Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,320 --> 00:01:47,720
Dicsőséged.
2
00:01:54,920 --> 00:01:55,080
Mydn.
3
00:02:02,280 --> 00:02:02,360
Ot.
4
00:02:02,960 --> 00:02:13,120
Ide kell.
5
00:02:58,270 --> 00:02:58,750
Kérem.
6
00:03:03,230 --> 00:03:07,590
Szabadnak kérnem a jegyeket kérek egy játszótérre várjál.
7
00:03:34,790 --> 00:03:37,790
Szabad a jegyet kérnem átszálló jegyet kérek.
8
00:03:51,230 --> 00:03:51,830
Kérem szépen.
9
00:03:51,830 --> 00:03:54,390
Itt volt a zsebemben kérem csak tessék,
10
00:03:54,390 --> 00:03:55,510
egész nyugodtan keresd meg.
11
00:04:02,870 --> 00:04:03,950
És nem is vette észre,
12
00:04:04,030 --> 00:04:08,230
nem pengő volt benne a vizsgadia éppen most akartam a műegyetemre
13
00:04:08,230 --> 00:04:09,070
menni, hogy befizessem.
14
00:04:09,070 --> 00:04:09,830
Ja ez mi történt?
15
00:04:10,310 --> 00:04:10,670
Kalauz úr,
16
00:04:10,670 --> 00:04:11,350
meddig állunk itt?
17
00:04:11,350 --> 00:04:15,030
Hát micsoda botrány biztos úr kérem 2 emberre leugrott a kocsiról
18
00:04:15,310 --> 00:04:19,070
én láttam biztosan ők lehetnek a tolvajok miféle emberek voltak
19
00:04:19,070 --> 00:04:22,110
2 fiatalember olyan olyan jónak szóval.
20
00:04:22,800 --> 00:04:26,120
Horváth miklós műegyetemi hallgató.
21
00:04:26,710 --> 00:04:30,710
Liget utca igen holnap tessék majd bejönni a rendőrségre.
22
00:04:30,710 --> 00:04:31,910
Köszönöm szépen kérem.
23
00:04:33,080 --> 00:04:33,680
Tessék beszállni.
24
00:04:33,680 --> 00:04:35,080
Kérem, indul a vízállás.
25
00:04:45,750 --> 00:04:47,350
Mennyi volt abban a pénztárcád?
26
00:04:49,750 --> 00:04:50,750
Nyolcvanhatban.
27
00:04:52,030 --> 00:04:52,750
Sok víz.
28
00:04:58,830 --> 00:05:00,350
Milyen gonoszak is az emberek?
29
00:05:01,350 --> 00:05:07,590
Hát igen, vannak olyanok is tudja előteremteni azt aki sehol.
30
00:05:08,750 --> 00:05:09,670
Szülei nem adnak.
31
00:05:12,350 --> 00:05:13,430
Nincs ennek szüleim.
32
00:05:19,070 --> 00:05:20,710
Elvesztem az egész évet,
33
00:05:21,750 --> 00:05:23,190
de miért nem kér valakitől?
34
00:05:25,630 --> 00:05:25,910
7.
35
00:05:27,550 --> 00:05:29,030
Hát ki adna nekem kölcsön.
36
00:05:30,990 --> 00:05:32,990
Mondjuk én maga.
37
00:05:34,590 --> 00:05:35,630
De hiszen nem is ismer,
38
00:05:35,630 --> 00:05:36,750
azt sem tudja ki vagyok.
39
00:05:37,150 --> 00:05:37,710
Dehogynem,
40
00:05:38,350 --> 00:05:43,590
Horváth miklós műegyetemi hallgató miket tudsz hívni?
41
00:05:43,640 --> 00:05:45,320
Valamire mégiscsak jó a rendőrség.
42
00:05:46,760 --> 00:05:47,000
Na de.
43
00:05:48,000 --> 00:05:50,280
Hát ez mégsem fogadhatom el.
44
00:05:50,280 --> 00:05:52,800
Dehogynem baljót hall és megadja.
45
00:05:53,720 --> 00:05:55,880
Most akkor van egy kis kávéja az 5 órakor ott.
46
00:05:58,150 --> 00:05:59,310
Megyek megszerzem a BÉK.
47
00:06:01,830 --> 00:06:02,310
Pihenő övezet.
48
00:06:09,030 --> 00:06:13,350
Barátom mégiscsak nagy dolog a tudomány és ezért most jut eszembe.
49
00:06:13,390 --> 00:06:16,670
Hát persze aztán kajánaknál mosd libamadarat,
50
00:06:16,670 --> 00:06:18,270
ha nem találják ki az autóból.
51
00:06:18,310 --> 00:06:20,110
Hmmm ebben igazad van,
52
00:06:20,110 --> 00:06:22,070
hát akkor jöjjön aki kitalálta,
53
00:06:22,390 --> 00:06:24,390
éljen akkor is ha már régen megy,
54
00:06:24,390 --> 00:06:26,270
hát is megegyezik.
55
00:06:31,870 --> 00:06:32,870
Adj isten fater.
56
00:06:37,960 --> 00:06:40,040
Jó napot. Jó napot.
57
00:06:40,800 --> 00:06:41,600
1000 éve nem?
58
00:06:52,880 --> 00:06:56,960
Jó megy a sorodban vettünk Cameron ma egy szakaszt azt megfiadzott.
59
00:06:57,790 --> 00:06:58,630
Velünk Gábor vagyok.
60
00:06:58,710 --> 00:07:02,430
Neeem köszönöm kedves fiam valami ismerőst keresik,
61
00:07:02,430 --> 00:07:04,150
de nem találom közben.
62
00:07:04,270 --> 00:07:08,270
Na isten áldja meg a isten áldást.
63
00:07:08,360 --> 00:07:13,040
A ténit felbontunkából ez az ilyen ember.
64
00:07:15,160 --> 00:07:16,280
Kérek egy fröccsöt.
65
00:07:27,870 --> 00:07:28,430
Pincér.
66
00:07:30,790 --> 00:07:31,470
Igen.
67
00:07:33,120 --> 00:07:37,440
Adja oda ezt a tárcsákat azoknak a libacombosoknak aztán mondja
68
00:07:37,440 --> 00:07:41,440
meg, hogy máskor kíméletesebben bánjanak a barátaikkal megértettek
69
00:07:42,200 --> 00:07:43,320
igenis tessék.
70
00:07:51,030 --> 00:07:58,350
Osztály utána indulj 121212121212.
71
00:08:01,680 --> 00:08:05,120
Méltóságos asszonyom mégegyszer nagyon hálásan köszönjük azt
72
00:08:05,120 --> 00:08:06,200
a meleg szeretetet,
73
00:08:06,200 --> 00:08:08,000
amelyre intézetünket részesül.
74
00:08:08,000 --> 00:08:09,680
Én mindig boldogan jövök ide kérem,
75
00:08:10,040 --> 00:08:12,480
hiszen én is ennek az intézetnek a növendéke volt.
76
00:08:12,560 --> 00:08:13,880
Erre büszkék is vagyunk.
77
00:08:18,670 --> 00:08:20,870
Grönlandi zuhany olyan mint a jég,
78
00:08:21,030 --> 00:08:22,390
holnap még hidegebb lesz,
79
00:08:22,830 --> 00:08:24,390
jó bizonyítvány kiosztás.
80
00:08:24,790 --> 00:08:25,670
Én nem félek,
81
00:08:25,790 --> 00:08:27,550
azt elhiszem testvérébe.
82
00:08:27,590 --> 00:08:28,990
Na megint elvitted a sütőt,
83
00:08:29,470 --> 00:08:30,510
ha melegebb lesz,
84
00:08:30,550 --> 00:08:32,790
az biztos nápolyba még nyaralni,
85
00:08:33,630 --> 00:08:37,710
ha latintanál nő megkegyelmez meg nem buktatja ó bella nápoly
86
00:08:39,230 --> 00:08:39,470
és.
87
00:08:39,880 --> 00:08:42,320
Fejbe megyek és te hová mész?
88
00:08:43,000 --> 00:08:44,360
Én itt maradok itt nagyon jó.
89
00:08:44,750 --> 00:08:46,350
Már a színek hagyd békén.
90
00:08:46,350 --> 00:08:47,910
Nagyon kérlek hagyj békén igen,
91
00:08:48,190 --> 00:08:51,590
már megint nem jön érted a papám igen.
92
00:08:53,550 --> 00:08:57,070
Aha mosolyodott felöltözött már igen jöjjön fiacskába az igazgató
93
00:08:57,070 --> 00:08:58,670
irodába, az édesapja várja,
94
00:08:59,150 --> 00:08:59,710
jöjjön ki.
95
00:09:04,310 --> 00:09:09,150
Igazán a legfontosabb szülők kérem a rend mindenek felett ugyebár
96
00:09:09,230 --> 00:09:14,350
így van ordó ezt animal bizonyára habár nem tudok franciául
97
00:09:15,030 --> 00:09:15,990
ez latinul van,
98
00:09:17,430 --> 00:09:18,790
kérje meg a kislányát,
99
00:09:18,790 --> 00:09:19,950
majd ő lefordítja.
100
00:09:20,070 --> 00:09:23,790
Jó jó ebbe a latinba jó kitűnő,
101
00:09:24,390 --> 00:09:26,830
általában véve mindenben 1.
102
00:09:26,830 --> 00:09:27,190
rangú.
103
00:09:28,320 --> 00:09:31,800
Csak pitagorasz-szel nincs túlságosan jó barátságból.
104
00:09:32,230 --> 00:09:35,230
Nem baj, majd megbarátkozik vele az a fiú,
105
00:09:35,230 --> 00:09:41,190
hogy jellemes legyen a kislányom tiszta szívű őszinte még tréfából
106
00:09:41,190 --> 00:09:44,230
se hazudjék a másik ne irigyelje,
107
00:09:44,230 --> 00:09:45,510
mert tessék elhinni,
108
00:09:45,510 --> 00:09:45,830
hogy.
109
00:09:47,670 --> 00:09:53,870
A fő a jellem becsület ugyebár önök erre nevelik is,
110
00:09:53,870 --> 00:09:58,670
nemcsak tanítják a növendékeket a mi intézetünk igyekszik igazi
111
00:09:58,670 --> 00:10:00,550
otthont adni a növendékeknek,
112
00:10:00,550 --> 00:10:03,550
noha a családi életet nehéz pótolni.
113
00:10:03,990 --> 00:10:05,190
Éppen ezért kár,
114
00:10:05,190 --> 00:10:07,910
hogy megint nem tudja magával vinni a kislányát.
115
00:10:08,110 --> 00:10:08,830
Jaj, kérem,
116
00:10:08,830 --> 00:10:12,630
sajnos most teljesen lehetetlen menni most nagyobb üzleti.
117
00:10:13,360 --> 00:10:15,320
Vállalkozásba fogtam és elutazom.
118
00:10:16,030 --> 00:10:16,630
Szabad.
119
00:10:20,430 --> 00:10:21,830
Hát csak beszélgessenek.
120
00:10:29,440 --> 00:10:34,280
Milyen nem barátkozol térsz ezzel a pitagoraszsal?
121
00:10:34,280 --> 00:10:36,800
Mi szemtelenkedett vele?
122
00:10:36,880 --> 00:10:41,480
Hát mondd mert majd lebukcsolom én hadd szegény szidják azt
123
00:10:41,480 --> 00:10:44,760
úgyis eleget inkább velem törődj ugye akik azért jöttél,
124
00:10:44,760 --> 00:10:48,400
hogy magaddal vigyél kislányaim ez most a.
125
00:10:48,950 --> 00:10:50,150
Teljesen lehetetlen,
126
00:10:50,150 --> 00:10:51,510
mert én elutazom.
127
00:10:52,710 --> 00:10:56,430
Már megint igen üzleti.
128
00:10:56,480 --> 00:10:57,400
Ügyben.
129
00:10:59,040 --> 00:10:59,640
Üzleti ügyben.
130
00:11:01,150 --> 00:11:02,630
Üzlet rengeteg van a világon,
131
00:11:02,630 --> 00:11:06,430
de a lányod csak egy van velem utazgass ne a az őrlettel.
132
00:11:08,070 --> 00:11:08,950
Csinálj valamit,
133
00:11:08,950 --> 00:11:12,870
hogy magaddal vihesd ez mostan teljesen lehetetlen.
134
00:11:13,070 --> 00:11:15,070
Nekem már soha nem lesz otthonom.
135
00:11:15,070 --> 00:11:20,270
Dehogynem lehet lesz most is azért utazom el valami nagyon komoly
136
00:11:20,430 --> 00:11:21,470
dologba fogtam,
137
00:11:21,470 --> 00:11:23,470
és hogyha sikerül.
138
00:11:24,910 --> 00:11:26,150
Akkor nyugdíjba megyek.
139
00:11:27,150 --> 00:11:28,630
És te hazajössz jó.
140
00:11:30,190 --> 00:11:31,070
Becs szóra.
141
00:11:33,870 --> 00:11:34,670
Beszól.
142
00:11:36,190 --> 00:11:41,190
Vigyázz vigyázni.
143
00:11:45,430 --> 00:11:46,670
Na ülj rá.
144
00:11:48,800 --> 00:11:50,760
Bréber te nyáron is tanulni akarsz?
145
00:11:50,760 --> 00:11:51,760
Nem vagyok stréber,
146
00:11:51,920 --> 00:11:55,080
de az is te mennyire az vagy stréber.
147
00:12:01,360 --> 00:12:01,760
Gyülekezet.
148
00:12:07,760 --> 00:12:08,920
Ne máris nyaralni.
149
00:12:08,920 --> 00:12:11,040
Nézzünk miért nem?
150
00:12:11,270 --> 00:12:13,350
Akkor hagyjatok békén ne haragudj.
151
00:12:13,350 --> 00:12:16,070
Nem akartunk megbántani akarsz egy harapást?
152
00:12:16,110 --> 00:12:19,110
Nem köszönöm nem kéne tudod mit megkérem a papádat,
153
00:12:19,110 --> 00:12:19,990
hogy vigyen magába.
154
00:12:19,990 --> 00:12:20,270
Gyere.
155
00:12:22,960 --> 00:12:25,840
Meg vagytok őrülve ellenkezőleg.
156
00:12:40,550 --> 00:12:42,510
Tetszik lenni az vagy.
157
00:12:42,510 --> 00:12:46,710
Igen tessék maguk az Éva osztálytársai igen,
158
00:12:46,710 --> 00:12:48,510
ott vagyunk igen szeretni,
159
00:12:48,670 --> 00:12:49,870
megkérni valamire.
160
00:12:50,550 --> 00:12:54,030
Figyeld az évát magával olyan szomorú szegényt.
161
00:12:54,680 --> 00:12:55,560
Hát azt nem.
162
00:12:55,840 --> 00:12:57,760
Na de tessék.
163
00:12:58,910 --> 00:12:59,870
Háttalált.
164
00:13:02,080 --> 00:13:03,920
De végig kérek most maguktól valamit.
165
00:13:04,240 --> 00:13:05,560
Ugyan mutassák még neki,
166
00:13:05,560 --> 00:13:07,120
melyik az a pitagorasz,
167
00:13:07,320 --> 00:13:09,240
akivel a lányomnak annyi baja van?
168
00:13:11,480 --> 00:13:13,800
Ott ül a folyosó végén szemüveges.
169
00:13:22,520 --> 00:13:23,720
Állj a kedves kisasszony.
170
00:13:24,550 --> 00:13:26,030
Ha nem adj békét a lányomnak.
171
00:13:26,030 --> 00:13:29,670
Én írok a kedves papájának az öreg pitagorasznak olyan levelet,
172
00:13:29,670 --> 00:13:32,910
amit nem tesz ki az ablakba semmiképp.
173
00:13:35,390 --> 00:13:36,110
Jó napot.
174
00:13:49,550 --> 00:13:56,070
Mondd mi a te papád tulajdonképpen nem tudom nem tudod nem?
175
00:13:56,680 --> 00:14:00,280
Tudod én kiskorom óta zárdában nevelkedtem,
176
00:14:00,920 --> 00:14:01,520
csak azt tudom,
177
00:14:01,520 --> 00:14:02,880
hogy sok dolga volt.
178
00:14:03,560 --> 00:14:04,760
Sokat volt úton.
179
00:14:06,560 --> 00:14:09,200
Üzleti ügyekben és és nem is kérdezte tőle soha,
180
00:14:09,200 --> 00:14:10,600
hogy mi a foglalkozása?
181
00:14:20,590 --> 00:14:23,070
Na de hát itt az embereken.
182
00:14:23,270 --> 00:14:25,590
Hát éppen azért nem is tudom,
183
00:14:25,590 --> 00:14:26,830
hogy hogy háláljon meg.
184
00:14:28,070 --> 00:14:30,110
Tudja, hogy már mindenre el voltam szánva.
185
00:14:30,270 --> 00:14:32,230
Annyira szereti a mesterségit.
186
00:14:32,430 --> 00:14:34,990
Imádom. Én a magamét utálom.
187
00:14:35,230 --> 00:14:36,590
Mi a maga mestersége?
188
00:14:38,270 --> 00:14:39,550
Üljél ide be ide.
189
00:14:43,200 --> 00:14:43,760
Pincér.
190
00:14:45,670 --> 00:14:48,110
Valamikor lakatos voltam 2 kávét hozzon,
191
00:14:48,230 --> 00:14:53,030
de azután állást vállaltam de hát tudja az isten mostanában
192
00:14:53,030 --> 00:14:54,150
semmi sem sikerült,
193
00:14:54,630 --> 00:14:56,190
de legjobban nyugdíjba menni.
194
00:14:56,190 --> 00:14:58,550
De persze az én szakmámban az nagyon nehéz,
195
00:14:58,830 --> 00:15:05,070
pedig már a lányom miatt is jó volna gyermeke is van egy akarja
196
00:15:05,070 --> 00:15:08,270
lány, hogyne ne nézze még ilyet nem látok,
197
00:15:08,270 --> 00:15:10,150
mintha kiesett a vászontáblát.
198
00:15:12,120 --> 00:15:12,360
Nézek.
199
00:15:13,120 --> 00:15:15,760
Tanult kislány latinul is beszél.
200
00:15:16,390 --> 00:15:19,190
Ez ez legfeljebb 6 hónapos lehet.
201
00:15:19,190 --> 00:15:20,550
Kicsoda ez.
202
00:15:22,720 --> 00:15:25,720
Tévedtem ezt nézze meg mi?
203
00:15:27,840 --> 00:15:29,000
Mit szól hozzá mi?
204
00:15:31,360 --> 00:15:34,440
Csinos kis csecsemő mondhatom.
205
00:15:35,920 --> 00:15:38,720
Hát mondom már a lányom miatt is szeretném,
206
00:15:39,600 --> 00:15:42,680
de hát most dolgozom valamin.
207
00:15:44,110 --> 00:15:45,350
Valami nyugdíjügybe,
208
00:15:45,670 --> 00:15:50,190
hátha sikerül nekem is van egy tervem tudja most egy autójavító
209
00:15:50,190 --> 00:15:51,150
műhelyben dolgozom,
210
00:15:51,150 --> 00:15:52,470
de van egy kis örökségem is.
211
00:15:52,630 --> 00:15:54,710
Pár hónap múlva nagykarú leszek és kézhez kapok,
212
00:15:54,830 --> 00:15:56,830
és akkor megvásárolom a műhelyet.
213
00:15:56,830 --> 00:15:57,590
Kiépítem,
214
00:15:58,150 --> 00:16:00,590
fütyülök a mélyen tisztelt gyámomra.
215
00:16:01,310 --> 00:16:02,870
Ki a legkomiszabb ember a világon?
216
00:16:03,150 --> 00:16:05,550
Nagyon komis ember még annál is komisszabb.
217
00:16:07,030 --> 00:16:07,590
Olyan zsugori,
218
00:16:07,590 --> 00:16:09,350
hogy a garast a fogához sem verheti,
219
00:16:09,350 --> 00:16:15,070
mert rajta ül pedig gazdag ember drágakő nagykereskedő.
220
00:16:18,160 --> 00:16:19,880
A prágok ő nagykereskedő igen.
221
00:16:20,830 --> 00:16:21,990
Nagyon komoly szemmel,
222
00:16:22,630 --> 00:16:23,590
nagyon komoly szemmel,
223
00:16:23,870 --> 00:16:27,270
hogy hívják strum strump jeromus.
224
00:16:44,270 --> 00:16:46,310
Nos gyönyörű.
225
00:16:47,240 --> 00:16:50,520
Ez nagyon szép is.
226
00:16:51,240 --> 00:16:52,400
Más nincs semmi.
227
00:16:54,030 --> 00:16:55,870
Igen, hát kérem,
228
00:16:55,870 --> 00:16:58,710
én fogok önnek valami gyönyörűt.
229
00:16:58,710 --> 00:16:59,790
Mondtam milyen jó.
230
00:17:00,590 --> 00:17:01,630
Köszönöm szépen.
231
00:17:04,120 --> 00:17:06,040
Valami olyasmit fog látni uraságot,
232
00:17:06,560 --> 00:17:09,640
amilyet még életében nem lát kíváncsi vagy.
233
00:17:10,360 --> 00:17:13,680
Na hát miért osztassuk ezeket megnézni?
234
00:17:14,280 --> 00:17:15,360
Nem találja uraságot,
235
00:17:15,360 --> 00:17:18,640
párját egész Európában gyönyörű,
236
00:17:19,040 --> 00:17:19,880
néposztatik látni.
237
00:17:22,160 --> 00:17:23,480
Igazából mondom gyönyörű.
238
00:17:24,860 --> 00:17:28,100
Na és több nincs ebből több igen.
239
00:17:28,740 --> 00:17:30,460
Hát itt legalább itt 10 darab.
240
00:17:31,790 --> 00:17:33,230
10 darabra volna szüksége.
241
00:17:33,310 --> 00:17:33,870
Igen igen.
242
00:17:35,520 --> 00:17:38,120
10 darabra hát nehezen fog menni,
243
00:17:38,120 --> 00:17:41,400
de megpróbálom délután megszerezni és akkor holnap legyen megint
244
00:17:41,400 --> 00:17:41,840
szerencsém.
245
00:17:41,880 --> 00:17:44,440
Ebben az időben még egy ilyenbe én előre mondom,
246
00:17:44,440 --> 00:17:49,400
hogy én nem tudok hétezer-hétezer-ötszáz pengén túl a hétezer-hétezer-ötszáz
247
00:17:49,400 --> 00:17:50,800
pengő, hát kérem,
248
00:17:51,320 --> 00:17:52,960
majd megkeresem az art is.
249
00:17:53,320 --> 00:17:55,000
Remélem, hogy megegyezünk,
250
00:17:55,000 --> 00:17:55,600
és remélem,
251
00:17:55,600 --> 00:17:57,240
hogy meg fogja nyerni a tetszett.
252
00:17:58,400 --> 00:17:59,200
Remélem.
253
00:18:00,830 --> 00:18:04,070
Ajánlom magamat ajánlom.
254
00:18:48,670 --> 00:18:49,710
Jó napot kívánok.
255
00:18:50,790 --> 00:18:51,430
Jó napot.
256
00:18:51,790 --> 00:18:56,030
Mivel szolgálhatok nagyobb munkám lenne a maga számára.
257
00:18:58,448 --> 00:19:00,768
Én gyűjtöm a kézírásos könyveket.
258
00:19:02,818 --> 00:19:04,578
Milyen szépek is azok ilyen szebbek,
259
00:19:04,578 --> 00:19:06,418
mint az a sok nyomtatvány.
260
00:19:06,778 --> 00:19:08,178
Köszönöm szebbek.
261
00:19:08,178 --> 00:19:10,938
Bizony, hát izé arról lenne szó,
262
00:19:10,938 --> 00:19:14,538
hogy maga leírná nekem kézírással az ezernyolcszáznegyvennyolcadiki
263
00:19:14,538 --> 00:19:16,098
országgyűlés naplóját,
264
00:19:16,818 --> 00:19:19,578
de nagyon szépen értem,
265
00:19:19,778 --> 00:19:20,898
tessék igen,
266
00:19:20,898 --> 00:19:21,858
de az a bökkenő,
267
00:19:21,858 --> 00:19:24,218
hogy én nem adhatom ki a kezemből a könyvet,
268
00:19:24,218 --> 00:19:26,178
mert felelős vagyok érte.
269
00:19:26,968 --> 00:19:31,368
Kérem nem dolgozhatna nálam ez.
270
00:19:31,418 --> 00:19:34,618
Nehezen lehet kimarad akkor a boltban.
271
00:19:36,308 --> 00:19:39,228
Tehát nincsen kie egészen egyedül van.
272
00:19:41,528 --> 00:19:42,928
Egészen egyedül van,
273
00:19:43,048 --> 00:19:45,488
hát akkor esténként dolgozhatna nálam.
274
00:19:45,488 --> 00:19:46,808
Én úgyis későn jött haza.
275
00:19:47,528 --> 00:19:48,688
Én jól megfizetném,
276
00:19:49,008 --> 00:19:52,768
kapna egy napra 20 pengőt meg vacsorát nem?
277
00:19:53,648 --> 00:19:57,048
20 pengő lehet.
278
00:19:57,138 --> 00:19:57,578
Az lehet.
279
00:19:59,588 --> 00:20:00,428
Nagy kérem.
280
00:20:02,338 --> 00:20:02,818
Itt van a könyv,
281
00:20:03,258 --> 00:20:04,578
de nagyon vigyázzon rá.
282
00:20:04,898 --> 00:20:06,378
Kérem merítek,
283
00:20:06,378 --> 00:20:09,778
papírral fogom írni kínai tussal.
284
00:20:10,808 --> 00:20:13,648
Kezdőknek vörössel jó lesz,
285
00:20:14,008 --> 00:20:14,888
nagyon jó lesz.
286
00:20:15,168 --> 00:20:17,328
Itt van a huszas mára köszönöm.
287
00:20:20,668 --> 00:20:24,868
Rigolyás embernek látszik ez 1 2 revette ezt a szobát és most
288
00:20:24,868 --> 00:20:26,188
meg már idehozta ezt az alakot.
289
00:20:26,428 --> 00:20:29,508
Hidd el nekem Kossuth nyikné bolond ember ez higgye el nekem
290
00:20:30,228 --> 00:20:33,268
18 vagy tizenkilencben volt hogy ki tett nálam egy szobát egy
291
00:20:33,268 --> 00:20:38,308
úr hát tudja itt fogsz dolgozni minden este nyolctól kettőig
292
00:20:38,788 --> 00:20:39,828
amíg el nem késő,
293
00:20:39,828 --> 00:20:43,588
ha véletlenül nem jönnék haza akkor ki lesz készítve magának
294
00:20:43,588 --> 00:20:46,548
a vacsorája és mellette a húzás jó.
295
00:20:47,818 --> 00:20:49,378
Mm. Jó egyszerű.
296
00:20:50,448 --> 00:20:54,448
Igyekezni fogok jegyzökkák magának is.
297
00:22:41,368 --> 00:22:55,408
Nem nem én.
298
00:25:44,168 --> 00:25:48,048
Nyitom majd és zebüchever.
299
00:26:09,728 --> 00:26:10,448
Kérem a.
300
00:26:11,488 --> 00:26:13,288
Képviselő urat,
301
00:26:13,288 --> 00:26:15,448
hogy foglalják a nevüket.
302
00:26:21,768 --> 00:26:24,408
Megjelentek az ülés.
303
00:26:25,648 --> 00:26:26,528
Ellene.
304
00:26:27,848 --> 00:26:28,768
Megnyitom.
305
00:26:30,088 --> 00:26:30,448
Na.
306
00:26:42,978 --> 00:26:43,058
Jó.
307
00:26:47,898 --> 00:26:48,178
Hát.
308
00:27:21,208 --> 00:27:23,888
Rendben van már most a nem jött nem?
309
00:27:24,848 --> 00:27:25,248
Köszönöm.
310
00:27:31,488 --> 00:27:32,328
Szedj istenem.
311
00:27:37,608 --> 00:27:43,368
Pudli gyilkos kisasszony telefonáljon a rendőrségre rabló gyilkos.
312
00:27:50,538 --> 00:27:55,338
Reblover magát osztotta az ételemet,
313
00:27:55,538 --> 00:27:58,498
segítség mindjárt rendőrhívott maga majd én.
314
00:28:06,368 --> 00:28:07,088
Horváth úr.
315
00:28:10,338 --> 00:28:11,898
Telefonon telep van igen.
316
00:28:18,208 --> 00:28:20,128
Halló. Halló.
317
00:28:20,928 --> 00:28:21,768
Itt bazsó.
318
00:28:22,848 --> 00:28:26,248
Bonjó. Jó reggelt.
319
00:28:27,088 --> 00:28:31,328
Nem jönne le egy percre a ide a károlyi kertbe beszélni szeretnék
320
00:28:31,328 --> 00:28:31,848
magával.
321
00:28:32,888 --> 00:28:34,968
Igen tehát lejön.
322
00:28:35,728 --> 00:28:37,928
Jó. 10 perc múlva vár.
323
00:28:38,928 --> 00:28:40,968
Rendben van viszontlátásra.
324
00:28:48,288 --> 00:28:52,288
És én ott dolgoztam náluk is a titka az alatt itt dolgozott magánál.
325
00:28:52,288 --> 00:28:52,608
Köszönöm,
326
00:28:52,608 --> 00:28:55,648
hogy én ezt tudtam volna megismerni a fényképét látod.
327
00:28:56,728 --> 00:28:59,448
Nehezen, mert fekete szemüveget hordott,
328
00:28:59,448 --> 00:29:00,848
adj a fúrt fickó lehetett,
329
00:29:00,848 --> 00:29:03,888
azt meg kell hagyni az én pénzemért azt a gazembert dicsérik
330
00:29:03,888 --> 00:29:08,128
az urak legalább húszezer pengő károm van bízva,
331
00:29:08,128 --> 00:29:10,888
csak ránk majd lekapjuk és akkor elhúzzuk a nótáját.
332
00:29:23,488 --> 00:29:24,488
Na mi az a nagy újság,
333
00:29:24,488 --> 00:29:25,208
amiért hivatott?
334
00:29:27,258 --> 00:29:32,538
Nézzem meg így fest egy nyugdíjas ember ne mondd nyugdíjas lesz,
335
00:29:33,418 --> 00:29:36,898
szóval a régi álma beteljesült hála istennek mondja,
336
00:29:36,898 --> 00:29:38,378
akar egy kakaó,
337
00:29:38,858 --> 00:29:44,738
nem hogy nem kesztyű úr geszti úr adjon ide egy kakaót az előbb
338
00:29:44,738 --> 00:29:45,858
ittam én is nagyon jó.
339
00:29:47,608 --> 00:29:51,288
Nocsak szíjjaki ne szégyellje magát mennyi állj be?
340
00:29:51,408 --> 00:29:56,048
Tudom már várjon megjutalmazom magát adok magának 3 kis szakaszt.
341
00:29:57,698 --> 00:30:02,138
Hát óbudára költöztem egy kis kerti házba tudja 2 kis szoba mellette
342
00:30:02,138 --> 00:30:03,618
a konyha elvitte a kertbe.
343
00:30:03,618 --> 00:30:05,218
Ez kell egy nyugdíjas embernek,
344
00:30:05,218 --> 00:30:11,418
igaz adjál ide egyet várjál csak na ne szép 10 fillér várjál
345
00:30:11,418 --> 00:30:11,898
köszönöm.
346
00:30:16,778 --> 00:30:21,418
Hát izé én mostan elmegyek isten áldja meg van egy kis dolgom,
347
00:30:21,778 --> 00:30:25,098
hát ezt el ne felejtsem meglátogatni bennünket Óbudán veszeda
348
00:30:25,098 --> 00:30:29,858
utca nem felejti el feltétlen meglátogatni mennyi rezeda utca
349
00:30:29,938 --> 00:30:31,938
úgy van isten viszontlátásra csak szíjjal tovább.
350
00:31:14,968 --> 00:31:17,128
Üdvözlöm kedves szomszéd.
351
00:31:17,128 --> 00:31:19,968
Csak ugratom jó napot kívánok.
352
00:31:20,568 --> 00:31:22,048
Azért voltam oly bátor,
353
00:31:22,048 --> 00:31:25,848
hogy intraven álljak a ma estiben a háromgarázs asztaltársaság
354
00:31:25,848 --> 00:31:26,928
szeretettel várja.
355
00:31:26,928 --> 00:31:27,848
Jaj nagyon köszönöm,
356
00:31:27,888 --> 00:31:32,408
ott egzáltálva leszünk a szerencsén ön ugyebár kugliz,
357
00:31:32,848 --> 00:31:34,808
hogyne biztos.
358
00:31:35,218 --> 00:31:35,898
Biztos 9.
359
00:31:37,738 --> 00:31:38,018
Azaz.
360
00:31:39,248 --> 00:31:41,448
Várj csak vegye csak le a kalapot.
361
00:31:43,218 --> 00:31:44,058
Na vegye le a kalapot.
362
00:31:47,208 --> 00:31:49,448
Forduljon egy kicsit fél oldalt.
363
00:31:50,168 --> 00:31:51,848
Ugye na forduljon oldalt?
364
00:31:54,048 --> 00:31:59,128
Nagyszerű megvan hercegem megvan a nagyszerű micsoda herceg majd
365
00:31:59,128 --> 00:32:02,728
este minden meg tud 8 órakor befáradok hercegem megmondom a
366
00:32:02,728 --> 00:32:08,168
pákozdinak egy kis bajusz szakáll nagyszerű.
367
00:32:08,218 --> 00:32:09,738
Nagyszerű kézherceg megvan.
368
00:32:10,338 --> 00:32:11,258
Remek, remek,
369
00:32:11,258 --> 00:32:11,938
nagyszerű.
370
00:32:39,128 --> 00:32:45,208
Apu apu apus ma mi az kislányom gyere csak.
371
00:32:49,968 --> 00:32:51,008
Miféle szerszámok?
372
00:32:51,248 --> 00:32:52,808
Hát ez egy kis lányom azért 1.
373
00:32:52,808 --> 00:32:56,488
szerszámaim még lakatos segédkoromból már régen nem használom,
374
00:32:56,488 --> 00:33:00,048
majd kidobjuk jó kidobni ezeket jaj a füst,
375
00:33:00,048 --> 00:33:00,848
de hogy az 1.
376
00:33:00,848 --> 00:33:05,688
szerszámaid elkezdték emelibe jó igen vagy fölhasználjuk a háztartásban
377
00:33:06,408 --> 00:33:11,368
a bush a bussz te soha nem meséltél nekem magadról az ifjúságodról
378
00:33:11,728 --> 00:33:13,248
nincs arról sok mesélni való,
379
00:33:13,488 --> 00:33:16,088
dehogynem apustól félrehúzom a tejet jó.
380
00:33:17,098 --> 00:33:18,418
Valahogy aztán gyere.
381
00:33:18,498 --> 00:33:22,218
Gyere be ne sírj gyere akkor ne vigyázz ki ne szopom vele.
382
00:33:26,408 --> 00:33:28,728
De én én nagyon régen akartam tőled kérdezni,
383
00:33:28,728 --> 00:33:30,688
hogy miért voltál annyit úton.
384
00:33:30,768 --> 00:33:40,128
Hát kislányomat a gyári berendezéseket kell ellenőriznem utána.
385
00:33:40,178 --> 00:33:41,058
Jól érzed magad igen,
386
00:33:41,178 --> 00:33:44,818
jaj én remekül én nem is megyek vissza az intézetbe.
387
00:33:44,978 --> 00:33:50,658
Nem egyszerű ez a kislányom 6 7-re hozta meg el futott meg mondtam
388
00:33:51,098 --> 00:33:51,898
6 7.
389
00:33:53,088 --> 00:33:54,208
Boldogság.
390
00:33:55,288 --> 00:34:00,448
A tiéd talán még annyi se mindig közbejöhet valami,
391
00:34:00,928 --> 00:34:06,208
hogy hát mi jönne közbe nyugdíjas vagy tudom.
392
00:34:09,978 --> 00:34:11,818
Semmi se biztos a mai világban.
393
00:34:13,608 --> 00:34:14,328
Hééé a déi.
394
00:34:22,808 --> 00:34:24,688
Jaj most mit csináljunk?
395
00:34:24,688 --> 00:34:26,968
Mindjárt itt a vendég és kifutott az egészen.
396
00:34:27,648 --> 00:34:29,328
Na majd hozok frisset.
397
00:34:29,568 --> 00:34:34,408
Jó, még jó puha kalácsot is az öregúrnak öreg úr,
398
00:34:34,728 --> 00:34:38,968
hogy ilyen szakállam van ilyen usa.
399
00:34:39,938 --> 00:34:40,778
Mi hogy öreg.
400
00:34:41,688 --> 00:34:44,248
Nem nem, de a gyapuskám hát mire gondolsz?
401
00:34:44,248 --> 00:34:48,328
Csak ha tudtam volna sütöttem volna kalácsot is hozom a tejet.
402
00:35:00,008 --> 00:35:01,968
Te vagy az apa igen én vagyok.
403
00:35:08,288 --> 00:35:09,848
Tejet hoztak tegye le az asztalra.
404
00:35:15,018 --> 00:35:15,778
Na várjon csak.
405
00:35:20,768 --> 00:35:21,008
Tessék.
406
00:35:24,168 --> 00:35:27,288
Mire van ja apa a táborravalót a fiúnak?
407
00:35:30,368 --> 00:35:31,048
Akkor mire vár?
408
00:35:31,048 --> 00:35:33,688
Kérem az uzsonnára kérem amire meghívtak.
409
00:35:34,648 --> 00:35:35,968
Horváth miklós vagyok.
410
00:35:38,698 --> 00:35:42,338
Maga nem is elég.
411
00:35:42,738 --> 00:35:43,778
Én hát ki mondta,
412
00:35:43,778 --> 00:35:44,618
hogy öreg vagyok.
413
00:35:47,978 --> 00:35:49,218
Hát igazán szégyellem,
414
00:35:49,218 --> 00:35:52,658
hogy így a konyhán keresztül ugyan nem vagyok én olyan kényes.
415
00:35:53,818 --> 00:35:55,178
Hát akkor fogja meg ezt kényelmes,
416
00:35:55,178 --> 00:35:56,498
nagyon szívesen ezt is.
417
00:35:58,538 --> 00:35:59,018
Ezt is.
418
00:36:02,778 --> 00:36:03,178
Figyelj.
419
00:36:08,248 --> 00:36:10,088
Bemutatkoztatok egymásnak?
420
00:36:10,288 --> 00:36:11,968
Igen csak nem kell.
421
00:36:12,018 --> 00:36:13,018
Nem is 2-en meg szakállig.
422
00:36:15,058 --> 00:36:17,578
Megbocsátasz neki úgy éreztem,
423
00:36:19,818 --> 00:36:21,338
de hoztam ám valamit csodál.
424
00:36:22,768 --> 00:36:25,928
Letettem a vizsgámat és nagyon szépen köszönöm,
425
00:36:25,928 --> 00:36:26,248
hogy.
426
00:36:29,098 --> 00:36:29,618
Egyszer el kell,
427
00:36:29,618 --> 00:36:32,738
hogy jöjjenek megnézni a műhelyemet magának műhelye is van,
428
00:36:32,978 --> 00:36:34,098
hát még nem egészen az enyém,
429
00:36:34,098 --> 00:36:34,858
csak lesz az enyém,
430
00:36:34,858 --> 00:36:37,218
hogyha megkaptam az örökségemet megveszem,
431
00:36:37,218 --> 00:36:41,378
és akkor nem cserélek én magával az öreg karddal se mindig mondtam
432
00:36:41,378 --> 00:36:42,538
nektek ez az,
433
00:36:42,538 --> 00:36:47,178
amiről elmondtam nyugdíjba menni békés polgári élet,
434
00:36:47,258 --> 00:36:52,298
kis ház kis kert este várják az embert a haverek moziba ment.
435
00:36:53,328 --> 00:36:54,768
Jó kis kávé.
436
00:37:00,258 --> 00:37:02,818
Megállni a 95.
437
00:37:05,218 --> 00:37:06,458
Kedves uraim miért?
438
00:37:06,458 --> 00:37:08,018
Tisztelt asztal társaság.
439
00:37:10,098 --> 00:37:13,538
Mint a költő mondja sörben az igét.
440
00:37:14,578 --> 00:37:18,138
Ezzel én a beszédemet be is fejeztem kút van,
441
00:37:18,498 --> 00:37:24,978
de mivel a tollat leteszem ezek után üdvözlöm új asztalmásunkat.
442
00:37:25,568 --> 00:37:30,888
Akit azt hiszem mindnyájan az örömtől egzáltálva köszöntünk e
443
00:37:30,968 --> 00:37:32,368
asztaltársaság közt.
444
00:37:35,498 --> 00:37:39,538
Bushúr ő a tisztes nyugdíjas polgár,
445
00:37:39,738 --> 00:37:40,538
aki azt hiszem,
446
00:37:40,538 --> 00:37:43,618
nagyon jól fogja érezni magát itt körünkben,
447
00:37:44,178 --> 00:37:45,258
és azt hiszem,
448
00:37:45,258 --> 00:37:46,298
és remélem,
449
00:37:46,618 --> 00:37:49,218
hogy mi méltók leszünk az ő barátságától.
450
00:37:52,907 --> 00:37:54,467
A kedves barátaim.
451
00:37:56,317 --> 00:37:56,677
Azt hiszem,
452
00:37:56,677 --> 00:37:59,197
hogy megengedi a tisztelt társaság,
453
00:37:59,197 --> 00:38:07,117
hogy így szólítsam én magam is nagyon köszönöm és nagyon örülök
454
00:38:07,117 --> 00:38:08,997
neki, igen.
455
00:38:15,357 --> 00:38:21,037
Te bosó-kartársba nem csak az új vendéget köszöntjük,
456
00:38:21,277 --> 00:38:22,677
hanem azt a részét,
457
00:38:22,677 --> 00:38:25,037
akit már olyan régen keresünk.
458
00:38:25,827 --> 00:38:27,187
István nagy vércéget.
459
00:38:28,747 --> 00:38:31,067
Mit hát az megvan.
460
00:38:31,827 --> 00:38:34,787
Hát én vagyok a herceg a kedves pákó úr,
461
00:38:34,787 --> 00:38:39,147
a művészet kedvéért szépen átadja szerepét bozóttagtársnak,
462
00:38:39,387 --> 00:38:39,827
hogy-hogy?
463
00:38:39,827 --> 00:38:40,587
Hát miért?
464
00:38:40,747 --> 00:38:43,227
Hát nem vagyok én jó herceg heréz.
465
00:38:43,227 --> 00:38:43,747
Annyit mondok,
466
00:38:43,747 --> 00:38:44,587
hogy fogjad a szád,
467
00:38:44,587 --> 00:38:46,947
mert úgysem változtathat a dolgon.
468
00:38:47,507 --> 00:38:49,387
Különben is én represszálni fogom ön,
469
00:38:49,387 --> 00:38:52,867
mert nem fogja játszani az elsőt elvonásban nagy szerepet a
470
00:38:52,867 --> 00:38:56,267
vírust kikérem magamnak és a devalválást kérek.
471
00:38:56,427 --> 00:38:59,467
Az ügyész nem ki bevált bunyós és henci néni.
472
00:39:10,547 --> 00:39:12,627
Gyere gyere gyere már.
473
00:39:22,347 --> 00:39:24,747
Na mi az fater kiléptünk a szakmából.
474
00:39:26,637 --> 00:39:28,117
Összetéveszt valakivel.
475
00:39:48,227 --> 00:39:50,147
Engem minden bajon volt.
476
00:39:53,587 --> 00:39:56,587
Alul brók mivel pucolgattak engem mindenképpen vagyonomból el
477
00:39:56,587 --> 00:39:57,747
kell hagynom a kapzsírt,
478
00:39:57,747 --> 00:39:58,947
amelyben születtem.
479
00:39:59,587 --> 00:40:00,827
El kell hagynom a kastélyt,
480
00:40:00,827 --> 00:40:02,747
amelynek születtem a grófot,
481
00:40:02,747 --> 00:40:04,627
hogy kiforgattak engem mindenképpen vagyonomba.
482
00:40:05,827 --> 00:40:06,907
Elköteleztem a kastélyt,
483
00:40:06,907 --> 00:40:07,787
amelybe születtem.
484
00:40:10,317 --> 00:40:12,517
A kastélyt amely jól értem.
485
00:40:16,427 --> 00:40:21,747
Igen ez kérem hercegkoplasovszky igazi herceg vagy ne kérem.
486
00:40:41,387 --> 00:40:45,907
Önök kiforgatnak engem minden vagyonomból.
487
00:40:49,467 --> 00:40:52,547
Önök kiforgattak mindenképpen vagyonomból el kell hagynom a.
488
00:40:54,187 --> 00:40:55,347
El kell hagynom a kart is,
489
00:40:55,347 --> 00:40:56,507
de itt amelyben születtem.
490
00:41:16,267 --> 00:41:17,427
Szegény hatalmú volt.
491
00:41:18,187 --> 00:41:18,787
Mit jelent?
492
00:41:19,707 --> 00:41:23,547
Na hallja apa mint tini nincs ezen semmi nevetni való,
493
00:41:24,227 --> 00:41:27,267
többé-kevésbé valamennyi ilyen színészek vagyunk az alatt viszont
494
00:41:27,267 --> 00:41:27,787
a különbsége,
495
00:41:27,787 --> 00:41:28,627
hogy szedjük a jobb,
496
00:41:28,627 --> 00:41:29,827
a másik rosszabb színész.
497
00:41:29,827 --> 00:41:31,387
Igen, hát maga például milyen?
498
00:41:31,427 --> 00:41:34,947
Hát én például csapnivaló rossz színész vagyok,
499
00:41:34,947 --> 00:41:35,307
miért?
500
00:41:36,867 --> 00:41:38,267
Mert már egy hónapja készülök arra,
501
00:41:38,267 --> 00:41:40,027
hogy elmondjam magának Éva,
502
00:41:40,027 --> 00:41:40,227
hogy.
503
00:41:43,147 --> 00:41:44,907
Azt szerettem volna magának elmondani.
504
00:41:48,667 --> 00:41:49,027
Éva.
505
00:41:52,947 --> 00:41:54,107
Nézze meg a kéket.
506
00:41:57,237 --> 00:41:58,677
Barátaim búcsúzom tőled,
507
00:41:58,757 --> 00:42:00,117
akik egy életen át hívek.
508
00:42:00,117 --> 00:42:03,877
Voltatok hozzám és most elmegyek és talán soha sem térek többet
509
00:42:03,877 --> 00:42:05,557
vissza barátaim,
510
00:42:05,557 --> 00:42:06,557
búcsúzom tőletek,
511
00:42:06,557 --> 00:42:10,197
akik egy életen át hívek voltatok hozzám és most elmegyek és
512
00:42:10,197 --> 00:42:12,757
talán sohasem jövök többet vissza barátaim,
513
00:42:12,757 --> 00:42:13,797
búcsúzom tőletek.
514
00:42:28,747 --> 00:42:29,867
Barátaid barátaim,
515
00:42:29,867 --> 00:42:31,107
búcsúzok tőletek akik.
516
00:42:33,387 --> 00:42:33,867
Barátnőm.
517
00:42:35,347 --> 00:42:38,627
Búcsúzom tőletek egy élete már hívek voltatok hozzád és most.
518
00:42:46,427 --> 00:42:47,667
Hol volt? Nem tudom.
519
00:43:05,467 --> 00:43:08,027
Angol nem megyünk még haza.
520
00:43:09,587 --> 00:43:12,067
Mindjárt nekünk kislányok csak megbuggyantunk.
521
00:43:13,667 --> 00:43:14,187
Jó.
522
00:43:25,477 --> 00:43:27,477
Jaj de mattos.
523
00:43:30,277 --> 00:43:33,677
Izé miklóst nem lehet itt kapni valahogy így a monoplit mit az
524
00:43:33,877 --> 00:43:36,117
neked kapacit jó a szamarba?
525
00:43:38,037 --> 00:43:40,317
Nem jaj gyerekek ez a boldogság.
526
00:44:11,187 --> 00:44:14,627
Engedjen csak be kisasszony nem lehet egyedül vagyok.
527
00:44:14,627 --> 00:44:18,067
Ne figyelj kis nagymama nem a Farkas van ide ki én ugyan nem
528
00:44:18,067 --> 00:44:18,587
félek.
529
00:44:20,587 --> 00:44:22,067
Mit akarsz hol a fatér?
530
00:44:23,467 --> 00:44:24,467
Ki tetszik keresni?
531
00:44:26,157 --> 00:44:29,157
De mégiscsak ilyen csinos házvezetőnője van a vén csibésznek
532
00:44:29,557 --> 00:44:30,877
lemoriz anyuskám.
533
00:44:30,877 --> 00:44:31,517
Hol az öreg?
534
00:44:32,827 --> 00:44:38,067
Az apámat keresi az apát ó bocsánatot kérek grófnő,
535
00:44:38,627 --> 00:44:41,307
szóval az öreg gróf az a faterja kegyednek.
536
00:44:41,547 --> 00:44:44,147
Nahát az anyját ez nagyon értékes.
537
00:44:44,507 --> 00:44:46,147
Ez valami tévedés lesz menjen innen,
538
00:44:46,307 --> 00:44:49,427
hogyan eszemben sincs mucus nahát,
539
00:44:49,427 --> 00:44:54,267
hogy ez a vér albontó nekem erről egy szót se szólt ugyan.
540
00:44:54,437 --> 00:44:56,237
Egy ilyen kedves fiúk mint borbély franci.
541
00:44:56,237 --> 00:44:59,597
Nem lehet ám csak úgy egyszerűen kirúgni akarod,
542
00:44:59,597 --> 00:45:00,717
hogy feleségül vegyelek.
543
00:45:00,717 --> 00:45:02,237
Én nagyon kedves úrigyerek vagyok.
544
00:45:02,547 --> 00:45:06,507
Rendben na ne kiabáljon ilyen vicc nem csak az én bőrömre megy
545
00:45:06,507 --> 00:45:08,507
ez az öregnek is jelent legalább 6 hónapot.
546
00:45:08,747 --> 00:45:10,107
Miket beszél itt össze-vissza?
547
00:45:10,227 --> 00:45:12,427
Mit gondol ki az én apám semmit se gondolok,
548
00:45:12,467 --> 00:45:16,307
de mindent pontosan tudok megállni megállni.
549
00:45:16,307 --> 00:45:18,627
Hát ez egy herceg,
550
00:45:18,987 --> 00:45:20,787
hát így viselkedik egy herceg,
551
00:45:20,987 --> 00:45:21,947
hát így viselkedik,
552
00:45:22,027 --> 00:45:23,987
hát látod maga már herceggel,
553
00:45:24,187 --> 00:45:26,267
hát maga látod már herceget,
554
00:45:26,267 --> 00:45:27,027
hát ez egy herceg,
555
00:45:27,507 --> 00:45:30,387
mit gondol a hercegek villanyosan járnak kérem ez egy herceg
556
00:45:30,387 --> 00:45:32,347
herceg, ez vajon lehet?
557
00:45:33,827 --> 00:45:40,667
Growth önök kiforgattak engem minden vagyonomból el kell hagynom
558
00:45:40,667 --> 00:45:43,667
ezt a kastélyt a mennyben születtem,
559
00:45:43,947 --> 00:45:46,027
de azt nem akadályozhatják meg,
560
00:45:46,027 --> 00:45:49,867
hogy mindenki sarkától el ne búcsúzzam,
561
00:45:50,227 --> 00:45:52,187
csak búcsúzzon hercegen,
562
00:45:52,187 --> 00:45:52,947
csak búcsúzzon.
563
00:45:53,587 --> 00:45:54,547
Nem jó, de nem jó,
564
00:45:54,627 --> 00:45:57,027
mert egy hercegi nem itt tartja a cigarettát,
565
00:45:57,067 --> 00:45:59,667
nem hercegőr glózé.
566
00:46:02,117 --> 00:46:02,357
Na.
567
00:46:05,147 --> 00:46:07,067
Csak búcsúzzon hercegem,
568
00:46:07,267 --> 00:46:08,347
csak búcsúzzon,
569
00:46:08,747 --> 00:46:10,307
nem óhajtjuk zavarni,
570
00:46:10,467 --> 00:46:14,987
te nézel ki megy ki megy ki megy az el ki megy kilép előre barátaim
571
00:46:15,387 --> 00:46:16,547
Sopron nekem.
572
00:46:20,397 --> 00:46:20,757
Barátaim.
573
00:46:22,837 --> 00:46:29,197
Búcsúzom tőletek ez egy herceg hááá barátaimmal búcsúzom tőled
574
00:46:30,317 --> 00:46:33,397
egy ti, akik mindig hűségesek voltatok hozzám.
575
00:46:40,707 --> 00:46:44,747
Még csak egy kis érzés és meglássa hermanés lesz a siker.
576
00:46:51,557 --> 00:46:53,317
Én nem vagyok hazudós,
577
00:46:53,477 --> 00:46:54,797
csak egy kicsit lopós,
578
00:46:55,157 --> 00:46:58,277
ha nem hiszi el amit mondok menjen be a rendőrségre és nézze
579
00:46:58,277 --> 00:47:00,157
meg a jó gyerekek képeskönyvét.
580
00:47:00,437 --> 00:47:02,357
Micsodát a nagykönyvet.
581
00:47:02,917 --> 00:47:04,557
A fater is nagyon jó helyet kapott.
582
00:47:05,667 --> 00:47:09,227
A váci rablógyilkos meg egy banksikkasztó közt csak ott a képen
583
00:47:09,227 --> 00:47:10,667
kopaszra van vágva a haja,
584
00:47:11,147 --> 00:47:13,027
de az viszont nagyon jól áll neki.
585
00:47:13,827 --> 00:47:15,147
Mondja, tudja,
586
00:47:15,147 --> 00:47:15,787
hogy mi ez?
587
00:47:16,107 --> 00:47:18,827
Igen, egy habverő lehet hogy civilben az,
588
00:47:19,347 --> 00:47:22,147
de mikor szolgálatban van a fater ezzel fúrja a falat,
589
00:47:22,147 --> 00:47:22,827
akarja látni,
590
00:47:22,827 --> 00:47:24,507
hogy ide nézek.
591
00:47:33,237 --> 00:47:38,397
Így látja ez a specialitása.
592
00:47:38,597 --> 00:47:40,637
Azért hívják falbontó Gábornak.
593
00:47:47,237 --> 00:47:49,797
Mondja grófnő nincs valami kaja.
594
00:47:51,067 --> 00:47:53,067
Mi valami ennivaló.
595
00:47:54,467 --> 00:47:55,187
Nagyon sajnálom,
596
00:47:55,187 --> 00:47:56,707
hogy nem találtam itthon az öreget.
597
00:47:56,707 --> 00:47:58,747
Szerettem volna bevenni egy szép munkába.
598
00:48:00,667 --> 00:48:01,667
Takarodjon álljon,
599
00:48:01,667 --> 00:48:03,627
majd visszajövök később addig meséljen az öregnek,
600
00:48:03,627 --> 00:48:05,507
hogy milyen rendes fickó vagy,
601
00:48:05,507 --> 00:48:06,987
csak nem azt akarja mondani,
602
00:48:06,987 --> 00:48:10,507
hogy nem tetszen magának rendőrt fogok rendőrt.
603
00:48:13,597 --> 00:48:15,637
Kéne figyelj angyalkám elfelejtettem megmondani,
604
00:48:15,637 --> 00:48:16,717
majd később visszajövök.
605
00:49:03,267 --> 00:49:11,187
Ezennel kihirdetem a választás előtt bozsó Gábort kapott 12 szavazatot.
606
00:49:13,197 --> 00:49:17,717
Markovszki Rudolf 5 szavazatot bozsó Gábor tagtársunkat tehát
607
00:49:17,797 --> 00:49:20,997
a háromdaras asztaltársaság pénztárnokává vált.
608
00:49:26,667 --> 00:49:30,187
Amikor én ennek mindnyájunk nevében szerencse kívánataimat,
609
00:49:30,187 --> 00:49:30,947
fejezem ki,
610
00:49:31,107 --> 00:49:33,427
megválasztott maga tisztségéhez,
611
00:49:34,027 --> 00:49:39,067
egyben átnyújtom önnek társaságunk pénztárát abban a tudatban,
612
00:49:39,507 --> 00:49:41,987
hogy ez önnél van a legjobb.
613
00:49:46,037 --> 00:49:47,157
Kedves barátaim.
614
00:49:48,997 --> 00:49:55,957
Nagyon szépen megköszönöm ezt a megtisztelő bizalmat és iparozni
615
00:49:55,957 --> 00:49:56,757
fogok annak.
616
00:49:57,227 --> 00:49:59,187
Minden tekintetben megfelelni.
617
00:50:09,597 --> 00:50:10,237
Pecsét.
618
00:50:12,557 --> 00:50:15,557
Az öreg nem volt odahaza még egyszer el kell menjek hozzá ezt
619
00:50:16,037 --> 00:50:18,157
a biztos tippet nem hagyom ki nélküle,
620
00:50:18,157 --> 00:50:19,837
pedig nehezen tudjuk megcsinálni,
621
00:50:20,157 --> 00:50:23,357
de milyen gyönyörű lányok kiugrott.
622
00:50:42,147 --> 00:50:44,667
Így van Éva.
623
00:50:48,787 --> 00:50:49,707
Éva.
624
00:50:51,837 --> 00:50:52,357
Éva.
625
00:50:56,117 --> 00:50:56,677
Így van.
626
00:51:12,867 --> 00:51:13,627
Éva.
627
00:51:41,427 --> 00:51:41,987
Hétköznapjaink.
628
00:51:54,987 --> 00:51:56,107
Kislányom.
629
00:51:58,157 --> 00:51:58,477
Éva.
630
00:53:11,507 --> 00:53:14,827
Jó jó napot fater.
631
00:53:17,867 --> 00:53:21,267
Hát te mit keresel itt egyszer ma már tettem tiszteletemet,
632
00:53:21,587 --> 00:53:23,307
de nem méltóztatott itthon lenni,
633
00:53:23,667 --> 00:53:25,067
a kisasszony pedig kirúgott,
634
00:53:25,067 --> 00:53:25,947
hogy úgy mondjam,
635
00:53:26,347 --> 00:53:28,827
szóval te jártál én.
636
00:53:30,997 --> 00:53:32,437
Te beszéltél a lányom?
637
00:53:32,717 --> 00:53:34,437
Hát őszinte gyerek vagyok.
638
00:53:34,437 --> 00:53:36,277
Kissé eldispuráltunk.
639
00:53:37,067 --> 00:53:41,787
Megmondtad neki hogy én hát nem tudtam hogy titok gazember.
640
00:55:32,007 --> 00:55:32,447
Tessék.
641
00:55:36,107 --> 00:55:38,027
Mi az csuka méltóságos asszony?
642
00:55:38,027 --> 00:55:41,427
Kérem egy leány van itt beszélni szeretne a méltóságos asszonynak.
643
00:55:41,427 --> 00:55:42,147
Miféle lány?
644
00:55:42,507 --> 00:55:45,067
Mondom egy lány nagyon izgatottnak látszik,
645
00:55:45,067 --> 00:55:46,907
hát akkor csak küldje be mit akar,
646
00:55:47,147 --> 00:55:47,867
nem tudom,
647
00:55:48,707 --> 00:55:49,507
na gyűljön be.
648
00:55:54,317 --> 00:55:56,597
Kezit csókolom tessék kérem.
649
00:55:57,947 --> 00:55:58,907
Bocsánatot kérek,
650
00:55:58,907 --> 00:55:59,427
hogy így.
651
00:56:01,787 --> 00:56:03,267
De én tudom,
652
00:56:03,267 --> 00:56:04,627
hogy ez furcsa dolog.
653
00:56:08,067 --> 00:56:10,827
Csak beszéljen méltóságos asszony.
654
00:56:11,147 --> 00:56:13,067
Kérem én gondoltam,
655
00:56:13,067 --> 00:56:14,187
hogy most,
656
00:56:14,187 --> 00:56:18,147
hogy az elnök úr elutazott és a méltóságos asszony egyedül maradt
657
00:56:18,147 --> 00:56:19,227
a gyerekkel,
658
00:56:19,227 --> 00:56:23,147
hogy talán tudna valakit használni a kisfiú mellé.
659
00:56:23,627 --> 00:56:24,787
Én nagy bajban vagyok,
660
00:56:24,787 --> 00:56:26,867
kérem, szóval állást akar.
661
00:56:26,907 --> 00:56:29,867
Igen, tehát ez kicsit furcsa módja az álláskeresésnek,
662
00:56:29,867 --> 00:56:30,787
hiszen én azt sem tudom,
663
00:56:30,787 --> 00:56:31,547
hogy maga kicsoda.
664
00:56:32,027 --> 00:56:33,107
Kérem mit.
665
00:56:33,157 --> 00:56:34,477
A bizonyítványa tessék.
666
00:56:40,107 --> 00:56:42,067
Ennek az intézetnek a növendéke volt?
667
00:56:42,587 --> 00:56:43,947
Hát kérem foglaljon helyet.
668
00:56:44,587 --> 00:56:45,427
Köszönöm szépen.
669
00:56:47,707 --> 00:56:48,867
Én azt.
670
00:56:49,646 --> 00:56:51,366
Ismerem a méltóságos asszonyt,
671
00:56:51,366 --> 00:56:57,046
és most, hogy az édesapám tönkrement és láttam a fényképet az
672
00:56:57,046 --> 00:56:58,766
újságban micsodaképet.
673
00:56:59,286 --> 00:56:59,886
Ezt kérem,
674
00:57:00,766 --> 00:57:01,046
tessék?
675
00:57:10,206 --> 00:57:11,286
Hát erről van szó.
676
00:57:12,286 --> 00:57:14,086
A férfi elutazott az asszony,
677
00:57:14,086 --> 00:57:15,286
egyedül van a gyerekkel.
678
00:57:15,886 --> 00:57:17,686
A házmester a másik oldalon lakik.
679
00:57:18,246 --> 00:57:19,366
A legegyszerűbb dolog.
680
00:57:20,126 --> 00:57:21,686
Magával szeretné megcsinálni,
681
00:57:21,726 --> 00:57:23,166
fater nem érdekli,
682
00:57:23,646 --> 00:57:26,606
pedig biztos itt többet nem dolgozom.
683
00:57:26,646 --> 00:57:29,166
Miért a lány miatt nem csak a lányé.
684
00:57:30,046 --> 00:57:33,006
Hát pedig én tudnék segíteni magát.
685
00:57:34,166 --> 00:57:34,766
Persze hogy én.
686
00:57:34,816 --> 00:57:35,696
Persze, hogy én nézem magam.
687
00:57:35,696 --> 00:57:36,976
Úgyse mehet el a rendőrségre,
688
00:57:36,976 --> 00:57:37,456
igaz?
689
00:57:39,446 --> 00:57:40,246
Hát ez igazság.
690
00:57:40,246 --> 00:57:42,446
Nahát ajánlok magának egy csereüzletet,
691
00:57:42,686 --> 00:57:43,926
maga velünk melózik,
692
00:57:44,126 --> 00:57:46,526
én pedig visszaszerzem a lányát benne van.
693
00:57:47,046 --> 00:57:49,126
Miután ti akarsz a rendőrségre menni,
694
00:57:49,126 --> 00:57:53,646
marhaság mozgósítom a haverokat 3 napon belül megszerzik a lányt.
695
00:57:53,646 --> 00:57:54,726
Na mit szól hozzá?
696
00:57:55,326 --> 00:57:57,166
Nézze ha vissza akarja kapni a lányát,
697
00:57:57,166 --> 00:57:57,806
hallgass.
698
00:58:01,036 --> 00:58:01,636
Olvasni.
699
00:58:04,246 --> 00:58:05,966
Nekem már úgyis mindegy.
700
00:58:06,126 --> 00:58:07,446
Hát akkor oké.
701
00:58:09,296 --> 00:58:11,456
Szóval nárási lila párkány utca 7.
702
00:58:11,856 --> 00:58:14,616
Ott lesz jó ott leszek.
703
00:58:16,086 --> 00:58:17,686
Akkor a viszontlátásra fater.
704
00:59:08,326 --> 00:59:09,446
Kg csókolom jó estét.
705
00:59:11,336 --> 00:59:14,376
Szervusz fiam te vagy baj van.
706
00:59:15,966 --> 00:59:17,726
Éva elment hová?
707
00:59:19,006 --> 00:59:22,166
De ki tudom nem tudok de el.
708
00:59:26,766 --> 00:59:29,166
Hátha mégis.
709
00:59:30,166 --> 00:59:30,686
Hát akkor.
710
00:59:32,206 --> 00:59:33,526
Én rohanok a rendőrségre.
711
00:59:34,406 --> 00:59:34,766
Szia.
712
00:59:36,646 --> 00:59:38,046
A rendőrségre.
713
00:59:39,696 --> 00:59:42,736
Hát persze hogy miért ne mennél?
714
00:59:44,096 --> 00:59:46,416
Na erre siess si a fias.
715
01:00:31,486 --> 01:00:32,806
Halló egy nánási villa.
716
01:00:35,066 --> 01:00:36,266
A nevelőnő beszéd.
717
01:00:39,366 --> 01:00:39,846
Éva.
718
01:00:59,146 --> 01:00:59,586
Halló.
719
01:01:07,856 --> 01:01:08,616
Halló.
720
01:01:15,036 --> 01:01:15,596
Senki.
721
01:01:16,886 --> 01:01:19,446
Na menjen feküdjön le jóéjszakát kerítsük.
722
01:02:27,486 --> 01:02:32,766
Apa apa apa ilva mit keresel itt téged éjszaka idegen házban
723
01:02:32,766 --> 01:02:33,366
honnan tudhattad,
724
01:02:33,366 --> 01:02:33,926
hogy itt vagyok?
725
01:02:33,926 --> 01:02:36,446
Én bódom az aki este telefonált tudni akartam.
726
01:02:36,536 --> 01:02:37,336
Hogy a gazdi elutazom.
727
01:02:37,336 --> 01:02:39,136
Dehogy figyeld figyelmeztetni akartalak.
728
01:02:39,446 --> 01:02:41,366
Hát minden igaz betörő vagy.
729
01:02:41,966 --> 01:02:43,726
Hívlak a cinkosa a rincs én azt is jöttem,
730
01:02:43,726 --> 01:02:45,886
hogy szikleztesselek.
731
01:02:46,606 --> 01:02:48,246
Én már kislányom.
732
01:03:46,736 --> 01:03:49,096
Maga dumált itt valakire fater fuss semmi között,
733
01:03:49,096 --> 01:03:50,616
vagy csak nem mószerolt be bennünket?
734
01:03:50,616 --> 01:03:51,616
Nem vagyok áruló.
735
01:03:51,656 --> 01:03:56,216
Na hát akkor gyerünk nem vagyok mi a fater elmentetek.
736
01:04:10,026 --> 01:04:12,506
Apa apa apa édesapa.
737
01:04:13,566 --> 01:04:15,366
Édesapám apa.
738
01:04:20,856 --> 01:04:22,856
Édesapa bocsáss meg.
739
01:04:24,776 --> 01:04:25,136
Apa?
740
01:04:27,296 --> 01:04:28,256
Megyünk haza.
741
01:04:34,576 --> 01:04:40,416
A puskám nem láttad a huszonegyedik gyertyát?
742
01:04:42,366 --> 01:04:43,366
Itt van még van.
743
01:04:44,806 --> 01:04:49,886
Jaj az ördög vigye el ezt a nyakkendőket és na segítsek mi lesz
744
01:04:49,886 --> 01:04:54,006
velem, hogyha visszakerült az intézetbe és akkor én nem megyek
745
01:04:54,006 --> 01:04:55,366
vissza. Miért?
746
01:04:56,886 --> 01:04:58,286
Melletted akarok maradni,
747
01:04:58,806 --> 01:05:00,406
neked nagyobb szükséged van rám,
748
01:05:00,406 --> 01:05:01,846
mint nekem az intézetre.
749
01:05:03,006 --> 01:05:03,766
Szóval vigyázz.
750
01:05:03,816 --> 01:05:07,016
Vigyázni akarsz rám melletted maradok,
751
01:05:07,256 --> 01:05:08,176
nem akarom hogy.
752
01:05:09,726 --> 01:05:11,086
Még egyszer elutazzál.
753
01:05:11,926 --> 01:05:15,646
És ezt most mondod miklós születése napján Miklósnak is meg akarom
754
01:05:15,646 --> 01:05:16,086
mondani.
755
01:05:21,486 --> 01:05:23,686
Mi bajod van?
756
01:05:26,846 --> 01:05:28,606
Semmi csak éppen hogy vége mindennek.
757
01:05:30,166 --> 01:05:32,486
Ellopták az örökségemet ellopták,
758
01:05:32,966 --> 01:05:35,726
éppen most jövök struftól a gyámotttól.
759
01:05:36,046 --> 01:05:37,766
Igen ő kezelte a vagyonomat.
760
01:05:40,686 --> 01:05:43,166
Apám még életébe rábízta azt a kis vagyonkáját.
761
01:05:43,166 --> 01:05:43,886
Amije volt.
762
01:05:45,086 --> 01:05:46,966
Ezt a pár részvényt mi történt?
763
01:05:48,446 --> 01:05:50,966
Pár nappal ezelőtt valami csirkefogó betört hozzám.
764
01:05:51,926 --> 01:05:53,806
Kirabolta a boltját is.
765
01:05:54,646 --> 01:05:57,206
Elvitt az én részvényeimet is hazudik,
766
01:05:57,206 --> 01:05:58,846
az ez az ember hazudik.
767
01:05:59,206 --> 01:06:00,646
Apus honnan tudod ezt?
768
01:06:04,486 --> 01:06:05,806
Ismerem az ilyen embereket.
769
01:06:07,816 --> 01:06:09,336
Na majd én beszélek vele.
770
01:06:11,576 --> 01:06:14,856
A részvények utolsó árfolyama tizenkétezer-négyszázhatvanhat
771
01:06:14,856 --> 01:06:16,136
pengő 66 fillér volt,
772
01:06:16,136 --> 01:06:18,416
mert azonnal adja vissza vagy a részvényeket,
773
01:06:18,416 --> 01:06:21,856
vagy a tizenkétezer-négyszázhatvanhat pengőt a filléreket elengedni.
774
01:06:21,936 --> 01:06:23,336
Nagyon sajnálom ebben az ügyben.
775
01:06:23,336 --> 01:06:24,616
Tessék a rendőrséghez fordulni,
776
01:06:24,616 --> 01:06:27,736
aztán megtalálja Horváth úr örökségét a betörővel együtt.
777
01:06:27,736 --> 01:06:30,176
A rendőrség sohasem fogja megtalálni a részvényeket,
778
01:06:30,176 --> 01:06:32,616
mert azokat a részvényeket nem a betörő lopta el hát ki,
779
01:06:32,616 --> 01:06:33,536
hanem maga ki,
780
01:06:33,536 --> 01:06:35,376
mert azok a részvények nem is voltak a kasszák,
781
01:06:35,456 --> 01:06:37,416
honnan tudja hozzák?
782
01:06:37,696 --> 01:06:38,936
Azt honnan adja vissza,
783
01:06:39,056 --> 01:06:41,136
hogy a részvényeket vagy a pénz hallja ki?
784
01:06:41,136 --> 01:06:42,696
Kérem magamnak azonnal távozni.
785
01:06:42,966 --> 01:06:45,966
Fasza hát ti mindent tudok megkaphatja ma a tőlem a magáét,
786
01:06:45,966 --> 01:06:47,166
ha maga is a magáé.
787
01:06:55,736 --> 01:06:57,976
Tudom hogy jön hallgat a cb aura.
788
01:07:00,216 --> 01:07:05,296
Hajjal hogy nem szeretem az erőt a rendőrt hívok én rendőrt hívok.
789
01:07:07,256 --> 01:07:09,176
És ha én alázat.
790
01:07:11,816 --> 01:07:12,256
Meg kiélsz?
791
01:07:15,486 --> 01:07:16,446
Rendben van.
792
01:07:17,166 --> 01:07:18,486
Rendben ugye van?
793
01:07:21,736 --> 01:07:26,696
Csak 2 nyugtát.
794
01:07:27,686 --> 01:07:30,766
Mennyi is ez a tizen?
795
01:07:32,096 --> 01:07:33,736
Kétezer-négyszázhatvanhat.
796
01:07:37,206 --> 01:07:39,846
Franci hát csak nem akarod velem elhitetni,
797
01:07:40,046 --> 01:07:42,366
hogy éjszaka virágot szedtél a parkba?
798
01:07:42,726 --> 01:07:44,086
Minek faggat tanácsos úr?
799
01:07:44,206 --> 01:07:44,646
Úgy is tudom,
800
01:07:44,646 --> 01:07:47,446
hogy az a vén falbontó már mindent elmondott.
801
01:07:48,686 --> 01:07:51,966
Micsoda falbontó hát a Gábor tudom,
802
01:07:51,966 --> 01:07:53,806
hogy ő mószerolt be bennünket.
803
01:07:55,006 --> 01:07:56,646
Ördögöd van FERENC,
804
01:07:56,646 --> 01:07:57,446
hogy így eltaláltad.
805
01:07:57,446 --> 01:07:58,686
Na de egy cigaretta.
806
01:08:01,416 --> 01:08:01,936
Na lesz?
807
01:08:04,246 --> 01:08:06,886
Aztán hol akadtál össze Gáborral?
808
01:08:06,886 --> 01:08:09,046
Mondd csak meglátogattam.
809
01:08:09,846 --> 01:08:10,806
Aztán azt is tudod,
810
01:08:10,806 --> 01:08:11,486
hogy hol lakik.
811
01:08:11,486 --> 01:08:12,086
Mi persze,
812
01:08:12,086 --> 01:08:12,646
hogy tudom,
813
01:08:13,406 --> 01:08:16,366
hol óvodán eszedbe utcában.
814
01:08:36,816 --> 01:08:38,176
Emlékszik igen,
815
01:08:38,176 --> 01:08:39,216
így ismerkedtünk meg,
816
01:08:39,216 --> 01:08:41,736
hogy tegye csak oda azt a tejet fiatalember mondta,
817
01:08:41,736 --> 01:08:43,456
hogy te se kapta meg a borravalót.
818
01:08:43,456 --> 01:08:45,056
Ugye bátyja Éva.
819
01:08:46,846 --> 01:08:48,366
Egy hónapja ismerjük egymást,
820
01:08:48,366 --> 01:08:50,366
és máris mennyi emlékünk van.
821
01:08:51,326 --> 01:08:51,726
Igen igen.
822
01:08:53,766 --> 01:08:56,806
Na hát miért komolyítottál így egyszerre?
823
01:08:57,686 --> 01:08:59,646
Csak arra gondoltam,
824
01:08:59,646 --> 01:09:01,646
hogy talán mégis van valami,
825
01:09:01,646 --> 01:09:03,566
ami elválaszt bennünket.
826
01:09:04,006 --> 01:09:04,686
Nincs semmi.
827
01:09:06,006 --> 01:09:10,446
Meg azt nem tudja és nem is tudhatja és azt nem is lenne könnyű
828
01:09:10,486 --> 01:09:11,246
elmondani.
829
01:09:12,486 --> 01:09:13,206
Kitalálja.
830
01:09:14,326 --> 01:09:16,206
Nem szeretném nézze.
831
01:09:17,246 --> 01:09:19,846
Amikor hát akkor.
832
01:09:19,896 --> 01:09:21,096
Hát szóval amikor maga elment haza,
833
01:09:21,096 --> 01:09:23,016
én a rendőrségen voltam.
834
01:09:23,926 --> 01:09:28,126
Sok mindent kérdezősködtek tőlem és elítélém tettek egy fényképet
835
01:09:28,406 --> 01:09:30,166
és azt kérdezték tőlem,
836
01:09:30,166 --> 01:09:32,606
hogy megismerem-e kit ábrázolni.
837
01:09:34,486 --> 01:09:35,846
Hát én nem ismertem meg.
838
01:09:37,386 --> 01:09:41,146
Nem nem és azóta már el is felejtettem az egészet.
839
01:09:42,486 --> 01:09:42,926
Értem.
840
01:10:18,446 --> 01:10:19,646
Szervusztok gyerikék.
841
01:10:22,406 --> 01:10:26,006
Elintézte igen ide adta a részvényeket nem,
842
01:10:26,006 --> 01:10:27,126
mert azokat már eladta,
843
01:10:27,126 --> 01:10:29,366
de a pénzt azt ideadta.
844
01:10:29,806 --> 01:10:34,526
Mennyit tizenkétezer-négyszázhatvanhat tengőt,
845
01:10:34,966 --> 01:10:38,766
mert a filléreket azokat elengedtem nekik könnyen ment.
846
01:10:38,926 --> 01:10:40,886
Na azt éppen nem mondhatnám.
847
01:10:40,886 --> 01:10:42,446
Alkudoztam egy keveset,
848
01:10:42,846 --> 01:10:46,446
de aztán ide adtam a tüskám.
849
01:10:46,446 --> 01:10:47,846
Na mi az én?
850
01:10:48,336 --> 01:10:49,416
Úgy gondoltam.
851
01:10:51,176 --> 01:10:52,736
Miklóssal úgy gondoltuk,
852
01:10:52,736 --> 01:10:53,016
hogy.
853
01:10:53,806 --> 01:10:55,646
Nem megyek vissza az intézetbe.
854
01:10:59,326 --> 01:11:02,326
Neki még beszélned kell vele.
855
01:11:02,646 --> 01:11:03,606
Már beszéltünk.
856
01:11:05,746 --> 01:11:10,106
És és együtt maradunk mind a 3-at.
857
01:11:22,356 --> 01:11:23,716
Ha az isten is úgy akar.
858
01:11:27,486 --> 01:11:31,446
Ami a lejtárt illeti intézkedtem,
859
01:11:32,046 --> 01:11:34,806
hogy volt jóságigazgatóm,
860
01:11:35,006 --> 01:11:42,766
még ma átadjon mindent ezzel az üggyel érdemi.
861
01:11:42,856 --> 01:11:44,696
Része befejezést nyert.
862
01:11:46,456 --> 01:11:52,216
Tökéletesen igen csak itt csak egy kérésem volna el golf-hoz
863
01:11:52,456 --> 01:11:55,056
parancsoljon velem hercegen hero.
864
01:11:57,146 --> 01:12:04,226
Önök kiforgattak engem minden vagyonomból elhagyom ehelyett ahol
865
01:12:04,226 --> 01:12:05,186
születtem.
866
01:12:05,626 --> 01:12:07,786
Most már csak az a kérésem volna,
867
01:12:07,786 --> 01:12:15,506
hogy hadd búcsúzzam el minden jó kissé saroktól csak búcsúzzon
868
01:12:15,506 --> 01:12:17,346
a hercegem csak búcsúzzon,
869
01:12:17,346 --> 01:12:20,026
nem óvhatjuk elzavarni.
870
01:12:21,696 --> 01:12:23,096
Istenbe.
871
01:12:52,846 --> 01:12:53,686
Barátaim.
872
01:12:55,406 --> 01:12:57,246
Most én búcsúzom tőletek.
873
01:12:58,646 --> 01:13:00,166
Akik egész életüken át.
874
01:13:01,686 --> 01:13:04,086
Hűségesek voltak hozzá.
875
01:13:06,956 --> 01:13:09,116
Nekem most el kell mennem tőletek.
876
01:13:11,226 --> 01:13:12,306
Talál örök.
877
01:13:44,246 --> 01:13:45,806
Én tettem felszínre.
878
01:13:58,526 --> 01:13:59,806
Hááát uraim.
879
01:14:03,086 --> 01:14:03,566
4.
880
01:14:57,646 --> 01:14:59,166
Istenem.
881
01:15:01,216 --> 01:15:02,256
Adjon.
882
01:15:04,296 --> 01:15:05,536
Szívünkkel.
883
01:15:08,456 --> 01:15:12,216
Megtért bűnösök.
884
01:15:16,336 --> 01:15:16,416
Ét.
885
01:15:18,696 --> 01:15:19,296
Nézz rám.
886
01:15:22,486 --> 01:15:26,366
Az tős-bocsásd meg a mi.
887
01:15:31,376 --> 01:15:32,056
Tönkrem.
888
01:15:34,336 --> 01:15:34,456
Egy.
63780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof