All language subtitles for Gen V 01x01

Ladies and gents, supes and civvies, rip
up the history books, because in New

York this morning, Godalkin University
all -star A -Train was just drafted into

La Siete, which of course makes this
piece for the first African -American on

the world's premier super team. And so
we're thrilled to welcome A -Train to

Seven, which proves what we have been
saying for a long time.

We live in a post -racism world.

First black man in the seventh.

Hey, girls, come look at this.

No, thanks, Daddy.

This is history.

Don't smile.

Mom, you have to do it like Kendall.

He goes clubbing with Jake Paul and
Scott Disick. I will take whatever I can

get. No,

I'm using Lord Kelvin. That's the good
one.

That's the best one. Delete it, Marie.
Delete it.

What's the matter?

I'll be right back. Marie, you OK?

Yeah, just a stomachache. You eat
something?

That's probably your tilapia. Mm -mm.
You, cram it.

And you, let me get you some Pepto.

It really is fine.

Baby girl, you need help? Don't come in.

I'm fine.

I'm a bad bitch, and I got bad anxiety.

People call me rude cause I ain't
letting them try me. Saying I'm a hoe

I'm in love with my body. Issues, but
nobody I can talk to about it. They keep

saying I should get help, but I don't
even know what I need.

They keep saying speak your truth, and
at the same time say they don't believe.

Man, excuse me while I get into my
feelings for a second. Usually I keep it

down, but today I gotta tell it. Not
that anybody gives a fuck anyway, but

everybody... Ever since Starlight left
the 7th, I've just been inspired to

my own truth. I mean...

We all have boundaries, right?

Friday, Saturday, Sunday, jump back
high, bad bitch, I always do. All I

want to hear is it'll be okay. Bounce
back cause a bad bitch can have bad

All I really want to hear is it'll be
okay. Bounce back cause a bad bitch can

have bad days.

Move perfect.

Sorry. Wow.

Guess I'm just surprised.

But I can go, right? I mean, it's a full
ride.

And I'm 18. Congratulations.

Wouldn't be surprised if you ended up
protecting a city one day. I think you

meant to say first black woman in the
seven.

Well, I stand corrected.

But Marie, um, most kids around here
with a history like yours,

they don't get adopted.

So they get sent to the Vaught Adult
Facility in Elmira.

Yeah.

I know. I don't think you do.

That place, it's not like here.

You would be locked up.

Worse.

But, God, you graduate, you could wipe
all that clean and start fresh.

So don't fuck it up. Don't fuck it up.

I'm never coming back.

I'm super focused.

I'm super inclusive.

I'm super curious.

I'm super abled. What kind of super are
you?

I'm Dean Indira Shetty.

Welcome to Godalkin University.

We've trained the best and brightest
young heroes since 1965.

But more than that, we're a family. A
community of supportive faculty and

who will accept you as the unique,
culturally rich change agent that you

You'll begin with challenging but
meaningful core curriculum, such as hero

ethics and understanding branding.

After that, you'll declare your major.
Perhaps you'll join the Crimson Countess

School for the Performing Arts.

Alumni include stars from such shows as
Riverdale, Pretty Little Liars, and So

You Think You've Got Super Talent.

Or maybe you'll be accepted into the
Lamplighter School of Crime Fighting,

has produced every top ten ranked
student for the past 30 years.

who have all gone on to protect
America's greatest cities.

Maybe you'll make the top ten too.

So whether you want to walk the mean
streets or the red carpet, Godalkin is a

safe space for you to thrive.

We're super excited to meet you.

Welcome to the Dulce.

And it's about to go down. Welcome to
Fight...

I've been dying to meet you.

God, you're so pretty.

Thanks. You want to wait, Claude?

It's nine in the morning.

Well, it's ten on one somewhere.

Are you cool with David Caruso?

He won't shit in your shit. I've never
had a pet.

Oh, really? Who's David Caruso?

You didn't see Jade?

Are you fucking kidding?

Oh, well.

So what were you doing?

Um, a YouTube show.

Since I was a little cricket?

You haven't seen it?

Oh, well, I'm kind of like PewDiePie
without the Nazi stuff.

Wait, you don't know him either? We only
had one computer growing up, and it was

donut glazed from all the 14 -year -old
boys, so... Boy.

I mean, my brother.

Chris. My parents had to wear hazmat
suits just to go in his room.

Well, it can't be worse than my brother.

Your sister.

Her parents.

How do you open this oh they don't open
or break I guess kids were jumping out

and flying on

Dude, his workouts are practically at
the social end of the season.

Whose?

His.

What's up, golden boy?

Holy fucking shit.

You know when golden boy's plane's on,
it's closed for naught?

And he's uncut.

Because I guess, like, he's impossible
to cut.

I'd burn my tongue on that.

Hey.

Did you get any sleep last night?

Same fucking nightmare.

The one with all the trees?

Yeah. I don't know what the fuck it
means.

Yeah, I don't know.

I guess I'm just gonna have to fuck you
rotten until it stops.

Well, did I say I want it to stop?

All right.

Tongue in your head.

Head in the game.

Yes, you.

Thank you.

And thank you.

Uh, dude, I am not sweating the
incredible Steve. Or anyone that has the

their name. I hope not. We got ten grand
on you.

All right, well, let's put it 50 -50,
huh?

Or else I throw the match.

Fuck you, asshole.

Take his ass.

Lovable asshole.

I mean, it's like a big, fine, racy
cucumber.

I'm going to be down there one day.

Drinking off of Flamin' Sharpay?

Ranked in the top ten.

Number one in the top ten. Jesus Christ,
who wants that kind of pressure?

You like that guy.

Hey, look at me.

You did good. All right, next time.

Thanks, man. Yeah.

Wait, fuck me.

Class pictures are up.

They are?

Mm -hmm.

Can I borrow your phone?

I don't have one yet.

Phone?

Wait, are you Amish?

Did that come as a thing?

What the fuck?

Jordan,

right?

Jordan Lee.

First of all, you're awesome. I mean,
wow.

Ranked number two.

If you want Professor Brink's autograph,
you gotta buy his book. Oh.

No, that's not why I'm... Uh, there's
clearly been a mistake. I signed up for

Brink's freshman intro to crime
fighting, but it's not on my schedule.

What's your name?

Morell. Marie.

Marie Morell. Oh, yeah, I see the
problem.

You were rejected.

What?

What do you mean? I, like, quadruple
-checked the forms.

Yeah, we just don't have space for
everyone.

No, but I have to take...

Intro. Everyone who majors in crime
fighting takes intro.

Look, most freshmen show up, they think
they'll major in crime fighting, crash

their combat and forensics classes, and
score a city contract, but they won't. I

mean, you're competing with kids who
have cleared homicide cases, who have

a million followers, and you... You
don't even have an Insta.

Now, I kinda gotta get back to this. Can
I talk to Professor Brink about this?

No. I made the call, and it's T .A. Hold
on. This was your decision?

Who are you to reject me? It's T .A.
Jordan!

What the fuck?

That's the fastest throw I've ever seen.
Gonna need to buy me a new shirt,

professor. Oh, hey, sorry, champ.

So what do we got?

Um, Ashley Barrett asked you to speak at
the VOD retreat in Sun Valley.

Hard pass.

Good Morning America wants to interview
you about how Brink's technique with

super kids can help with your kid.

Time to read my book.

I've read your book.

I've read all of your books.

I've already handled this, sir. Sir,
she, I mean, he, they rejected me from

intro class.

But they're dead wrong.

They don't know me.

Is that so?

It's like you always say.

It's not about the talent.

It's about the drive.

Right?

And that's me.

I could go all the way. I just... I just
need the chance.

Performing arts is a fine program.

You could be on Dancing with the Stars.

I'm tweaking our mess.

Governor Northmore, we need backup.

Who is that guy?

Shit.

Hey, don't leave me here.

You think security just dragged the kid
off?

It's so fucking crazy.

You didn't film it.

Man, I had other stuff on my mind.

Yeah, but you could have gotten a
million likes.

I wish I got attacked.

Oh, come on. They live on our floor.

Hey, performing arts won't be so bad.
Just try to make friends like a normal

human.

So my guys at Innovative are sending me
out for this limited series on Bot Plus.

It's an elevated superhero thing, really
a meditation on grief told through 70

years of sitcoms. And Zach Brass is
directing.

We're friends, though.

Fingers crossed.

Damn. My manager only sends me out on
broadcast.

Sorry, you're Justine, right?

Okay, so I loved you in Pretty Deadly
Babysitter School.

I'm Emma. That's Marie.

That's so sweet. Thank you.

And I've seen you in something.

I did do a small reoccurring in Chicago
Fire.

Burned victim.

No, wait.

You're Little Cricket. Oh, my God. You
are so funny.

Holy shit. No, that's right.

Fun -sized Little Cricket. Right? I'm a
huge fan.

Your channel's a fucking bomb.

Thanks. Yeah.

And where have I seen you?

Uh, right here.

No. I gotta go.

Oh, I'll see you guys around.

Hey, what's wrong?

No offense, but this shit is very, very
not me.

Okay, well, this shit is 90 % of being a
hero.

Marie, only five kids a year so we're a
city contract. The rest of us sing and

dance in summer travas. But we're
superheroes.

That's really what you want? I can't
fight bad guys for the size of a pickle,

yeah.

I mean, I'm also hoping for a three
-way.

You remember when we first met?

Chapter 9 of your book.

I had to sit on a folding chair in your
folks' living room because you kept

burning holes in the furniture.

Shy little nothing could barely make eye
contact.

You remember what I told you?

You said that I'd be bigger than
Homelander.

Did I?

Aluminium carbide alloy.

Won't melt no matter how hot you burn.

No more showing your balls to America.

I mean, this thing is low eight figures
easy. No one's actually going to pay for

this. New York already has.

They're building it as we speak.

Would you rather take Maeve's old
apartment or Starlight's?

It's going to take the lawyers a couple
months to paper the deal.

But you, my boy, are going to the seven.

No draft, no nothing.

It's done.

We did it.

Huh?

You okay?

Yeah. I'm great.

You lost?

I got it.

Thanks.

There were some sweet moves last night.

I always come up with your superhero
name. You wanna hear it?

Bloody Marie.

That's terrible.

Yeah, it is.

Well, um, that's Skinny Kid.

Have you seen him before? The way they
dragged him off was just fucked, right?

He was out of control.

Okay, Coagula.

Even worse.

I'll keep workshopping.

I'll show you what I come up with.

Tonight.

A few of us are going on a field trip.

Off campus.

Golden Boy, myself, a few others. You
should come.

Me? Yeah.

Out with you guys.

I mean, that's how socializing works,
right?

We'd be breaking curfew.

If we get caught, we're not going to get
caught.

Thanks for the invite, but no.

I can't afford the trouble.

Well?

I'm fighting building a den. You change
your mind?

Okay, this is me changing your fucking
mind right now. You have a chance to go

party with Golden Boy and you aren't
sure?

Are you insane?

I think he has a girlfriend, right?

Yes, and she's hot. Oh, my God.

You're going to have a three -way? You
are literally living my dream.

Then you go.

I wasn't invited?

Marie, this is a huge opportunity for
you.

And much more importantly for me,
because if you get in good with those

that means I will.

Emma, you don't understand the world
-ending trouble I'll be in if I'm

My dad is really strict.

The point is, I can't fuck up.

I'm going to be jerking off about this
the whole night, so if you don't go,

be prepared for that experience.

And I'm loud as fuck.

I don't have anything to wear.

Please borrow whatever you want from my
closet.

I'll go.

So, you need to load up your legs with
lube to get into these.

I'll help you get out of them tonight.

How am I supposed to pee?

Oh, you don't.

Like, literally never.

Oh, told you.

This is Marie. She's the one that I was
telling you guys about. Hey, I'm Luke.

This is Kate.

I know who you are.

I know every... Nice to meet you.

That's Jordan.

Yeah, we've met.

Are you going to reject me from this
outing, too? I'd love to. No, play nice,

I will not share my drugs with you.

Come on, we'll take my car.

You want some?

No, thank you.

All right.

I can't believe I'm at Heaven Tower.

Let me guess.

You were six years old in a Maeve
costume, just dreaming about making this

Now I do.

But no.

I didn't even know I had powers until I
was 12.

Really? My parents gave me V as a baby,
but it didn't hit till puberty.

Oh, they must have been excited.

Thrilled.

Still the only thing my dad talks about.

Brags about it to all the guys at his
pickup game.

I'm sorry.

I'm lying.

My parents died.

I don't know why I do that.

My brother passed away, too.

I'm sorry.

That's why I'm here.

At this school.

For my sister.

I want to prove to her that I'm not.

Can I give you some advice?

That you're not at all asking for.

Please.

Being a hero is... It's not what you
think.

You know, if you're going to do this,
make sure you do it for you.

I can't believe it.

That'll freak you.

I used to jerk off to you when I was 14.

That's sweet.

Hey, can we try something?

I don't want you to think I'm weird.

You're not weird.

Would you, uh, get little?

Well, it wouldn't really work, because,
like,

anatomy.

Yeah, obviously not that.

Well,

you know, it's not so easy for me to get
little.

Okay, but what we're doing now is great,
right?

Awesome.

Wait here, I'll take a minute.

Sorry.

I just need a... shirt.

I'll just be a minute.

Good evening.

Reservation under.

We don't have one.

But you don't give a fuck, right? I do
not give a fuck.

Follow me.

You guys in?

Is that cocaine?

We finished all the coke.

It's Molly.

Hey, I don't really fuck with powders,
but I do microdose shrooms.

So, what do you say, freshman?

Uh, no thank you.

You know, I could take my glove off and
make you.

I won't, because I'm all about consent.

But I could, so we should.

Yes. Yes.

Now let's dance.

Come on.

I told you.

Yeah, she's cool.

Fuck.

Oh, fuck. That's so great.

Squeeze a little harder.

Oh. How's that?

Oh, that's great.

Now try kicking my balls.

Okay.

Is this the biggest dick you've ever
seen?

I mean, yeah, relatively.

Can you say it?

Yeah, dude, it's the biggest dick I've
ever seen.

Fuck.

Oh.

That was really good.

Oh.

There she is. You changed.

Why? Because I fucking felt like it.

Also, freedom.

True. Cheers.

To the seven.

Fucking seven. Why down? I just told
you.

You gotta invite me to the tower.
Because I course hard on A -Train. Is

in bed?

I'm making a mental note right now to
never invite you.

It's the least surprising surprise ever,
but congrats. When do you start? You

mean when do I leave so that you can
finally be ranked number one? Please.

That'd be great, but...

The trustees think I'm too confusing. No
way I'll be number one. The trustees

put you in the orientation video.

Yeah, so they could suck their own dicks
about how progressive they are.

Okay, well, Brink does carry a lot of
weight with them, and he loves you.

I mean, you're like his favorite sun
-pushed daughter.

I think you got a shot.

It'll be Andre.

As much as that pisses me off. That
responsibility and having to work with

dad.

Fuck that.

That's all you. I will cheer you on as I
continue to suck and fuck my little

heart out. But you...

You worked your fucking ass off for
this.

And I'm proud of you.

I love you, man.

Love you.

Oh,

shit.

Someone's rolling.

I think.

Yeah, definitely.

How are you alone right now?

I mean, I can't be the first guy to hit
on you tonight. Statistically speaking,

that seems impossible.

I'm waiting for my boyfriend.

Fair enough.

How about heads, I stay.

Tails, I leave.

You're a soup.

Or I'm just a very good magician.

But soup sounds sexier. Let's go with
that one.

That all the bird can do?

You see old balls right there?

If I can get this little birdie into his
cup, will you agree to, at best, go

home with me?

And at worst, we hit the dance floor and
have a good time.

We need to get the fuck out of here now.
We need to get the fuck out of here

now.

Okay,

sure, you're the hero, but I'm the one
who made you go, so in a very real way,

I'm the hero.

Sorry for all the blood on your clothes.

Oh, God, worth it.

Lisa, what do golden boys smell like?

Like cookies, right?

Like cookies and hope.

Marie, right?

Professor Brink's office called. He
wants to see you.

You mean now?

And just me?

I don't know.

Also, I'm not your assistant. Get a
fucking phone.

Dude, he's in Instagram. You're in his
class for sure.

Who will accept you as the unique,
culturally rich change agent that you

Ah, Marie Moreau.

You saved that girl's life.

Good for you.

Thank you, sir.

You know, kid, I've dedicated my life to
studying superheroes.

Three masters, countless hours of
research.

I think it's safe to say that I know
more about Supes than just about any

alive. And they are something.

But there's one fellow that's got them
all beat.

Fred McAllister of Scarborough, UK.

Sir?

Who's that?

Just a guy.

Some powerless schmuck.

See, his old dog Arnold jumped into the
ocean, and he started to go under.

So Fred, he hopped into the drink, and
he managed to save his old mutt, but...

He drowned in the process.

See, that is what most superheroes, even
the big ones, they just don't get.

That being a hero, a real hero, is not
about glory.

It's about sacrifice.

You understand that?

I think so, sir.

Good.

Good.

Because, and I... Can't tell you how
sorry I am to tell you this, but you're

being expelled.

What? See, Golden Boy, Andre, Jordan,
they're going all the way. They could

thousands of people, but not if TMZ
finds out that they almost let a woman

to death because they were high.

Somebody's got to take that hit.

You get that.

Like, you saved that woman, but you kind
of slit her throat accidentally first,

and that's grounds for removal.

Wait, just...

Wait, I didn't.

You can't kick me out. Oh, I'm so sorry.
I really am. And I like you for what

it's worth. No, you don't understand.

I can't go back. They're going to send
me to this adult facility that... You're

a resourceful girl. You'll figure
something out.

Honestly, I think you're wasting your
time here at GU.

Those blood powers are yours. They're a
non -starter in middle America. There's

no four -quadrant appeal there.

You're wrong.

Look, honey, you get to save your
friends.

Just like that guy in the UK.

I mean, that is more hero than most
supes ever manage.

And that's something.

What if I say no?

Well, you're an orphan who murdered her
parents, kiddo.

I'm afraid you don't got much choice.

Why did you make me go out?

I knew I shouldn't have gone. What
happened? I didn't ask for this. For

Just leave me alone.

Where are you?

Sal?

Luke, it's not a dream.

It's real.

Please help me.

You killed them.

Annabeth, please.

No, stay away from me.

You're a monster.

I'm not a monster.

Hey, man.

How do you feel? Because I'm sweating
cocaine.

Hey.

Do you know what Brink's doing to
protect you?

What are you talking about?

I didn't see anything.

You don't understand what Bray did,
okay? You don't know about the woods.

What? Okay, please. He fell asleep with
a camel lit in his mouth, and he burned

himself. Yeah.

For sure.

Our secret.

Why did you have to come, Bray?

Luke, what's going on?

Maybe put your dick away? Move.

Not until you chill out.

You're in on it, too.

Luke, what the fuck is going on?

Move!

It's gonna be okay. Calm down.

Can we do this later? I'm still drunk
from last night. No, it's perfect. Just

take a sip, say, Turbo Rush cures
hangovers.

I wouldn't pour this on my dick if it
cured cancer.

Marie?

Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Hey, stop.

What?

He killed Brink.

The fuck's the bullshit?

He fucking killed him.

Luke?

Hey, hey, take it easy.

Take it easy.

Hey, no, no, fuck everyone else. It's
just me and you.

You know I love you.

It wasn't supposed to happen like this.

I love you too.

Don't make me over.

I'm all I want to be.

Good evening, students and patriots. Let
me

personally assure you that the terrible
news coming out of Godalkin University

this evening is in no way reflective of
the institution as a whole.

Golden Boy's death was an isolated
incident involving a chronic drug user

suffering a full psychotic break.

Remember that Vought News has selected
Godalkin as the safest campus in

seven years running.

And the faculty prides itself on
creating a safe space for every hero to

Despite tonight's incident, here's a
look at what students can expect from

esteemed institution in this upcoming
semester.

If you're watching this, I guess things
got fucked.

You could be the first top -ranked
freshman in history.

For what?

For fighting Golden Boy.

Hashtag Black Girl Magic.

You guys are heroes.

Currently we're testing the Guardians of
the Dolphin.

Even when I'm saying it now, it feels
like it's too many syllables, so we'll

see. What about Jordan Lee?

We lead with Andre and this Marie chick.
Figure out the rest later.

Is the woods part of what happened?

But I found something.

I don't say another fucking word about
this.

There's no tiny action hero shit. Got
it.

Get it. Got it. Good.

Sweet Jesus.

I don't know why Luke did it. We are in
over our heads.

In the real world, everybody uses
everyone.

This is fucking crazy.

Toads.

It's just a matter of time before they
find out about everything we're doing.

We have to stop him.

I just ripped a person in half.

In my defense, he was a puppet at the
time, so...

Look at my face.

My name is my opinion.

My name is never one.

Money for God.

So glad you could make it.

Now you're really me.

It's only us right now.

When I wake up, it might be.

You better watch out.

Oh, what you wait for.

It's gotta be what it is.

So much to die for.

So glad you could make it.

When I wake up in my makeup, have you
ever felt so used to it?