to do?

>> Nothing. I like you and I'm confessing

my love to you. Be my girlfriend.

>> You gathered a bunch of people to corner

me. Is it your way of confessing to me?

I don't like you.

Paul fancies you. How dare you be this

arrogant? You do look good, but so what?

Who do you think you're

let go of me?

Let go of me.

Turns out such a beautiful girl is

actually a deaf.

>> Give it back to me, deaf girl. I'll take

this hearing aid. When you thought it

over, I'll give it back to you. Let's

go.

>> Let's go.

>> Give it back to me.

>> Get lost.

>> Hello. I need help. Without her hearing

aid, I'd see how long she can keep up

the act. She looks so good, but she's

deaf. She can't hear anything during the

days, right? We'll meet her in a few

days. The hearing aid.

Andrea,

you

Ryan, that's enough. Are you really

going to beat him to death?

>> Didn't you hear they bullied Andrea?

>> You're hurt. I'll take you to the

hospital.

>> No need.

>> Andrea cannot attend class without her

hearing aid. I'll go to school first.

>> Does anyone still remember the word

Andrea?

Andrea,

Emma, call her.

Andrea, stay focused in class. Everyone,

focus during class. Okay. And you also

need to review these words often after

class. The college entrance exam is

coming soon.

>> I heard Andrea gets super high scores,

but she is disabled. No wonder she

always wears her hair down. Turns out

it's to cover up her hearing aid.

Enough. Mind your tongue. Don't let

Andrea feel we are mocking the disabled.

>> Why can't we do that? She can't hear us

anyway. It's fine. We can say whatever

we want.

>> Andrea, I don't listen to their

nonsense. Are you okay? Did Paul

>> I'm not a deaf.

Don't be afraid.

Did you get my hearing aid back?

>> They are just minor injuries.

>> Ryan, why are you being so kind to me?

I've been using you.

Does it still hurt?

>> It doesn't at all.

>> We are going to the hospital right now.

Let's go.

How did you know? My hearing aid was

taken away.

>> I happened to hear it. You also called

the police, right? It makes my desperate

efforts seem redundant.

>> Does it still hurt?

>> Don't worry. A small injury like this

won't take me out. Look, I still have

strength.

[music]

>> I'm done. I

>> What's wrong? I didn't use much of

strength.

>> You bonked me, silly.

I'll take responsibility.

>> Huh?

If you're bonked, silly, I'll take

responsibility.

>> Ryan,

are you confessing to me?

>> Yes,

I am confessing to you.

Ryan, good night.

Good night. What does that mean?

>> Jins Singh, bird's nest, donkey high

gelatin. I mean, why do you bring us so

many gifts as you're a guest?

>> I need Andrea's help. So, I brought some

supplements as the reward.

>> Just keep acting. No one can act better

than you do.

>> That is so kind of you.

>> Andy, come here. Ryan brought us the

gifts. He said he needed your help.

>> Ryan, thank you.

>> You are welcome, Miss Harper. I'll be

bothering you quite often later.

>> It is still early. Go study in the room.

I'll let Steve call you when dinner is

ready.

>> Thank you, Amplair. Thank you, Grandma.

Go ahead.

>> What are you doing?

>> I am holding my girlfriend's hand. Can't

I?

>> Two white balls. Number two. And

>> two white balls.

>> Why are you wearing glasses today?

>> I would meet your grandma and aunt

Blair. I need to win them over. So, I

try to look like a good student. People

would think you're being a new

son-in-law.

>> It's my first visiting, so I lack

experience. Do I act well?

>> I really can't stand you.

>> Andrea, something's in my eye.

>> Let me take a look. Where is it?

>> Here on this side. Right here.

>> This way.

>> Do you feel better?

Hello,

>> Andrea. Come to my rescue.

Do you know who I am? How dare you treat

me this way? I am telling you, I'm going

to file a complaint against you. My

couture.

Damned you.

Can you really drive? You almost hit

>> Adam.

>> Andrea, you truly are this godforsaken

place. Why the hell did you come here?

>> This is Adam Todd. He is my childhood

friend.

>> So, you are Ryan?

>> Mr. Todd. So nice to meet you.

>> I have heard about you, Mr. Shaw. Thank

you for taking care of Andrea, over the

past few months.

>> It's what I should do. No need to thank

me for that. [music]

>> Do you two know each other?

>> Nope. But our families have business

dealings. It is just a pity.

>> A pity about what?

>> If I had known earlier he was your

childhood friend, I would have

befriended him much sooner. Am I some

kind of easy person? Do I have to be a

part of your game? I am exhausted.

Just go.

Slow down. Slow down. Slow down.

Go on. [music]

I'm afraid you can't handle it.

>> Andy, don't look at the two idiots.

You're like men competing for mates's

attention, right?

>> Don't judge.

Oh,

you lost while I won.

Andrea,

Andrea, I'm drunk,

just stop if you don't feel well. I'll

take you to rest. Let's go.

>> [music]

>> You're faking it.

>> Are you being silly? If I didn't fake

it, he wouldn't have ended it this

early. Andy, don't you know how

difficult to deal with Adam?

>> So, you deliberately lost to Adam?

Andy, shall we apply for Capital

University together?

>> Have some water.

>> Andrea, we've been friends for more than

10 years. If I didn't accidentally,

find out you were here. Would you plan

to completely cut ties with me like

forever? Andrea, I will tell you one

last time. I like you, though. We can't

be a couple for now. But if you try to

avoid me again, I promise we won't be

friends anymore.

>> I'm sorry,

>> Andrea.

Don't tell me. You're staying here

because of Ryan. You should know better

than anyone that who Ryan really is. You

are an adult now. You'll reap what you

sow. Understand?

>> Adam, just stay out of this thing.

>> I booked a flight for tomorrow morning.

I'll leave tomorrow. No need to see me

off.

>> Eat more meat.

>> That's enough.

>> Not enough at all. You look thinner

lately. You should eat more.

Andrea, Nate proposed to me. We plan to

get married right after you graduate.

Plus, when you return to capital city,

we'll have a meal together, like a

family reunion. I recently heard that

Nate's son is also studying in Alverton.

His name is Ryan. Have you heard the

name?

>> No.

>> If you meet him at school, remember to

say hello. From now on, you are

siblings. You have to build a good

relationship with him. This way, when I

marries into the Shaw family, I'll face

less push back.

If you care about him so much, why don't

you contact him yourself?

>> It's because I don't have enough time.

Okay, we'll talk about it later.

>> Mom,

shall we visit dad's cemetery together

next week?

>> I do not have time. Just go by yourself.

I have other things to deal with. I got

to go one more time. Remember what I

told you. Build a good relationship with

Ryan.

>> What did your mom call you for?

>> Did he hear that?

>> You have never mentioned your parents.

How about this? When we have vacation, I

will accompany you back to capital city

to pay your dad a visit.

>> My father took his own life years ago.

The anniversary of his passing is in

next week. As for my mom, she's been

with someone else. She doesn't even

visit my dad's cemetery.

>> I'm so sorry. I I didn't know that. Are

you still hungry? Do you want anything

more? Ryan,

if I were to do something wrong one day,

would you forgive me?

>> Andrea, as long as you do not abandon

me, I'll always forgive you. I mean,

forever.

>> From now on, you two are siblings. You

have to build a good relationship with

him.

>> Ryan, perhaps I shouldn't have got you

involved in this from the very

beginning. I suddenly remembered. I

still have two assignments unfinished. I

am heading back.

>> Andrea,

>> do not touch me.

>> Why are you being mad at me? You have

been practicing dancing all this time.

I'm worried about you.

>> Ryan, you are really annoying. Do you

even know if I need your concern?

>> I care about you because I love you.

Don't you know it?

>> Whatever.

>> Lillian Ward, the movie queen, and Nate

Shaw, president of Wolf from Capital,

will be getting engaged at Christmas.

What are you doing here?

>> Ryan, you're my son. You're supposed to

revenge for me. Nate tried to pay me off

with such a poulry sum, then he could

marry that actress.

Listen to me, Ryan. You have to stay by

Nate's side, join his corporation, and

take over all his shares.

>> Your nominal marriage should have been

ended long ago.

>> You Shazar, desperately love blind. Both

you and your father are fooled by the

wards. My dear son, you have been

played. Andrea is the daughter of your

future stepmother.

>> What nonsense are you talking about?

>> You are too naive. Andrea may look

innocent, but she has a wicked heart.

She knew that you were Nate's son long

before. That's why she deliberately

approached you and made you fall in love

with her.

>> Shut up.

>> You want to know if I'm telling the

truth? You'll get it when Nate brings

her back for the ancestral rights in a

couple of days. If you have even one

ounce of courage, you should take

revenge on the wards for me.

The user you have dialed is temporarily

unavailable.

The user you have dialed is temporarily

unavailable.

>> Ryan, you've arrived. This is Lillian.

>> You must be Ryan.

>> Nate, Ryan doesn't seem to like me.

>> Ryan takes after his mother. He just has

a strong sense of hate and love, and

he's hard to be disciplined. Let's see.

I'll talk to him later.

I need to use the restroom.

>> Ryan, what are you trying to do?

>> What am I trying to do?

When did you know I was Nate's son?

>> Before I came to Albertton. So,

you came to Alverton with the purpose

from the start.

>> Yes, I meant to do.

>> You get close to me. Use me and fool me.

>> Yes.

>> Why? Just to take revenge on your

mother.

>> Yes.

>> What about now?

Why don't you keep doing that,

Andrea?

Have you ever had any feelings for me?

>> Even a few will be good.

>> No,

>> not at all.

>> I let you go

only because I pity you.

>> Andrea,

I don't want to meet you anymore from

now on.

Otherwise, I definitely will.

>> [music]

>> Ryan Shaw [music] from class 7. I'll

take you to do whatever you like. Don't

be afraid. I will take responsibility.

If you're bonked silly by me, I'll

always forgive you. I mean, forever.

>> Are you confessing your love to me?

>> Yes,

>> Ryan. I am the one who owes you, but we

won't have a future.

>> Nice to meet you. My name is Andrea

Harper.

Ryan, good night.

You can't kiss me. Only my boyfriend can

kiss me.

>> Miss, Andrea really won't come back?

Andrea's student status is registered in

capital city. She should take the

college entrance exam there.

>> Then will we ever meet her again?

>> If you work hard to get out of here, you

may meet someday.

>> Oh gosh, Ryan, the top scholar of our

county this year is actually you and the

top science student, too. Which

university are you going to apply for?

>> Capital University.

>> [music]

>> Oh, miss. Did Mr. Shaw's car pass by

just now?

Well, my mistake. It's in capital city.

There are so many rich guys here. Miss,

your luggage.

Thank you.

>> Who are you?

>> Nice to meet you. I am Andrea Harour.

>> You are so pretty. I feel like you're

prettier than Camila.

>> Who is Cama? She is the most popular

girl in your dance department and Ryan's

new girlfriend. That's right. Ryan's

sports car parked downstairs just now.

He's the campus heartthrob of our

Capital University.

So Ryan's car really passed by just now.

He's also admitted by Capital

University.

>> He's already taken, so don't think about

him anymore. Let's go have hot pot. It's

a gathering of our dorm.

>> Okay, let's go. The four of us. Let's

go.

>> The VIP room reserved by Mr. Shaw on the

second floor. This way, please.

>> The restaurant says they don't take

reservations, right?

>> They're from the outreach department.

Their director is Ryan, remember?

Look, Camila also came.

>> It's the gathering of the outreach

department. Why did Camila come? She's

from the secretary department. Ryan

parked his car outside our dorm. He was

to pick Cama up. Looks like they are

really seeing each other.

>> But why don't I see Ryan?

Do you think he heard us gossiping about

him?

>> Excuse me. Nice to meet you. Could I add

your account?

>> I'm sorry. I have a boyfriend. My

boyfriend doesn't want me to add other

guys' accounts. Then can we at least be

friends?

>> I left my phone in the dorm.

>> All right,

why don't you go in? I saw my Miss

Dreamy and went to ask for her contact

information. What a pity. She's not

available and I got rejected. Who's your

Miss Dreamy? It's her over there.

>> Hey, we've reserved a VIP room, right?

Let's go. Sure.

>> Let's go.

>> She looks kind of familiar.

Oh my goodness, that is Ryan.

>> He is so handsome.

>> Hello.

>> The teacher suddenly added a rehearsal.

Where are you now?

>> I'm having dinner with my roommates.

I'll be back [clears throat] in a while.

>> Got it. I will go pick you up.

>> Okay. Thank you.

I'm sorry.

Andrea,

>> I let you go

only because I pity you.

>> Sir, you should rest for a bit after

drinking. When we arrive at Capital

University, I'll wake you up.

>> Wait a minute.

Andrea, is he the boyfriend you just

mentioned?

>> Me? You can find a cover to ward off

suitors, but don't drag me into it. I

don't even like women.

>> Just go for your rehearsal. We can take

a taxi back ourselves.

>> I'll watch you leave.

>> Let's go.

Andrea, looks like you've been doing

well since leaving me. George, do you

see the car ahead? Hit it.

>> Huh? Sir, it's not a right thing to do.

>> If you don't dare, I'll do it myself.

>> Okay.

>> What the hell? Can you really drive,

>> George? Tell him we'll settle privately

and we'll take the responsibility.

>> Young man, I'm sorry. My boss said we

would take the responsibility. There's

no need to call the police. We will

settle it privately. Whether you want a

replacement or send it to the 4s shop,

it is all up to you.

>> I'll talk to you in person.

>> What's going on?

Are you Ryan? I am a dance major of

Capital University. My name is Aeros

Hall.

>> I apologize for hitting your car. Let me

give you a ride.

>> Is that convenient for you?

>> Get in.

>> I can take a taxi myself.

>> Come on, let's go.

>> Come on. Don't be shy.

Why are you getting off the car? Go back

to rehearsal. I look forward to your

performance at the welcoming gala.

Oh, I should get off here, too.

>> Pardon me, sir. I need to use the

restroom.

>> Before leaving Alverton,

I told you I didn't want to see you

anymore. Right.

>> If your driver didn't hit Aeros's car,

we wouldn't have met at all.

>> Your taste is getting worse and worse

after you left me.

He is just my classmate, not my

boyfriend. If you don't have anything

else to say, I'm going back to the

dormatory.

>> Why did you apply for Capital

University?

>> Capital University offered the best

terms out of all the schools. I honestly

didn't know you also applied for it.

Rest assured,

I promise you'll see me as little as

possible.

You'd better mean that.

Sir, I just heard that all the students

will attend the welcome gathering. Do

you know that girl?

>> No, I don't.

>> I don't think so.

>> I'm sorry, Andrea. The hearing aid you

are looking for

might be in Ryan's car. I will contact

Ryan later.

>> Forget it if you can't find it.

>> No way. I will definitely find it for

you.

>> Andrea, it is almost time for your solo

dance performance. You should go prepare

now.

>> Okay.

>> [applause]

[music]

>> Who is it?

Why are you here?

>> He must be here for Camila.

>> Ryan,

>> why are you calling my name?

Ryan, let go of me. Ryan, you're hurting

me.

>> Andrea,

>> what exactly do you want?

>> Why don't you just disappear completely?

Why did you apply for Capital

University? You came to Capital

University, but you want us to be

strangers here. What exactly do you

want?

>> It should be me who asks it. Hey,

Camila. Someone saw Ryan backstage just

now. Did he come to see you?

>> I suppose so.

Your girlfriend is right outside. Are

you sure you want to say this to me now?

>> My girlfriend?

>> Isn't Camila your girlfriend?

>> Do you forget? I don't like stack girls.

>> Is anyone in there?

Why is the door bolted shut from the

inside?

Why did you lock the door?

>> Let it go. Let's go find the

administrator next door for the key. If

they see me and Ryan alone together in

the dressing room and with the door

locked.

>> I just wanted you to hide here for a

while.

If you go out now, it will be even

harder to explain our relationship.

>> Ryan, don't go too far.

>> It's you who go too far. Uh, didn't you

bring me in here? I haven't blamed you

yet, but you're trying to shift the

blame.

>> Weren't you willing?

>> I'm willing to do many other things.

No one is inside. Why is this door

locked from the inside? Maybe the lock

is just old and broken. Make sure you

have your things. Let's go.

Didn't you just say that we couldn't

explain our relationship?

>> You'd better keep it to yourself,

>> brother.

We're going to be step siblings, aren't

we?

You want us to be siblings that badly?

>> It'll happen anyway, right?

>> Siblings? It sounds even more exciting.

What do you think, Andy? You got angry

so quickly. Then what will you do later?

You are so smart. Why didn't you think

of meeting me again here in Capital

University? You were the one who wronged

me first. You owe me.

Save my phone number and don't get it

deleted.

Hello. The welcome gathering ended

successfully. We'll have to prepare the

rehearsals for the upcoming competition.

Don't forget it.

>> Got it.

Have you ever had any feelings for me?

Even a few will be good.

>> Hello. Is that Andrea?

>> Dan,

>> it's me. We just finished a business

dinner and Ryan passed out. I can't get

away. So, could you come over?

>> Me? Hello?

I'll just take a look at him. If I can't

help, I'll come back to school.

>> Where is Ryan?

He went to the restroom and will be back

soon.

Andrea, do you know what this bar is

called?

It's named after you. Ryan opened it.

Although I don't know why you left

without a word to Ryan. Now you meet

again. You two should have a talk.

I'll leave it to you and him. I have

something else to deal with. I got to

go.

Did Dan trick you into coming here? He

still doesn't know what happened between

us. I'll send you back.

However, you've missed the dorm curfew

as it's too late. Are you with your

identification card?

>> The dorm opens at 6:00 in the morning.

You don't need to worry about me. I'll

just find a random place to pass the

time.

>> Do you think I would allow you to stay

out alone? I'll be

>> You should allow. I wouldn't. Absolutely

not.

If anything happens to you, would I be

responsible for that?

Can you drive?

>> I've got my driver's license during the

break. I'll drive if you want to face

the dawn tomorrow.

>> I'll give you two choices. Either stay

here with me until the dorm opens

tomorrow morning, or you'll drive. There

are two bedrooms in my place. Feel free

to pick one to sleep in

>> the key.

Does your car have full coverage?

>> Of course.

As long as you don't crash it to kill

us,

>> idiot.

>> Why are you registering my fingerprint?

If you go out at night, I wouldn't

bother opening the door for you.

This is my room. The guest room is

available. The janitor cleans it

regularly.

There are disposable toothbrushes and

towels in the bathroom. Help yourself.

Um,

>> why aren't you wearing slippers?

>> I don't need them. I'll be leaving

tomorrow morning.

No one else ever comes here, so I don't

have any spare women's slippers.

Take mine for now.

>> I'll go get a shower.

>> [snorts]

>> Um, where will I sleep?

>> That room.

>> Okay.

>> [music]

>> I don't need them. I'll be leaving

tomorrow morning.

[snorts]

>> [music]

>> Ryan.

Ryan,

Ryan, you have a fever.

Why don't you even have fever reducer?

Ryan. Ryan. Ryan.

>> [music]

>> Andy,

>> Ryan,

>> what's up?

I fell asleep.

>> You have a fever.

>> Did you just wake up or are you leaving?

Feel

free to go. You have a fever.

>> So what?

It won't kill me anyway.

You don't even have a fever patch at

home. I wrapped some ice in a towel.

Just use this for now.

>> Oh, okay.

>> Hold it.

>> And the warm water. Have some.

You have no household medicines. I'm

heading out to buy a thermometer and a

fever reducer.

Use your fingerprint to open the door

when you're back.

The pharmacy is only 500 m from here. It

takes about 5 minutes.

300

299

298

297

3 2

1

You're back.

>> Let me check.

What are you thinking?

I'm just taking your temperature.

How do you feel right now? Is your head

still hurting?

>> It hurts.

>> What about taking a rest in your room?

>> No need.

>> I bought you a bowl of kanji, by the

way. Do you want to have it?

>> Forget it if you don't want to. I'm

going to

>> I'm hungry.

It's over 100 F.

It's a bit high.

Take the fever reducer now. If the

temperature doesn't go down, you'll have

to go to the hospital.

>> It's not that serious. Feel free to go

if you have other things.

>> Shall I find someone to accompany you?

You pity me again.

You clearly know about my family. My

parents don't care about me. Neither of

them.

>> I can stay with you today, but I have to

go back to school and I'll come back.

>> I'll send you.

>> No need.

Take the medicine first and go get some

sleep. It's convenient for me to take a

cab.

You look better. The body temperature

will go down by tonight. I'm leaving.

>> I said I would send you there.

>> No need.

>> Are you going to leave me behind again?

How can you do it again?

>> There shouldn't

be any romance between us.

Really? If Nate finds out we don't get

along, well, that won't be good for you

either. Andy, we're

on the same boat now.

Is his fever still there?

Hello.

>> Could you come to the hospital and look

after him?

>> You can hire a professional caregiver.

>> I don't think Ryan would accept a

caregiver. Andrea, many people are

around him, but honestly, few of them

truly care about him. After you left

back then, he was being depressed for a

while. If it wasn't for the promise he

made to you, he wouldn't have got

admitted to Capital University. Ryan

treats you differently. We all know it.

Are you listening?

>> Why? I told you that is not begging for

your mercy for him. It's just I need to

catch a flight. No one else can look

after Ryan.

My job here is done, buddy.

Ryan,

turns out you are not doing well either.

[music]

>> Andrea, are you all right?

>> I'm fine. I'm heading out. Good night.

What excuse did Dan use to trick you

into coming here? You have a high fever.

Did you get an IV drip?

>> I just finished one bottle.

I broke into a sweat, so I took a

shower.

What on earth did he tell you? He said

no one else could look after you. It

seems you are better. Then I'll be

leaving.

>> I still have one bottle of IV fluid to

go. My fever keeps coming back. The

doctor let me stay here overnight. I can

be discharged only after the fever is

gone.

Have you eaten?

>> Yes.

>> Since you are already here, would you

like to eat some with me?

>> Nope.

>> I've ordered from a home kitchen which

offers wild mushroom soup and dumplings.

They are all your favorite dishes.

>> Well, I will eat with you.

>> Eat more. You look thinner now.

>> Who exactly is the patient here?

>> You know what? It's just a game between

the young couple.

Please be gentle. He didn't sleep at all

last night. I hope he can get a good

sleep.

He's handsome while you're tender. What

a perfect match.

You're fine.

>> You can go through the discharge

procedures.

>> She is still sleeping. Let's keep our

voices down.

>> Dr. Wonder, that girl is his girlfriend.

Last night, she said almost the same

thing to me.

>> Ryan, you've got a girlfriend. That's

good. I have two more patients to check

up on.

I'm leaving.

>> You are awake.

>> Why was I in the bed?

>> I was afraid you would get sick for

taking care of me. So, I carried you

there.

The doctor said I can be discharged.

Let's go.

Andrea,

Dan used such a lame excuse to trick you

into coming here.

Why can't you just give in and confess

your feelings to me?

>> Ryan,

aren't you supposed to hate me?

>> I just want to know

why you applied for Capital University.

Why do you appear in my life again? Dan

used those lame excuses to easily trick

you into coming to me. Don't you know

how you feel about me?

Have you gotten used to lying to

yourself?

I can't do what you can.

I admit that I am useless.

I hate you, yet I can't let you go. The

moment you show up, I forgot all the

damn harsh words we once said. I can't

be a stranger to you. Tell me what I am

supposed to do. Tell me.

>> We won't be strangers.

>> We can just be siblings. Okay.

>> No. Wait.

Andy, how can you be this cruel to me?

Do you really want to force me to?

>> Ryan,

I am sorry.

I am sorry. I truly don't know what to

do. I am sorry.

I am sorry, Ryan.

>> I won't push you.

I won't push you anymore.

Please, please give me one more chance.

We won't be strangers

and siblings either.

As long as they don't register their

marriage, we are free. Don't leave me

behind again.

I have feelings.

I know the feeling of heartbreak.

Andy,

I love you.

I will always love you.

>> Hello.

>> Okay, I will pack my luggage during the

day.

>> What's wrong? It's nothing. I found a

part-time job before and they allowed me

to move in.

>> What about moving to my place? I will

get the luggage with you.

>> Is that convenient?

>> I'm willing to do whatever

for the person I love.

What are you sitting here for?

>> Where do I sleep?

>> With me, of course.

>> Andy, you don't seem to be a good

kisser.

>> I'm not as experienced as you are.

You

>> taste me.

>> Andy,

you are deliberately seducing me.

[music]

>> It's still not enough. I won't stop

until you become a good kisser,

>> Ryan.

>> Your ears are so red.

[music]

>> Now your chin is too.

>> I'm like burning now. Of course, it's

red.

>> You

I have class tomorrow.

It won't take too long.

Andy.

>> Wow. Ryan's girlfriend is really

something.

>> They must spend an exciting night.

What's wrong,

>> Ryan?

>> Huh?

>> Why didn't you put on a turtleneck?

>> Miss Harper, did I make the hickeys by

myself?

>> H fine then. I won't kiss you anymore.

>> What are you doing? What do you think?

>> My lips are swollen because of your

kisses last night and my arm is still

sore.

>> Then I won't kiss your lips.

Andy, you smell sweet.

I'd like to taste every part of you.

[music]

>> Ryan.

Uh uh. Ryan.

Ryan, are you a dog? You kiss and bite

me.

>> Andy, don't you know I always want to be

your own pet?

>> [music]

[music]

>> smell what?

>> Ryan, what perfume are you wearing? It

smells so good.

[music]

>> RT's fragrance, which isn't for sale to

the public. They send it to VIPs every

year. Do you want it?

>> [music]

>> Are you going to sell it to me?

>> Yes, I will sell it to you. However, I

need to collect the interest first.

>> [music]

>> Ryan,

>> I want to be here. [music]

May I?

>> As long as it's with you. As you want.

Andy,

when on earth will you officially

recognize me?

[music]

>> Take a guess.

You heartbreaker.

>> You came.

>> Spill it out. What do you want,

>> Ryan?

I am your father after all. Is that how

you talk to me?

>> Mr. Shaw, how can I compare to your

company and women? Drop the act. We both

know it, don't we?

>> Ryan, you are my only son. I've devoted

myself to Wolf from Capital. As for

Lillian, if she were that important to

me, I wouldn't have given in to your

threats two years ago. She's your

stepmother now. You and Andrea are step

siblings.

>> Andrea and I would never be siblings.

>> Ryan,

I know that you like Andrea. She is

gentle, polite, and sensible. I'd love

to see her be my daughter-in-law,

but would she accept the relationship

between her mother and me? Besides, can

she be with you without any

reservations?

>> Name your terms. How can you break up

with Lillian?

>> Ryan, I think you've reached the age

when you can freely dispose of the

shares under your name. I want the ones

you hold.

Andrea, get back immediately. You dare

not face the consequences of your

actions. How could I have given birth to

such a traitorous girl like you? If you

don't come back now, I swear I will burn

everything you had with your father.

Every single thing.

>> Today, Nate Shaw, CEO of Wolf from

Group, announced his peaceful breakup

with actress Lillian Ward.

How could I have raised such a heartless

girl over the years? It's been so many

years since your father died. Do you

think I should live as a widow forever?

You can be with anyone. Why do you have

to be with Ryan, Nate's son?

>> I never once thought you should be

chased for Dad. I just want to know why

you cheated on Dad, which caused his

death when you knew his depression was

really severe.

>> I never did anything to betray your

father. Nate, just gave me resources out

of old sentiment. What gives you the

right to say I cheated?

>> This is what I found in dad's car. What

excuse do you have now?

>> How dramatic.

I'm really enjoying the show of a mother

and daughter turning against each other.

>> What are you doing here? You are not

welcome here. Get out.

>> You two. Shame on you. You are both

shameless. You seduced my son while your

mother seduced my husband. You,

>> Miss Brandt, if it weren't for your

husband, my father would not have died.

The person you should hate the most

should be Nate. It was his infidelity

that led to this whole tragedy. If Nate

remarries, he will lose control of Wolf

from group. He will not marry you. And

Ryan, he is merely playing around with

you.

>> I don't believe it.

>> Who allowed you to meet her without my

permission?

>> Ryan, she is the daughter of that

shameless woman, Lillian. Are you really

into her now? Are you taking it

seriously?

>> Who told you I was just playing around

with her? I am crazily in love with her.

Mom, I can't overwhelm her. I'm the one

who has always been in the palm of her

hand. Do you understand?

Mom, I finally made a deal with Nate in

exchange for the opportunity to start

over with Andrea. Do not make a scene

anymore or scare her away again.

>> What's the deal? Say it clearly.

>> I transferred the shares to him. He's so

down to gain control of Wolf from

Capital, right? So, I gave it to him.

>> You disloyal piece of trash.

>> And you, Miss Ward,

don't treat her that badly, though.

You're her mother. From now on, whoever

isn't allowed to bother us without my

permission.

[music]

Mom, you told me that people must be

responsible for their own choices. Now,

[music]

I choose to be with Ryan, and I will

never regret it.

Ryan,

>> I'm here.

>> We can finally be together officially.

>> It's a good thing neither of us gave up.

That tickles.

>> We've kissed so many times, but you're

still ticklish.

Ryan,

Ryan.

Ryan, what's wrong?

>> Andrea,

it's quite serious.

Andrea, do you remember what we did last

night?

You are the first person I've kissed and

hugged and also the first person

I've slept with.

Andy, I am a very traditional man.

>> And then what?

>> Look, my ID card, household register,

bank card, driver's license, property

deed, and all the awards I've won since

childhood are here. I'm giving them all

to you. All to me. What about you then?

>> Well, I'm

[music]

also yours,

>> Andrea. Let's

get married.

>> We haven't even graduated yet,

>> Ryan.

>> It's fine. We can get extra credits

anyway. [music]

Sweetheart, happy married life,

>> honey. Happy married life. [music]