Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,884 --> 00:00:05,221
GHISLAINE MAXWELL IS AANGEKLAAGD
VOOR HAAR ROL...
2
00:00:05,304 --> 00:00:09,225
...IN JEFFREY EPSTEINS
SEKSUELE MISBRUIK VAN JONGE MEISJES.
3
00:00:09,308 --> 00:00:14,022
ZE ZEGT ONSCHULDIG TE ZIJN
EN IS NIET VEROORDEELD.
4
00:00:14,105 --> 00:00:18,109
IN NOVEMBER 2021 MOET ZE
VOOR DE RECHTER VERSCHIJNEN.
5
00:00:18,192 --> 00:00:22,697
GHISLAINE MAXWELL WERD BENADERD
VOOR EEN INTERVIEW.
6
00:00:22,780 --> 00:00:25,241
ZE HEEFT NIET GEREAGEERD.
7
00:00:27,744 --> 00:00:30,246
Vanavond meerde
de Lady Ghislaine aan...
8
00:00:30,329 --> 00:00:33,499
en was de familie
van Robert Maxwell compleet.
9
00:00:33,583 --> 00:00:36,961
Ghislaine Maxwell ging samen
met haar moeder en broer Phillip...
10
00:00:37,045 --> 00:00:41,215
aan boord van het jacht,
samen met politieagenten en tolken.
11
00:00:46,220 --> 00:00:48,556
Na Robert Maxwells dood...
12
00:00:48,639 --> 00:00:51,142
hoorde iedereen
over de pensioenfondsen.
13
00:00:52,894 --> 00:00:54,854
De naam Maxwell was aangetast.
14
00:00:56,856 --> 00:01:00,902
Ghislaines wereld stortte in.
15
00:01:02,361 --> 00:01:06,908
Ghislaine Maxwell
kwam aan in New York...
16
00:01:07,658 --> 00:01:11,079
en was verscheurd van verdriet
door de dood van haar vader.
17
00:01:12,371 --> 00:01:14,082
Niemand was erbij...
18
00:01:14,165 --> 00:01:17,043
dus we zullen nooit weten
wat er precies is gebeurd.
19
00:01:17,126 --> 00:01:20,004
Maar ik weet wel dat hij
geen zelfmoord heeft gepleegd.
20
00:01:20,838 --> 00:01:24,258
Ghislaine wilde
alleen maar overleven...
21
00:01:25,218 --> 00:01:29,013
dus ze moest iemand vinden
die haar vader kon vervangen.
22
00:01:30,848 --> 00:01:33,226
Het sprookje veranderde
in een nachtmerrie.
23
00:02:20,064 --> 00:02:21,732
Ghislaine ging naar New York...
24
00:02:21,816 --> 00:02:24,360
vanwege de media-aandacht
voor haar familie.
25
00:02:40,209 --> 00:02:43,546
Het was een logische keuze voor haar.
26
00:02:46,883 --> 00:02:48,759
Het was een stad...
27
00:02:48,843 --> 00:02:50,970
die in veel opzichten
op Londen leek.
28
00:02:51,554 --> 00:02:54,599
Een echte metropool.
En ze paste bij de Amerikanen.
29
00:02:54,682 --> 00:02:57,268
De Amerikanen accepteerden haar.
30
00:03:08,863 --> 00:03:12,450
Je houdt niet van publiciteit, hè?
Je zei dat je het fijn vond...
31
00:03:12,533 --> 00:03:15,995
dat je minder vaak
herkend wordt in New York.
32
00:03:16,078 --> 00:03:17,538
Het is geweldig. Ik kan...
33
00:03:17,622 --> 00:03:19,582
Ik heb vrienden, een normaal leven...
34
00:03:19,665 --> 00:03:23,336
en mensen vragen niet aan me:
'Gaat alles goed?'
35
00:03:23,419 --> 00:03:25,463
'Hoe is het met je?'
36
00:03:25,546 --> 00:03:29,091
Het is... Het leven van andere mensen
is ook erg interessant.
37
00:03:29,175 --> 00:03:30,927
Ik stel graag vragen.
38
00:03:31,010 --> 00:03:34,263
Ik wil niet altijd degene zijn
aan wie mensen vragen stellen.
39
00:03:45,358 --> 00:03:49,028
New York was ideaal
omdat het een plek was...
40
00:03:49,111 --> 00:03:51,197
waar je opnieuw kon beginnen.
41
00:03:51,280 --> 00:03:54,951
En New Yorkers geven niet
om je verleden...
42
00:03:55,034 --> 00:03:56,077
of je schandalen.
43
00:03:56,160 --> 00:04:00,414
Ze zijn alleen geïnteresseerd
in je geld en invloed.
44
00:04:17,723 --> 00:04:23,813
Ik ontmoette Ghislaine in een club
via onze gezamenlijke vrienden.
45
00:04:23,896 --> 00:04:29,026
Ik was meteen onder de indruk
van haar geweldige charme...
46
00:04:29,110 --> 00:04:33,948
haar zelfspot
en haar intelligentie.
47
00:04:34,865 --> 00:04:39,662
We waren aan het drinken
en dansen, en ik dacht:
48
00:04:39,745 --> 00:04:44,000
Deze vrouw is geweldig.
Ik hoop dat ik haar nog eens zie.
49
00:04:55,886 --> 00:04:59,765
Ik ken Ghislaine sinds de jaren 90.
50
00:05:01,183 --> 00:05:05,187
De jaren 90 was een wilde tijd.
51
00:05:06,564 --> 00:05:11,235
De eeuwwisseling kwam eraan
en iedereen leefde zich uit.
52
00:05:16,657 --> 00:05:19,577
Ik zag Ghislaine altijd als iemand...
53
00:05:19,660 --> 00:05:22,705
die erg levendig
en zelfverzekerd was.
54
00:05:22,788 --> 00:05:25,207
Gezellig en spontaan.
55
00:05:25,291 --> 00:05:29,670
Ze was altijd onderweg
naar glamoureuze bestemmingen.
56
00:05:32,006 --> 00:05:34,550
Er was altijd
iets mysterieus aan haar.
57
00:05:34,633 --> 00:05:38,346
Ze liet niet veel los,
maar ze vertelde je genoeg...
58
00:05:38,429 --> 00:05:40,348
om je nieuwsgierig te maken.
59
00:05:46,354 --> 00:05:48,064
Ik ontmoette haar op een feest.
60
00:05:48,147 --> 00:05:51,942
Ze was goed gekleed,
onopvallend, niet overdreven sexy.
61
00:05:53,402 --> 00:05:57,239
Ik was daar met mijn vrouw
en Ghislaine kwam naar me toe.
62
00:05:57,323 --> 00:06:00,034
We kletsten even en ze zei:
63
00:06:00,117 --> 00:06:02,453
'Als je wat zou afvallen,
zou ik je neuken.'
64
00:06:07,041 --> 00:06:09,752
Ik denk dat ze een opportunist was...
65
00:06:09,835 --> 00:06:14,423
en dat ze deed waar ze zin in had.
66
00:06:16,133 --> 00:06:19,303
Een van Ghislaines karaktertrekjes...
67
00:06:19,387 --> 00:06:24,016
was dat ze het leuk vond
om schuine moppen te vertellen.
68
00:06:29,313 --> 00:06:32,316
Dan beeldde ze bepaalde dingen uit.
69
00:06:33,109 --> 00:06:34,693
Vreselijk.
70
00:06:34,777 --> 00:06:37,321
Ze liet zien
hoe je een pijpbeurt moest geven.
71
00:06:42,535 --> 00:06:45,079
Ze kwam over
als een vunzige extrovert...
72
00:06:45,162 --> 00:06:48,374
die alles zou doen
om een man te behagen.
73
00:07:04,765 --> 00:07:06,434
Ik werd bij haar uitgenodigd.
74
00:07:06,517 --> 00:07:11,480
Ze woonde destijds
in de East 60s in Manhattan...
75
00:07:11,564 --> 00:07:17,194
in een klein appartement
met witte muren.
76
00:07:17,278 --> 00:07:19,655
Heel sober.
77
00:07:21,657 --> 00:07:26,620
Ze verbleef niet in het Plaza Hotel.
Het was geen chique woning.
78
00:07:27,288 --> 00:07:29,457
Ik kreeg toen de indruk...
79
00:07:29,540 --> 00:07:33,794
dat zij na de dood
van haar vader...
80
00:07:33,878 --> 00:07:35,254
geen geld meer had...
81
00:07:35,337 --> 00:07:40,676
en dat haar moeder kampte
met financiële tegenslagen.
82
00:07:46,557 --> 00:07:51,729
De aandelen waaruit het fortuin
van mijn man bestond, zijn gekelderd.
83
00:07:51,812 --> 00:07:55,024
Wat er van over was,
heeft nu geen enkele waarde meer.
84
00:07:56,233 --> 00:07:58,944
Ik heb helemaal geen geld meer.
85
00:08:05,534 --> 00:08:11,415
Ik kwam er later achter
dat Ghislaine een trustfonds had.
86
00:08:13,334 --> 00:08:18,506
GELDKIST GEVULD
GHISLAINE KRIJGT 80.000 POND PER JAAR
87
00:08:31,936 --> 00:08:34,063
Ze had een bescheiden trustfonds...
88
00:08:34,146 --> 00:08:37,900
maar Ghislaine, die zich
in bepaalde sociale kringen begaf...
89
00:08:37,983 --> 00:08:41,237
en de beste feesten
wilde bezoeken en graag rondreisde...
90
00:08:41,320 --> 00:08:43,697
had iemand met veel geld nodig.
91
00:08:43,781 --> 00:08:46,867
Jeffrey Epstein zou
die weldoener voor haar worden.
92
00:08:53,165 --> 00:08:59,046
Er wordt ten onrechte gezegd
dat ze elkaar hebben ontmoet...
93
00:08:59,129 --> 00:09:01,882
toen Ghislaine naar Amerika kwam.
94
00:09:01,966 --> 00:09:03,551
Dat klopt niet.
95
00:09:05,094 --> 00:09:09,348
Ze leerden elkaar in Londen kennen,
nog voordat ze naar Amerika kwam.
96
00:09:11,016 --> 00:09:14,228
Haar vader sterft in november 1991...
97
00:09:14,311 --> 00:09:17,356
en slechts een paar weken
na zijn dood...
98
00:09:17,439 --> 00:09:20,985
wordt ze in het openbaar
gezien met Epstein.
99
00:09:22,903 --> 00:09:26,365
Ghislaine zette
haar zinnen op Jeffrey Epstein...
100
00:09:26,448 --> 00:09:29,493
die haar het leven kon bieden
waar ze aan gewend was.
101
00:09:35,499 --> 00:09:39,628
Ik weet niet of alle mannen waarmee
ze zich omringde corrupt waren...
102
00:09:39,712 --> 00:09:42,047
maar Epstein en haar vader...
103
00:09:42,131 --> 00:09:46,677
waren twee mannen
met een slecht moreel kompas.
104
00:09:52,349 --> 00:09:56,645
Jeffrey wilde
de wereld van financiële fraude in.
105
00:09:56,729 --> 00:10:00,274
Hij zag het als een plek
waar hij kon profiteren...
106
00:10:01,775 --> 00:10:03,485
en dat deed hij ook.
107
00:10:09,617 --> 00:10:13,329
Epstein gaat in zee
met een ponzifraudeur...
108
00:10:13,412 --> 00:10:15,039
genaamd Steven Hoffenberg.
109
00:10:15,789 --> 00:10:19,710
Ik weet niet of je hem hebt ontmoet.
Hij is een bijzonder figuur.
110
00:10:25,799 --> 00:10:32,514
Ik werd verdacht van aandelenfraude,
belemmering van de rechtsgang...
111
00:10:33,098 --> 00:10:35,726
fiscale overtredingen...
112
00:10:35,809 --> 00:10:37,519
postfraude...
113
00:10:38,479 --> 00:10:42,149
en wangedrag
waar ik schuldig aan pleitte.
114
00:10:42,691 --> 00:10:44,568
Hoffenberg bekende schuld...
115
00:10:44,652 --> 00:10:48,614
en gaf toe dat hij beleggers zo'n
half miljard dollar had afgetroggeld.
116
00:10:48,697 --> 00:10:51,450
Hij zal nu zoveel mogelijk
moeten terugbetalen...
117
00:10:51,533 --> 00:10:54,078
aan diegenen
die hij heeft opgelicht.
118
00:10:57,206 --> 00:11:01,794
Het was in die tijd
een van de grootste ponzischema's...
119
00:11:02,628 --> 00:11:07,508
in de Amerikaanse geschiedenis.
120
00:11:08,050 --> 00:11:10,427
HOFFENBERG BESCHULDIGD VAN FRAUDE
121
00:11:10,511 --> 00:11:15,766
Ik heb 18 jaar
in de federale gevangenis gezeten...
122
00:11:16,684 --> 00:11:20,979
zonder Jeffrey Epsteins misdaden
openbaar te maken.
123
00:11:23,857 --> 00:11:25,275
MEESTERBREIN ACHTER ZWENDEL
124
00:11:25,359 --> 00:11:29,238
Ik ben ervan overtuigd dat hij...
125
00:11:29,321 --> 00:11:33,117
meer dan 100 miljoen dollar
heeft gestolen van Towers Financial.
126
00:11:33,200 --> 00:11:35,536
EPSTEINS EX-COMPAGNON
WIL SLACHTOFFERS HELPEN
127
00:11:35,619 --> 00:11:39,373
Zoals Jeffrey Epstein wel vaker deed,
ontliep hij het onderzoek.
128
00:11:39,456 --> 00:11:44,670
Hij vermeed elke vorm van inspectie
voor zijn gedrag in dat ponzischema.
129
00:11:44,753 --> 00:11:46,547
HIJ KWAM ER STEEDS MEE WEG
130
00:11:46,630 --> 00:11:52,261
Maar in de tijd daarna lijkt hij...
131
00:11:52,344 --> 00:11:54,263
een fortuin te hebben opgebouwd.
132
00:12:01,167 --> 00:12:03,355
Epstein ging
van de ene oplichting naar de andere.
133
00:12:03,439 --> 00:12:05,649
Hij maakte mensen
altijd geld afhandig...
134
00:12:05,733 --> 00:12:07,609
en promootte zichzelf.
135
00:12:07,693 --> 00:12:10,863
En toen leerde hij Les Wexner kennen.
136
00:12:10,946 --> 00:12:14,491
Retailmagnaat Leslie Wexner is
de oprichter van L-Brands...
137
00:12:14,575 --> 00:12:16,827
het bedrijf
achter Victoria Secret.
138
00:12:23,542 --> 00:12:25,377
Wexner nam hem aan...
139
00:12:25,461 --> 00:12:28,046
en daardoor
werd Jeffrey een rijk man.
140
00:12:39,558 --> 00:12:43,645
Epstein werkte
als Wexners vermogensbeheerder...
141
00:12:43,729 --> 00:12:48,984
maar ze waren
bijzonder hecht met elkaar.
142
00:12:49,067 --> 00:12:51,820
Veel collega's van Wexner en...
143
00:12:52,571 --> 00:12:57,159
voormalige vrienden hebben verteld
hoe eigenaardig hun relatie was.
144
00:13:02,706 --> 00:13:06,376
Epsteins werkwijze was
gebaseerd op misleiding.
145
00:13:06,460 --> 00:13:10,672
Mensen speculeren
dat er sprake was van chantage.
146
00:13:12,257 --> 00:13:17,054
Sommigen zeggen dat Epstein
Wexner beroofde van honderd miljoen.
147
00:13:18,806 --> 00:13:22,226
Volgens de CEO van L-Brands
verduisterde Epstein miljoenen...
148
00:13:22,309 --> 00:13:23,685
van hem en z'n bedrijf.
149
00:13:27,022 --> 00:13:34,029
Jeffrey was bereid
om alles uit de kast te halen...
150
00:13:34,112 --> 00:13:35,989
om te krijgen wat hij wilde.
151
00:13:38,408 --> 00:13:40,327
Dat was niets nieuws voor Ghislaine.
152
00:13:40,410 --> 00:13:43,997
Ze wist hoe ze moest omgaan
met listige en corrupte mannen.
153
00:13:44,081 --> 00:13:46,166
Als je ermee opgroeit,
wordt het normaal.
154
00:14:06,609 --> 00:14:09,362
WONING VAN JEFFREY EPSTEIN
155
00:14:10,572 --> 00:14:14,492
Het herenhuis van de man
waarmee Ghislaine aan 't daten was...
156
00:14:14,576 --> 00:14:18,580
was misschien wel
de grootste privéwoning in Manhattan.
157
00:14:19,831 --> 00:14:25,503
Iedereen was dus
erg benieuwd wie deze man was.
158
00:14:28,923 --> 00:14:32,468
Ik denk dat ik Jeffrey
voor het eerst ontmoette...
159
00:14:32,552 --> 00:14:37,473
tijdens de opening
van een tentoonstelling...
160
00:14:37,557 --> 00:14:40,560
en Ghislaine leek
erg verheugd te zijn...
161
00:14:41,311 --> 00:14:45,690
om me voor te stellen
aan haar vriend.
162
00:14:46,274 --> 00:14:49,611
Hij droeg
een verbleekte spijkerbroek.
163
00:14:51,654 --> 00:14:55,742
Alle andere gasten
droegen chique cocktailkledij.
164
00:14:55,825 --> 00:14:58,870
Maar het leek
bij zijn persona te horen.
165
00:15:00,288 --> 00:15:03,791
Hij had standaard
een grijns op zijn gezicht...
166
00:15:04,417 --> 00:15:10,006
alsof hij zo succesvol
en zo'n belangrijke man was...
167
00:15:10,089 --> 00:15:13,009
dat het een soort voorrecht
was om hem te ontmoeten.
168
00:15:19,974 --> 00:15:24,646
Ghislaine kon hem toegang bieden
tot de wereld waar ie naar verlangde.
169
00:15:27,065 --> 00:15:33,821
Deze man kwam bij haar vrienden
vaak over als een idioot...
170
00:15:33,905 --> 00:15:35,156
door wat hij zei.
171
00:15:38,117 --> 00:15:40,286
Ze wisten
dat Jeffrey geld had, maar...
172
00:15:41,412 --> 00:15:43,915
zijn uiterlijk,
zijn manier van praten...
173
00:15:44,707 --> 00:15:50,797
zijn sociale vaardigheden pasten
totaal niet bij Ghislaine Maxwell.
174
00:15:53,007 --> 00:15:54,676
Ze wilde hem transformeren.
175
00:15:54,759 --> 00:15:57,053
Ze zag hem als een soort project.
176
00:16:00,765 --> 00:16:02,809
Of ze verliefd was
op Epstein of niet...
177
00:16:02,892 --> 00:16:07,480
ze was duidelijk bezeten door hem.
Ze voelde zich tot hem aangetrokken.
178
00:16:07,563 --> 00:16:09,107
Ze wilde zijn vrouw zijn.
179
00:16:11,526 --> 00:16:16,948
Toen ik haar in die tijd ontmoette,
leken ze een echt stel.
180
00:16:17,031 --> 00:16:19,951
Ze leken erg gelukkig samen.
181
00:16:20,034 --> 00:16:24,622
Het verbaasde me altijd
dat ze niet getrouwd waren.
182
00:16:28,334 --> 00:16:30,044
Zij was spontaan.
183
00:16:31,212 --> 00:16:36,134
In zekere zin was zij degene
die hem in contact bracht met mensen.
184
00:16:36,217 --> 00:16:39,554
Ik denk dat hij er vervolgens
zakelijke contacten van maakte.
185
00:16:44,017 --> 00:16:45,476
Kom binnen.
186
00:16:49,731 --> 00:16:52,108
Ik schreef
een artikel voor Mother Jones...
187
00:16:52,191 --> 00:16:55,111
waarvoor ik iedereen
in Epsteins telefoonboek belde.
188
00:16:57,030 --> 00:17:01,409
Ik zag er een screenshot van
die niet bewerkt was...
189
00:17:02,327 --> 00:17:06,080
dus ik keek in de duistere hoeken
van het internet en ik vond het.
190
00:17:06,164 --> 00:17:07,999
IK BELDE EPSTEINS GEHEIME CONTACTEN
191
00:17:08,082 --> 00:17:10,168
Het waren zo'n 1.500 namen.
192
00:17:11,085 --> 00:17:16,883
Er waren prinsen, CEO's,
Nobelprijswinnaars, beroemdheden.
193
00:17:16,966 --> 00:17:21,471
Het was een goede afspiegeling
van de wereldwijde elite.
194
00:17:23,473 --> 00:17:24,932
Donald Trump stond erin...
195
00:17:26,559 --> 00:17:28,394
en prins Andrew natuurlijk.
196
00:17:33,524 --> 00:17:36,069
Maar veel van de mensen
die ik belde...
197
00:17:36,152 --> 00:17:38,071
hadden alleen Maxwell ontmoet.
198
00:17:40,698 --> 00:17:43,701
Ik denk dat de meeste mensen
in het telefoonboek...
199
00:17:43,785 --> 00:17:45,953
haar connecties waren.
200
00:17:49,582 --> 00:17:53,544
Haar vader bezat het grootste
krantenconcern in Engeland...
201
00:17:53,628 --> 00:17:55,505
dus ze kende iedereen.
202
00:17:58,508 --> 00:18:00,968
Jeffrey Epstein kan
daarvan meeprofiteren.
203
00:18:01,677 --> 00:18:02,929
Zonder Ghislaine...
204
00:18:03,012 --> 00:18:07,433
zou hij nooit zijn opgeklommen tot
de hogere klasse van de maatschappij.
205
00:18:16,901 --> 00:18:21,781
Ze voelde zich duidelijk
erg aangetrokken tot Jeffrey.
206
00:18:23,616 --> 00:18:27,537
Of dat nu romantisch, seksueel...
207
00:18:27,620 --> 00:18:31,874
of zakelijk was,
kan ik niet zeggen.
208
00:18:33,459 --> 00:18:37,213
Ze toonden nooit
veel fysieke affectie voor elkaar.
209
00:18:39,507 --> 00:18:42,218
Wat Ghislaine wilde was veiligheid.
210
00:18:42,301 --> 00:18:46,222
Als hij met haar zou trouwen,
zou dat haar veel zekerheid bieden.
211
00:18:46,305 --> 00:18:49,100
Maar ik heb het idee
dat het voor hen allebei...
212
00:18:49,183 --> 00:18:51,853
altijd een afspraak zou blijven.
213
00:18:54,355 --> 00:18:56,858
Iemand die hen vrij goed kende...
214
00:18:56,941 --> 00:19:02,280
beschreef het
als 'n giftige knipperlichtrelatie...
215
00:19:02,363 --> 00:19:05,450
op basis van wederzijdse
afhankelijkheid en jaloezie.
216
00:19:05,533 --> 00:19:10,037
Het klonk niet
als een gezonde, gelukkige relatie.
217
00:19:12,290 --> 00:19:14,667
Opeens kreeg ik een
telefoontje van Ghislaine.
218
00:19:15,460 --> 00:19:18,504
Haar moeder kwam naar New York,
die ze wilde voorstellen...
219
00:19:18,588 --> 00:19:22,133
aan haar beste vrienden,
waar ik toen ook bij hoorde.
220
00:19:22,717 --> 00:19:26,721
Ze nodigde ons uit in het herenhuis.
221
00:19:27,930 --> 00:19:30,349
Het was dus in Jeffreys huis...
222
00:19:30,975 --> 00:19:33,019
maar hij was er blijkbaar niet.
223
00:19:35,813 --> 00:19:38,649
Ik herinner me
dat er iets geks gebeurde.
224
00:19:39,734 --> 00:19:43,654
Het was een cocktailfeestje.
Ik liep rond en praatte met vrienden.
225
00:19:43,738 --> 00:19:46,616
Ik hoorde het
van verschillende mensen.
226
00:19:46,699 --> 00:19:47,533
Ze zeiden:
227
00:19:48,576 --> 00:19:51,454
'Het is vreemd.
Ghislaine heeft iets met die man...
228
00:19:51,537 --> 00:19:53,915
Jeffrey Epstein,
die zo succesvol is.
229
00:19:55,791 --> 00:20:01,547
Maar schijnbaar
houdt hij van jongere meisjes.'
230
00:20:03,508 --> 00:20:08,012
En van horen zeggen
wist ik dat Ghislaine...
231
00:20:10,181 --> 00:20:12,600
hem altijd tevreden wilde stellen.
232
00:20:12,683 --> 00:20:17,063
Dus ze stelde hem
voor aan schoolmeisjes.
233
00:20:19,565 --> 00:20:22,235
Ik vond dat heel vreemd.
234
00:20:33,287 --> 00:20:38,292
Ik vraag me af
wat Ghislaines eerste reactie was...
235
00:20:38,376 --> 00:20:42,338
toen ze
Jeffreys duistere geheim ontdekte.
236
00:20:48,678 --> 00:20:53,015
Want zoals we weten
heeft Ghislaine hem niet verlaten.
237
00:20:54,559 --> 00:20:56,018
Ze ging er niet vandoor.
238
00:20:57,436 --> 00:21:01,774
Ze heeft hem niet gedumpt
om terug te keren naar Engeland.
239
00:21:01,857 --> 00:21:03,359
Ze bleef bij hem.
240
00:21:06,237 --> 00:21:10,032
Ik denk dat Ghislaine bij hem bleef
omdat hij haar leven was geworden...
241
00:21:10,783 --> 00:21:15,413
en ze zichzelf zag
als een soort almachtige partner...
242
00:21:15,496 --> 00:21:16,706
van deze man.
243
00:21:20,376 --> 00:21:25,298
Ik vermoed dat Ghislaine
in de ban raakte van Jeffrey...
244
00:21:25,381 --> 00:21:27,758
en bereid was
om alles voor hem te doen.
245
00:21:30,052 --> 00:21:33,264
EPSTEIN WILDE
DRIE VERSCHILLENDE MEISJES PER DAG
246
00:21:33,347 --> 00:21:36,392
Maar hij had een onverzadigbaar
seksueel verlangen.
247
00:21:40,062 --> 00:21:44,442
Ze kon hem niet voldoende bevredigen
en daarom haalde ze anderen erbij.
248
00:21:44,525 --> 00:21:47,653
MINDERJARIGEN AANGESPOORD
TOT ILLEGALE SEKSUELE HANDELINGEN.
249
00:21:47,737 --> 00:21:50,281
DE VERDACHTE ZETTE
MINDERJARIGE MEISJES AAN...
250
00:21:50,364 --> 00:21:51,991
...TOT SEKS MET EPSTEIN.
251
00:21:52,074 --> 00:21:54,243
En de meisjes waren jong.
252
00:22:16,347 --> 00:22:19,725
Jeffrey raakte erg geïnteresseerd
in jonge meisjes...
253
00:22:19,808 --> 00:22:21,977
van de New York Academy of Art.
254
00:22:28,192 --> 00:22:30,861
Ghislaine ging vaak
naar kunsttentoonstellingen...
255
00:22:31,779 --> 00:22:33,656
om mensen te observeren.
256
00:22:35,491 --> 00:22:38,285
Ze wist wat Jeffreys type was.
257
00:22:42,873 --> 00:22:46,919
Maria Farmer studeerde af
aan de New York Academy of Art.
258
00:22:49,880 --> 00:22:54,009
Ze had schilderijen gemaakt
van haar zusje...
259
00:22:54,093 --> 00:22:55,636
die Jeffrey zag.
260
00:22:57,680 --> 00:23:00,766
Jeffrey kocht een schilderij
op de avond dat ik afstudeerde.
261
00:23:01,767 --> 00:23:06,647
Ik werd voorgesteld
aan Jeffrey en Ghislaine.
262
00:23:07,481 --> 00:23:09,525
Hij schudde mijn hand en zei:
263
00:23:09,608 --> 00:23:11,985
'Je hebt talent.
Wat een prachtig schilderij.'
264
00:23:12,986 --> 00:23:18,826
THROUGH THE LOOKING GLASS , 1995
GEKOCHT DOOR JEFFREY EPSTEIN
265
00:23:20,786 --> 00:23:26,041
Ik ben kunstenares en ik heb
vele jaren in New York geschilderd.
266
00:23:29,962 --> 00:23:33,966
Dit is Ghislaine Maxwell.
267
00:23:35,509 --> 00:23:38,554
En dit is Jeffrey Epstein.
268
00:23:44,518 --> 00:23:47,521
Ik weet nog...
269
00:23:47,604 --> 00:23:50,566
dat ik ze een apart stel vond.
270
00:23:50,649 --> 00:23:52,359
Ze waren vreemd.
271
00:23:52,443 --> 00:23:55,779
Jeffrey bleef glimlachen.
Het was iets te veel van het goede.
272
00:23:55,863 --> 00:23:59,450
Erg sociaal.
Een warme, sympathieke man.
273
00:23:59,533 --> 00:24:02,411
En zij stond daar maar...
274
00:24:02,494 --> 00:24:04,246
en deed zogenaamd vriendelijk.
275
00:24:14,298 --> 00:24:17,718
Bij de volgende interactie werd ik
gebeld door Jeffrey Epstein.
276
00:24:17,801 --> 00:24:20,137
Hij wilde afspreken op zijn kantoor.
277
00:24:23,140 --> 00:24:27,352
Ik ging naar hem toe
en hij had een baan voor me.
278
00:24:28,020 --> 00:24:32,357
Hij zette een groot wit bureau
in het herenhuis op 71st Street...
279
00:24:32,441 --> 00:24:35,152
en ik moest de ingang bewaken.
280
00:24:37,738 --> 00:24:40,532
Ik had een groot wit boek
en registreerde mensen.
281
00:24:42,868 --> 00:24:46,497
Ik kwam veel te weten
over hun gedragspatronen.
282
00:24:46,580 --> 00:24:47,956
Het was heel vreemd.
283
00:24:48,040 --> 00:24:50,042
Ze registreerden alle bezoekers.
284
00:24:53,212 --> 00:24:57,341
Jeffrey liet me de kamer zien
waar alle videocamera's stonden.
285
00:24:57,424 --> 00:25:00,302
Hij gaf me een rondleiding.
Hij was er erg trots op.
286
00:25:03,472 --> 00:25:05,557
Maar ze zeiden
dat ze getrouwd waren...
287
00:25:05,641 --> 00:25:07,684
dus ik voelde me op mijn gemak.
288
00:25:07,768 --> 00:25:09,770
Ik dacht dat het een echtpaar was...
289
00:25:09,853 --> 00:25:13,232
dat geïnteresseerd was
in filantropie en onderwijs.
290
00:25:13,315 --> 00:25:16,527
INTERIEUR
VAN JEFFREY EPSTEINS HERENHUIS
291
00:25:16,610 --> 00:25:19,863
Ghislaine had vaak
de touwtjes in handen...
292
00:25:19,947 --> 00:25:23,033
want zij beheerde zijn afspraken.
293
00:25:25,494 --> 00:25:27,996
Zij was degene
die mensen naar boven stuurde.
294
00:25:29,122 --> 00:25:31,124
Volwassenen. Mensen die binnenkwamen.
295
00:25:32,042 --> 00:25:33,794
En een heleboel kinderen.
296
00:25:33,877 --> 00:25:36,797
IK ZAG VERSCHILLENDE SCHOOLMEISJES
BINNENKOMEN...
297
00:25:36,880 --> 00:25:38,382
...SOMS IN HUN UNIFORM.
298
00:25:38,465 --> 00:25:40,384
Altijd jonge meisjes.
299
00:25:40,926 --> 00:25:44,930
Ze zei dat ze modellenwerk deden
voor allerlei bedrijven.
300
00:25:51,770 --> 00:25:54,273
Er kwamen
allemaal notabelen binnen...
301
00:25:54,940 --> 00:25:57,693
en voorzitters.
302
00:26:06,618 --> 00:26:09,705
Het kwam soms
voor dat de meisjes huilden.
303
00:26:09,788 --> 00:26:13,083
Een keer was er
een klein meisje in een rokje...
304
00:26:13,166 --> 00:26:16,587
een tiener met een beugel
die huilend naar beneden kwam.
305
00:26:17,212 --> 00:26:20,465
Ghislaine zei: 'Ze heeft
de baan niet gekregen.
306
00:26:20,549 --> 00:26:23,802
Victoria's Secret en modellenwerk
is een keiharde business.
307
00:26:23,886 --> 00:26:29,016
Ze was erg kil.
Heel glamoureus, kil en wreed.
308
00:26:30,767 --> 00:26:34,646
Ghislaine was erg humeurig
en vreselijk materialistisch.
309
00:26:35,397 --> 00:26:38,150
Ze hield van winkelen en sporten.
310
00:26:39,276 --> 00:26:41,820
Soms ging ze urenlang skeeleren.
311
00:26:42,863 --> 00:26:45,699
Daar knapte ze van op
en kreeg ze een goed humeur van.
312
00:26:45,782 --> 00:26:48,493
Maar even later
ging ze door het lint.
313
00:26:52,873 --> 00:26:55,083
Elke dag om half vier
sloeg de stemming om.
314
00:26:56,752 --> 00:27:00,422
Dan schreeuwde ze bevelen
naar mij en naar de kok...
315
00:27:00,505 --> 00:27:03,133
of de dienstmeisjes
en rende ze de deur uit.
316
00:27:05,427 --> 00:27:08,221
Ik dacht:
Wat is er met haar aan de hand?
317
00:27:12,684 --> 00:27:16,939
Ze ging buiten op zoek
naar zogenaamde modellen...
318
00:27:17,022 --> 00:27:20,442
maar die eigenlijk meisjes waren
die ze voor Jeffrey regelde.
319
00:27:23,528 --> 00:27:27,491
Ze deed dit door na schooltijd
naar Central Park te gaan.
320
00:27:27,574 --> 00:27:29,201
MAXWELL VERLIET HET HUIS...
321
00:27:29,284 --> 00:27:31,370
...OM 'MEISJES VOOR JEFFREY
TE HALEN'...
322
00:27:31,453 --> 00:27:33,580
...EN VERWEES NAAR HEN ALS 'DEERNEN.'
323
00:27:33,664 --> 00:27:38,669
Ik reed met haar mee en zag
hoe ze dit deed vanuit de limousine.
324
00:27:42,381 --> 00:27:45,300
Ze zag een meisje in een uniform...
325
00:27:45,384 --> 00:27:47,135
sprong uit de auto...
326
00:27:48,679 --> 00:27:50,847
en ze vroeg dat meisje
om haar nummer.
327
00:27:52,849 --> 00:27:55,018
Dit was nog
voor de mobiele telefoons.
328
00:27:56,061 --> 00:27:58,271
Afgrijselijk.
Stel je voor, als ouder...
329
00:27:58,355 --> 00:28:00,857
dat je kinderen
naar huis lopen en... Jemig.
330
00:28:04,361 --> 00:28:07,239
Ik heb vaak ontslag genomen
vanwege Ghislaine...
331
00:28:08,240 --> 00:28:10,617
maar Jeffrey praatte me
altijd weer om.
332
00:28:12,119 --> 00:28:15,998
Een keer zei hij: 'Ik heb
met Abigail Wexner gesproken.
333
00:28:16,081 --> 00:28:18,917
Ze zei dat ze graag
met je wil werken.
334
00:28:19,001 --> 00:28:21,628
Ze is op zoek
naar een inwonende kunstenares.
335
00:28:21,712 --> 00:28:24,589
Je krijgt alle ruimte
om je schilderijen te maken.'
336
00:28:24,673 --> 00:28:27,134
Dus ik dacht: Wat een geweldige kans.
337
00:28:27,217 --> 00:28:29,636
Deze mensen zijn kunstliefhebbers.
338
00:28:29,720 --> 00:28:31,722
Ze hebben werken van Picasso.
Geweldig.
339
00:28:31,805 --> 00:28:33,807
Dit wordt een fantastische ervaring.
340
00:28:33,890 --> 00:28:36,852
Maar dat was het niet.
Het verwoestte mijn leven.
341
00:28:36,935 --> 00:28:39,938
Dat was de ervaring
die alles kapot maakte.
342
00:28:49,614 --> 00:28:53,452
Ik vertrek naar dit landgoed in Ohio
in een oude Ryder-truck...
343
00:28:53,535 --> 00:28:54,995
met mijn schilderspullen.
344
00:29:03,128 --> 00:29:07,507
Tijdens mijn verblijf op het landgoed
kwamen Ghislaine en Jeffrey...
345
00:29:07,591 --> 00:29:10,552
drie keer op bezoek in de zomer.
346
00:29:13,263 --> 00:29:16,349
Op een dag zat ik
in de kamer te lezen.
347
00:29:17,684 --> 00:29:19,478
Het was laat op de avond.
348
00:29:22,856 --> 00:29:24,524
Ghislaine Maxwell kwam binnen.
349
00:29:27,527 --> 00:29:29,654
Ze droeg een badjas,
wat ik raar vond.
350
00:29:29,738 --> 00:29:32,574
Ik had haar nooit zo gezien.
Ik werd er nerveus van.
351
00:29:32,657 --> 00:29:35,619
Ik kreeg er buikpijn van.
Vanwaar deze intimiteit?
352
00:29:40,665 --> 00:29:43,168
Ze bracht me naar Jeffreys kamer.
353
00:29:43,251 --> 00:29:45,420
Ik was nog nooit
in die kamer geweest.
354
00:29:45,504 --> 00:29:47,297
Het was altijd verboden terrein.
355
00:29:49,091 --> 00:29:51,134
Dus ik sta daar...
356
00:29:51,218 --> 00:29:55,055
terwijl Jeffrey
een programma kijkt over wiskunde.
357
00:29:56,014 --> 00:29:58,517
Hij zegt: 'Masseer mijn voet.'
358
00:29:58,600 --> 00:30:02,104
En zij zegt: 'Masseer Jeffreys voet.
Zijn voeten doen pijn.'
359
00:30:06,608 --> 00:30:08,610
'Hier', zegt hij en klopt op het bed.
360
00:30:08,693 --> 00:30:10,362
Ik moest naast hem gaan zitten.
361
00:30:11,154 --> 00:30:13,782
Ghislaine kijkt me aan
en zit naast me...
362
00:30:14,574 --> 00:30:15,992
en gaat liggen.
363
00:30:19,287 --> 00:30:22,332
Ze begonnen me samen te misbruiken.
364
00:30:23,083 --> 00:30:26,002
Ik heb er veel van verdrongen.
365
00:30:28,755 --> 00:30:33,051
Ik herinner me er niets van,
maar ik was niet op mijn gemak.
366
00:30:33,135 --> 00:30:36,304
Ik weet nog
dat ik naar het plafond keek.
367
00:30:42,227 --> 00:30:43,228
Dus...
368
00:30:44,104 --> 00:30:45,564
op dat moment...
369
00:30:45,647 --> 00:30:48,191
gaf het niet
wat er met mijn lichaam gebeurde.
370
00:30:48,275 --> 00:30:52,988
Natuurlijk was het erg, maar het viel
in het niet bij alle andere dingen.
371
00:30:56,950 --> 00:30:58,451
Ik begon te huilen.
372
00:31:01,454 --> 00:31:03,999
Het voelde erg mechanisch en bizar...
373
00:31:04,082 --> 00:31:06,543
wat er met me gebeurde. En...
374
00:31:09,296 --> 00:31:12,382
Daarna werd ik nooit meer de oude.
375
00:31:28,440 --> 00:31:31,151
Nadat ik was misbruikt
op het Wexner-landgoed...
376
00:31:32,110 --> 00:31:34,696
wist ik niet wat ik moest doen,
maar ik dacht:
377
00:31:34,779 --> 00:31:36,323
ik ga terug naar New York.
378
00:31:47,042 --> 00:31:48,752
Ik stapte eerst naar de politie.
379
00:31:49,836 --> 00:31:53,006
De politiechef gaf me
het telefoonnummer van de FBI.
380
00:31:55,717 --> 00:31:58,845
Ik belde en sprak
zo'n 45 minuten met deze meneer.
381
00:31:59,554 --> 00:32:02,599
Mijn verhaal leek
weinig indruk te maken op hem...
382
00:32:02,682 --> 00:32:04,601
en ik vertelde ernstige dingen.
383
00:32:09,314 --> 00:32:12,400
Ik vroeg de FBI om hun werk te doen
en dat gebeurde niet.
384
00:32:13,818 --> 00:32:19,491
Ik heb ze alles verteld, en nog
eens in 1996. Het maakt me razend.
385
00:32:23,828 --> 00:32:25,413
Eenmaal terug in New York...
386
00:32:25,497 --> 00:32:28,792
bleef Ghislaine Maxwell
me bellen en lastig vallen...
387
00:32:28,875 --> 00:32:30,418
ook via anderen.
388
00:32:32,003 --> 00:32:35,131
Iemand belde me namens Ghislaine
om me te bedreigen en zei...
389
00:32:35,215 --> 00:32:39,052
dat ik nooit
met de FBI had moeten praten.
390
00:32:39,135 --> 00:32:43,098
En ik had daar met niemand over
gesproken, dus dat beangstigde me.
391
00:32:45,183 --> 00:32:49,479
Op een dag belde Ghislaine
me schreeuwend op.
392
00:32:50,981 --> 00:32:53,525
Ze bedreigde mijn familie.
393
00:32:53,608 --> 00:32:55,902
Ze dreigde ons huis
in brand te steken...
394
00:32:55,986 --> 00:32:57,737
en mijn carrière te verwoesten.
395
00:32:57,821 --> 00:33:00,991
Ik moest talloze keren
voor mijn leven vrezen.
396
00:33:01,074 --> 00:33:06,413
MAXWELL EN EPSTEIN BELDEN ME
MEERDERE KEREN OM ME TE BEDREIGEN.
397
00:33:10,041 --> 00:33:12,460
Vóór het misbruik...
398
00:33:12,544 --> 00:33:15,213
had ik veel respect voor Jeffrey.
399
00:33:19,009 --> 00:33:22,595
Ik had geen idee dat hij
mensen kwaad deed, dus...
400
00:33:22,679 --> 00:33:25,765
het kwam als een schok
omdat ik zo tegen hem opkeek...
401
00:33:25,849 --> 00:33:28,977
maar ik wist dat Ghislaine
tot alles in staat was...
402
00:33:29,060 --> 00:33:31,771
want ik wist wat ze was.
403
00:33:32,647 --> 00:33:33,481
Een monster.
404
00:33:45,950 --> 00:33:49,078
Jeffrey Epstein
en Ghislaine Maxwell...
405
00:33:49,162 --> 00:33:53,166
hadden dezelfde gruwelijke aard.
406
00:33:56,044 --> 00:33:59,881
Ze leefden in deze twee werelden...
407
00:33:59,964 --> 00:34:04,260
van New York en Palm Beach...
408
00:34:04,344 --> 00:34:06,429
tussen de hogere klassen...
409
00:34:07,513 --> 00:34:12,060
en Jeffreys duistere wereld.
410
00:34:30,203 --> 00:34:33,414
We weten nu
dat Epstein zijn jet gebruikte...
411
00:34:34,665 --> 00:34:36,542
om heen en weer te reizen...
412
00:34:36,626 --> 00:34:39,295
en in Zuid-Florida
dezelfde technieken...
413
00:34:39,379 --> 00:34:42,256
als in New York
begon te gebruiken.
414
00:34:45,385 --> 00:34:47,887
Ghislaine Maxwell werkte eigenlijk...
415
00:34:47,970 --> 00:34:51,474
als een madam
voor Epstein in Palm Beach.
416
00:34:51,557 --> 00:34:54,936
MAXWELL MAAKTE
SEKSUEEL MISBRUIK MOGELIJK...
417
00:34:55,019 --> 00:34:57,105
...DOOR HAAR ROL
ALS EPSTEINS 'MADAM.'
418
00:34:58,523 --> 00:35:02,026
WONING VAN JEFFREY EPSTEIN
419
00:35:02,110 --> 00:35:04,987
Toen ik met Jeffrey en Ghislaine
naar Florida ging...
420
00:35:05,071 --> 00:35:06,739
werkte ik voor hen.
421
00:35:06,823 --> 00:35:10,535
Ghislaine ging meestal
eerst sporten, zoals zwemmen.
422
00:35:12,787 --> 00:35:14,414
Daarna ging ze winkelen.
423
00:35:17,708 --> 00:35:20,795
En vervolgens maakte
ze afspraken voor Jeffrey.
424
00:35:23,172 --> 00:35:24,382
Voor massages.
425
00:35:25,049 --> 00:35:28,136
MAXWELL ZETTE MINDERJARIGEN
AAN EPSTEIN MASSAGES TE GEVEN...
426
00:35:28,219 --> 00:35:30,430
...WAARONDER
SEKSUEEL GETINTE MASSAGES.
427
00:35:34,016 --> 00:35:36,811
Ik weet niet hoe ze haar tijd
besteedde in Palm Beach.
428
00:35:36,894 --> 00:35:40,857
Maar ik vermoed dat ze
een goed betaalde assistent was.
429
00:35:40,940 --> 00:35:42,024
Begrijp je?
430
00:35:42,108 --> 00:35:45,445
Ze deed waar hij om vroeg
en beantwoordde zijn telefoontjes.
431
00:35:45,528 --> 00:35:48,489
Ze was een soort betaalde echtgenote.
432
00:35:52,994 --> 00:35:55,538
Ze waren hier om dezelfde reden
als iedereen.
433
00:35:56,330 --> 00:36:00,042
Dit is Palm Beach,
de plek waar je graag wilt zijn...
434
00:36:00,126 --> 00:36:03,254
vooral tijdens
de koude winters in New York.
435
00:36:04,505 --> 00:36:06,340
Maar het draait ook om status.
436
00:36:09,177 --> 00:36:12,889
Palm Beach werd altijd gezien
als de plaats waar de rijken woonden.
437
00:36:14,974 --> 00:36:17,894
En in West Palm Beach
woonden de bedienden.
438
00:36:24,942 --> 00:36:27,528
Om zeven uur 's ochtends
kun je de brug niet over.
439
00:36:27,612 --> 00:36:31,157
Dan gaan de hoveniers, huishouders,
bankiers en effectenmakelaars...
440
00:36:31,240 --> 00:36:32,325
naar hun werk.
441
00:36:32,408 --> 00:36:34,952
Om half vier gaan ze weer weg...
442
00:36:35,036 --> 00:36:37,955
en hebben de rijken
de plek weer voor zichzelf.
443
00:36:38,539 --> 00:36:41,876
Ze gaan naar feestjes of uit eten.
444
00:36:49,926 --> 00:36:53,471
Jeffrey Epstein
en Ghislaine Maxwell werkten samen...
445
00:36:53,554 --> 00:36:57,058
als een team om hun aanzien
te vergroten in Palm Beach.
446
00:37:02,313 --> 00:37:06,025
Ghislaine en Jeffrey gingen
vaak stappen...
447
00:37:06,108 --> 00:37:08,319
meestal in Mar-a-Lago.
448
00:37:10,363 --> 00:37:13,199
CLUB MAR-A-LAGO
449
00:37:30,091 --> 00:37:34,178
Ghislaine Maxwell bezocht feestjes
en evenementen met Jeffrey Epstein...
450
00:37:34,262 --> 00:37:37,515
waar ze jonge meisjes
benaderde in de badkamer...
451
00:37:37,598 --> 00:37:40,017
die daar in dienst waren
bij Mar-a-Lago.
452
00:37:42,436 --> 00:37:44,438
HOELANG WERKTE U AL BIJ MAR-A-LAGO...
453
00:37:44,522 --> 00:37:46,691
...TOEN U WERD BENADERD DOOR MAXWELL?
454
00:37:46,774 --> 00:37:47,817
TWEE À DRIE WEKEN.
455
00:37:49,902 --> 00:37:53,114
Ik werkte bij Mar-a-Lago
in een kuuroord...
456
00:37:53,906 --> 00:37:56,492
toen Ghislaine me aansprak.
457
00:37:57,159 --> 00:37:59,537
Ze zei: 'Ik ken iemand...
458
00:37:59,620 --> 00:38:02,081
die op zoek is
naar een meereizende masseuse.
459
00:38:06,502 --> 00:38:09,505
Als hij je goed vindt,
kunnen we je een training geven.
460
00:38:09,589 --> 00:38:13,009
Dan word je een echte masseuse.
Je zult reizen en de wereld zien.
461
00:38:15,553 --> 00:38:18,764
Als je wilt, kan ik
een interview met hem regelen.'
462
00:38:21,100 --> 00:38:23,352
De getuigenissen zeggen
allemaal hetzelfde.
463
00:38:27,064 --> 00:38:31,527
Ghislaine lijkt op jacht te zijn.
464
00:38:34,572 --> 00:38:37,241
Ze ging op zoek
naar slachtoffers voor Epstein...
465
00:38:37,325 --> 00:38:40,077
en bracht hem haar prooi...
466
00:38:40,161 --> 00:38:44,582
zodat hij zijn verdorven aard
en verlangens kon bevredigen.
467
00:38:49,128 --> 00:38:52,381
Een meisje zei dat Ghislaine
het winkelcentrum bezocht...
468
00:38:52,923 --> 00:38:54,175
de Wellington Mall.
469
00:38:54,759 --> 00:38:58,971
Of ze ging naar de middelbare school
in Royal Palm Beach.
470
00:38:59,639 --> 00:39:02,850
Ze kon niet azen
op welgestelde meisjes...
471
00:39:02,933 --> 00:39:05,686
want die meisjes in Palm Beach...
472
00:39:05,770 --> 00:39:09,023
hadden kindermeisjes,
thuisblijfmoeders...
473
00:39:09,106 --> 00:39:10,524
of begeleiders.
474
00:39:14,111 --> 00:39:17,073
Het was een gebeurtenis
die ik nooit zal vergeten.
475
00:39:17,615 --> 00:39:21,952
Ze praatte erover
alsof het een droom was die uitkwam.
476
00:39:22,703 --> 00:39:24,038
Maar dat was het niet.
477
00:39:24,121 --> 00:39:29,251
INTERIEUR VAN JEFFREY EPSTEINS
HUIS IN PALM BEACH
478
00:39:29,335 --> 00:39:31,087
Ghislaine loopt mee naar boven.
479
00:39:35,132 --> 00:39:38,010
Er ligt een naakte man
op een massagetafel...
480
00:39:38,094 --> 00:39:39,845
midden in de kamer.
481
00:39:41,055 --> 00:39:44,141
Ik dacht: Oké, zo gaat dit
blijkbaar in zijn werk.
482
00:39:46,185 --> 00:39:48,771
Ik masseerde z'n rug
en toen hij zich omdraaide...
483
00:39:50,439 --> 00:39:53,567
werd ik opgedragen om...
484
00:39:56,529 --> 00:39:57,488
Om...
485
00:40:00,574 --> 00:40:05,037
Toen moest ik me uitkleden en...
486
00:40:06,997 --> 00:40:08,666
seks hebben met Epstein.
487
00:40:11,794 --> 00:40:16,549
GEDAAGDE MAXWELL BEVAL
DE AANKLAGER OM EPSTEIN TE MASSEREN.
488
00:40:16,632 --> 00:40:20,428
EPSTEIN MAAKTE ER
EEN SEKSUELE HANDELING VAN.
489
00:40:20,511 --> 00:40:23,431
Ghislaine deed er ook aan mee.
490
00:40:32,732 --> 00:40:36,318
Helaas nam Ghislaine deel...
491
00:40:36,402 --> 00:40:39,864
aan een aantal
van Epsteins afschuwelijke daden.
492
00:40:43,743 --> 00:40:46,537
Ook trainde ze
andere jonge vrouwen...
493
00:40:46,620 --> 00:40:49,707
om meisjes te werven
en ze naar de villa te brengen.
494
00:40:54,837 --> 00:40:57,757
Ik bracht Jeffrey
tussen de 50 en 70 meisjes.
495
00:41:02,219 --> 00:41:08,726
Het feit dat ik er een aandeel in had
dat een ander hetzelfde overkwam...
496
00:41:08,809 --> 00:41:10,394
vind ik hartverscheurend.
497
00:41:12,354 --> 00:41:15,024
Hij moest constant meisjes hebben.
498
00:41:15,107 --> 00:41:17,985
In elke staat
of plaats waar hij kwam...
499
00:41:18,068 --> 00:41:21,405
stonden ze al klaar en waren
er mensen die het zouden regelen.
500
00:41:23,491 --> 00:41:27,077
Ik was een kind dat gevangen zat
in een wereld waar...
501
00:41:28,062 --> 00:41:30,440
volwassenen mochten
doen wat ze wilden.
502
00:41:32,833 --> 00:41:36,670
Als volwassene weet ik
dat ik had moeten vluchten...
503
00:41:36,754 --> 00:41:39,673
maar als kind dacht ik alleen:
504
00:41:39,757 --> 00:41:42,092
Zo is het leven nu eenmaal.
505
00:41:43,636 --> 00:41:45,971
Het voelde alsof ik
geen andere keuze had.
506
00:41:46,055 --> 00:41:49,391
Wat had ik moeten doen?
Ik was alleen in die kamer met hem.
507
00:41:49,475 --> 00:41:52,228
Waar moest ik heen?
Wie zou me horen schreeuwen...
508
00:41:52,311 --> 00:41:53,229
en me helpen?
509
00:42:06,909 --> 00:42:10,120
Ghislaine was de baas
over de meisjes. Ze was de madam.
510
00:42:10,204 --> 00:42:14,375
Ze was de steunpilaar
van deze sekshandel.
511
00:42:15,042 --> 00:42:18,003
GEDAAGDE MAXWELL WAS DECENNIALANG
EEN CRUCIALE SCHAKEL...
512
00:42:18,087 --> 00:42:20,756
...IN DE SEKSHANDEL
VAN DE GEDAAGDE.
513
00:42:22,091 --> 00:42:24,343
Ze zorgde er altijd voor
dat de meisjes...
514
00:42:24,426 --> 00:42:26,720
deden wat ze wat ze moesten doen.
515
00:42:27,263 --> 00:42:29,598
Ze werkten dus duidelijk samen.
516
00:42:29,682 --> 00:42:32,184
ZIJ IS DEGENE DIE ME RONSELDE,
ME BEVELEN GAF...
517
00:42:32,268 --> 00:42:34,061
...EN ME TRAINDE ALS SEKSSLAVIN.
518
00:42:34,144 --> 00:42:36,146
ZE INSTRUEERDE:
HOE JONGER, HOE BETER.
519
00:42:36,230 --> 00:42:38,440
Ik ben van mening
dat Ghislaine Maxwell...
520
00:42:38,524 --> 00:42:40,234
erger is dan Jeffrey Epstein.
521
00:42:40,317 --> 00:42:42,278
Ze komt uit een grote familie...
522
00:42:42,361 --> 00:42:45,030
die schijnbaar
heel hecht is met elkaar.
523
00:42:45,114 --> 00:42:47,658
Ze heeft nichtjes van die leeftijd.
524
00:42:52,580 --> 00:42:56,166
Ze nam zoveel afstand...
525
00:42:56,250 --> 00:42:59,670
van het leven van de meisjes
dat ze niets voor haar betekenden.
526
00:42:59,753 --> 00:43:03,424
IK GAF NIETS OM DEZE MEISJES.
527
00:43:03,507 --> 00:43:06,260
Ze hadden geen nut
en waren geen echte mensen...
528
00:43:06,343 --> 00:43:09,555
omdat ze altijd zocht naar
mensen die haar konden helpen...
529
00:43:09,638 --> 00:43:13,017
en van wie ze kon profiteren.
Het is afschuwelijk.
530
00:43:17,146 --> 00:43:20,024
Als je in de wereld
van rijkdom en macht leeft...
531
00:43:20,107 --> 00:43:23,527
heb je geen voeling meer
met de rest van de maatschappij...
532
00:43:23,611 --> 00:43:28,282
en de rest van de wereld.
Je denkt dat je onaantastbaar bent.
533
00:43:29,450 --> 00:43:31,911
Op die manier
ging Ghislaine Maxwell te werk...
534
00:43:31,994 --> 00:43:34,204
net als Jeffrey Epstein.
535
00:43:36,832 --> 00:43:40,002
En het leek erop
dat ze ermee weg zouden komen...
536
00:43:40,085 --> 00:43:42,755
totdat alles in duigen viel.
537
00:44:08,920 --> 00:44:09,963
Goed.
538
00:44:12,215 --> 00:44:14,601
Bedankt voor je komst.
539
00:44:15,969 --> 00:44:19,890
Het heeft lang voortgeduurd
omdat ze onopgemerkt bleven.
540
00:44:21,016 --> 00:44:22,434
Ik wilde met je praten...
541
00:44:22,517 --> 00:44:24,770
omdat ik
een lopend onderzoek leid...
542
00:44:24,853 --> 00:44:27,147
naar een persoon
genaamd Jeffrey Epstein.
543
00:44:29,024 --> 00:44:31,068
Het onderzoek begon in 2005...
544
00:44:31,151 --> 00:44:34,696
na een tip
van de ouders van een meisje...
545
00:44:34,780 --> 00:44:38,366
die ongerust waren
omdat ze zo'n 300 dollar...
546
00:44:38,450 --> 00:44:40,744
in hun dochters zak
hadden gevonden...
547
00:44:40,827 --> 00:44:44,081
na een bezoek
aan een villa in Palm Beach.
548
00:44:53,340 --> 00:44:56,426
Als de moeder van het meisje
zich niet had afgevraagd...
549
00:44:56,510 --> 00:44:59,596
waarom ze geld kreeg
van een rijke man in Palm Beach...
550
00:44:59,679 --> 00:45:01,723
dan zou hij
het nu nog steeds doen.
551
00:45:06,436 --> 00:45:09,189
Hallo?
- Met rechercheur Joe Recarey...
552
00:45:09,272 --> 00:45:12,025
van het politiebureau
in Palm Beach. Hoe gaat het?
553
00:45:12,943 --> 00:45:14,778
STAD PALM BEACH
POLITIEBUREAU
554
00:45:14,861 --> 00:45:17,322
Ze spraken met veel jonge vrouwen.
555
00:45:17,405 --> 00:45:20,117
Ze zeiden allemaal
seks met hem te hebben gehad...
556
00:45:20,200 --> 00:45:21,576
als minderjarigen.
557
00:45:22,160 --> 00:45:26,289
Hij had een handdoek over
z'n geslachtsdeel en lag op de tafel.
558
00:45:26,373 --> 00:45:30,710
Bevredigde hij zichzelf
toen je zijn borst masseerde?
559
00:45:30,794 --> 00:45:31,753
Ja.
560
00:45:32,838 --> 00:45:36,716
En elke keer bood hij je meer geld
om meer dingen te doen?
561
00:45:36,800 --> 00:45:38,051
Ja.
562
00:45:40,512 --> 00:45:42,430
De detective ontdekte...
563
00:45:42,514 --> 00:45:47,519
dat er opname-apparatuur
en camera's in het huis waren.
564
00:45:47,602 --> 00:45:51,481
Dan is het gebruikelijk
om een huiszoeking uit te voeren.
565
00:46:03,243 --> 00:46:07,247
Wat ze meteen opviel
toen ze het huis doorzochten...
566
00:46:07,330 --> 00:46:11,168
is dat de harde schijven
van de computers ontbraken.
567
00:46:11,251 --> 00:46:13,712
Ze constateerden...
568
00:46:13,795 --> 00:46:17,591
dat de camera's
geen opnames bevatten.
569
00:46:19,176 --> 00:46:24,139
Ze kwamen er dus vrij snel
achter dat Epstein getipt was.
570
00:46:29,769 --> 00:46:33,940
Wat ze wel vonden,
waren geschreven documenten.
571
00:46:34,024 --> 00:46:38,445
Er waren gegevens
van wie ze betaalden.
572
00:46:38,528 --> 00:46:43,950
Ze vonden een middelbareschooldiploma
van een van de meisjes...
573
00:46:45,202 --> 00:46:46,620
met haar naam erop.
574
00:46:50,081 --> 00:46:53,210
SMS-BERICHT:
HEEFT EEN MEISJE VOOR VANAVOND
575
00:46:54,127 --> 00:46:55,921
Ze vinden van alles.
576
00:46:57,839 --> 00:46:59,382
Ze vinden notitieboekjes.
577
00:46:59,466 --> 00:47:02,385
HIJ HAD EEN GOEDE: 18 JAAR.
ZE ZEI: 'IK HOU VAN JEFFREY.'
578
00:47:02,469 --> 00:47:05,764
Foto's aan de muur
van naakte vrouwen.
579
00:47:08,600 --> 00:47:13,688
Ze vonden diverse bewijsstukken
die een aantal dingen bevestigden.
580
00:47:13,772 --> 00:47:17,692
Dat ze meisjes betaalden
en dat de meisjes minderjarig waren.
581
00:47:17,776 --> 00:47:19,903
ZE IS 2 X 8 JAAR OUD.
582
00:47:19,986 --> 00:47:25,408
Ze gingen er dus van uit dat ze,
naast de gesprekken...
583
00:47:25,492 --> 00:47:29,871
met de meisjes,
voldoende bewijs hadden...
584
00:47:29,955 --> 00:47:33,333
en dat ze een seriepedofiel
te pakken hadden.
585
00:47:36,002 --> 00:47:37,796
Miljardair Jeffrey Epstein...
586
00:47:37,879 --> 00:47:40,465
ooit een begeerde vrijgezel
in New York...
587
00:47:40,548 --> 00:47:44,386
is maandenlang verhoord
door de politie van Palm Beach.
588
00:47:45,095 --> 00:47:46,680
De conclusie van de politie:
589
00:47:46,763 --> 00:47:49,808
Epstein ontving verscheidende vrouwen
in zijn villa...
590
00:47:49,891 --> 00:47:52,477
soms meisjes van slechts 16 jaar.
591
00:47:53,770 --> 00:47:57,023
Dat blijkt uit
een volumineuze beëdigde verklaring.
592
00:47:59,359 --> 00:48:01,236
Ze verzamelen al het bewijs...
593
00:48:01,319 --> 00:48:03,697
en geven het
aan de officier van justitie.
594
00:48:06,157 --> 00:48:08,660
Uiteindelijk stond
het Openbaar Ministerie toe...
595
00:48:08,743 --> 00:48:11,997
dat Jeffrey Epstein
schuldig zou pleiten...
596
00:48:12,080 --> 00:48:15,959
aan het prostitueren
van minderjarigen.
597
00:48:19,587 --> 00:48:22,132
Als je nog vragen hebt,
kun je me bellen.
598
00:48:22,215 --> 00:48:25,593
Zeker. Ik heb je mobiele nummer.
Dan bel ik je rechtstreeks.
599
00:48:25,677 --> 00:48:29,472
Maar ze beschouwden deze meisjes...
600
00:48:29,556 --> 00:48:30,890
niet als prostituees.
601
00:48:30,974 --> 00:48:35,854
De politie in Palm Beach was
dus erg teleurgesteld...
602
00:48:35,937 --> 00:48:39,858
door de beslissing die het OM nam
met betrekking tot de aanklacht.
603
00:48:42,736 --> 00:48:44,654
Daarom gingen ze naar de FBI...
604
00:48:46,031 --> 00:48:49,451
en zeiden:
'Het gaat hier om...
605
00:48:49,534 --> 00:48:55,373
een kinderverkrachter
die op jonge meisjes jaagt.'
606
00:48:58,585 --> 00:49:00,795
Vanaf dat moment
is de FBI erbij betrokken.
607
00:49:01,963 --> 00:49:04,632
Ze onderzoeken
niet alleen Jeffrey Epstein...
608
00:49:04,716 --> 00:49:06,051
maar ook Maxwell...
609
00:49:06,134 --> 00:49:08,970
vanwege haar aandeel
in dit hele proces.
610
00:49:13,600 --> 00:49:16,978
De FBI ontdekt
het netwerk van andere mensen...
611
00:49:17,062 --> 00:49:21,733
die betrokken zijn bij dit complot
om jonge meisjes te misbruiken.
612
00:49:22,567 --> 00:49:26,404
Een van die mensen,
aan de top van deze piramide...
613
00:49:27,197 --> 00:49:28,448
is Ghislaine Maxwell.
614
00:49:32,035 --> 00:49:35,246
De FBI in Miami stapte
vervolgens naar Alexander Acosta...
615
00:49:35,330 --> 00:49:37,123
de openbaar aanklager in Miami.
616
00:49:52,013 --> 00:49:56,142
De federale overheid heeft hem
niet vervolgd. Geen rechtszaak.
617
00:49:58,269 --> 00:50:02,023
De overheid heeft niets gedaan.
618
00:50:02,107 --> 00:50:04,359
Kunt u uw rechterhand opsteken?
- Ja.
619
00:50:04,442 --> 00:50:06,027
Zweert u de gehele waarheid...
620
00:50:06,111 --> 00:50:08,405
en niets
dan de waarheid te vertellen?
621
00:50:08,488 --> 00:50:09,364
Dat zweer ik.
622
00:50:10,698 --> 00:50:15,203
De federale overeenkomst
tot niet-vervolging zei eigenlijk:
623
00:50:16,413 --> 00:50:19,374
'Epstein, jij deugniet.
624
00:50:19,457 --> 00:50:22,961
Als je schuldig pleit op
staatsniveau, laten we je met rust.'
625
00:50:23,044 --> 00:50:25,839
Wat is uw naam?
- Jeffrey Epstein.
626
00:50:27,382 --> 00:50:30,135
Maar het ergste is
dat de FBI nooit heeft gezegd...
627
00:50:30,218 --> 00:50:32,011
dat ze een schikking troffen.
628
00:50:32,554 --> 00:50:36,558
We wisten niet dat hij een deal
had gesloten. Het is ongelooflijk.
629
00:50:36,641 --> 00:50:37,517
Shockerend.
630
00:50:46,109 --> 00:50:50,697
In de staatsrechtbank
pleitte hij schuldig...
631
00:50:50,780 --> 00:50:53,783
aan het werven
van minderjarigen voor prostitutie.
632
00:50:58,288 --> 00:51:01,124
Jeffrey Epstein is net
voor tienen de cel in gegaan.
633
00:51:01,207 --> 00:51:03,001
Hij heeft schuldig gepleit.
634
00:51:04,335 --> 00:51:07,213
De schuldbekentenis
en de deal tijdens het proces...
635
00:51:07,297 --> 00:51:10,258
hadden Epstein 15 jaar
cel kunnen opleveren.
636
00:51:12,010 --> 00:51:14,762
Epstein krijgt
15 maanden gevangenisstraf.
637
00:51:18,766 --> 00:51:22,270
De deal die ze sloten
was de onzinnigste deal ooit.
638
00:51:28,026 --> 00:51:31,946
Hij wordt niet alleen gematst,
maar ook beloond.
639
00:51:32,030 --> 00:51:33,490
Hoe werd hij beloond?
640
00:51:33,573 --> 00:51:36,201
Hij kreeg immuniteit...
641
00:51:37,410 --> 00:51:41,706
voor mensen
die met of zonder naam waren genoemd.
642
00:51:41,789 --> 00:51:44,334
DE STAAT BESLUIT OOK
TOT NIET-VERVOLGING
643
00:51:44,918 --> 00:51:46,419
Hoe is dat mogelijk?
644
00:51:49,088 --> 00:51:52,509
Ghislaine Maxwell kwam voor
in het oorspronkelijke onderzoek...
645
00:51:52,592 --> 00:51:53,760
van de FBI.
646
00:51:54,344 --> 00:51:57,055
We weten dus
dat ze nauw betrokken was...
647
00:51:57,138 --> 00:52:00,892
bij de onderhandelingen
en totstandkoming van deze deal...
648
00:52:00,975 --> 00:52:06,022
om ongenoemde medeplichtigen
zoals Ghislaine te beschermen.
649
00:52:09,192 --> 00:52:11,778
Mijn eerste vraag als aanklager is:
650
00:52:11,861 --> 00:52:14,614
'Vertel me wat ze heeft gedaan.'
651
00:52:31,095 --> 00:52:34,557
EPSTEINS PACT MET FBI GEKENMERKT
DOOR 'UITZONDERLIJKE' VOORWAARDEN.
652
00:52:34,640 --> 00:52:37,518
Jeffrey Epstein is gearresteerd.
Hij wordt aangeklaagd.
653
00:52:37,601 --> 00:52:40,104
Hij krijgt zijn gunstige deal.
654
00:52:40,187 --> 00:52:42,273
We publiceerden het
en men was woedend.
655
00:52:43,639 --> 00:52:45,682
Maar de zaak was gesloten.
656
00:52:47,027 --> 00:52:50,948
Alex Acosta was de federale aanklager
die Epsteins deal goedkeurde.
657
00:52:51,031 --> 00:52:56,203
Alexander Acosta stemde in met
een overeenkomst tot niet-vervolging.
658
00:52:56,287 --> 00:53:00,583
De deal vrijwaart ook Epsteins
medeplichtigen van vervolging.
659
00:53:02,918 --> 00:53:06,922
Maxwell en alle anderen die erbij
betrokken waren, gingen vrijuit.
660
00:53:08,090 --> 00:53:13,512
Epstein mag elke dag naar buiten
van zonsopgang tot middernacht.
661
00:53:14,054 --> 00:53:16,348
Hij heeft zijn eigen suite
in de gevangenis.
662
00:53:17,141 --> 00:53:21,186
Het was weerzinwekkend.
663
00:53:21,270 --> 00:53:24,982
CENTRAAL DETENTIECENTRUM
IN PALM BEACH
664
00:53:31,030 --> 00:53:35,117
Tussen 10 en 22 uur,
van vrijdag tot woensdag...
665
00:53:35,200 --> 00:53:38,454
mag Jeffrey Epstein
zijn tijdelijke verblijf verlaten...
666
00:53:38,537 --> 00:53:40,539
hier in de gevangenis
in Palm Beach.
667
00:53:40,623 --> 00:53:44,335
Vervolgens gaat Epstein naar
zijn kantoor in West Palm Beach...
668
00:53:44,418 --> 00:53:46,462
van de Florida Science Foundation.
669
00:53:48,273 --> 00:53:50,132
Hij krijgt werkprivileges...
670
00:53:50,215 --> 00:53:52,426
ondanks dat de regels
van de politie...
671
00:53:52,509 --> 00:53:56,388
die zeggen dat zedendelinquenten
daarvoor niet in aanmerking komen.
672
00:54:02,019 --> 00:54:04,730
De slachtoffers worden
in het ongewisse gelaten...
673
00:54:04,813 --> 00:54:09,234
de FBI staakt het onderzoek
en sluit een gunstige deal.
674
00:54:09,318 --> 00:54:13,364
En volgens de verslaggeving
krijgt hij werkprivileges...
675
00:54:13,447 --> 00:54:15,449
en mag hij zijn cel verlaten.
676
00:54:18,035 --> 00:54:20,037
Dat is wat dit zo schokkend maakt.
677
00:54:24,458 --> 00:54:29,838
De FBI wist dat Epstein en Ghislaine
deze organisatie hadden...
678
00:54:29,922 --> 00:54:31,882
maar ze deden niets.
679
00:54:35,678 --> 00:54:40,265
De FBI wilde niet weten
wat Ghislaine Maxwell wist.
680
00:54:40,349 --> 00:54:42,518
Ze wilden niet weten
wat zijn butler...
681
00:54:42,601 --> 00:54:47,731
of wat de piloten
van zijn privéjet wisten.
682
00:54:49,191 --> 00:54:50,859
Het tegendeel was waar.
683
00:54:52,611 --> 00:54:55,531
Ze probeerden mensen
de mond te snoeren.
684
00:54:56,315 --> 00:54:57,733
Het was een doofpotaffaire.
685
00:55:00,494 --> 00:55:03,330
Bill Clinton is geassocieerd
met Jeffrey Epstein...
686
00:55:03,414 --> 00:55:05,082
net als Donald Trump.
687
00:55:05,165 --> 00:55:08,252
Het is een netwerk van mensen dat...
688
00:55:08,335 --> 00:55:12,673
Het lijkt alsof een hoge pief zei:
689
00:55:13,465 --> 00:55:16,343
'Dit willen we niet.
Zorg dat dit geheim...'
690
00:55:16,427 --> 00:55:19,179
Hij heeft een netwerk
van advocaten aan zijn zijde.
691
00:55:19,263 --> 00:55:20,681
EPSTEINS DEAL IS ONGEGROND
692
00:55:20,764 --> 00:55:23,392
Er waren 53 aanklachten tegen hem.
693
00:55:23,475 --> 00:55:27,187
En opeens is het voorbij? Waarom?
694
00:55:27,271 --> 00:55:28,647
Hoe is dat mogelijk?
695
00:55:33,838 --> 00:55:38,799
Ik hoorde voor het eerst
van de bewakingsvideo's en opnames...
696
00:55:38,968 --> 00:55:42,555
van een zeer goede vriend
van Ghislaine.
697
00:55:43,796 --> 00:55:45,047
PARIJS
698
00:55:51,846 --> 00:55:55,224
Ik wist waar de camera's waren
in het huis op 71st Street...
699
00:55:55,307 --> 00:55:58,894
omdat hij me die kamer liet zien.
Ik keek op de beeldschermen...
700
00:55:58,978 --> 00:56:02,189
en zag dat het allemaal
intieme locaties waren.
701
00:56:02,273 --> 00:56:06,485
Ze filmden bijvoorbeeld
de badkamer en de bedden.
702
00:56:08,237 --> 00:56:13,826
Volgens Ghislaine
waren er geheime opnames...
703
00:56:13,909 --> 00:56:16,996
van machtige mensen
die hij had gefilmd...
704
00:56:17,538 --> 00:56:19,999
terwijl ze seks hadden
in zijn slaapkamers.
705
00:56:20,082 --> 00:56:24,503
Vermoedelijk met minderjarigen.
Dat was zijn troef.
706
00:56:27,590 --> 00:56:32,720
Jeffrey en Ghislaine beschikten
wellicht over videomateriaal.
707
00:56:34,388 --> 00:56:36,557
Dit was belastend bewijs...
708
00:56:36,640 --> 00:56:39,643
tegen rijke
en machtige personen...
709
00:56:39,727 --> 00:56:41,228
waar ze zaken mee deden.
710
00:56:46,567 --> 00:56:49,570
Ik denk dat Jeffrey
en Ghislaine samenwerkten.
711
00:56:50,696 --> 00:56:52,698
Ghislaine ronselde kinderen...
712
00:56:52,781 --> 00:56:56,952
en bracht ze
in verschrikkelijke situaties...
713
00:56:57,036 --> 00:56:59,747
met machtige mannen.
714
00:57:01,999 --> 00:57:04,001
Persoonlijk kan ik
hier uit opmaken...
715
00:57:04,084 --> 00:57:06,545
dat er duidelijk
sprake was van chantage.
716
00:57:06,629 --> 00:57:08,589
SEKSVIDEO MINDERJARIGEN
MET NOTABELEN
717
00:57:08,672 --> 00:57:11,050
EPSTEIN KON IMAGO
MACHTIGE KENNISSEN SCHADEN
718
00:57:18,432 --> 00:57:21,101
DE NEW YORK ACADEMY OF ART ZEGT
NIETS AF TE WETEN...
719
00:57:21,185 --> 00:57:22,728
...VAN EPSTEINS MISDADEN.
720
00:57:22,811 --> 00:57:27,191
LES EN ABIGAIL WEXNER ZIJN
NERGENS SCHULDIG VAN BEVONDEN.
721
00:57:27,274 --> 00:57:29,318
FARMER LEGDE
EEN BEËDIGDE VERKLARING AF.
722
00:57:29,401 --> 00:57:31,904
MAXWELL WAS GEEN VERDACHTE
MAAR ONTKENT ALLES.
723
00:57:31,987 --> 00:57:34,239
FARMER BESCHULDIGDE MAXWELL
VAN WANGEDRAG...
724
00:57:34,323 --> 00:57:36,200
...MAAR SPANDE GEEN RECHTSZAAK AAN.
725
00:57:36,283 --> 00:57:40,621
ACOSTA ONTKENT DE GUNSTIGE DEAL
EN HET STILLEGGEN VAN HET ONDERZOEK.
726
00:57:40,704 --> 00:57:43,666
VOLGENS JUSTITIE MAAKTE ACOSTA
EEN FOUTE INSCHATTING...
727
00:57:43,749 --> 00:57:45,084
...MAAR GEEN BEROEPSFOUT.
728
00:57:45,167 --> 00:57:47,086
SLACHTOFFERS KLAAGDEN MAXWELL AAN.
729
00:57:47,169 --> 00:57:49,630
ZAKEN WERDEN GESCHIKT,
GESEPONEERD OF LOPEN NOG.
730
00:57:49,713 --> 00:57:53,634
DIT PROGRAMMA TOONDE
DOCUMENTEN UIT DEZE RECHTSZAKEN.
731
00:58:13,320 --> 00:58:15,739
Ondertiteld door: Marlinde van Loon
plint.com
60102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof