Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,884 --> 00:00:04,554
GHISLAINE MAXWELL IS AANGEKLAAGD
VOOR HAAR ROL...
2
00:00:04,637 --> 00:00:09,183
...IN JEFFREY EPSTEINS
SEKSUELE MISBRUIK VAN JONGE MEISJES.
3
00:00:09,267 --> 00:00:13,646
ZE ZEGT ONSCHULDIG TE ZIJN
EN IS NIET VEROORDEELD.
4
00:00:14,188 --> 00:00:17,900
IN NOVEMBER 2021 MOET ZE
VOOR DE RECHTER VERSCHIJNEN.
5
00:00:20,820 --> 00:00:23,197
Toen Jeffrey Epstein
naar Palm Beach verhuisde...
6
00:00:23,823 --> 00:00:27,160
werkte Ghislaine Maxwell
eerst voor hem.
7
00:00:27,243 --> 00:00:29,996
Je kon zeggen dat Ghislaine
in de ban van Jeffrey was...
8
00:00:30,079 --> 00:00:32,248
en alles voor hem wilde doen.
9
00:00:33,916 --> 00:00:34,751
Hallo?
10
00:00:34,834 --> 00:00:36,794
Ik ben een rechercheur
uit Palm Beach.
11
00:00:37,962 --> 00:00:40,590
Toen de politie het huis doorzocht...
12
00:00:40,673 --> 00:00:43,926
vonden ze bewijs
dat hij seriepedofiel was.
13
00:00:44,594 --> 00:00:46,888
Maar ze deden niks.
14
00:00:46,971 --> 00:00:47,805
Niks.
15
00:00:47,889 --> 00:00:49,640
Wat is uw naam?
16
00:00:49,724 --> 00:00:51,017
Jeffrey Epstein.
17
00:00:51,100 --> 00:00:55,563
Hij was gearresteerd,
maar hij kwam weg met een deal.
18
00:00:55,646 --> 00:00:57,732
De bekentenis en deal...
19
00:00:57,815 --> 00:01:00,860
hadden tot 15 jaar
gevangenisstraf kunnen leiden.
20
00:01:00,943 --> 00:01:02,361
Hij kreeg 18 maanden...
21
00:01:02,445 --> 00:01:05,823
want ze gaven niks
om de slachtoffers.
22
00:01:05,907 --> 00:01:09,702
Dat was de domste deal ooit.
23
00:01:09,786 --> 00:01:14,040
Hij kreeg recht op werkvrijgave
en kon dus z'n cel uit.
24
00:01:14,123 --> 00:01:15,708
Ook had hij onderhandeld...
25
00:01:15,792 --> 00:01:17,919
over immuniteit
voor Ghislaine Maxwell.
26
00:01:19,087 --> 00:01:19,921
Waarom?
27
00:01:20,004 --> 00:01:21,297
Waarom zou hij dat doen?
28
00:01:21,380 --> 00:01:22,965
Ik denk dat het chantage was.
29
00:01:23,049 --> 00:01:24,509
Wat kon het anders zijn?
30
00:01:24,592 --> 00:01:26,761
Die mensen komen overal mee weg.
31
00:01:26,844 --> 00:01:30,807
De FBI wilde niet weten
wat Ghislaine Maxwell wist.
32
00:01:30,890 --> 00:01:31,974
Een doofpotaffaire.
33
00:01:32,058 --> 00:01:34,435
De staat is blij
met een veroordeling.
34
00:01:34,519 --> 00:01:36,646
Epstein had een geweldige deal.
35
00:01:37,230 --> 00:01:38,356
Iedereen was tevreden.
36
00:01:38,439 --> 00:01:40,691
Ze geloofden
dat dit wel over zou gaan.
37
00:01:40,775 --> 00:01:44,320
Ik denk dat Epstein en Maxwell
daarvan uitgingen.
38
00:02:08,636 --> 00:02:11,347
REGISTRATIE ZEDENDELINQUENTEN
39
00:02:21,566 --> 00:02:23,860
Veroordeelde zedendelinquent
Jeffrey Epstein...
40
00:02:23,943 --> 00:02:26,863
heeft vanmorgen
stilletjes de gevangenis verlaten.
41
00:02:27,405 --> 00:02:29,657
Meestal lopen gevangenen
bij hun vrijlating...
42
00:02:29,740 --> 00:02:33,035
over deze brug
naar de parkeerplaats.
43
00:02:33,119 --> 00:02:34,579
Maar Epstein niet.
44
00:02:34,662 --> 00:02:37,123
Hij liep via een andere route...
45
00:02:37,206 --> 00:02:39,667
naar een plek
waar een voertuig op hem wachtte.
46
00:02:39,750 --> 00:02:42,420
Voor z'n veiligheid en privacy.
47
00:02:43,880 --> 00:02:45,548
Jeffrey is blij dat het voorbij is.
48
00:02:45,631 --> 00:02:48,259
Hij is klaar voor
de volgende fase in z'n leven.
49
00:02:49,427 --> 00:02:52,138
Jeffrey en Ghislaine
verhuisden terug naar New York...
50
00:02:52,221 --> 00:02:54,724
toen hij uit
de Palm Beach-gevangenis kwam.
51
00:02:54,807 --> 00:02:58,352
In Florida moest hij zich registreren
als zedendelinquent.
52
00:02:58,436 --> 00:03:01,689
Maar in New York
pakten ze hun sociale leven weer op.
53
00:03:01,772 --> 00:03:05,109
Alsof er niks gebeurd was.
54
00:03:14,118 --> 00:03:16,871
Nadat z'n veroordeling
in de media verscheen...
55
00:03:16,954 --> 00:03:21,292
werd hij niet verstoten door een
bepaalde groep mensen in New York.
56
00:03:23,294 --> 00:03:25,755
Deze mensen waren bekend
in de mediawereld.
57
00:03:25,838 --> 00:03:28,591
Ze volgden het nieuws op de voet.
Dus ze wisten het.
58
00:03:29,508 --> 00:03:30,635
Ik denk...
59
00:03:30,718 --> 00:03:33,137
gebaseerd op
alles wat ik heb gezien...
60
00:03:33,221 --> 00:03:35,681
dat rijke mensen
altijd overal mee wegkomen.
61
00:03:35,765 --> 00:03:40,144
Geld kan alles goedmaken
in de New York gemeenschap.
62
00:03:43,105 --> 00:03:46,359
Als een van mijn beste vrienden
de gevangenis in zou gaan...
63
00:03:46,442 --> 00:03:48,694
zou ik ze niet zomaar
uit m'n leven weren.
64
00:03:48,778 --> 00:03:52,531
Dan zou ik eerst willen weten
wat er gebeurd was.
65
00:03:52,615 --> 00:03:59,288
En in veel van dit soort gevallen
kun je de media niet geloven.
66
00:03:59,372 --> 00:04:03,125
Het is moeilijk om te bepalen
wie je moet geloven.
67
00:04:06,420 --> 00:04:10,091
Rond die tijd
zag ik haar vaak alleen.
68
00:04:10,633 --> 00:04:13,052
Ze had het nooit over hem
en wat er was gebeurd.
69
00:04:14,053 --> 00:04:15,179
New Yorkers...
70
00:04:15,263 --> 00:04:18,224
geven niks om
schandalen uit je verleden.
71
00:04:18,307 --> 00:04:22,603
Geld en invloed is het enige
dat ze iets kan schelen.
72
00:04:22,687 --> 00:04:25,022
Wie je op dat moment bent.
73
00:04:25,898 --> 00:04:30,111
Epstein en Ghislaine probeerden
allebei hun reputatie te herstellen.
74
00:04:30,194 --> 00:04:34,490
Ze probeerden zichzelf
neer te zetten als filantropen.
75
00:04:34,573 --> 00:04:36,826
Zeg iedereen
hoeveel je van de oceaan houdt.
76
00:04:36,909 --> 00:04:39,245
Hou van je planeet,
voor de volgende generaties.
77
00:04:40,621 --> 00:04:43,874
Hoe zag het...?
Hoe zit m'n haar? Moet ik...?
78
00:04:46,127 --> 00:04:51,507
Ze werkte hard aan haar aanwezigheid
overal in het land...
79
00:04:51,590 --> 00:04:53,676
bij sociale evenementen.
80
00:04:53,759 --> 00:04:57,221
Ze was heel betrokken en charmant.
81
00:04:57,305 --> 00:05:00,599
Ze had een geweldig vocabulaire.
Ze sprak veel talen.
82
00:05:00,683 --> 00:05:04,520
Dus ze kon op een feestje
met iedereen praten.
83
00:05:04,603 --> 00:05:09,191
Ze begon zich
op de Clintons te richten.
84
00:05:12,945 --> 00:05:15,948
Ik was bij een etentje
met Bill Clinton...
85
00:05:16,032 --> 00:05:19,452
en nog meer belangrijke figuren.
86
00:05:19,535 --> 00:05:22,121
Ze kon het goed vinden
met Bill Clinton.
87
00:05:24,290 --> 00:05:28,586
Ghislaine en Bill
leken erg op hun gemak samen.
88
00:05:29,503 --> 00:05:33,132
Ze zaten in hetzelfde wereldje.
Ghislaine was in haar element.
89
00:05:33,215 --> 00:05:37,386
Dit was ze gewend.
Privévliegtuigen en presidenten.
90
00:05:39,263 --> 00:05:41,640
Ze kennen elkaar al lang.
91
00:05:41,724 --> 00:05:43,642
Ze was op Chelsea Clintons bruiloft.
92
00:05:46,270 --> 00:05:48,564
Ze had nog steeds geld via Jeffrey.
93
00:05:48,647 --> 00:05:53,611
Maar Ghislaine probeerde ook
een naam voor zichzelf te maken.
94
00:05:53,694 --> 00:05:58,366
Ze wilde weg
uit de wereld van Jeffrey Epstein.
95
00:05:58,449 --> 00:06:01,077
En dit was de manier.
96
00:06:01,911 --> 00:06:03,704
Vandaag is Ghislaine er.
97
00:06:03,788 --> 00:06:07,792
Vertel eens over je nieuwe project.
98
00:06:07,875 --> 00:06:12,213
TerraMar is een nieuw project
voor de oceaan.
99
00:06:12,296 --> 00:06:16,717
Ghislaine richtte toen
de TerraMar-stichting op.
100
00:06:18,010 --> 00:06:23,224
Het is een digitaal platform
voor de oceanen...
101
00:06:23,307 --> 00:06:25,476
waar ik het vandaag
over wil hebben.
102
00:06:26,268 --> 00:06:29,355
Met het TerraMar-project willen we...
103
00:06:29,438 --> 00:06:32,233
een wereldwijde gemeenschap
voor de oceaan creëren.
104
00:06:32,817 --> 00:06:35,861
Je kunt een belofte afleggen
dat je van de oceaan houdt.
105
00:06:35,945 --> 00:06:39,448
De I Love the Ocean- belofte.
Je kunt hem gemakkelijk tekenen.
106
00:06:39,532 --> 00:06:41,033
Je zegt: 'Ik hou van de oceaan.
107
00:06:41,117 --> 00:06:44,829
Ik zal m'n liefde voor de oceaan
met m'n familie en vrienden delen.'
108
00:06:44,912 --> 00:06:49,959
Als je die belofte aflegt,
krijg je een digitaal paspoort.
109
00:06:50,042 --> 00:06:53,712
Een paspoort waarmee je
burger van land en zee bent.
110
00:06:53,796 --> 00:06:55,798
Dan word je...
111
00:06:56,841 --> 00:06:58,509
Dan krijg je een TerraMar-paspoort.
112
00:06:58,592 --> 00:07:03,431
Naast ons burgerschap en paspoort
voor ons land...
113
00:07:03,514 --> 00:07:07,059
krijgen we een eigen vlag
en paspoort voor de oceaan.
114
00:07:07,143 --> 00:07:09,270
En een dagelijkse krant.
115
00:07:10,104 --> 00:07:11,897
The Daily Catch.
116
00:07:11,981 --> 00:07:14,733
TerraMar is ook een wereldwijd...
117
00:07:14,817 --> 00:07:20,406
Het is een online platform
met informatie voor iedereen.
118
00:07:20,489 --> 00:07:23,451
Zo heb je alle...
119
00:07:23,534 --> 00:07:25,995
TerraMar was vooral een website.
120
00:07:26,078 --> 00:07:27,746
Via de website...
121
00:07:27,830 --> 00:07:31,959
kun je via haar
delen van de oceaan kopen.
122
00:07:32,042 --> 00:07:35,463
Natuurlijk verkoop ik de oceaan niet.
Het is een digitale versie.
123
00:07:35,546 --> 00:07:38,716
Maar je kunt
een stukje van de oceaan kopen.
124
00:07:38,799 --> 00:07:40,134
Ze nam stagiairs aan.
125
00:07:40,217 --> 00:07:44,930
Die gingen met haar spreken
op scholen en universiteiten.
126
00:07:45,014 --> 00:07:47,224
En voor de VN.
127
00:07:47,308 --> 00:07:51,770
Een duurzame doelstelling bij de VN
is een geweldig idee.
128
00:07:51,854 --> 00:07:55,232
De Verenigde Naties
is de perfecte plek hiervoor.
129
00:07:55,316 --> 00:07:56,150
Bedankt.
130
00:07:56,233 --> 00:08:01,614
Toen Ghislaine me thuis uitnodigde,
wilde ze het vooral hebben...
131
00:08:01,697 --> 00:08:04,867
over het redden van de oceanen.
132
00:08:04,950 --> 00:08:09,747
Daar had ik haar eerder
nooit over gehoord.
133
00:08:10,331 --> 00:08:13,209
Ik concludeerde
dat ze zich terugtrok van Epstein.
134
00:08:13,292 --> 00:08:15,503
Hij hoorde niet meer in haar leven.
135
00:08:15,586 --> 00:08:18,422
Wie in deze zaal houdt van de oceaan?
136
00:08:18,506 --> 00:08:20,674
Steek je hand op.
137
00:08:20,758 --> 00:08:24,011
Wanneer ik haar zag,
had ze het altijd over TerraMar.
138
00:08:24,094 --> 00:08:27,806
Ik denk dat werk voor een stichting
een manier was...
139
00:08:27,890 --> 00:08:33,646
om los te komen van
het negatieve nieuws rondom Jeffrey.
140
00:08:33,729 --> 00:08:35,397
Ze gaf zichzelf een nieuw gezicht.
141
00:08:41,695 --> 00:08:43,239
IJSLAND
142
00:08:43,322 --> 00:08:45,157
TerraMar was voor Ghislaine...
143
00:08:45,241 --> 00:08:48,827
de manier om op een
internationaal podium te stappen.
144
00:08:48,911 --> 00:08:51,372
Zo wilde ze zich toen ontwikkelen.
145
00:08:52,957 --> 00:08:55,626
Ze werd met vrijwel iedereen gezien.
146
00:08:55,709 --> 00:08:58,879
Ze stond bij iedereen op de foto.
147
00:08:58,963 --> 00:09:03,217
Ze zocht romantische relaties
met andere personen.
148
00:09:05,594 --> 00:09:09,723
Ghislaine was in Reykjavik
bij de Arctic Circle Assembly.
149
00:09:11,058 --> 00:09:12,601
Een congres...
150
00:09:12,685 --> 00:09:16,689
waarbij genodigden
konden netwerken...
151
00:09:16,772 --> 00:09:19,733
en verschillende bevindingen
presenteerden.
152
00:09:20,568 --> 00:09:22,778
Daar ontmoette ze Scott Borgerson.
153
00:09:24,196 --> 00:09:27,741
Goedemiddag. Fijn dat jullie er zijn.
154
00:09:27,825 --> 00:09:31,245
Scott Borgerson is
een ondernemer in technologie.
155
00:09:31,328 --> 00:09:33,747
Hij richtte het bedrijf
CargoMetrics op.
156
00:09:33,831 --> 00:09:38,002
We hebben een systeem ontwikkeld
voor big data in scheepvaart.
157
00:09:38,085 --> 00:09:42,006
Scott kwam over als
een typische start-uppersoon.
158
00:09:42,089 --> 00:09:44,758
Altijd enthousiast
en met z'n verkooppraatje klaar.
159
00:09:47,761 --> 00:09:48,887
Door TerraMar...
160
00:09:48,971 --> 00:09:51,974
kwam ze in contact
met een nieuw type mensen.
161
00:09:52,057 --> 00:09:54,018
Waaronder Scott Borgerson.
162
00:09:54,101 --> 00:09:56,854
Arctische staten werken
gezamenlijk...
163
00:09:56,937 --> 00:10:00,107
Borgerson had veel connecties
met de Trump-administratie.
164
00:10:00,190 --> 00:10:02,151
Hij had bij de kustwacht gewerkt.
165
00:10:02,234 --> 00:10:06,030
En hij had een internationaal
logistiek bedrijf opgezet.
166
00:10:06,614 --> 00:10:09,283
Ze waren beiden opportunisten.
167
00:10:09,366 --> 00:10:11,952
Ik kan me
geen betere alliantie voorstellen.
168
00:10:12,536 --> 00:10:13,746
Ze kunnen elkaar helpen.
169
00:10:14,330 --> 00:10:16,498
Hij was toen getrouwd.
170
00:10:16,582 --> 00:10:19,418
Maar ze hebben
uiteindelijk wel iets gehad.
171
00:10:20,836 --> 00:10:22,630
Alles gaat van een leien dakje.
172
00:10:22,713 --> 00:10:26,634
Ze heeft een stichting
voor de oceaan.
173
00:10:26,717 --> 00:10:29,011
Ze geeft een TED-talk.
174
00:10:29,094 --> 00:10:30,929
Ze heeft succes.
175
00:10:32,181 --> 00:10:37,061
Tot Virginia Giuffre
een bom laat vallen.
176
00:10:37,144 --> 00:10:38,145
De volgende dag...
177
00:10:38,228 --> 00:10:40,356
zei Ghislaine
dat ik het goed had gedaan.
178
00:10:40,439 --> 00:10:43,400
Ze gaf me een schouderklopje:
'Je hebt hem blij gemaakt.'
179
00:10:55,343 --> 00:10:57,846
LONDEN
180
00:10:58,555 --> 00:11:00,098
Virginia Roberts beweert...
181
00:11:00,182 --> 00:11:05,020
dat ze drie jaar lang seksslaaf
is geweest van Jeffrey Epstein.
182
00:11:06,480 --> 00:11:07,981
Ms Roberts maakt dit bekend...
183
00:11:08,064 --> 00:11:10,233
met een interview
in een Brits roddelblad.
184
00:11:11,151 --> 00:11:14,613
In 2015
besloot Virginia Robers Giuffre...
185
00:11:14,696 --> 00:11:17,532
haar verhaal te vertellen
in de Daily Mail .
186
00:11:17,616 --> 00:11:20,118
MINDERJARIGE SEKSSLAAF
187
00:11:20,202 --> 00:11:25,707
In de Daily Mail stond
voor het eerst...
188
00:11:25,791 --> 00:11:29,336
dat Virginia werd verhandeld
aan andere mannen.
189
00:11:29,920 --> 00:11:31,129
Naast Jeffrey zelf.
190
00:11:31,880 --> 00:11:33,507
Waaronder prins Andrew.
191
00:11:35,592 --> 00:11:39,679
In Britse kranten stond deze foto
van Roberts met de prins...
192
00:11:39,763 --> 00:11:41,723
toen ze 17 jaar oud was.
193
00:11:41,807 --> 00:11:45,519
In de Daily Mail staan tien vragen...
194
00:11:45,602 --> 00:11:48,438
die de koninklijke familie
zou moeten beantwoorden.
195
00:11:48,522 --> 00:11:50,023
De eerste is:
196
00:11:50,106 --> 00:11:52,651
'Hoe kan deze foto zijn gemaakt?'
197
00:11:56,154 --> 00:12:00,408
Ghislaine zei dat ik hetzelfde voor
Andrew moest doen als voor Jeffrey.
198
00:12:02,035 --> 00:12:04,996
Dat was misselijkmakend.
199
00:12:05,831 --> 00:12:09,793
De eiser werd misbruikt door bekenden
van de verdachte. Ook royalty.
200
00:12:09,876 --> 00:12:14,172
Ik had het niet verwacht
van iemand met zoveel aanzien...
201
00:12:14,256 --> 00:12:15,799
in de koninklijke familie.
202
00:12:17,759 --> 00:12:20,846
Virginia Roberts diende in Florida
juridische documenten in...
203
00:12:20,929 --> 00:12:25,684
dat ze meerdere keren gedwongen
seks had met prins Andrew.
204
00:12:25,767 --> 00:12:29,896
Hier staat ook iets over iemand
over wie ik jaren niks heb gehoord.
205
00:12:29,980 --> 00:12:32,774
De dochter van Robert Maxwell.
206
00:12:32,858 --> 00:12:36,236
Volgens mij
heet ze Ghislaine Maxwell.
207
00:12:37,070 --> 00:12:40,031
Toen kwam Ghislaine Maxwell
voor het eerst...
208
00:12:40,115 --> 00:12:43,827
ter sprake als medeplichtige...
209
00:12:43,910 --> 00:12:47,873
in de mensenhandel-operatie
van Jeffrey Epstein.
210
00:12:51,459 --> 00:12:54,754
Toen het verhaal bekend werd,
was ik geschokt.
211
00:12:54,838 --> 00:12:57,966
Mensen die haar
al sinds haar studie kenden...
212
00:12:58,049 --> 00:13:02,387
hadden nooit
die kant van haar gezien.
213
00:13:04,055 --> 00:13:06,558
Ik vind delen ervan
nog steeds moeilijk te geloven.
214
00:13:07,142 --> 00:13:11,855
Dat deze persoon in het nieuws
echt iemand is die we kenden.
215
00:13:11,938 --> 00:13:14,774
PRINS ANDREWS VRIENDIN GHISLAINE
'BETASTTE TIENERMEISJES'
216
00:13:14,858 --> 00:13:16,443
Die we dachten te kennen.
217
00:13:18,194 --> 00:13:21,489
Mag ik je wat vragen
over de beschuldigingen, Ghislaine?
218
00:13:21,573 --> 00:13:24,910
Ze zijn heel belastend, met
een betrokkene van het koningshuis.
219
00:13:25,827 --> 00:13:30,415
Ghislaine werd niet langer
met Epstein geassocieerd.
220
00:13:31,249 --> 00:13:35,795
Maar we weten dat ze contact hebben
gehad toen het artikel uitkwam.
221
00:13:36,546 --> 00:13:38,214
In z'n e-mail stond:
222
00:13:38,298 --> 00:13:41,927
'Je hebt niks verkeerd gedaan.
Zet door met opgeheven hoofd.'
223
00:13:45,388 --> 00:13:48,099
Ze verzamelt een pr-team...
224
00:13:48,183 --> 00:13:51,603
schrijft een persbericht
waarin ze alles ontkent...
225
00:13:51,686 --> 00:13:54,814
DE BESCHULDIGINGEN TEGEN MIJ
ZIJN AFSCHUWELIJK EN ONJUIST
226
00:13:54,898 --> 00:13:57,400
en noemt Virginia een leugenaar.
227
00:13:57,484 --> 00:14:00,528
DE BEWERINGEN VAN MISS ROBERTS
ZIJN OVERDUIDELIJKE LEUGENS
228
00:14:00,612 --> 00:14:03,949
Heb je iets te zeggen
over de beschuldigingen?
229
00:14:04,032 --> 00:14:05,617
Heb je prins Andrew gesproken?
230
00:14:05,700 --> 00:14:08,203
Gelukkig nieuwjaar.
- Heb je prins Andrew gesproken?
231
00:14:08,286 --> 00:14:10,330
Ik heb een verklaring afgelegd.
Bedankt.
232
00:14:10,413 --> 00:14:13,249
Virginia regelt vervolgens
een advocaat...
233
00:14:13,333 --> 00:14:17,712
en klaagt Ghislaine Maxwell aan
voor laster.
234
00:14:23,009 --> 00:14:27,514
Tijdens de verklaring
slaat ze met haar hand op tafel...
235
00:14:27,597 --> 00:14:29,849
MISS MAXWELL SLOEG OP TAFEL
236
00:14:29,933 --> 00:14:31,559
en gooit ze spullen omver.
237
00:14:32,310 --> 00:14:37,148
Ze wil hier niks mee te maken hebben.
Ze ziet dit als een ongemak.
238
00:14:37,232 --> 00:14:40,193
Herinnert u zich de seksspeeltjes
in het huis in Palm Beach?
239
00:14:40,276 --> 00:14:43,154
Het was onzin dat ze zich
in de verklaring voordeed...
240
00:14:43,238 --> 00:14:45,949
als een vrij preutse vrouw...
241
00:14:46,032 --> 00:14:49,160
die zulke perverse dingen
nooit zou doen.
242
00:14:49,244 --> 00:14:50,829
Kunt u dat definiëren?
243
00:14:50,912 --> 00:14:53,456
Dat lijkt me compleet verzonnen.
244
00:14:53,540 --> 00:14:57,836
Ik denk dat het een verzonnen versie
is van hoe ze werkelijk is.
245
00:14:59,629 --> 00:15:04,009
De lasterzaak van Virginia Giuffre
tegen Ghislaine Maxwell...
246
00:15:04,092 --> 00:15:07,012
werd in juni 2017 geschikt.
247
00:15:07,095 --> 00:15:12,017
Dan verkoopt ze
het huis van 15 miljoen dollar...
248
00:15:12,100 --> 00:15:13,810
dat Jeffrey had gekocht.
249
00:15:13,893 --> 00:15:16,604
Ze begint zich terug te trekken
uit de samenleving.
250
00:15:17,188 --> 00:15:20,275
Ze was van slag door
de ontmaskering door Virginia.
251
00:15:20,358 --> 00:15:26,489
Iedereen was door zoiets
van slag geraakt.
252
00:15:29,325 --> 00:15:32,704
Haar laatste grote verschijning
was in Europa...
253
00:15:32,787 --> 00:15:37,208
bij een Cash and Rocket-autorit
voor het goede doel...
254
00:15:37,292 --> 00:15:39,085
voor vrouwen in armoede...
255
00:15:39,169 --> 00:15:42,672
terwijl gepronkt werd
met allerlei luxe artikelen.
256
00:15:42,756 --> 00:15:45,967
Het zijn lange maar leuke dagen.
257
00:15:46,051 --> 00:15:48,344
Ze werd gefotografeerd
met andere socialites.
258
00:15:48,428 --> 00:15:51,264
Dat was haar laatste
grote openbare verschijning.
259
00:15:54,559 --> 00:15:58,480
Journalisten van de Miami Herald
bogen zich over een oud verhaal...
260
00:15:59,481 --> 00:16:02,067
en wat ze vonden
over Jeffrey Epstein...
261
00:16:03,485 --> 00:16:07,489
kan het hele smerige verhaal
weer doen opleven.
262
00:16:10,366 --> 00:16:12,535
Er gebeurde niks meer met Epstein.
263
00:16:12,619 --> 00:16:15,997
Behalve toen een journalist
van de Miami Herald...
264
00:16:16,081 --> 00:16:20,001
genaamd Julie K. Brown,
de zaak grondig onderzocht...
265
00:16:20,085 --> 00:16:23,129
van Epstein en de gemaakte deal.
266
00:16:24,005 --> 00:16:26,800
Er wordt beweerd dat hij
al die meisjes misbruikt heeft.
267
00:16:26,883 --> 00:16:29,010
Tientallen
of zelfs honderden meisjes.
268
00:16:29,094 --> 00:16:31,304
Ik dacht meteen:
waar zijn die meisjes nu?
269
00:16:31,387 --> 00:16:33,807
En hoe denken zij over die deal?
270
00:16:33,890 --> 00:16:36,267
Ik nam dat als uitgangspunt.
271
00:16:38,061 --> 00:16:40,105
DE PERVERSIE VAN GERECHTIGHEID
272
00:16:40,188 --> 00:16:46,152
De Miami Herald benaderde
tientallen getuigen...
273
00:16:46,236 --> 00:16:50,532
die dezelfde dingen beweerden
als Virginia had gedaan.
274
00:16:50,615 --> 00:16:53,785
Zelfs vanuit z'n cel manipuleerde
Jeffrey Epstein het systeem
275
00:16:53,868 --> 00:16:58,498
De politie werd in verlegenheid
gebracht door het artikel...
276
00:16:58,581 --> 00:17:00,750
en was gedwongen
actie te ondernemen.
277
00:17:06,631 --> 00:17:09,676
6 JULI 2019
278
00:17:12,011 --> 00:17:15,056
Jeffrey Epstein is gearresteerd
tijdens een geheime missie...
279
00:17:15,140 --> 00:17:17,225
toen hij terugkwam uit Frankrijk.
280
00:17:17,767 --> 00:17:20,562
De politie plundert z'n huis
in Manhattan.
281
00:17:20,645 --> 00:17:24,315
Agenten dragen dozen naar buiten
met de bezittingen van de financier.
282
00:17:25,400 --> 00:17:27,318
Vandaag maken we
de beschuldigingen...
283
00:17:27,402 --> 00:17:31,406
van mensenhandel
tegen Jeffrey Epstein bekend.
284
00:17:31,489 --> 00:17:38,621
Ze hadden dezelfde aanklacht
uit 2007 in Florida gewoon afgestoft.
285
00:17:38,705 --> 00:17:41,749
Die was opgeschort
na de deal met Acosta.
286
00:17:41,833 --> 00:17:45,837
Hoewel de beschuldiging
van een aantal jaren geleden is...
287
00:17:46,462 --> 00:17:50,842
is deze nog zeer belangrijk
voor de vermeende slachtoffers.
288
00:17:50,925 --> 00:17:55,263
Dus ze gebruikten de oude aanklacht
en dienden die in Manhattan in.
289
00:17:55,805 --> 00:17:58,057
Jeffrey Epstein
staat morgen terecht...
290
00:17:58,141 --> 00:18:01,978
voor meer zedendelicten
met minderjarige meisjes.
291
00:18:02,729 --> 00:18:05,273
Na de arrestatie van Jeffrey...
292
00:18:05,356 --> 00:18:08,443
was ik gigantisch geschrokken
van dit verhaal.
293
00:18:08,526 --> 00:18:10,695
Ik kende deze man.
Niet heel goed...
294
00:18:10,778 --> 00:18:14,282
maar ik kende Ghislaine
en was erg op haar gesteld.
295
00:18:14,949 --> 00:18:17,660
Maar dit is een andere dimensie
van Ghislaine...
296
00:18:17,744 --> 00:18:19,078
waar ik niks van wist.
297
00:18:19,162 --> 00:18:22,665
Ik was er intens
geschokt en ontzet door.
298
00:18:24,626 --> 00:18:27,462
Al z'n huizen hadden camerabewaking.
299
00:18:27,545 --> 00:18:31,341
En de FBI vond meerdere...
300
00:18:31,424 --> 00:18:35,553
schatkamers met foto's
van minderjarige meisjes.
301
00:18:36,137 --> 00:18:39,182
Dus de overheid
was in het bezit van...
302
00:18:39,265 --> 00:18:43,895
een grote hoeveelheid
video- en fotografisch bewijs...
303
00:18:43,978 --> 00:18:48,274
dat verwoestend zou zijn
voor de mededaders van Epstein.
304
00:18:49,442 --> 00:18:55,698
Het leek onvermijdelijk dat Ghislaine
ook beschuldigd zou worden.
305
00:19:07,582 --> 00:19:10,335
Waarom denk je dat hij
op deze manier is behandeld?
306
00:19:10,419 --> 00:19:12,255
Dat wil ik ook nog steeds weten.
307
00:19:12,838 --> 00:19:14,882
Hopelijk doet de rechter
wat juist is...
308
00:19:14,966 --> 00:19:16,592
zodat hij niet meer vrijkomt.
309
00:19:17,385 --> 00:19:20,721
Na de arrestatie van Jeffrey Epstein
in 2019...
310
00:19:20,805 --> 00:19:23,557
was de grote vraag
of hij de rechtszaak aan zou gaan.
311
00:19:23,641 --> 00:19:26,602
Z'n advocaten noemen het
een dubbele strafvervolging...
312
00:19:26,636 --> 00:19:31,974
omdat hij jaren geleden een deal
sloot voor vergelijkbare misdaden.
313
00:19:32,058 --> 00:19:35,770
Waar hij immuniteit kreeg
nadat hij schuld had bekend.
314
00:19:35,853 --> 00:19:37,480
Maar aanklagers zeggen nu...
315
00:19:37,563 --> 00:19:40,066
dat die enkel in Florida gold.
Niet New York.
316
00:19:41,734 --> 00:19:44,403
Ik was op een feestje
in Saint-Tropez.
317
00:19:44,487 --> 00:19:47,365
Van een beroemde Britse
vastgoedontwikkelaar.
318
00:19:47,448 --> 00:19:49,867
Daar zag ik Ghislaine.
319
00:19:49,951 --> 00:19:53,204
Ik liep naar haar toe
en stelde mezelf voor.
320
00:19:53,287 --> 00:19:56,540
Ze leek niet enkel emotieloos...
321
00:19:57,333 --> 00:20:00,336
maar ook onthecht
van het leven zelf.
322
00:20:00,419 --> 00:20:01,671
Ze leek verloren.
323
00:20:02,421 --> 00:20:04,465
TerraMar was opgeheven...
324
00:20:04,548 --> 00:20:07,760
direct na de arrestatie
van Jeffrey Epstein in 2019.
325
00:20:08,886 --> 00:20:11,973
Mensen vroegen zich af
of Ghislaine Maxwell...
326
00:20:12,056 --> 00:20:15,268
ook aangehouden
en veroordeeld zou worden.
327
00:20:17,061 --> 00:20:19,438
Toen kwam de donderslag.
328
00:20:19,522 --> 00:20:21,107
Belangrijk nieuws uit New York.
329
00:20:21,190 --> 00:20:24,443
Veroordeelde pedofiel en
mensenhandelaar Jeffrey Epstein...
330
00:20:24,527 --> 00:20:25,653
is dood.
331
00:20:25,736 --> 00:20:27,780
Epstein kreeg zelfmoordbewaking.
332
00:20:27,863 --> 00:20:31,284
Maar die was
vlak voor z'n dood geannuleerd.
333
00:20:31,993 --> 00:20:35,579
Ze stonden klaar om hem te vervolgen.
334
00:20:35,663 --> 00:20:38,374
Plotseling overlijdt hij
in hechtenis.
335
00:20:39,458 --> 00:20:43,838
Volgens de overheid
heeft hij zichzelf opgehangen.
336
00:20:46,590 --> 00:20:49,176
Met lakens
die hij samen had geknoopt.
337
00:20:50,511 --> 00:20:53,848
Hij had aangegeven
dat hij suïcidaal was.
338
00:20:53,931 --> 00:20:58,102
Hij was alleen gelaten
in z'n cel met z'n lakens.
339
00:20:58,686 --> 00:21:01,605
Hij kreeg de mogelijkheid
om zelfmoord te plegen.
340
00:21:02,356 --> 00:21:07,028
De overheid heeft gekozen
voor de zelfmoordtheorie.
341
00:21:07,111 --> 00:21:10,072
Maar direct nadat
hij dood was gevonden...
342
00:21:10,156 --> 00:21:13,492
begon de media de omstandigheden
in twijfel te trekken.
343
00:21:14,076 --> 00:21:15,786
Er zijn veel complottheorieën.
344
00:21:15,870 --> 00:21:18,456
Het verhaal klopt gewoon niet.
345
00:21:19,540 --> 00:21:21,417
Hij kende de geheimen
van veel mensen.
346
00:21:21,500 --> 00:21:26,380
Dat had iemand kunnen motiveren
een huurmoordenaar in te schakelen...
347
00:21:26,464 --> 00:21:30,176
en hem in de gevangenis
te vermoorden.
348
00:21:31,385 --> 00:21:32,970
Ik denk dat hij vermoord is...
349
00:21:33,054 --> 00:21:36,140
door mensen
die niet onthuld wilden worden.
350
00:21:36,223 --> 00:21:39,894
Er zijn veel complottheorieën
over Epsteins dood.
351
00:21:39,977 --> 00:21:44,273
En over of het inderdaad
zelfmoord was of een misdrijf.
352
00:21:44,857 --> 00:21:48,152
Net als al jarenlang het geval is
bij Robert Maxwell.
353
00:21:49,737 --> 00:21:52,531
In de Atlantische Oceaan,
een sterfgeval en een mysterie.
354
00:21:52,615 --> 00:21:55,409
Robert Maxwell
verdween van z'n jacht.
355
00:21:55,493 --> 00:21:59,789
Er zijn veel overeenkomsten tussen
Robert Maxwell en Jeffrey Epstein.
356
00:22:00,373 --> 00:22:02,875
Is Maxwell van z'n boot gesprongen...
357
00:22:02,958 --> 00:22:05,461
op de Canarische Eilanden,
of is hij vermoord?
358
00:22:05,544 --> 00:22:08,589
Heeft Epstein zichzelf opgehangen
in een gevangenis...
359
00:22:08,672 --> 00:22:09,840
of is hij vermoord?
360
00:22:09,924 --> 00:22:13,344
De overeenkomsten zijn bijna eng.
361
00:22:13,427 --> 00:22:16,430
Er is iets heel duisters
aan beide verhalen.
362
00:22:19,892 --> 00:22:21,560
Als je Ghislaine Maxwell bent...
363
00:22:22,937 --> 00:22:25,481
en Jeffrey Epstein
plotseling dood is...
364
00:22:26,690 --> 00:22:28,692
zou je doodsbang zijn.
365
00:22:29,985 --> 00:22:33,030
Sommigen denken
dat ze voor haar eigen leven vreesde.
366
00:22:33,114 --> 00:22:35,741
Dat ze zelf dacht
dat Epstein vermoord was.
367
00:22:36,367 --> 00:22:40,788
Ze dacht eerst dat hij een Teflon Don
was en ermee weg zou komen.
368
00:22:40,871 --> 00:22:43,249
Dat hij weer
een deal zou kunnen sluiten...
369
00:22:43,332 --> 00:22:44,667
zonder zorgen.
370
00:22:45,543 --> 00:22:49,004
Ik kon enkel concluderen
dat ze wel bang moest zijn.
371
00:22:49,588 --> 00:22:53,342
Zij was immers z'n opvolger.
372
00:22:53,426 --> 00:22:55,010
Nu schoof alles door naar haar.
373
00:22:57,596 --> 00:23:02,143
Maxwell moest onderduiken
na Epsteins dood.
374
00:23:02,226 --> 00:23:03,811
Niet enkel omdat hij dood was.
375
00:23:03,894 --> 00:23:09,316
Maar omdat de documenten van
de lasterzaak van Virginia Giuffre...
376
00:23:09,400 --> 00:23:13,112
openbaar waren gemaakt.
377
00:23:13,195 --> 00:23:16,574
Toen begon dit hele plot
te ontrafelen.
378
00:23:17,324 --> 00:23:23,747
Het ging om vreselijke
en grootschalige mensenhandel.
379
00:23:23,831 --> 00:23:25,916
En haar naam werd
daar nu aan gelinkt.
380
00:23:26,959 --> 00:23:30,880
Ook kwam prins Andrew opnieuw
in de spotlight te staan.
381
00:23:31,922 --> 00:23:35,342
Virginia Roberts zegt
dat ze u heeft ontmoet in 2001.
382
00:23:35,426 --> 00:23:38,262
En dat ze seks met u heeft gehad...
383
00:23:38,345 --> 00:23:42,391
in een huis in Belgravia
dat Ghislaine Maxwell bezat.
384
00:23:42,475 --> 00:23:43,476
Dat is niet gebeurd.
385
00:23:43,559 --> 00:23:46,312
Ze was heel specifiek over die avond.
386
00:23:46,395 --> 00:23:51,358
Ze beschreef dat ze met u danste
en dat u hevig zweette...
387
00:23:51,442 --> 00:23:53,194
en dat ze vervolgens...
388
00:23:53,777 --> 00:23:58,032
Er is een klein probleem
wat betreft het zweten.
389
00:23:58,115 --> 00:24:04,705
Ik heb een zeldzame
medische afwijking...
390
00:24:04,788 --> 00:24:08,792
waardoor ik niet kan zweten.
Of in elk geval toen niet.
391
00:24:08,876 --> 00:24:10,711
En dat was...
392
00:24:10,794 --> 00:24:15,424
Dat klopt,
ik kon toen niet zweten omdat ik...
393
00:24:15,508 --> 00:24:17,218
Hij geeft een vreselijk interview...
394
00:24:17,301 --> 00:24:19,887
waarin hij
zichzelf voor schut zet.
395
00:24:19,970 --> 00:24:21,472
En het koninklijke huis.
396
00:24:21,555 --> 00:24:24,725
Zegt u dat u haar niet gelooft?
Dat ze liegt?
397
00:24:26,644 --> 00:24:30,147
Dat is moeilijk
om te beantwoorden omdat...
398
00:24:32,358 --> 00:24:35,277
Het interview met BBC
was een grote fout.
399
00:24:35,361 --> 00:24:37,696
Heeft u spijt
van de vriendschap met Epstein?
400
00:24:39,532 --> 00:24:40,866
Ik...
401
00:24:40,950 --> 00:24:43,244
Nu nog steeds niet.
402
00:24:43,327 --> 00:24:47,164
De hele bevolking keek
vol verbazing naar het interview.
403
00:24:47,248 --> 00:24:48,290
Vind ik het erg...
404
00:24:48,374 --> 00:24:54,463
dat hij zich vrij ongepast
heeft gedragen?
405
00:24:54,547 --> 00:24:55,381
Ja.
406
00:24:55,464 --> 00:24:57,675
Ongepast?
Hij was een zedendelinquent.
407
00:24:57,758 --> 00:24:59,677
Ja, excuses. Ik zeg het beleefd.
408
00:24:59,760 --> 00:25:01,554
Ik bedoel
dat hij zedendelinquent was.
409
00:25:01,637 --> 00:25:05,558
Het was slimmer geweest
als hij niks had gezegd.
410
00:25:06,141 --> 00:25:08,269
Maar ik...
- Ja.
411
00:25:09,770 --> 00:25:11,063
Vergeet niet...
412
00:25:11,146 --> 00:25:15,651
dat z'n vriendin
hier een sleutelrol vervulde.
413
00:25:17,570 --> 00:25:18,696
Toevallig...
414
00:25:18,779 --> 00:25:22,283
was Ghislaine goed bevriend
met prins Andrew.
415
00:25:22,825 --> 00:25:26,495
Wat Virginia betreft,
heb ik geen idee wat er is gebeurd.
416
00:25:28,872 --> 00:25:30,874
Iedereen heeft de foto gezien...
417
00:25:30,958 --> 00:25:34,587
die Virginia Roberts gaf.
Die is genomen door Epstein...
418
00:25:34,670 --> 00:25:37,506
hebben we begrepen,
in het huis van Ghislaine Maxwell.
419
00:25:37,590 --> 00:25:42,177
Ik kan me niet herinneren
dat die foto is genomen.
420
00:25:44,388 --> 00:25:47,141
U had uw arm om haar middel.
- Ja.
421
00:25:47,224 --> 00:25:49,226
Heeft u de foto gezien?
- Ja.
422
00:25:49,310 --> 00:25:51,562
Hoe verklaart u dat?
- Dat kan ik niet.
423
00:25:52,771 --> 00:25:55,649
De foto is
op de bovenverdieping genomen.
424
00:25:55,733 --> 00:25:58,277
Ik kan me niet herinneren
dat ik daar ben geweest.
425
00:25:58,360 --> 00:25:59,570
Weet u dat zeker?
426
00:25:59,653 --> 00:26:04,366
Ja, want de eetkamer
was op de begane grond.
427
00:26:04,450 --> 00:26:06,702
De val van prins Andrew...
428
00:26:06,785 --> 00:26:11,832
is de grootste gebeurtenis
voor het huis Windsor van de eeuw.
429
00:26:12,416 --> 00:26:14,001
Het was Ghislaine...
430
00:26:14,585 --> 00:26:17,421
die prins Andrew
aan Epstein had voorgesteld.
431
00:26:17,963 --> 00:26:20,507
Z'n vriendin, Ghislaine Maxwell,
een vriendin van u...
432
00:26:20,591 --> 00:26:24,303
was volgens slachtoffers
medeplichtig voor z'n gedrag.
433
00:26:24,386 --> 00:26:27,431
Als er vragen zijn die Ghislaine
zou moeten beantwoorden...
434
00:26:27,514 --> 00:26:29,516
is dat haar probleem.
435
00:26:29,600 --> 00:26:34,146
Ik verkeer helaas niet in de positie
om hier commentaar op te geven.
436
00:26:34,730 --> 00:26:39,693
Haar relatie met prins Andrew
heeft me altijd gefascineerd.
437
00:26:40,277 --> 00:26:41,820
Als ze concreet bewijs heeft...
438
00:26:41,904 --> 00:26:45,449
dat prins Andrew
seks had met minderjarige meisjes...
439
00:26:45,532 --> 00:26:49,787
kan dat een vernietigende
rechtszaak worden...
440
00:26:49,870 --> 00:26:51,455
voor prins Andrew.
441
00:26:52,039 --> 00:26:54,249
Prins Andrew zou
in paniek moeten zijn.
442
00:26:54,333 --> 00:26:56,960
Rijke en machtige mensen
zijn niet onschendbaar.
443
00:26:57,670 --> 00:26:59,755
Ik twijfel er absoluut niet aan...
444
00:26:59,838 --> 00:27:03,342
dat machtige mensen
zoals prins Andrew...
445
00:27:03,425 --> 00:27:05,928
zich zorgen maken
om het bewijsmateriaal...
446
00:27:06,011 --> 00:27:09,098
dat Ghislaine Maxwell
zou kunnen opleveren.
447
00:27:09,181 --> 00:27:12,476
En vooral prins Andrew...
448
00:27:12,559 --> 00:27:15,729
is iemand waarvan Ghislaine
het telefoonnummer heeft.
449
00:27:28,340 --> 00:27:31,885
Het mysterie groeit.
Waar is de Britse socialite...
450
00:27:31,968 --> 00:27:35,055
die Epstein schijnt te hebben
geholpen meisjes te vinden?
451
00:27:40,268 --> 00:27:43,230
Waar ter wereld is Ghislaine Maxwell?
452
00:27:43,313 --> 00:27:47,108
Ze heeft veel hulpbronnen
overal ter wereld.
453
00:27:47,818 --> 00:27:52,405
Zodra Jeffrey dood bleek,
verdween Ghislaine Maxwell.
454
00:27:52,489 --> 00:27:54,199
Ze verdween van de radar.
455
00:27:54,282 --> 00:27:57,953
Allerlei journalisten
probeerden haar te vinden.
456
00:27:58,036 --> 00:27:59,871
Dat maakte haar extra mysterieus.
457
00:27:59,955 --> 00:28:01,998
Waar is Ghislaine Maxwell?
458
00:28:02,082 --> 00:28:04,501
Niemand weet waar Maxwell is.
459
00:28:05,919 --> 00:28:07,879
Ze vroegen me of ze te vinden was.
460
00:28:07,963 --> 00:28:11,258
Ik grapte dat ze vast
in een onderzeeër zat.
461
00:28:11,341 --> 00:28:13,885
Geen journalist
heeft haar nog gevonden.
462
00:28:13,969 --> 00:28:16,638
Ze is verdwenen terwijl ze
cruciaal is voor dit alles.
463
00:28:16,721 --> 00:28:18,139
ANDREW STELT KONINGIN TELEUR
464
00:28:18,223 --> 00:28:22,060
Voor Ghislaine Maxwell
was haar reactie begrijpelijk.
465
00:28:22,143 --> 00:28:25,146
'Is hij dood?
Ik moet mezelf beschermen.'
466
00:28:25,230 --> 00:28:26,982
Het is niet echt bekend...
467
00:28:27,065 --> 00:28:31,486
wat de politie precies
had gevonden in z'n huis.
468
00:28:34,906 --> 00:28:36,741
Lag er chantagemateriaal?
469
00:28:38,451 --> 00:28:42,789
Als dat overtuigend was, konden
betrokkenen hun fortuin kwijtraken.
470
00:28:42,873 --> 00:28:44,624
Dat zou rampzalig zijn.
471
00:28:45,792 --> 00:28:49,379
Ik denk dat Jeffrey Epstein pedofiel
was en op jonge meisjes aasde.
472
00:28:49,462 --> 00:28:53,174
Als meer machtige mannen daar ook
in verwikkeld raakten: jackpot.
473
00:28:53,925 --> 00:28:55,844
Van het huis in New York...
474
00:28:55,927 --> 00:28:57,304
tot Palm Beach...
475
00:28:57,387 --> 00:28:59,222
werd alles gefilmd.
476
00:28:59,306 --> 00:29:02,350
De ambtenaren, politici,
leden van het koninklijke huis...
477
00:29:02,434 --> 00:29:05,020
iedereen werd gefilmd.
478
00:29:06,521 --> 00:29:08,857
Denk je dat mensen dat wisten?
479
00:29:08,940 --> 00:29:09,941
Nee.
480
00:29:10,025 --> 00:29:12,193
Zeker niet.
481
00:29:12,819 --> 00:29:16,740
Wellicht weet Ghislaine Maxwell
waar al die beelden zijn.
482
00:29:17,365 --> 00:29:20,493
Dus de grote vraag is
waar die opnames zijn.
483
00:29:20,577 --> 00:29:24,748
Als erop staat wat we denken...
484
00:29:24,831 --> 00:29:27,959
kun je zeggen
dat ze als een bom in zullen slaan.
485
00:29:28,043 --> 00:29:30,086
En dat is nog zacht uitgedrukt.
486
00:29:30,879 --> 00:29:34,257
Jeffrey Epstein chanteerde politici
voor Israëls Mossad
487
00:29:34,341 --> 00:29:36,551
De meest voorkomende
complottheorie...
488
00:29:36,635 --> 00:29:41,765
is dat hij belangrijke mensen
filmde als chantagemiddel.
489
00:29:42,349 --> 00:29:44,976
De andere kant van die theorie...
490
00:29:45,060 --> 00:29:48,772
is dat dit in opdracht van de CIA
of geheime diensten gebeurde.
491
00:29:48,855 --> 00:29:50,941
Dat hij voor ze spioneerde.
492
00:29:51,024 --> 00:29:54,486
In die theorie komt alles samen.
493
00:29:54,569 --> 00:29:56,112
Wat betreft het filmen...
494
00:29:56,196 --> 00:29:58,448
en mysterieuze,
belangrijke connecties...
495
00:29:58,531 --> 00:30:03,036
en hoe belachelijk de politie
hem behandelde in Palm Beach.
496
00:30:03,119 --> 00:30:05,080
Het bindt alles mooi samen.
497
00:30:06,122 --> 00:30:09,084
Die beelden konden
als chantagemiddel gebruikt worden.
498
00:30:09,167 --> 00:30:13,630
Als schadelijk materiaal
voor allerlei machtige mensen.
499
00:30:13,713 --> 00:30:17,634
Ik weet zeker dat iemand dat soort
informatie zou willen hebben.
500
00:30:18,969 --> 00:30:20,637
Ik weet natuurlijk niet...
501
00:30:20,720 --> 00:30:24,432
wat er gebeurde
met de videobeelden van Epstein.
502
00:30:26,685 --> 00:30:31,272
Maar wat betreft Maxwell:
haar vader, Robert Maxwell...
503
00:30:32,774 --> 00:30:35,318
was zeker betrokken
bij de inlichtingendienst.
504
00:30:35,402 --> 00:30:37,862
Waarschijnlijk zowel KGB als Mossad.
505
00:30:37,946 --> 00:30:41,241
Mossad,
de Israëlische inlichtingendienst.
506
00:30:42,909 --> 00:30:44,911
Zal hij de premier vragen...
507
00:30:44,995 --> 00:30:49,082
om een directe ondervraging te
starten naar de vermeende relatie...
508
00:30:49,165 --> 00:30:52,544
tussen de Israëlische
inlichtingendienst en Robert Maxwell?
509
00:30:53,211 --> 00:30:56,214
De beweringen
over Maxwells connectie met Israël...
510
00:30:56,297 --> 00:30:59,050
verschenen voor het eerst
in een boek van Seymour Hersh.
511
00:30:59,134 --> 00:31:01,720
Hij had veel informatie
over veel onderwerpen.
512
00:31:01,803 --> 00:31:04,139
Hij heeft veel geheime dingen gedaan.
513
00:31:04,222 --> 00:31:06,558
Een van de bronnen voor dat boek...
514
00:31:06,641 --> 00:31:10,103
was Ari Ben-Menashe, voormalig
Israëlisch inlichtingenofficier.
515
00:31:10,186 --> 00:31:11,271
Volgens hem...
516
00:31:11,354 --> 00:31:15,066
had Maxwell een belangrijke rol
gehad in het smokkelen van wapens.
517
00:31:16,943 --> 00:31:21,031
Robert Maxwell werkte voor
de Israëlische inlichtingendienst.
518
00:31:21,114 --> 00:31:26,578
Hij heeft daar vrij lang gewerkt.
519
00:31:26,661 --> 00:31:30,040
En had zelfs een hoge functie.
520
00:31:30,123 --> 00:31:31,541
Ik was z'n collega.
521
00:31:31,624 --> 00:31:34,627
Ik hield toezicht op z'n werk.
522
00:31:36,963 --> 00:31:40,633
Een van de dingen die ik
al snel leerde bij de CIA...
523
00:31:40,717 --> 00:31:45,096
en dit is consistent met andere
inlichtingenorganisaties...
524
00:31:45,805 --> 00:31:48,099
is dat ze vaak
meerdere generaties hebben.
525
00:31:48,183 --> 00:31:50,977
Je wil mensen van dezelfde familie.
526
00:31:51,061 --> 00:31:53,063
Zo weten ze dat je trouw blijft.
527
00:31:54,105 --> 00:31:55,732
Hypothetisch...
528
00:31:55,815 --> 00:31:57,984
stel dat de Israëliërs
betrokken waren.
529
00:31:58,068 --> 00:31:59,944
Ghislaine Maxwells vader...
530
00:32:00,028 --> 00:32:03,406
had al een relatie
met de Israëlische dienst.
531
00:32:04,365 --> 00:32:07,410
Ghislaine was belangrijk
en had veel connecties.
532
00:32:07,494 --> 00:32:12,540
Ze was actief in hogere sociale
kringen dan de meeste mensen.
533
00:32:13,333 --> 00:32:16,586
Dus ik vind het geen gekke aanname...
534
00:32:16,669 --> 00:32:19,839
dat ze is doorgegaan
met het werk van haar vader.
535
00:32:21,925 --> 00:32:26,054
Epstein begon ook met werken voor
de Israëlische inlichtingendienst.
536
00:32:26,805 --> 00:32:29,808
Hij verkocht,
gaf of verzamelde geheimen.
537
00:32:29,891 --> 00:32:32,477
Hoe je het ook wilt noemen.
538
00:32:32,560 --> 00:32:33,478
Ja.
539
00:32:33,561 --> 00:32:37,107
Ze verzamelden geheimen
voor de Israëliërs.
540
00:32:37,190 --> 00:32:42,237
Ik heb natuurlijk geen details van
samenzweringen van de overheid.
541
00:32:42,320 --> 00:32:46,616
Maar er is genoeg materiaal dat
suggereert dat iets aan de hand is.
542
00:32:46,699 --> 00:32:49,160
Dit is een groter vraagstuk
dan iedereen denkt.
543
00:32:49,244 --> 00:32:51,579
En Ghislaine Maxwell
heeft de antwoorden.
544
00:32:51,663 --> 00:32:54,207
Tot ze begint te praten,
weten we het niet zeker.
545
00:33:09,972 --> 00:33:12,850
VERSCHOLEN
546
00:33:12,934 --> 00:33:15,311
PRIVÉTERREIN
547
00:33:17,495 --> 00:33:22,208
We hielden de verblijfplaats
van Maxwell discreet in de gaten.
548
00:33:22,291 --> 00:33:26,254
Ze was weggeslopen naar een prachtig
gebied in New Hampshire.
549
00:33:26,837 --> 00:33:29,048
Daar leeft ze nog steeds in luxe...
550
00:33:29,131 --> 00:33:32,802
terwijl de slachtoffers
getraumatiseerd zijn door haar daden.
551
00:33:40,559 --> 00:33:42,520
Op 2 juli 2020...
552
00:33:42,603 --> 00:33:45,606
kan Ghislaine
zich niet langer verbergen.
553
00:33:46,524 --> 00:33:50,987
De FBI nam Maxwell in hechtenis
bij dit huis in New Hampshire.
554
00:33:51,070 --> 00:33:54,198
Maxwell had geprobeerd
niet te worden gevonden...
555
00:33:54,282 --> 00:33:56,993
met een valse naam
voor post en pakketjes.
556
00:33:57,785 --> 00:34:00,246
VERSCHOLEN
557
00:34:00,329 --> 00:34:03,874
Ghislaine Maxwell had een huis
gekocht in Bradford, New Hampshire.
558
00:34:03,958 --> 00:34:07,211
Daar verrichtte de politie
een dramatische arrestatie.
559
00:34:08,421 --> 00:34:10,381
De FBI viel het huis binnen...
560
00:34:10,464 --> 00:34:13,301
terwijl ze 'naar een andere kamer
wilde vluchten'.
561
00:34:13,384 --> 00:34:17,346
In het huis vond de politie een in
aluminiumfolie gewikkelde mobiel...
562
00:34:17,430 --> 00:34:18,556
op een bureau.
563
00:34:18,639 --> 00:34:22,059
Een tevergeefse poging
om niet gevonden te worden.
564
00:34:25,980 --> 00:34:28,774
Wat betreft
Ghislaine Maxwells arrestatie...
565
00:34:28,858 --> 00:34:33,029
denk ik niet
dat 25 agenten overdreven was.
566
00:34:33,112 --> 00:34:36,365
Deze persoon hoorde
zo benaderd te worden.
567
00:34:37,366 --> 00:34:40,369
Bij het te pakken krijgen
van iemand als Ghislaine Maxwell...
568
00:34:40,953 --> 00:34:43,873
geef ik de overheid groot gelijk
als ze dat vieren.
569
00:34:43,956 --> 00:34:48,336
Nu ze een jaar later
de medeplichtige hadden opgepakt...
570
00:34:48,419 --> 00:34:50,379
wilden ze
goed in het nieuws komen.
571
00:34:50,463 --> 00:34:51,881
En terecht.
572
00:34:51,964 --> 00:34:54,675
Haal haar neer
en zet haar gigantisch voor schut.
573
00:34:55,259 --> 00:34:56,510
Dat verdient ze.
574
00:34:57,678 --> 00:34:58,971
Later bleek...
575
00:34:59,055 --> 00:35:02,183
dat ze daar
met Scott Borgerson woonde.
576
00:35:02,266 --> 00:35:06,520
Ik wist niet dat Scott en
Ghislaine Maxwell elkaar kenden.
577
00:35:06,604 --> 00:35:07,938
Ik was heel verbaasd.
578
00:35:10,816 --> 00:35:12,735
Vandaag, na vele jaren...
579
00:35:13,319 --> 00:35:16,405
staat Ghislaine Maxwell
eindelijk terecht...
580
00:35:16,489 --> 00:35:18,991
voor haar rol in deze misdaden.
581
00:35:21,410 --> 00:35:24,080
Vandaag heeft een rechter
in New Hampshire...
582
00:35:24,163 --> 00:35:27,458
besloten dat Maxwell,
die nu in hechtenis is...
583
00:35:27,541 --> 00:35:29,043
naar New York gaat.
584
00:35:30,086 --> 00:35:35,549
Maxwell wordt beschuldigd
van zes misdrijven in mensenhandel...
585
00:35:35,633 --> 00:35:40,596
samenzwering voor mensenhandel
en meineed.
586
00:35:40,679 --> 00:35:44,725
Meestal zijn mannen betrokken
bij dit soort mensenhandel.
587
00:35:44,809 --> 00:35:47,395
Maar volgens de meisjes...
588
00:35:47,478 --> 00:35:50,523
nam zij de rol aan
van recruiter en groomer.
589
00:35:51,148 --> 00:35:53,734
Door haar voor meerdere
misdaden aan te klagen...
590
00:35:53,818 --> 00:35:55,736
kon de officier van justitie...
591
00:35:55,820 --> 00:35:58,656
al het beschikbare bewijsmateriaal
aandragen...
592
00:35:58,739 --> 00:36:02,159
en kon de jury kiezen
waar ze haar voor wilden veroordelen.
593
00:36:02,243 --> 00:36:06,455
Ghislaine Maxwell ontkende schuldig
te zijn aan mensenhandel.
594
00:36:07,248 --> 00:36:08,624
Rijke en machtige mensen...
595
00:36:08,707 --> 00:36:12,670
voelen zich immuun
voor aanklachten.
596
00:36:12,753 --> 00:36:15,131
Het is een echte kick...
597
00:36:15,214 --> 00:36:19,176
om ergens mee weg te komen,
waar andere dat niet hadden gekund.
598
00:36:20,010 --> 00:36:21,804
Je bent zo overtuigd...
599
00:36:21,887 --> 00:36:26,642
van je slimheid,
connecties en macht.
600
00:36:27,226 --> 00:36:32,148
Maar die charme en humor waarmee
ze mij en zoveel anderen inpakte...
601
00:36:33,149 --> 00:36:36,902
zal haar waarschijnlijk
niet helpen in de gevangenis.
602
00:36:36,986 --> 00:36:41,782
De gevangenis van Maxwell werd door
sommigen een nachtmerrie genoemd.
603
00:36:41,866 --> 00:36:43,242
Hoe zou u het omschrijven?
604
00:36:43,325 --> 00:36:44,618
Het is een zware plek.
605
00:36:46,579 --> 00:36:50,708
MDC Brooklyn staat bekend
als een vreselijke gevangenis.
606
00:36:50,791 --> 00:36:52,418
En een detentiecentrum.
607
00:36:52,501 --> 00:36:55,379
Het leven is daar heel zwaar.
608
00:36:56,213 --> 00:37:00,009
Het is een plek die vaker
ter sprake komt in rechtszaken...
609
00:37:00,092 --> 00:37:03,429
vanwege de wrede behandelingen
daar.
610
00:37:04,763 --> 00:37:08,559
Wellicht zit Ghislaine in de
gevangenis, maar er is geen bewijs.
611
00:37:09,435 --> 00:37:13,105
Nadat ik in een gigantische
complottheorie heb geleefd...
612
00:37:13,189 --> 00:37:14,982
geloof ik niet alles zomaar.
613
00:37:15,065 --> 00:37:18,986
Dus ik wil graag bewijs.
Ik wil haar zien.
614
00:37:19,069 --> 00:37:21,489
Ze kan net zo goed
in Trump Tower zitten.
615
00:37:24,325 --> 00:37:27,411
Bij het verhoor op 14 juli 2020...
616
00:37:27,495 --> 00:37:30,372
zei Marcus Cohen,
een van haar advocaten...
617
00:37:30,456 --> 00:37:33,542
dat ze niet het monster is...
618
00:37:33,626 --> 00:37:36,837
dat werd afgeschilderd
door de media en overheid.
619
00:37:36,921 --> 00:37:39,757
Citaat: 'Ghislaine Maxwell
is niet Jeffrey Epstein.'
620
00:37:39,840 --> 00:37:44,136
Haar advocaat vroeg de rechter
om Maxwell huisarrest op te leggen...
621
00:37:44,220 --> 00:37:46,055
met vijf miljoen dollar borg.
622
00:37:49,266 --> 00:37:51,519
In december 2020...
623
00:37:51,602 --> 00:37:56,023
bood Scott Borgerson
een borgtocht van 28,5 miljoen aan...
624
00:37:56,106 --> 00:37:59,360
om Ghislaine Maxwell
nog voor kerst thuis te krijgen.
625
00:38:00,152 --> 00:38:01,946
Ongeacht het bedrag...
626
00:38:02,029 --> 00:38:06,116
of dat nu 30,
tien of 100 miljoen dollar is...
627
00:38:06,200 --> 00:38:10,204
als lijkt dat iemand zich uit
de gevangenis probeert te kopen...
628
00:38:10,287 --> 00:38:12,498
om te ontkomen
aan veroordeling...
629
00:38:12,581 --> 00:38:15,042
wordt de borgsom afgewezen.
630
00:38:15,626 --> 00:38:17,962
'Het risico is te groot.'
631
00:38:18,045 --> 00:38:21,382
Dat zei de rechter die de borgtocht
van Ghislaine Maxwell afwees.
632
00:38:21,465 --> 00:38:23,509
Ze blijft volgend jaar
in de gevangenis.
633
00:38:23,592 --> 00:38:25,177
Maxwells tweede bod is afgewezen
634
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
Ze wordt gezien als zelfmoordrisico.
635
00:38:27,471 --> 00:38:30,015
Dus haar licht
blijft dag en nacht aan.
636
00:38:31,267 --> 00:38:35,020
Het plan van de overheid
is haar in leven houden.
637
00:38:35,104 --> 00:38:38,190
Daarom is ze dag en nacht
onder toezicht.
638
00:38:38,816 --> 00:38:45,239
Ze kunnen zich niet nog een
zelfmoord als Epstein veroorloven.
639
00:38:46,073 --> 00:38:47,408
En haar plan?
640
00:38:47,491 --> 00:38:53,122
Dat is om hier op een of andere
manier doorheen te komen.
641
00:38:54,582 --> 00:38:57,626
Als de druk haar te veel wordt...
642
00:38:58,210 --> 00:39:01,380
en ze besluit
informatie op te geven...
643
00:39:01,463 --> 00:39:04,383
dan zullen er wereldwijd
veel mensen...
644
00:39:04,466 --> 00:39:06,802
machtige mensen...
645
00:39:06,885 --> 00:39:09,763
heel bezorgd zijn
om wat ze zal zeggen.
646
00:39:10,598 --> 00:39:13,058
Ze loopt gevaar.
Kijk maar naar Jeffrey.
647
00:39:13,142 --> 00:39:18,355
Ze is overduidelijk een doelwit.
Ze heeft te veel informatie...
648
00:39:18,439 --> 00:39:21,108
over veel regeringsleiders.
649
00:39:21,734 --> 00:39:25,696
Als er inderdaad anderen betrokken
waren bij Epsteins dood...
650
00:39:25,779 --> 00:39:28,198
moet ze zich zorgen maken...
651
00:39:28,282 --> 00:39:32,953
dat haar
hetzelfde te wachten staat.
652
00:39:49,440 --> 00:39:51,962
Vermeend zedendelinquent
Ghislaine Maxwell...
653
00:39:52,045 --> 00:39:54,881
'kwijnt weg in haar cel,
wachtend op haar rechtszaak'.
654
00:39:55,924 --> 00:39:58,302
Dat zei haar advocaat
in een poging...
655
00:39:58,385 --> 00:40:01,096
Maxwells omstandigheden
te verbeteren.
656
00:40:03,265 --> 00:40:06,351
Volgens haar advocaat
ondergaat ze emotioneel misbruik.
657
00:40:08,270 --> 00:40:11,815
Ghislaine Maxwells rechtszaak
staat gepland in 2021.
658
00:40:13,233 --> 00:40:14,401
Ze is negen kilo kwijt.
659
00:40:14,484 --> 00:40:17,738
Haar haren vallen uit.
Ze kan zich niet concentreren.
660
00:40:17,821 --> 00:40:22,117
Elk kwartier wordt met een zaklamp
in haar cel geschenen.
661
00:40:22,200 --> 00:40:28,999
Ook 's nachts.
Dus ze heeft geen normale nachtrust.
662
00:40:29,082 --> 00:40:30,042
Dat is marteling.
663
00:40:30,125 --> 00:40:32,919
Waarom wordt Ghislaine Maxwell
anders behandeld?
664
00:40:33,003 --> 00:40:38,425
Ze is de zondebok voor Epstein,
die ze zijn kwijtgeraakt.
665
00:40:38,508 --> 00:40:40,636
Dat reageren ze af op mijn zus.
666
00:40:45,057 --> 00:40:48,977
Vrienden van me die een
goede band hadden met Ghislaine...
667
00:40:49,061 --> 00:40:54,191
vertelden me
dat ze haar als slachtoffer zagen.
668
00:40:54,274 --> 00:40:58,487
Dat Ghislaine misschien
naïef was geweest.
669
00:40:58,570 --> 00:41:00,614
Ze was gewoon verliefd op een man.
670
00:41:00,697 --> 00:41:04,451
Ze wist niet
hoe verdorven hij werkelijk was.
671
00:41:05,035 --> 00:41:09,206
En Ghislaine was net zo goed
een slachtoffer als de meisjes.
672
00:41:10,165 --> 00:41:11,375
Ik kan het niet aan...
673
00:41:11,458 --> 00:41:15,128
dat ze doet
alsof ze een slachtoffer is.
674
00:41:15,212 --> 00:41:17,631
Dat zoveel mensen zich uitspreken...
675
00:41:17,714 --> 00:41:19,007
als slachtoffer.
676
00:41:19,091 --> 00:41:22,427
Terwijl de echte slachtoffers
kinderen waren.
677
00:41:22,511 --> 00:41:24,596
En jonge kwetsbare meisjes.
678
00:41:24,680 --> 00:41:27,808
Ik weet zeker
dat het verweer zal beweren...
679
00:41:27,891 --> 00:41:30,102
dat Ghislaine Maxwell
slachtoffer was.
680
00:41:31,144 --> 00:41:35,973
Dat ze onder invloed was
van deze machtige, rijke man.
681
00:41:36,316 --> 00:41:38,694
Dat hij haar psychologisch
in z'n greep had.
682
00:41:38,777 --> 00:41:42,197
En dat hij haar net zo goed
misbruikte als al die meisjes.
683
00:41:44,658 --> 00:41:47,160
Ik weet zeker
dat ze zullen proberen...
684
00:41:47,244 --> 00:41:49,955
de deal te gebruiken
om Maxwell te beschermen.
685
00:41:50,038 --> 00:41:54,710
GEEN VERVOLGING VANWEGE
EPSTEINS DEAL VAN 24 SEPTEMBER 2007
686
00:41:54,793 --> 00:41:56,420
Maar die deal...
687
00:41:56,503 --> 00:42:00,173
ging over de beschuldigingen
en de vrouwen in Palm Beach.
688
00:42:01,299 --> 00:42:04,302
De beschuldigingen in New York...
689
00:42:04,386 --> 00:42:05,762
staan hier los van.
690
00:42:06,722 --> 00:42:09,266
De beschuldigingen
die deze jonge vrouwen doen...
691
00:42:09,349 --> 00:42:12,269
is dat ze betaald kregen
om met machtige mensen te zijn.
692
00:42:12,352 --> 00:42:14,855
Kan ze helpen
om die mensen op te pakken...
693
00:42:14,938 --> 00:42:17,149
om zo haar straf te verlagen?
694
00:42:17,232 --> 00:42:19,860
Dat is de grote vraag.
695
00:42:22,654 --> 00:42:25,741
Als ik de advocaat was,
zou ik me richten op medewerking.
696
00:42:25,824 --> 00:42:27,659
Om zo de straf te verlagen.
697
00:42:27,743 --> 00:42:31,997
Om te verzekeren dat ik nog
een deel van m'n leven vrij zou zijn.
698
00:42:32,831 --> 00:42:38,336
Met tien jaar in plaats van 35
heeft ze toch wat perspectief.
699
00:42:38,420 --> 00:42:41,798
Het is mogelijk
dat Ghislaine informatie zal geven.
700
00:42:44,301 --> 00:42:46,845
In de rechtszaak
zullen de opnames gebruikt worden.
701
00:42:46,928 --> 00:42:51,349
Te veel belangrijke mensen
willen dat niet zien gebeuren.
702
00:42:51,433 --> 00:42:52,934
Dus justitie...
703
00:42:53,018 --> 00:42:56,396
zal Ghislaine een aanbod doen
waar ze mee kan leven.
704
00:42:56,480 --> 00:42:57,689
Geen 30 jaar.
705
00:42:57,773 --> 00:43:01,359
Misschien tien of 15.
706
00:43:01,443 --> 00:43:03,361
Wat ook vreselijk is.
707
00:43:04,029 --> 00:43:06,573
Maar het zal geen
zwaarbewaakte gevangenis zijn.
708
00:43:06,656 --> 00:43:07,991
Ze is een vrouw.
709
00:43:08,074 --> 00:43:09,910
Ze zal minder zwaarbewaakt zijn.
710
00:43:12,287 --> 00:43:15,624
Als ik erop terugkijk...
711
00:43:15,707 --> 00:43:20,962
verbaast het me dan
dat Ghislaine hier is geëindigd?
712
00:43:21,046 --> 00:43:23,298
Het wrede antwoord is nee.
713
00:43:23,381 --> 00:43:27,552
Het verenigingsmeisje
dat ik op Oxford heb gekend...
714
00:43:27,636 --> 00:43:30,180
had geen warme persoonlijkheid.
715
00:43:30,263 --> 00:43:34,976
Maar een koude, berekende
en vrij broze manier van doen.
716
00:43:35,060 --> 00:43:38,438
Ze had vreemde karaktertrekjes.
717
00:43:38,522 --> 00:43:40,982
Die uiteraard
door Robert Maxwell kwamen.
718
00:43:41,066 --> 00:43:42,609
Hoe gaat het met jullie?
719
00:43:42,692 --> 00:43:45,821
Geef het hem door
en maak het ons niet zo moeilijk.
720
00:43:47,030 --> 00:43:50,367
Een van de redenen dat Ghislaine
Maxwell zo meeslepend is...
721
00:43:50,450 --> 00:43:55,413
is dat ze zowel slachtoffer
als mogelijke medeplichtige is.
722
00:43:55,497 --> 00:43:57,624
Je kunt haar niet matsen.
723
00:43:57,707 --> 00:43:59,584
Heb je prins Andrew gesproken?
724
00:43:59,668 --> 00:44:01,294
Ik heb een verklaring afgelegd.
725
00:44:01,878 --> 00:44:04,756
Maar je moet ook de geschiedenis
van dat gezin niet vergeten.
726
00:44:04,840 --> 00:44:06,842
Met zo'n man als vader.
727
00:44:07,759 --> 00:44:11,346
Ik denk dat geen van de kinderen
aan z'n schaduw is ontsnapt.
728
00:44:11,429 --> 00:44:14,266
Dat maakt haar een complex persoon.
729
00:44:14,349 --> 00:44:18,979
Ik wil graag haar kant
van het verhaal horen.
730
00:44:19,062 --> 00:44:21,982
Elk verhaal heeft twee kanten.
731
00:44:22,065 --> 00:44:24,651
Hoe erg was het echt?
732
00:44:25,235 --> 00:44:26,778
Ze heeft nooit spijt betuigd.
733
00:44:26,862 --> 00:44:28,321
Het is schandalig.
734
00:44:28,405 --> 00:44:30,282
Ze gaan allemaal naar de hel.
735
00:44:30,365 --> 00:44:31,783
MOYNIHAN-RECHTBANK
736
00:44:31,867 --> 00:44:34,160
Ik hoop op gerechtigheid...
737
00:44:34,244 --> 00:44:36,246
in de zaak
tegen Ghislaine Maxwell.
738
00:44:36,913 --> 00:44:40,083
Voor de slachtoffers
in zaken als deze...
739
00:44:40,166 --> 00:44:41,376
is het leven verwoest.
740
00:44:41,459 --> 00:44:45,046
Dit gaat om geld en hoe geld werkt.
741
00:44:45,130 --> 00:44:47,632
En om hoe rijke mensen
worden behandeld...
742
00:44:47,716 --> 00:44:49,968
in rechtssystemen wereldwijd.
743
00:44:53,054 --> 00:44:55,098
Dit zijn
de rijkste mensen ter wereld.
744
00:44:55,181 --> 00:44:56,975
Ze hebben de meeste macht.
745
00:44:57,058 --> 00:45:01,354
Enkel als ze worden vermoord,
komen ze niet overal mee weg.
746
00:45:01,438 --> 00:45:05,692
Dus of ze komt overal mee weg,
of ze wordt vermoord.
747
00:45:05,775 --> 00:45:07,611
Dat is tot nu toe het patroon.
748
00:45:07,694 --> 00:45:10,906
De slachtoffers dachten
dat de waarheid naar boven kwam.
749
00:45:10,989 --> 00:45:16,620
Nu zou Epstein
echt veroordeeld worden.
750
00:45:17,913 --> 00:45:20,081
We weten hoe dat is afgelopen.
751
00:45:20,665 --> 00:45:22,792
Ik had hem aan willen kijken...
752
00:45:22,876 --> 00:45:25,587
en willen zeggen:
'Je hebt me pijn gedaan.
753
00:45:25,670 --> 00:45:28,381
Je hebt mijn onschuld en jeugd
van me afgepakt.'
754
00:45:28,465 --> 00:45:30,675
Maar ook dat heeft hij ons ontnomen.
755
00:45:30,759 --> 00:45:32,427
Ik wil antwoorden.
756
00:45:32,510 --> 00:45:36,014
Ik vind dat we dat
allemaal verdienen.
757
00:45:37,390 --> 00:45:40,644
Ik zou willen dat Ghislaine
voor altijd achter tralies blijft.
758
00:45:40,727 --> 00:45:44,606
Ik wil dat ze haar excuses aanbiedt
voor wat ze ons heeft aangedaan.
759
00:45:44,689 --> 00:45:46,399
Het is zo moeilijk voor mensen...
760
00:45:46,483 --> 00:45:49,903
die deze enorm machtige mensen
niet zo hebben meegemaakt...
761
00:45:49,986 --> 00:45:53,365
om te begrijpen dat we
ons anticiperen op teleurstelling.
762
00:45:53,448 --> 00:45:55,367
Op meer pijn.
763
00:45:55,450 --> 00:45:57,369
Op manipulatie.
764
00:45:57,452 --> 00:45:59,079
En op leugens.
765
00:45:59,162 --> 00:46:01,122
Er is niemand
verantwoordelijk gehouden.
766
00:46:03,041 --> 00:46:04,000
IN MAART 2021...
767
00:46:04,084 --> 00:46:08,088
...IS GHISLAINE MAXWELL OOK
BESCHULDIGD VAN MENSENHANDEL...
768
00:46:08,171 --> 00:46:09,631
...TUSSEN 2001 EN 2004.
769
00:46:09,714 --> 00:46:13,426
GHISLAINE MAXWELL BLIJFT VOLHOUDEN
DAT ZE ONSCHULDIG IS.
770
00:46:13,510 --> 00:46:17,222
HAAR RECHTSZAAK IS IN NOVEMBER 2021.
771
00:46:18,556 --> 00:46:21,476
Ondertiteld door: Ella Verkuijten
plint.com
62690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof