Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,984 --> 00:00:05,404
GHISLAINE MAXWELL IS AANGEKLAAGD
VOOR HAAR ROL...
2
00:00:05,488 --> 00:00:09,283
IN JEFFREY EPSTEINS
SEKSUELE MISBRUIK VAN JONGE MEISJES.
3
00:00:09,367 --> 00:00:14,163
ZE ZEGT ONSCHULDIG TE ZIJN
EN IS NIET VEROORDEELD.
4
00:00:14,247 --> 00:00:18,251
IN NOVEMBER 2021 MOET ZE
VOOR DE RECHTER VERSCHIJNEN.
5
00:00:18,334 --> 00:00:22,338
WE HEBBEN GHISLAINE MAXWELL
BENADERD VOOR EEN INTERVIEW.
6
00:00:22,421 --> 00:00:25,174
DAAR IS ZE NIET OP INGEGAAN.
7
00:00:29,095 --> 00:00:35,935
Wil je reageren op de aantijgingen
jegens prins Andrew, Ghislaine?
8
00:00:36,018 --> 00:00:40,356
Heb je... Gelukkig nieuwjaar.
Heb je prins Andrew gesproken?
9
00:00:40,439 --> 00:00:42,900
Ik hou het bij mijn verklaring.
10
00:00:47,488 --> 00:00:50,749
Ghislaine Maxwell
wordt ervan beschuldigd...
11
00:00:50,833 --> 00:00:55,882
dat ze Jeffrey Epstein heeft
geholpen bij het seksuele misbruik...
12
00:00:55,976 --> 00:01:02,879
van meerdere minderjarige meisjes,
van wie er eentje slechts 14 was.
13
00:01:04,005 --> 00:01:06,924
We volgen Maxwell al een tijdje.
14
00:01:07,008 --> 00:01:10,136
Ze hield zich
ergens in New Hampshire schuil.
15
00:01:10,219 --> 00:01:14,236
De FBI kwam haar
met zo'n tiental wagens arresteren.
16
00:01:14,320 --> 00:01:19,353
Er vloog een vliegtuig over, zodat ze
enkel in handboeien kon vertrekken.
17
00:01:20,855 --> 00:01:23,733
Wie is deze Ghislaine Maxwell?
18
00:01:27,862 --> 00:01:30,948
Volgens mij zeg je 'Ghislaine'.
19
00:01:31,032 --> 00:01:33,284
Hoe was hun band samen?
20
00:01:33,593 --> 00:01:38,289
Ghislaine is de ex-vriendin
en rechterhand van Jeffrey Epstein.
21
00:01:38,372 --> 00:01:43,002
Volgens slachtoffers van Epstein
is ze zijn handlanger.
22
00:01:43,085 --> 00:01:45,754
Epstein noemt haar
zijn beste vriendin...
23
00:01:45,880 --> 00:01:50,009
en als socialite had ze hem
in rijke kringen geïntroduceerd.
24
00:01:51,593 --> 00:01:56,578
Rijke en machtige personen,
zoals politici en beroemdheden...
25
00:01:56,662 --> 00:02:00,726
houden hun hart vast
voor wat Ghislaine zal opbiechten.
26
00:02:00,843 --> 00:02:05,679
Ik wens haar veel sterkte toe.
Ik heb haar meerdere malen ontmoet.
27
00:02:07,236 --> 00:02:11,572
Ghislaine Maxwell kan er straks
rustig over nadenken in haar cel.
28
00:02:11,656 --> 00:02:16,410
Het proces begint pas
in juli volgend jaar.
29
00:02:17,578 --> 00:02:24,129
Mensen waren door Ghislaine betoverd.
Ze wist mensen erg goed in te palmen.
30
00:02:24,443 --> 00:02:30,849
Wie is Ghislaine Maxwell precies?
Wie is het meisje achter dat masker?
31
00:02:31,140 --> 00:02:33,099
Dat weet niemand.
32
00:03:02,373 --> 00:03:05,367
Je was papa's lieveling, de jongste.
33
00:03:05,484 --> 00:03:08,867
Welke verwachtingen
hadden je ouders van je?
34
00:03:09,156 --> 00:03:12,281
Dat ik gelukkig werd,
zoals alle ouders willen.
35
00:03:12,476 --> 00:03:14,343
En ben je gelukkig?
36
00:03:17,372 --> 00:03:21,423
Ik ben gelukkig omdat ik veel heb
waarvoor ik dankbaar ben.
37
00:03:21,595 --> 00:03:27,148
Maar ik heb ook de persoonlijke wens
dat ik echt iets wil bereiken.
38
00:03:29,358 --> 00:03:32,403
Ik heb het verhaal rond Ghislaine
gevolgd...
39
00:03:32,486 --> 00:03:35,558
omdat ik haar kende
van de universiteit.
40
00:03:35,714 --> 00:03:40,503
Ik weet nog goed dat ze erg opviel
door haar klederdracht.
41
00:03:42,042 --> 00:03:46,221
Ze droeg opvallende,
nieuwe en moderne kleren.
42
00:03:46,941 --> 00:03:50,931
Van etentjes met haar
herinner ik me nog wel...
43
00:03:51,088 --> 00:03:53,799
dat zij de gangmaker was.
44
00:03:56,220 --> 00:03:58,775
Ze ging om met de hippe mensen...
45
00:03:58,922 --> 00:04:03,309
zoals filmsterren
en leden van het koninklijk huis.
46
00:04:05,020 --> 00:04:10,395
Ghislaine was gewoon
een ongekend grappige vrouw.
47
00:04:11,208 --> 00:04:13,184
Met een aanstekelijke lach.
48
00:04:13,285 --> 00:04:18,741
Ze wist precies hoe ze de aanwezigen
aan het lachen kon brengen.
49
00:04:18,887 --> 00:04:22,370
Je kon je helemaal dubbel
laten liggen.
50
00:04:23,530 --> 00:04:27,500
Het intrigeerde me...
51
00:04:28,702 --> 00:04:31,741
hoe groot netwerk ze had.
52
00:04:34,298 --> 00:04:37,009
Ghislaine was met iedereen bevriend.
53
00:04:37,218 --> 00:04:40,262
Ze was bevriend met
zowel Andrew als Fergie.
54
00:04:40,394 --> 00:04:43,891
De zee moet duurzaam
worden beheerd. Die boodschap...
55
00:04:43,974 --> 00:04:46,533
Ze zette zich in voor goede doelen.
56
00:04:46,775 --> 00:04:51,941
Ze vloog de hele tijd
van hot naar her, naar luxe oorden.
57
00:04:52,095 --> 00:04:55,020
Ze had iets geheimzinnigs over zich.
58
00:04:55,194 --> 00:05:00,560
Je wist nooit precies
wat haar bedoelingen waren.
59
00:05:00,794 --> 00:05:02,993
Ze kon blijkbaar goed acteren...
60
00:05:03,077 --> 00:05:08,002
want er was ook een hele
schaduwzijde aan haar leven...
61
00:05:08,133 --> 00:05:10,427
die best stuitend was.
62
00:05:12,044 --> 00:05:15,589
De band tussen Jeffrey Epstein
en Ghislaine Maxwell...
63
00:05:15,673 --> 00:05:20,386
was eigenlijk
zowel een seksuele als zakenrelatie.
64
00:05:22,023 --> 00:05:26,434
Ik heb voor Ghislaine en Jeffrey
gewerkt, in z'n huis in New York.
65
00:05:26,517 --> 00:05:31,272
Ik vroeg aan Ghislaine
wat voor band ze met Jeffrey had.
66
00:05:31,355 --> 00:05:34,402
Ze leek namelijk meer een werknemer.
67
00:05:34,486 --> 00:05:36,443
Ze zei dat ze getrouwd waren.
68
00:05:36,527 --> 00:05:40,296
Maar toen zei ze dat ze
niet echt getrouwd waren...
69
00:05:40,380 --> 00:05:43,701
maar dat ze een relatie hadden
en hij vreemdging.
70
00:05:43,784 --> 00:05:46,036
'Oké, wat is het nou?'
71
00:05:46,120 --> 00:05:48,330
ZIE JE JEZELF ALS ZIJN VRIENDIN?
72
00:05:48,414 --> 00:05:52,293
Wat ik nog wel het sneuste vind
aan deze hele zaak...
73
00:05:52,376 --> 00:05:56,922
is toen haar gevraagd werd
naar haar relatie met Epstein.
74
00:05:57,006 --> 00:06:01,552
Was het wel echt een relatie?
Ze zei dat ze dat niet zeker wist.
75
00:06:01,635 --> 00:06:04,180
Ze was een vriendin en regelaar.
76
00:06:04,263 --> 00:06:10,311
Zij was degene
die hem op z'n wenken bediende.
77
00:06:10,394 --> 00:06:14,523
Het enige vriendje dat ik ken,
is Jeffrey Epstein...
78
00:06:14,607 --> 00:06:17,943
en hij lijkt me
nou niet zo'n best type.
79
00:06:19,570 --> 00:06:22,573
8 JULI 2019
80
00:06:29,288 --> 00:06:35,210
Er liggen aanklachten tegen Jeffrey
Epstein wegens vrouwenhandel.
81
00:06:35,294 --> 00:06:39,215
Een vermogensbeheerder
die presidenten en een prins kent...
82
00:06:39,298 --> 00:06:42,301
zit vanavond in hechtenis
in Manhattan.
83
00:06:42,384 --> 00:06:47,556
Hij is zaterdag opgepakt nadat hij
vanuit Parijs terugkwam in de VS.
84
00:06:47,640 --> 00:06:52,102
Hij zou tientallen meisjes hebben
misbruikt, van soms maar 14 jaar.
85
00:06:52,186 --> 00:06:55,648
'MASSAGE' WAS
GEHEIMTAAL VOOR SEKS
86
00:06:55,731 --> 00:06:59,735
EPSTEIN EISTE
DRIE ORGASMES PER DAG
87
00:06:59,818 --> 00:07:03,781
ER BESTAAT EEN FILMPJE
VAN SEKS MET MINDERJARIGEN
88
00:07:04,782 --> 00:07:08,494
We weten dat hij
de hele wereld rond vloog.
89
00:07:08,577 --> 00:07:13,207
Hij had een internationaal
vrouwenhandelnetwerk opgezet...
90
00:07:13,290 --> 00:07:17,127
in landen en steden
over de hele wereld.
91
00:07:24,635 --> 00:07:28,180
Na die arrestatie had Ghislaine
geen bescherming meer.
92
00:07:28,264 --> 00:07:30,599
Ze durfde nog te reizen...
93
00:07:30,683 --> 00:07:34,520
en dacht dat haar partner
er wel mee weg zou komen...
94
00:07:34,603 --> 00:07:38,232
en de zaak met een onderonsje
kon afdoen.
95
00:07:40,943 --> 00:07:43,404
10 AUGUSTUS 2019
96
00:07:43,487 --> 00:07:47,408
Groot nieuws uit New York:
Jeffrey Epstein is dood.
97
00:07:47,491 --> 00:07:50,953
Hij werd vanochtend
dood aangetroffen in z'n cel.
98
00:07:52,788 --> 00:07:58,210
Jeffrey Epstein was dood, en had vele
geheimen mee het graf in genomen.
99
00:07:58,294 --> 00:08:02,214
Veel mensen waren opgelucht
dat hij dood was.
100
00:08:02,298 --> 00:08:07,011
Als de mensen zijn geheimen kenden,
zouden ze versteld staan.
101
00:08:08,470 --> 00:08:11,640
De slachtoffers zijn er
nog het meest kapot van.
102
00:08:11,724 --> 00:08:15,060
Nu wordt hij niet vervolgd,
wat ze zo graag wilden.
103
00:08:15,144 --> 00:08:19,440
Ik vind z'n dood geen gepaste straf.
Er is nu geen recht gedaan.
104
00:08:19,523 --> 00:08:25,654
Hun hoop is nu gevestigd op
veroordelingen van z'n handlangers.
105
00:08:25,738 --> 00:08:30,492
Hij handelde niet alleen. Er waren
mensen die met hem samenwerkten...
106
00:08:30,576 --> 00:08:32,828
en die hem z'n gang lieten gaan.
107
00:08:32,911 --> 00:08:35,789
De belangrijkste
is Ghislaine Maxwell...
108
00:08:35,873 --> 00:08:40,294
die tienermeisjes voor Epstein
en zijn vrienden zou ronselen.
109
00:08:41,420 --> 00:08:45,090
Zonder Ghislaine
hadden wij niet voor hem gewerkt.
110
00:08:45,174 --> 00:08:50,012
Er was altijd een vrouw bij,
zodat we ons op ons gemak voelden.
111
00:08:50,095 --> 00:08:53,530
...STELDE ALS VOLWASSENE
DE SLACHTOFFERS GERUST.
112
00:08:53,614 --> 00:08:56,435
Iemand had me voorgesteld
aan Ghislaine...
113
00:08:56,518 --> 00:09:00,105
en zij heeft me voorgesteld
aan Jeffrey Epstein.
114
00:09:01,148 --> 00:09:04,902
Jeffrey was verziekt,
maar ze werkten samen.
115
00:09:04,985 --> 00:09:09,758
Ghislaine had mij geronseld.
Zij was toen Jeffreys pooier.
116
00:09:09,842 --> 00:09:11,700
ZE MAAKTE ME TOT SEKSSLAAF
117
00:09:11,784 --> 00:09:17,125
Als Jeffrey zin in me had, riep
Ghislaine me naar zijn slaapkamer.
118
00:09:17,209 --> 00:09:20,125
Ghislaine was altijd
dingen aan het regelen.
119
00:09:20,209 --> 00:09:26,215
Als ze mij belde, wist ze dat ik
verkracht zou worden. Elke keer.
120
00:09:28,133 --> 00:09:31,637
Het was een piramidespel
van seksueel misbruik.
121
00:09:31,720 --> 00:09:34,056
Jeffrey Epstein stond bovenaan.
122
00:09:35,432 --> 00:09:40,396
Ghislaine wordt verdacht van
het ronselen van meisjes bij scholen.
123
00:09:40,479 --> 00:09:43,107
In ruil daarvoor mochten ze shoppen.
124
00:09:43,190 --> 00:09:47,986
Ze wierp zich op als
de ideale moederfiguur en vriendin.
125
00:09:48,070 --> 00:09:50,656
Dat vind ik nog het walgelijkst.
126
00:09:50,739 --> 00:09:55,327
Dat is gewoon bedrieglijk
op een weerzinwekkende manier.
127
00:09:57,079 --> 00:10:00,124
...RONSELDE MEISJES
VOOR JEFFREY EPSTEIN
128
00:10:00,207 --> 00:10:05,045
Ghislaine turnde de slachtoffers om
tot medeplichtigen...
129
00:10:05,129 --> 00:10:08,549
zodat die weer nieuwe slachtoffers
konden ronselen.
130
00:10:08,632 --> 00:10:11,635
Het werd als het ware
een organisatie.
131
00:10:11,719 --> 00:10:14,805
Er waren assistenten,
planners, regelaars...
132
00:10:17,182 --> 00:10:22,688
Zodra Jeffrey Epstein overleed,
verdween Ghislaine Maxwell.
133
00:10:22,771 --> 00:10:25,149
Ze dook onder.
134
00:10:25,232 --> 00:10:27,192
WAAR IS GHISLAINE?
135
00:10:27,276 --> 00:10:32,698
Waarschijnlijk is ze bang omdat ze
dezelfde geheimen als Epstein kent.
136
00:10:32,781 --> 00:10:35,576
Zij kent ook de lijken in de kast.
137
00:10:38,245 --> 00:10:42,332
Ik vind haar misstappen
nog erger dan die van Epstein.
138
00:10:42,416 --> 00:10:47,087
Als vrouw heb je gewoon
je eigen geslacht verraden.
139
00:10:47,171 --> 00:10:49,715
Ik kan er gewoon niet bij.
140
00:10:49,798 --> 00:10:55,804
Ik geloof dat de waarheid altijd aan
het licht komt, en uiteindelijk...
141
00:10:56,847 --> 00:11:01,268
het ware verhaal,
hoe het echt is gegaan...
142
00:11:01,351 --> 00:11:05,522
Dan weten de mensen meer
dan wat ze nu weten.
143
00:11:05,606 --> 00:11:09,067
Er gaat alleen wat tijd overheen.
144
00:11:11,570 --> 00:11:17,826
De vrouw die in New York vastzit,
lijkt in geen enkel opzicht...
145
00:11:17,910 --> 00:11:23,499
op de zelfverzekerde,
rijke en sociale meid die ik kende.
146
00:11:26,251 --> 00:11:30,923
Je vraagt je af: hoe ben je hier
in godsnaam in verzeild geraakt?
147
00:11:33,884 --> 00:11:37,679
Robert Maxwell was
een doodenge vader.
148
00:11:38,680 --> 00:11:42,893
Alle kinderen wisten dat ze
naar papa moesten luisteren.
149
00:11:42,976 --> 00:11:47,956
Hij moest koste wat kost
tevreden worden gesteld.
150
00:11:48,857 --> 00:11:53,737
Voor je Ghislaine kunt doorgronden,
moet je haar vader Robert kennen.
151
00:12:01,656 --> 00:12:05,147
Twee jaar geleden stond 'Maxwell'
voor macht en geld.
152
00:12:05,230 --> 00:12:07,983
Hoe voelt het nu
om die naam te dragen?
153
00:12:08,066 --> 00:12:11,945
Geen idee. Wat vind jij?
Ik ben er trots op.
154
00:12:13,989 --> 00:12:17,242
Heb je er nooit aan gedacht
om 'm te veranderen?
155
00:12:17,325 --> 00:12:23,290
Nee, ik ben er dol op. Het is mijn
naam. Daar blijf ik altijd trots op.
156
00:12:25,974 --> 00:12:29,375
Er was eens een villa op een heuvel
tijdens kerst...
157
00:12:29,459 --> 00:12:32,912
waar een man met zijn vrouw
en acht kinderen woonde.
158
00:12:37,225 --> 00:12:40,932
Iedereen keek en zei:
'Ik zou een topkerst hebben...
159
00:12:41,016 --> 00:12:45,729
als mijn vader miljonair was.'
Net zoals Robert Maxwell.
160
00:12:47,939 --> 00:12:54,154
De band met haar vader ligt ten
grondslag aan Ghislaines levensloop.
161
00:12:55,947 --> 00:13:00,702
De familie is merkbaar enthousiast.
Met name de kleine Ghislaine.
162
00:13:00,786 --> 00:13:06,291
Ze is vijf, en zoals alle jongsten
houdt ze papa voortdurend bezig.
163
00:13:10,879 --> 00:13:16,718
Door de band met haar vader ging ze
uiteindelijk 'n band met Epstein aan.
164
00:13:16,802 --> 00:13:20,931
Naar verluidt werd ze
het ideale vaderskindje...
165
00:13:21,014 --> 00:13:23,308
societydame, netwerkster...
166
00:13:23,391 --> 00:13:25,977
en uiteindelijk
de ideale hoerenmadam.
167
00:13:26,061 --> 00:13:29,773
MAXWELL TRAD OP
ALS HOERENMADAM
168
00:13:30,524 --> 00:13:33,985
Heb je cadeautjes van papa gehad?
- Ja.
169
00:13:37,781 --> 00:13:43,745
Mijn zus weet nog dat ze als kind
op partijtjes in huize Maxwell was.
170
00:13:43,829 --> 00:13:49,751
Ze weet nog goed dat ze voelde
dat Robert Maxwell streng toekeek.
171
00:13:49,835 --> 00:13:55,090
Hij was echt een zeer lastige,
onaangename en angstaanjagende man.
172
00:13:55,173 --> 00:14:00,095
Ghislaine was de jongste
en ze was papa's lievelingetje.
173
00:14:00,178 --> 00:14:03,765
Maar ze wist wel
dat papa's humeur kon omslaan.
174
00:14:03,849 --> 00:14:07,602
Ze leerde omgaan
met een zeer driftige man.
175
00:14:07,686 --> 00:14:11,898
Ze leerde als kind al
om machtige mannen te lezen.
176
00:14:11,982 --> 00:14:18,530
Ze had eigenaardige karaktertrekken,
die ze dus van Robert Maxwell had.
177
00:14:18,613 --> 00:14:23,535
Onuitstaanbaar, meedogenloos,
wreed, opvliegend...
178
00:14:23,618 --> 00:14:28,373
doodserieus, ongeduldig,
bekrompen, onbeschoft.
179
00:14:28,456 --> 00:14:33,336
Aan hoeveel daarvan bent u schuldig?
- Aan alles.
180
00:14:33,420 --> 00:14:40,594
Om hem te kunnen duiden,
moet je zijn jeugd kennen.
181
00:14:42,596 --> 00:14:45,974
Robert Maxwell heette eerst
Ján Ludvík Hoch.
182
00:14:46,057 --> 00:14:50,228
Hij werd geboren in
een arme, orthodoxe Joodse sjtetl...
183
00:14:50,312 --> 00:14:53,940
in een van de armste gebieden
van Oost-Europa.
184
00:14:54,024 --> 00:14:58,820
Hij had zelf geen schoenen,
die deelde hij met z'n zus.
185
00:14:58,904 --> 00:15:03,158
We woonden in één kamer
en waren met zeven kinderen.
186
00:15:03,241 --> 00:15:06,620
We hadden geen open haard.
We hadden niets.
187
00:15:06,703 --> 00:15:10,832
De eerste jaren van z'n leven
waren erg traumatisch.
188
00:15:10,916 --> 00:15:14,920
Een groot deel van z'n familie
is tijdens WO II vermoord.
189
00:15:15,003 --> 00:15:19,799
Leven in extreme armoede
en met vele ontberingen...
190
00:15:19,883 --> 00:15:22,177
heeft hem blijvend beschadigd.
191
00:15:22,260 --> 00:15:26,681
Hij wilde koste wat kost
niet meer arm zijn.
192
00:15:27,682 --> 00:15:29,684
Er moest altijd geld zijn.
193
00:15:29,768 --> 00:15:34,731
Dus wendde hij zich tot oplichting
en malafide handelspraktijken.
194
00:15:36,650 --> 00:15:40,862
Hij deed alles om te slagen,
te profiteren en te overleven.
195
00:15:42,155 --> 00:15:44,461
Robert Maxwell was een overlever.
196
00:15:44,545 --> 00:15:49,319
Hij had het getto in Oost-Europa
en WO II overleefd.
197
00:15:49,451 --> 00:15:54,042
Hij wilde naar Groot-Brittannië gaan
om tegen de nazi's te vechten.
198
00:15:54,125 --> 00:15:56,294
Hij was een dapper soldaat.
199
00:15:56,378 --> 00:16:01,049
Na de oorlog werkte hij in Berlijn
voor de Britse geheime dienst...
200
00:16:01,132 --> 00:16:05,345
maar had hij ook contact
met de andere kant van de stad...
201
00:16:05,428 --> 00:16:08,306
met de Russische geheime dienst,
de KGB.
202
00:16:08,390 --> 00:16:10,684
Hij werd ook een Russische spion.
203
00:16:10,767 --> 00:16:16,106
Hij at altijd al van twee walletjes,
want hij dacht altijd aan zichzelf.
204
00:16:16,189 --> 00:16:18,942
Hij moest uitzoeken wat werkte...
205
00:16:19,025 --> 00:16:23,321
en geloofde dat hij z'n streken
overal kon toepassen.
206
00:16:23,405 --> 00:16:26,741
Het valse vertoon werkte...
207
00:16:26,825 --> 00:16:32,414
en daar bleef hij ook
in de zakenwereld gebruik van maken.
208
00:16:32,497 --> 00:16:36,584
Terug in Engeland veranderde hij
z'n naam in Robert Maxwell...
209
00:16:36,668 --> 00:16:38,586
naar het koffiemerk.
210
00:16:38,670 --> 00:16:41,923
En toen begon hij
z'n oplichtersimperium.
211
00:16:44,134 --> 00:16:47,637
Maxwell wendde
de Britse geheime dienst aan...
212
00:16:47,721 --> 00:16:50,974
om te profiteren
van een Duitse uitgeverij.
213
00:16:51,057 --> 00:16:56,980
Wetenschappers verkochten hem hun
bevindingen voor een habbekrats...
214
00:16:57,063 --> 00:17:01,151
en die verkocht hij met veel winst
door aan bibliotheken.
215
00:17:01,234 --> 00:17:03,111
Hij hield alle winst zelf.
216
00:17:03,862 --> 00:17:08,283
Ze ontstond z'n wetenschappelijke
uitgeverij Pergamon Press.
217
00:17:08,366 --> 00:17:11,745
Dat was de basis van zijn rijkdom.
218
00:17:14,289 --> 00:17:19,461
Maar in 1969 kwam er fraude
binnen het bedrijf aan het licht.
219
00:17:19,544 --> 00:17:23,757
De onderzoeksraad hekelt
zijn boekhouding en integriteit...
220
00:17:23,840 --> 00:17:28,636
en acht hem ongeschikt
voor de functie van directeur.
221
00:17:28,720 --> 00:17:31,639
MAXWELL STAAT ER ALLEEN VOOR
222
00:17:31,723 --> 00:17:34,642
Het was een enorme blamage.
223
00:17:34,726 --> 00:17:40,065
Er volgden onderzoeken en hij werd
voor allerlei zaken vervolgd.
224
00:17:40,148 --> 00:17:44,486
Maar hij kwam ermee weg
en kon toch z'n rijkdom opbouwen.
225
00:17:45,820 --> 00:17:50,533
Wat is uw reactie op de aantijgingen?
- Ik ontken ze met klem.
226
00:17:50,617 --> 00:17:54,162
Een oplichter zal nooit
schuld bekennen.
227
00:17:54,245 --> 00:17:56,956
Als je dat doet,
is het einde verhaal.
228
00:17:57,040 --> 00:18:01,252
Het enige wat je als oplichter
kunt doen, en moet doen...
229
00:18:01,336 --> 00:18:04,005
is volhouden
dat je onschuldig bent.
230
00:18:04,089 --> 00:18:07,550
STRAFBAAR FEIT: MEINEED
231
00:18:08,593 --> 00:18:12,555
Ik voorspel dat Ghislaine
dat ook gaat doen.
232
00:18:13,723 --> 00:18:17,018
Ze gaat liegen, in de hoop
ermee weg te komen.
233
00:18:17,102 --> 00:18:19,312
IK ONTKEN ALLES
234
00:18:19,395 --> 00:18:23,316
Alle ouders hebben invloed
op het gedrag van hun kind.
235
00:18:23,399 --> 00:18:29,280
Maar met zo'n dominante en lastige
vader als Robert Maxwell...
236
00:18:29,364 --> 00:18:34,160
kan het niet anders dan dat hij
een stempel op haar heeft gedrukt.
237
00:18:34,244 --> 00:18:37,274
Haar vader heeft
veel invloed op haar gehad.
238
00:18:37,358 --> 00:18:42,335
Ze heeft leren leven met een
heerszuchtige bruut en tiran...
239
00:18:42,418 --> 00:18:45,588
met oneerlijke bedoelingen
en manieren.
240
00:18:45,672 --> 00:18:49,217
U bent rijk geworden
over de rug van de arbeiders.
241
00:18:49,300 --> 00:18:52,971
U staat ver van de arbeiders af.
- U bent een fascist.
242
00:18:53,054 --> 00:18:54,931
Hij was een pestkop.
243
00:18:55,014 --> 00:19:00,728
Hij schold mensen de huid vol
over de kleinste wissewasjes.
244
00:19:00,812 --> 00:19:04,149
Hij ontsloeg mensen om het minste.
245
00:19:04,232 --> 00:19:07,527
Geef de boodschap door
en laat ons met rust.
246
00:19:08,570 --> 00:19:14,075
Hij sloeg vaak keihard op z'n glazen
bureau. Dat kon zo barsten.
247
00:19:14,159 --> 00:19:18,705
Hij keek je doordringend aan,
waardoor je dacht: Hij gaat me slaan.
248
00:19:18,788 --> 00:19:20,957
GHISLAINE SLAAT BOOS OP TAFEL
249
00:19:21,040 --> 00:19:26,337
Zo te horen heeft Ghislaine ook
een kort lontje, net als haar vader.
250
00:19:26,421 --> 00:19:29,407
GHISLAINE GOOIT MET
COMPUTER VAN JOURNALIST
251
00:19:29,491 --> 00:19:32,886
MS MAXWELL SLOEG HARD
OP DE TAFEL IN ONS KANTOOR
252
00:19:32,969 --> 00:19:37,912
Met de vuist op tafel slaan
is kenmerkend voor de Maxwells.
253
00:19:38,045 --> 00:19:41,060
Ik ben zeer oorlogszuchtig.
254
00:19:41,144 --> 00:19:46,065
Zorg maar dat je goeie advocaten
en voldoende geld hebt...
255
00:19:46,149 --> 00:19:47,650
en op je hoede bent.
256
00:19:49,027 --> 00:19:54,157
Als je zo dicht bij zo'n slinks en
corrupt persoon hebt gestaan...
257
00:19:54,240 --> 00:19:56,242
en je alles hebt gezien...
258
00:19:56,326 --> 00:19:59,204
wordt dergelijk gedrag de norm.
259
00:19:59,287 --> 00:20:03,858
Ze kent veel machtige mannen
die verwerpelijke dingen doen.
260
00:20:03,942 --> 00:20:09,047
Je merkt het wel op, maar je leert
om je ervan te distantiëren.
261
00:20:09,238 --> 00:20:13,593
En als je daarmee opgroeit,
wordt het uiteindelijk normaal.
262
00:20:14,028 --> 00:20:16,846
Je morele kompas wordt aangetast.
263
00:20:29,265 --> 00:20:33,477
Ik ben opgegroeid in Oxford.
Iedereen kende de Maxwells daar.
264
00:20:33,561 --> 00:20:36,188
Ze waren geen intellectuelen.
265
00:20:36,272 --> 00:20:41,694
Ze waren meer een nogal excentrieke
familie, omdat Robert zo rijk was.
266
00:20:52,621 --> 00:20:55,708
Het is open huis
in de villa op de heuvel.
267
00:20:55,791 --> 00:20:58,502
De kinderen vergezellen hun ouders...
268
00:20:58,586 --> 00:21:02,214
om de 200 gasten te verwelkomen,
en te genieten.
269
00:21:02,298 --> 00:21:04,383
Zelfs Ghislaine.
270
00:21:05,551 --> 00:21:10,473
Ghislaine groeide op in rijkdom
en kwam nooit iets tekort.
271
00:21:14,435 --> 00:21:18,522
Ze zwommen in het geld
en kregen wat hun hartje begeerde.
272
00:21:19,565 --> 00:21:24,528
Het gezin woonde op een uitgestrekt
landgoed. Ze hadden privévliegtuigen.
273
00:21:25,488 --> 00:21:28,199
Ze gaven grote feesten.
274
00:21:29,575 --> 00:21:34,561
Het was het goede leven.
Ze belichaamden het goede leven.
275
00:21:36,165 --> 00:21:40,252
Maar dit meisje groeide wel op
met een agressieve vader.
276
00:21:41,216 --> 00:21:43,672
Volgens haar broers, Ian en Kevin...
277
00:21:43,756 --> 00:21:47,510
was hun vader gesteld op
discipline en plichtsbesef.
278
00:21:47,593 --> 00:21:51,847
Hij leidde het gezin
alsof het een bedrijf was.
279
00:21:51,931 --> 00:21:55,184
Ze hadden negen kinderen,
en hij speelde rechter.
280
00:21:55,267 --> 00:21:59,438
Hij bestookte ze met vragen,
en als ze fout antwoordden...
281
00:21:59,522 --> 00:22:03,400
moesten ze uitleggen
waarom ze het fout hadden.
282
00:22:03,484 --> 00:22:07,081
Het was heel vernederend,
een soort schrobbering.
283
00:22:07,165 --> 00:22:11,617
Hij onderwierp ze aan kruisverhoren
waar andere mensen bij waren...
284
00:22:11,700 --> 00:22:13,661
tijdens lunches op zondag.
285
00:22:13,744 --> 00:22:17,206
Een van de kinderen
moest iets voordragen...
286
00:22:17,289 --> 00:22:22,378
en dan zei hij: Duidelijk spreken.
Waardoor ze nog meer druk voelden.
287
00:22:23,295 --> 00:22:27,633
Hij kastijdde ze, en was
ook niet vies van lijfstraffen.
288
00:22:27,716 --> 00:22:31,554
En z'n vrouw greep
eigenlijk nooit in.
289
00:22:31,637 --> 00:22:33,847
Hij had haar ook onder de duim.
290
00:22:38,143 --> 00:22:42,314
Het is bijzonder dat we zo weinig
over Betty Maxwell weten.
291
00:22:42,398 --> 00:22:46,777
Ze werd gezien als de moeder
die op de achtergrond bleef.
292
00:22:46,860 --> 00:22:51,574
Robert Maxwell had een hechte band
met z'n moeder, die in WO II stierf.
293
00:22:51,657 --> 00:22:57,663
Hij zocht duidelijk iemand die hem
op z'n gemak stelde. Dat deed Betty.
294
00:22:57,746 --> 00:23:00,833
Ze kregen niet alleen
heel veel kinderen...
295
00:23:00,916 --> 00:23:04,837
maar ze deed ook het huishouden
en slikte zijn wangedrag.
296
00:23:05,963 --> 00:23:10,759
Als Robert Maxwell aan tafel
naar de kinderen schreeuwde...
297
00:23:10,843 --> 00:23:13,345
liet hun moeder dat gebeuren.
298
00:23:13,429 --> 00:23:17,683
Ze speelde de rol
van brave echtgenote.
299
00:23:17,766 --> 00:23:20,894
Ze zorgde dat hij z'n gang kon gaan.
300
00:23:22,271 --> 00:23:27,067
Je kunt je goed voorstellen dat dit
invloed heeft gehad op Ghislaine.
301
00:23:27,151 --> 00:23:31,280
Ze denkt dat een goede relatie
er zo uit hoort te zien:
302
00:23:31,363 --> 00:23:36,327
een machtige, veeleisende man
en een vrouw die hem bijstaat.
303
00:23:36,488 --> 00:23:38,495
De kinderen vormden één front.
304
00:23:38,579 --> 00:23:42,001
Volgens Ian en Kevin
stelden ze zich verdedigend op.
305
00:23:42,085 --> 00:23:44,011
Zo doorstonden ze hun vader.
306
00:23:44,095 --> 00:23:47,963
Ze namen een verdedigende houding
aan, als een gelid...
307
00:23:48,047 --> 00:23:51,759
en zo konden ze
Roberts uitbarstingen afweren.
308
00:23:55,929 --> 00:24:01,435
Twee dagen na Ghislaines geboorte
verongelukte de oudste broer Michael.
309
00:24:01,518 --> 00:24:04,313
Hij lag daarop zeven jaar in coma.
310
00:24:04,396 --> 00:24:09,068
Dus de tijd waarin haar ouders
haar zouden moeten vertroetelen...
311
00:24:09,151 --> 00:24:13,656
zat het gezin
met de handen in het haar.
312
00:24:13,739 --> 00:24:17,409
De eerste jaren
van Ghislaines leven...
313
00:24:17,493 --> 00:24:21,205
werden dus overschaduwd
door dit tragische ongeluk.
314
00:24:23,666 --> 00:24:27,086
In het boek van moeder Betty
staat een verhaal.
315
00:24:27,169 --> 00:24:32,007
Ghislaine zat bij haar op schoot
en zei: Mama, ik ben er ook nog.
316
00:24:32,091 --> 00:24:36,136
Ze denkt dat Ghislaines eetproblemen
toen zijn begonnen.
317
00:24:36,220 --> 00:24:41,642
Haar moeder was ervan overtuigd
dat ze als peuter al anorexia had.
318
00:24:41,725 --> 00:24:46,647
Ze dacht dat ze zo de aandacht
van haar ouders probeerde te trekken.
319
00:24:47,981 --> 00:24:53,570
Toen beseften Robert en Betty dat ze
hun dochter hadden verwaarloosd.
320
00:24:53,654 --> 00:24:57,199
Ze wilden die slechte start
goedmaken...
321
00:24:57,282 --> 00:24:59,952
door haar te overladen met liefde.
322
00:25:01,412 --> 00:25:05,582
Van alle kinderen was Ghislaine
de enige die verwend werd.
323
00:25:05,666 --> 00:25:08,877
Ze hebben haar verwend
om te compenseren.
324
00:25:08,961 --> 00:25:13,257
Qua spullen had ze alles
wat haar hartje begeerde.
325
00:25:13,340 --> 00:25:18,262
Ghislaine moet als kind al hebben
geleerd dat geld belangrijk was.
326
00:25:18,345 --> 00:25:23,767
Robert Maxwell was vrijgeviger naar
haar toe dan naar de andere kinderen.
327
00:25:23,851 --> 00:25:27,980
Ghislaine groeide waarschijnlijk
meer naar haar vader toe...
328
00:25:28,063 --> 00:25:31,734
omdat ze geld
als beschermingsmiddel zag.
329
00:25:31,817 --> 00:25:34,153
Dat zagen we later bij Epstein ook.
330
00:25:34,236 --> 00:25:39,867
Ghislaine begon als
het lievelingetje van haar vader...
331
00:25:39,950 --> 00:25:44,621
maar ontspoorde
toen hij een oplichter bleek te zijn.
332
00:25:53,420 --> 00:25:55,922
UNIVERSITEIT VAN OXFORD
333
00:26:06,183 --> 00:26:09,603
Ik zat met Ghislaine
op de universiteit.
334
00:26:09,686 --> 00:26:13,440
Midden jaren 80 was prinses Diana
heel populair.
335
00:26:13,523 --> 00:26:16,485
Thatcher was premier.
Zoals Gordon Gekko zei:
336
00:26:16,568 --> 00:26:18,779
Hebzucht is positief.
337
00:26:18,862 --> 00:26:21,573
Toen droeg iedereen
opvallende kleren.
338
00:26:21,656 --> 00:26:24,910
Enorme schoudervullingen
en jurken met pofmouwen.
339
00:26:24,993 --> 00:26:27,537
Het was een extravagante tijd.
340
00:26:27,621 --> 00:26:30,874
Boris Johnson en David Cameron
studeerden er ook.
341
00:26:30,957 --> 00:26:34,586
Je werd tot die kringen toegelaten...
342
00:26:34,669 --> 00:26:38,507
als je uit een aristocratische
familie kwam.
343
00:26:40,012 --> 00:26:44,835
Ghislaine kwam niet uit zo'n familie,
maar ze zou wel zijn toegelaten...
344
00:26:44,919 --> 00:26:47,140
omdat iedereen haar vader kende.
345
00:26:47,224 --> 00:26:51,686
Bovendien spraken rijkdom en macht
boekdelen in de jaren 80.
346
00:26:53,980 --> 00:26:59,444
Ze was erg sociaal
en ging vaak naar etentjes.
347
00:26:59,528 --> 00:27:03,281
Ze trok graag op met de beau monde.
348
00:27:03,365 --> 00:27:07,285
Wat me opviel toen ik haar
voor het eerst ontmoette:
349
00:27:07,369 --> 00:27:11,665
ze kon je gedag zeggen
en dan over je schouder kijken...
350
00:27:11,748 --> 00:27:18,255
op zoek naar boeiendere, nuttigere
of machtigere mensen om te spreken.
351
00:27:20,048 --> 00:27:23,134
Ze wilde almaar verder hogerop komen.
352
00:27:23,218 --> 00:27:28,598
Naar de volgende ster, het volgende
staatshoofd, feest, schip, enzovoort.
353
00:27:28,682 --> 00:27:33,061
Je kreeg het gevoel dat ze
niet echt aandacht voor jou had...
354
00:27:33,144 --> 00:27:35,105
en geen interesse in je had.
355
00:27:35,188 --> 00:27:42,153
Ze leek altijd op zoek naar mensen
die voor haar van nut zouden zijn.
356
00:27:48,493 --> 00:27:51,246
Ghislaine Maxwell was erg fotogeniek.
357
00:27:51,329 --> 00:27:55,323
Ze vroeg me soms om een foto
van haar met iemand te maken.
358
00:27:55,407 --> 00:27:59,212
Daarbij ging het voornamelijk
om beroemdheden.
359
00:28:01,047 --> 00:28:03,300
Ik woonde in Oxford...
360
00:28:03,383 --> 00:28:07,888
en werd actief als fotograaf
op besloten studentenfeesten.
361
00:28:07,971 --> 00:28:10,974
Een paar jaar lang, begin jaren 80.
362
00:28:11,057 --> 00:28:13,768
Ze behoorden tot de elite.
363
00:28:13,852 --> 00:28:18,106
Ghislaine Maxwell bezocht nachtclubs
en liefdadigheidsgala's...
364
00:28:18,189 --> 00:28:20,400
waarvoor je entree moest betalen.
365
00:28:20,483 --> 00:28:26,323
Maar ze veranderde langzaam
maar zeker in een societydame.
366
00:28:27,866 --> 00:28:32,329
Ze was erg levendig. Ze had het
naar haar zin als ik haar zag.
367
00:28:32,412 --> 00:28:34,748
Ze leek van het leven te genieten.
368
00:28:34,831 --> 00:28:39,336
Er waren vast mensen die haar
afkeurden, net zoals bij haar vader.
369
00:28:39,419 --> 00:28:45,091
Ik leerde Ghislaine kennen toen ik
mijn master weer had opgepakt.
370
00:28:45,175 --> 00:28:50,555
Ik herinner me nog wel een feestje.
Volgens mij was het een borrel.
371
00:28:51,598 --> 00:28:55,289
Ik werd aan haar voorgesteld.
We hadden amper gepraat...
372
00:28:55,375 --> 00:28:58,494
en toen wilde ze
dat ik haar mee uit eten nam.
373
00:28:58,578 --> 00:29:01,191
Dat deed me wel
de wenkbrauwen fronsen.
374
00:29:01,275 --> 00:29:03,860
Ghislaine was
niet bepaald mijn type...
375
00:29:03,944 --> 00:29:08,823
dus ik zou haar zelf nooit
mee uit eten hebben gevraagd.
376
00:29:08,907 --> 00:29:15,413
Toch had ze wel iets. Het gebeurt
niet vaak dat een meisje dat vraagt.
377
00:29:15,497 --> 00:29:17,916
Ik dacht: Waarom ook niet?
378
00:29:20,126 --> 00:29:22,879
Oxford was een klein stadje...
379
00:29:22,963 --> 00:29:28,176
en ik wilde niet aan de grote klok
hangen met wie ik uit eten ging.
380
00:29:28,259 --> 00:29:32,806
Daarom had ik een restaurant
11 kilometer verderop uitgekozen.
381
00:29:33,765 --> 00:29:37,519
Ik wilde haar toen natuurlijk
wel beter leren kennen...
382
00:29:37,602 --> 00:29:39,896
en ik hoopte zij mij ook.
383
00:29:39,980 --> 00:29:43,775
Maar ze praatte
alleen maar over haar vader.
384
00:29:43,858 --> 00:29:47,487
Hoe trots ze wel niet was
om zijn dochter te zijn.
385
00:29:47,570 --> 00:29:51,533
Hoe ze op elke willekeurige dag
een krant kon pakken...
386
00:29:51,616 --> 00:29:55,704
en dat er dan altijd wel
één artikel over hem in stond.
387
00:29:56,246 --> 00:30:01,751
Ghislaine kwam op me over als iemand
die eigenlijk best onzeker was.
388
00:30:01,835 --> 00:30:06,089
Ik bespeurde wel een laagje
zelfvertrouwen en volwassenheid...
389
00:30:06,172 --> 00:30:12,721
maar haar persoonlijkheid was meer
dat ze Robert Maxwells dochter was.
390
00:30:18,560 --> 00:30:20,603
LONDEN
391
00:30:23,790 --> 00:30:29,129
Robert Maxwell wilde rijk worden,
maar ook macht en invloed vergaren.
392
00:30:29,212 --> 00:30:33,049
En als je een krant bezat,
had je macht in handen.
393
00:30:34,008 --> 00:30:36,261
Daarom kocht hij de Mirror Group.
394
00:30:36,344 --> 00:30:41,683
Daaronder viel de destijds
populairste krant, de Daily Mirror .
395
00:30:41,766 --> 00:30:44,955
De kranten van de Mirror
staan er slecht voor...
396
00:30:45,039 --> 00:30:50,900
door het gebrek aan leiderschap
dat ik wel zou kunnen inbrengen.
397
00:30:53,111 --> 00:30:58,199
Maxwell was een ontzettend
veeleisende leidinggevende.
398
00:30:58,283 --> 00:31:01,744
Ik sliep weinig in het jaar
dat ik voor hem werkte.
399
00:31:02,453 --> 00:31:05,039
Hij bemoeide zich overal mee.
400
00:31:05,123 --> 00:31:09,169
Hij wilde dat zijn naam
zo vaak mogelijk genoemd werd.
401
00:31:09,252 --> 00:31:12,755
Hij kon z'n krant ook inzetten
als chantagemiddel.
402
00:31:12,839 --> 00:31:16,092
Hij bedreigde regelmatig mensen.
403
00:31:16,176 --> 00:31:21,681
Als ze niet luisterden, zou hij
een vernietigend artikel publiceren.
404
00:31:21,764 --> 00:31:25,393
Dat was een tactiek
die hij graag gebruikte.
405
00:31:25,476 --> 00:31:27,645
WIE LIEGT ER?
406
00:31:27,729 --> 00:31:33,443
Toen ik bij de Daily Mirror werkte,
hadden we onze eigen privédetective.
407
00:31:34,777 --> 00:31:39,991
Hij gaf toe dat er telefoons, ook van
de redacteur, werden afgeluisterd.
408
00:31:49,292 --> 00:31:53,922
Als het patriarchaat tevreden is,
ben je veilig, wist Ghislaine.
409
00:31:54,005 --> 00:31:56,841
Ze had geleerd
om papa tevreden te stellen.
410
00:31:56,925 --> 00:31:59,093
Ghislaine was geen zakenvrouw.
411
00:31:59,177 --> 00:32:04,390
Ze vertegenwoordigde Robert Maxwell
als hij op zakenreis was.
412
00:32:05,558 --> 00:32:08,061
Welke functie dacht ze dat ze had?
413
00:32:10,063 --> 00:32:15,860
De andere kinderen hadden wel
eerlijk werk, vooral Ian en Kevin.
414
00:32:15,944 --> 00:32:20,156
Terwijl zij een rol aannam
van netwerker en zakenvrouw...
415
00:32:20,240 --> 00:32:23,826
die zelfs haar vader
niet goed kan omschrijven.
416
00:32:23,910 --> 00:32:27,288
Hij heeft zelfs een voetbalclub
voor haar gekocht.
417
00:32:29,415 --> 00:32:32,001
Omdat hij in Oxford woonde...
418
00:32:32,085 --> 00:32:36,130
dacht Maxwell vast:
Laat ik Oxford FC voor haar kopen.
419
00:32:38,091 --> 00:32:43,137
En toen stelde hij Ghislaine aan
als directrice.
420
00:32:43,221 --> 00:32:47,767
Volgens mij heeft ze nooit
iets met voetbal gehad.
421
00:32:49,769 --> 00:32:51,813
Ik neem mijn functie serieus.
422
00:32:51,896 --> 00:32:55,817
Ik had het niet gedaan
als ik alleen het gezicht zou zijn.
423
00:32:55,900 --> 00:33:00,446
De eerste gekozen directrice
van de club is nog studente.
424
00:33:00,530 --> 00:33:04,284
Ze studeert Frans en geschiedenis
aan Balliol College.
425
00:33:04,367 --> 00:33:06,703
Haar vader was de voorzitter...
426
00:33:06,786 --> 00:33:10,373
en bij de jaarvergadering
werd haar functie een feit.
427
00:33:10,456 --> 00:33:14,794
Haar foto komt weldra
in de bestuurskamer te hangen.
428
00:33:14,877 --> 00:33:19,674
Ghislaine moet jonge supporters
warm maken voor de club.
429
00:33:19,757 --> 00:33:23,219
Ze ontkent dat ze
enkel voor de sier is aangesteld.
430
00:33:23,303 --> 00:33:28,266
Ik hoop wel degelijk iets positiefs
aan de club te kunnen bijdragen.
431
00:33:28,349 --> 00:33:33,479
Zowel het verbeteren
van de verstandhouding...
432
00:33:33,563 --> 00:33:36,232
tussen de spelers
en de supporters...
433
00:33:36,316 --> 00:33:40,069
als stapje voor stapje
toewerken...
434
00:33:40,153 --> 00:33:43,948
naar een beter familiegevoel
binnen de club.
435
00:33:48,703 --> 00:33:53,249
Ik denk wel dat enkele familieleden
zich onaantastbaar waanden.
436
00:33:53,333 --> 00:33:55,501
Zeker Robert Maxwell.
437
00:33:55,585 --> 00:33:59,047
En je merkt dat ook zeker
bij Ghislaine.
438
00:33:59,130 --> 00:34:03,009
Het gevoel dat de regels
niet voor hen gelden.
439
00:34:03,092 --> 00:34:08,306
'We doen lekker wat we willen
en de rest bekijkt het maar.'
440
00:34:08,389 --> 00:34:11,351
Het is goed te verklaren
waarom Ghislaine...
441
00:34:11,434 --> 00:34:14,771
die als vaderskindje
met haar vader optrok...
442
00:34:14,854 --> 00:34:19,359
zich aangetrokken voelde tot
een andere gemene vaderfiguur...
443
00:34:19,442 --> 00:34:23,196
en vervolgens
naar zijn pijpen danste.
444
00:34:29,149 --> 00:34:34,655
Er zijn overeenkomsten tussen
Ghislaines liefde voor haar vader...
445
00:34:34,738 --> 00:34:37,616
en Jeffrey Epstein.
Ze lijken op elkaar.
446
00:34:37,700 --> 00:34:41,412
Ze hebben beiden
die karaktereigenschappen...
447
00:34:41,495 --> 00:34:46,000
waardoor ze weinig empathie
en hartelijkheid vertonen...
448
00:34:46,083 --> 00:34:48,794
en alles gericht is op overleven.
449
00:34:48,877 --> 00:34:52,923
Het waren allebei mannen
die anderen manipuleerden...
450
00:34:53,007 --> 00:34:57,720
en die vastberaden waren
om hun wil door te drukken.
451
00:35:04,012 --> 00:35:05,519
JAREN 60
452
00:35:05,603 --> 00:35:10,065
Net als Robert Maxwell
droomde Jeffrey van rijkdom.
453
00:35:10,149 --> 00:35:15,112
Al vanuit het appartementje
in Coney Island waar hij opgroeide.
454
00:35:15,195 --> 00:35:19,575
Jeffrey Epstein kwam uit
een relatief arm arbeidsgezin.
455
00:35:19,658 --> 00:35:23,412
Hij heeft zich overal
naar binnen moeten bluffen.
456
00:35:23,495 --> 00:35:29,710
Jeffrey was een beetje een nerd.
Hij zei tegen z'n klasgenoten...
457
00:35:29,793 --> 00:35:34,798
dat hij later rijk zou worden.
Iedereen lachte hem uit.
458
00:35:34,882 --> 00:35:39,720
Maar de hersenen van Jeffrey
werkten net zoals een computer.
459
00:35:39,803 --> 00:35:42,848
Hij moest en zou geld verdienen.
460
00:35:42,931 --> 00:35:46,477
En dat wilde hij gaan doen
op Wall Street.
461
00:35:53,192 --> 00:35:56,570
In die periode
vierde Wall Street hoogtij.
462
00:35:56,654 --> 00:35:59,615
Jeffrey werkte er
bij obscure bedrijven.
463
00:35:59,698 --> 00:36:03,827
Maar hij had geen computer.
Niemand handelde in aandelen.
464
00:36:03,911 --> 00:36:06,664
Niemand wist waar het geld
vandaan kwam.
465
00:36:11,001 --> 00:36:14,213
Waar kwam Jeffreys geld vandaan?
466
00:36:16,048 --> 00:36:19,051
Daarvoor moeten we terug
naar Bear Stearns.
467
00:36:19,134 --> 00:36:22,888
Daar proefde hij voor het eerst
aan rijkdom.
468
00:36:24,348 --> 00:36:29,395
Bear Stearns zag veel potentie in
een jongen die geen beurskennis had.
469
00:36:29,478 --> 00:36:35,150
Hij was een uitstekend wiskundige
en zou het vast ver schoppen.
470
00:36:35,234 --> 00:36:38,320
Hij werd echter ontslagen
bij Bear Stearns...
471
00:36:38,404 --> 00:36:42,366
omdat hij de regels
van het bedrijf had overtreden.
472
00:36:42,449 --> 00:36:46,453
Hij kwam nergens in de VS
meer aan de bak.
473
00:36:46,537 --> 00:36:50,249
Het pakte goed voor hem uit
om daar te vertrekken...
474
00:36:50,332 --> 00:36:53,794
want de rijkdommen
die hem te wachten stonden...
475
00:36:53,877 --> 00:36:58,298
waren veel groter dan wat hij ooit
op Wall Street kon verdienen.
476
00:37:00,175 --> 00:37:06,056
Jeffrey vertrok daarop naar Londen
waar hij Douglas Leese leerde kennen.
477
00:37:09,977 --> 00:37:13,814
Douglas Leese was wereldwijd actief
als wapenhandelaar.
478
00:37:13,897 --> 00:37:19,111
Hij wist Jeffrey klaar te stomen
voor de wapenwereld.
479
00:37:19,194 --> 00:37:24,199
Dat was een ontzettend schimmig
financieel wereldje.
480
00:37:25,159 --> 00:37:28,829
Op dat moment
stroomde het geld binnen.
481
00:37:29,872 --> 00:37:31,999
Ik heb Jeffrey Epstein ontmoet.
482
00:37:32,082 --> 00:37:38,046
Hij was een jonge, knappe
Joodse jongen uit New York...
483
00:37:38,130 --> 00:37:43,302
die om de een of andere reden
op Robert Maxwells kantoor was.
484
00:37:44,428 --> 00:37:47,389
Hij kwam daar vaak over de vloer.
485
00:37:50,350 --> 00:37:54,855
Jeffrey Epstein stelde zich
aan Robert Maxwell voor...
486
00:37:54,938 --> 00:37:57,858
als financieel deskundige.
487
00:37:59,234 --> 00:38:04,615
Jeffrey Epstein was zeer vriendelijk.
Hij was erg charismatisch...
488
00:38:04,698 --> 00:38:08,827
en kon z'n gesprekspartner
goed doorgronden...
489
00:38:08,911 --> 00:38:13,916
en wist precies
wat diegene wilde horen.
490
00:38:13,999 --> 00:38:20,130
Hij was 'n meester in het manipuleren
en verleiden van mensen.
491
00:38:21,006 --> 00:38:25,219
Uiteindelijk ging Robert Maxwell...
492
00:38:25,302 --> 00:38:28,680
een verregaande
zakenrelatie aan...
493
00:38:28,764 --> 00:38:30,974
met Jeffrey Epstein.
494
00:38:32,851 --> 00:38:34,770
Op dat moment...
495
00:38:34,853 --> 00:38:39,817
ontmoetten Ghislaine Maxwell
en Jeffrey Epstein elkaar in Londen.
496
00:38:39,900 --> 00:38:43,445
Robert Maxwell had haar
aan hem voorgesteld.
497
00:38:44,863 --> 00:38:49,785
Op dat moment wist nog niemand
wie hij was...
498
00:38:49,868 --> 00:38:53,205
maar haar kenden ze in het VK wel.
499
00:38:53,288 --> 00:38:58,085
Epstein stelde het op prijs dat ze
een zeker respect voor hem had...
500
00:38:58,168 --> 00:39:03,757
en hem introduceerde
bij leden van de Britse elite.
501
00:39:04,967 --> 00:39:08,720
Ze had een evenbeeld
van haar vader uitgekozen.
502
00:39:08,804 --> 00:39:12,683
Maar je vraagt je dan ook af
of hij in de beginperiode...
503
00:39:12,766 --> 00:39:15,352
naging hoe haar vader
te werk ging...
504
00:39:15,435 --> 00:39:18,856
en haar dan op dezelfde manier
bespeelde.
505
00:39:20,691 --> 00:39:24,069
Het leek alsof ze een relatie hadden.
506
00:39:24,152 --> 00:39:26,989
Dat dacht zij, tenminste.
507
00:39:28,407 --> 00:39:31,827
Jeffrey Epstein was een rokkenjager.
508
00:39:31,910 --> 00:39:35,455
Ik heb hem in Londen
ook met andere vrouwen gezien.
509
00:39:36,248 --> 00:39:40,419
Jeffrey Epstein heeft
Ghislaine Maxwell gebruikt...
510
00:39:40,502 --> 00:39:45,424
om een plekje binnen het imperium
van Robert Maxwell te bemachtigen.
511
00:39:45,507 --> 00:39:48,218
Robert timmerde flink aan de weg.
512
00:39:48,302 --> 00:39:52,306
Hij wilde almaar meer.
Hij wilde de grootste worden.
513
00:39:55,893 --> 00:40:01,523
Hij ging altijd na hoe mensen hem
niet alleen rijker konden maken...
514
00:40:01,607 --> 00:40:04,443
maar ook populairder.
515
00:40:06,862 --> 00:40:12,200
Toen Rupert Murdoch de New York Post
kocht, werd hij bekend in Amerika.
516
00:40:12,284 --> 00:40:14,077
Dat wilde Maxwell ook.
517
00:40:14,161 --> 00:40:18,874
Hij wilde het opnemen tegen Murdoch
in de belangrijkste stad: New York.
518
00:40:18,957 --> 00:40:23,462
Die kans kreeg hij door
de New York Daily News te kopen.
519
00:40:23,962 --> 00:40:26,131
Mr Maxwell is in het land.
520
00:40:26,214 --> 00:40:29,760
Robert Maxwell is een flamboyante
Britse mediamagnaat.
521
00:40:29,843 --> 00:40:33,096
Hij heeft de Daily News overgenomen.
522
00:40:33,180 --> 00:40:37,935
Hij zag het als uitdaging om de krant
weer winstgevend te maken.
523
00:40:38,977 --> 00:40:41,980
Bij de overname van
de New York Daily News...
524
00:40:42,064 --> 00:40:47,069
stuurde Robert Maxwell
Ghislaine erheen als 'voorhoede'.
525
00:40:48,320 --> 00:40:52,157
Hij stuurt haar vooruit
zodat ze mensen kon inpalmen.
526
00:40:52,240 --> 00:40:56,787
Daar was ze fel op tegen. 'Kevin
en Ian hebben een normale baan.
527
00:40:56,870 --> 00:40:59,206
Dat wil ik ook.'
528
00:41:00,540 --> 00:41:05,045
Op een feestje zei ze tegen me
dat ze voor haar vader werkte.
529
00:41:05,128 --> 00:41:08,799
Het leek erop dat ze
haar vader in contact bracht...
530
00:41:08,882 --> 00:41:15,222
met machtige, invloedrijke mensen
die voor hem van waarde konden zijn.
531
00:41:15,305 --> 00:41:20,185
Ze werd door haar vader ingezet,
als een soort pion.
532
00:41:20,268 --> 00:41:25,065
Hij gebruikte z'n dierbare dochter
voor z'n eigen gewin.
533
00:41:26,191 --> 00:41:31,154
Hij had liever haar aan z'n zijde
dan Betty.
534
00:41:32,781 --> 00:41:39,413
Hij ruilt Betty in en nu is Ghislaine
zijn rechterhand en zakenpartner.
535
00:41:39,496 --> 00:41:42,249
Ze past perfect in die rol.
536
00:41:42,332 --> 00:41:46,503
Het lijkt erop dat hij haar
als zijn wonderkind zag.
537
00:41:46,586 --> 00:41:51,258
Zij was de belangrijkste persoon
in zijn leven.
538
00:41:51,341 --> 00:41:55,804
Een veelzeggend teken is dat hij
zijn jacht naar haar had vernoemd.
539
00:41:57,556 --> 00:42:01,935
De overname van de Daily News
was belangrijker voor Ghislaine...
540
00:42:02,019 --> 00:42:03,939
dan voor Robert Maxwell.
541
00:42:04,040 --> 00:42:10,152
Hij had al contacten in 't Witte Huis
en kende alle grote bankiers al.
542
00:42:11,055 --> 00:42:15,712
Ghislaine kon die krant toen
voor haar eigen gewin gebruiken.
543
00:42:15,884 --> 00:42:20,704
Ze kon zichzelf onder de aandacht
brengen en mensen ontmoeten.
544
00:42:20,787 --> 00:42:23,511
Ze was de dochter van de magnaat.
545
00:42:24,910 --> 00:42:29,257
Toen zakte haar wereld in elkaar.
Alles waar ze op vertrouwde...
546
00:42:29,341 --> 00:42:34,346
haar fundering, haar bescherming,
alles stortte in elkaar.
547
00:42:34,468 --> 00:42:37,429
De grond zakte onder haar voeten weg.
548
00:42:52,509 --> 00:42:55,929
5 NOVEMBER 1991
549
00:42:57,852 --> 00:43:01,571
Het bestuur van de Mirror Group
moet helaas mededelen...
550
00:43:01,655 --> 00:43:04,534
dat Robert Maxwell
wordt vermist op zee.
551
00:43:04,618 --> 00:43:08,698
Mogelijk overboord geslagen
van zijn jacht, de Lady Ghislaine.
552
00:43:11,528 --> 00:43:14,739
De hele familie van Robert Maxwell
is aanwezig...
553
00:43:14,823 --> 00:43:19,619
na de komst van z'n dochter
naar wie hij het schip had vernoemd.
554
00:43:21,788 --> 00:43:25,333
Dat was voor Ghislaine
de ingrijpendste gebeurtenis.
555
00:43:27,085 --> 00:43:29,572
Z'n lichaam werd op zee gevonden.
556
00:43:29,656 --> 00:43:34,154
Er zijn drie secties verricht, maar
de doodsoorzaak bleef onbeslist.
557
00:43:34,238 --> 00:43:37,262
Er gaan dus veel geruchten
over z'n dood.
558
00:43:37,345 --> 00:43:43,351
Het was zelfmoord. Het waren huur-
moordenaars uit een onderzeeboot.
559
00:43:43,435 --> 00:43:46,980
Vergiftiging, verwurging
en zelfs overwerktheid.
560
00:43:47,063 --> 00:43:48,732
HEEFT ZICH DOODGEWERKT
561
00:44:08,084 --> 00:44:15,091
Namens mijn moeder, mijn broers
en mijzelf...
562
00:44:15,175 --> 00:44:18,178
Ghislaine staat nu de pers te woord.
563
00:44:18,261 --> 00:44:22,390
Nog een bewijs van haar positie
binnen de familie.
564
00:44:22,474 --> 00:44:26,352
Zij trad naar voren
als echtgenote en erfgename.
565
00:44:26,436 --> 00:44:30,482
Ze was de diepbedroefde weduwe
die een kijkje ging nemen.
566
00:44:33,669 --> 00:44:36,390
Journalisten zeggen
dat ze na aankomst...
567
00:44:36,474 --> 00:44:40,909
de opdracht gaf om belangrijke
documenten te versnipperen.
568
00:44:42,410 --> 00:44:45,747
Een betrouwbare journalist
van de Daily Mirror...
569
00:44:45,830 --> 00:44:49,042
zou Ghislaine papieren
hebben zien versnipperen.
570
00:44:49,125 --> 00:44:52,883
Dan had ze een flinke vinger
in de pap van het bedrijf...
571
00:44:52,967 --> 00:44:56,345
als ze wist
wat er versnipperd moest worden.
572
00:44:57,801 --> 00:45:02,180
Ik wil bovendien de pers bedanken.
573
00:45:02,263 --> 00:45:08,812
Naar de buitenwereld gaat ze goed om
met de pers en hun vragen...
574
00:45:08,895 --> 00:45:11,689
maar ze laat ook
documenten versnipperen.
575
00:45:11,773 --> 00:45:18,488
Ze was een loyale dochter.
Wat haar vader ook was overkomen...
576
00:45:18,571 --> 00:45:22,575
ze zorgde dat zijn geheimen
bewaard bleven.
577
00:45:26,996 --> 00:45:31,501
Ze wilden niet dat mensen wisten
wat er in die documenten stond...
578
00:45:31,584 --> 00:45:34,879
over de bedrijven van Maxwell.
579
00:45:34,963 --> 00:45:37,590
Ms Maxwell, mogen we u iets vragen?
580
00:45:37,674 --> 00:45:43,972
Wat denkt de familie dat er aan boord
van dit schip is voorgevallen?
581
00:45:44,055 --> 00:45:51,062
Dat zal uit het onderzoek blijken,
zoals ik net heb verteld. Bedankt.
582
00:45:51,980 --> 00:45:56,025
Er gingen wel geruchten
over de praktijken van Maxwell.
583
00:45:56,109 --> 00:46:00,405
Hij was niet erg geliefd
en had vast veel vijanden gemaakt.
584
00:46:00,488 --> 00:46:05,869
Zeven jaar later zei Ghislaine
dat ze dacht dat hij vermoord is.
585
00:46:05,952 --> 00:46:10,206
Maar daar is nooit bewijs
voor gevonden.
586
00:46:10,290 --> 00:46:13,042
Wat denk jij dat er is gebeurd?
587
00:46:15,795 --> 00:46:18,006
Dat weet je nooit.
588
00:46:18,089 --> 00:46:21,801
Je weet nooit 100% zeker
wat er precies is gebeurd.
589
00:46:21,885 --> 00:46:25,138
Ik weet alleen zeker
dat het geen zelfmoord was.
590
00:46:26,848 --> 00:46:30,476
Zou het zelfmoord kunnen zijn,
zoals velen beweren?
591
00:46:30,560 --> 00:46:36,441
Nee. Absoluut niet. Daar heb ik
echt geen seconde aan gedacht.
592
00:46:36,524 --> 00:46:39,903
Was hij niet suïcidaal?
- Nee.
593
00:46:39,986 --> 00:46:44,157
Dat kan gewoon niet.
Zoiets zou hij nooit doen.
594
00:46:44,240 --> 00:46:49,913
Hij is een doorzetter, al van kinds
af aan. Dat bestaat gewoon niet.
595
00:46:54,000 --> 00:46:57,670
JERUZALEM
596
00:47:10,975 --> 00:47:16,522
Robert Maxwell volgde pas tijdens
z'n laatste jaren z'n Joodse wortels.
597
00:47:16,606 --> 00:47:21,569
Hij wou in Jeruzalem begraven worden,
en het voltallige bestel is aanwezig.
598
00:47:21,653 --> 00:47:25,156
Premier Shamir,
minister van Defensie Arens...
599
00:47:25,240 --> 00:47:28,409
en minister van Volkshuisvesting
Sharon.
600
00:47:28,493 --> 00:47:33,081
In 1991 was Robert Maxwell
zeer bekend in Israël.
601
00:47:33,164 --> 00:47:36,209
Hij had een hechte band
met de regering.
602
00:47:36,292 --> 00:47:40,713
Hij had z'n Joodse wortels hervonden
en voelde zich er thuis.
603
00:47:43,549 --> 00:47:46,052
Het was dus een logische stap...
604
00:47:46,135 --> 00:47:51,307
om hem op de heiligste plek
in Jeruzalem te begraven.
605
00:48:03,152 --> 00:48:06,489
De piloot van hun privévliegtuig
vertelde me...
606
00:48:06,572 --> 00:48:11,494
dat op de terugvlucht
van Jeruzalem naar Engeland...
607
00:48:11,577 --> 00:48:14,789
sommige familieleden
heel opgetogen waren.
608
00:48:14,872 --> 00:48:17,583
Ze voelden zich bevrijd.
609
00:48:17,667 --> 00:48:21,137
Ze hadden eindelijk
de regie over hun leven terug.
610
00:48:21,400 --> 00:48:22,934
Maar ze hadden het mis.
611
00:48:23,049 --> 00:48:27,593
Het mysterie rond Robert Maxwell
groeit na de val van z'n persgroep.
612
00:48:27,677 --> 00:48:33,474
Er ontbreekt 1,2 miljard dollar uit
de kas van z'n bedrijf. Miljard, ja.
613
00:48:33,558 --> 00:48:37,687
Werknemers van de Mirror hoorden
dat er ruim een miljard...
614
00:48:37,770 --> 00:48:40,857
uit hun pensioenfonds is gestolen.
615
00:48:40,940 --> 00:48:43,359
DE LEUGEN
616
00:48:43,443 --> 00:48:49,073
Toen het financieel wanbeheer bij
de Mirror Group aan het licht kwam...
617
00:48:49,157 --> 00:48:53,884
was dat een van de grootste Britse
schandalen van de laatste tijd.
618
00:48:53,968 --> 00:48:57,585
Het schandaal wordt breed
uitgemeten in Britse kranten.
619
00:48:57,671 --> 00:49:01,252
Maxwells eigen Daily Mirror
probeert te achterhalen...
620
00:49:01,336 --> 00:49:04,213
waar hun eigenaar
het geld heeft gelaten.
621
00:49:04,297 --> 00:49:10,053
Hij had 400 miljoen pond pensioengeld
van de Mirror Group gestolen.
622
00:49:10,136 --> 00:49:14,515
Naast het pensioenfonds had hij
nog meer bedrijven leeggetrokken.
623
00:49:14,599 --> 00:49:19,062
Hij had minstens twee miljard pond
gestolen, in 1991.
624
00:49:19,145 --> 00:49:25,610
Vandaag de dag praat je dan over
minstens vijf tot tien miljard pond.
625
00:49:25,693 --> 00:49:30,323
En de naam Maxwell was besmeurd
en was synoniem aan fraude.
626
00:49:31,157 --> 00:49:34,869
Ivey Needham wil hen
maar al te graag vergeten:
627
00:49:34,952 --> 00:49:37,872
haar baas Robert Maxwell
en z'n familie.
628
00:49:37,955 --> 00:49:43,169
Robert Maxwell heeft ons bestolen.
Hij heeft 't geld gewoon weggesluisd.
629
00:49:45,588 --> 00:49:49,509
Er gingen toen verhalen
dat de broers van Ghislaine...
630
00:49:49,592 --> 00:49:53,304
betrokken waren
bij het pensioenschandaal...
631
00:49:53,388 --> 00:49:56,599
omdat ze Robert Maxwells
assistenten waren.
632
00:49:56,682 --> 00:50:01,938
Het was onduidelijk of Ghislaine
ervan op de hoogte was...
633
00:50:02,021 --> 00:50:03,981
of erbij betrokken was.
634
00:50:04,065 --> 00:50:08,736
Maar de hele situatie trok
een zware wissel op Ghislaine.
635
00:50:09,487 --> 00:50:14,033
Kevin en Ian Maxwell
werden opgepakt door de politie.
636
00:50:15,451 --> 00:50:19,914
Ga weg of ik bel de politie.
- Wij zijn van de politie. Doe open.
637
00:50:19,997 --> 00:50:22,542
Kort daarna wemelde het
van de agenten.
638
00:50:22,625 --> 00:50:27,338
Toen kwam Kevin Maxwell
samen met rechercheurs naar buiten.
639
00:50:27,422 --> 00:50:29,340
Goedemorgen, Kevin.
640
00:50:29,424 --> 00:50:34,429
De familie Maxwell werd door iedereen
met de nek aangekeken en verguisd.
641
00:50:34,512 --> 00:50:36,389
Personae non gratae.
642
00:50:36,472 --> 00:50:41,144
De zoons staan hun failliete
nalatenschap af aan executeurs...
643
00:50:41,227 --> 00:50:43,229
die alles zullen verkopen.
644
00:50:43,312 --> 00:50:47,608
We waren niet van alles op de hoogte,
en hij had...
645
00:50:48,693 --> 00:50:51,237
een manier van zakendoen...
646
00:50:51,320 --> 00:50:56,033
waarbij hij informatie
eerder achterhield dan deelde.
647
00:50:57,368 --> 00:51:01,038
Het schandaal is
opgeblazen door de pers.
648
00:51:01,122 --> 00:51:04,584
Zo treurig.
Dat doet hem totaal geen recht.
649
00:51:04,667 --> 00:51:07,462
Hij was een voorbeeldig man.
650
00:51:07,545 --> 00:51:11,507
De meeste critici kennen hem
niet eens persoonlijk.
651
00:51:11,591 --> 00:51:14,131
Ze weten niet over wie ze het hebben.
652
00:51:14,215 --> 00:51:18,347
Heel raar om haar zo
over haar overleden man te horen.
653
00:51:18,431 --> 00:51:24,020
'Hij was een geweldige echtgenoot
en een geweldige vader.'
654
00:51:24,103 --> 00:51:29,025
Dat was toch een heel ander beeld
dan de kranten schetsten.
655
00:51:31,486 --> 00:51:35,239
Ghislaine moet er echt
kapot van zijn geweest.
656
00:51:35,323 --> 00:51:37,950
Zo behoort ze tot de elite...
657
00:51:38,034 --> 00:51:41,954
en dan opeens wordt
de naam Maxwell weggehoond.
658
00:51:42,038 --> 00:51:46,083
Het leek er niet op dat ze
troost zocht bij haar familie...
659
00:51:46,167 --> 00:51:49,629
of bij haar moeder,
die er nog voor haar waren.
660
00:51:49,712 --> 00:51:52,215
Ze was vanaf dat moment
een wees...
661
00:51:52,298 --> 00:51:57,303
want haar machtige papa was er
niet meer om haar te beschermen.
662
00:52:00,887 --> 00:52:05,157
Ze was uit balans gebracht en dacht:
'Hoe kom ik er weer bovenop?
663
00:52:05,241 --> 00:52:07,459
Hoe kan ik nu overleven?'
664
00:52:07,647 --> 00:52:11,203
'Overleven' heeft voor iedereen
een andere betekenis.
665
00:52:11,287 --> 00:52:16,822
Bij mij betekent het elke ochtend
opstaan en bedenken wat ik ga doen.
666
00:52:16,906 --> 00:52:21,827
Het is triest als een van je ouders
overlijdt, maar het leven gaat door.
667
00:52:23,496 --> 00:52:28,417
Je kunt het beste ergens heen gaan
waar je naam niet tegen je werkt...
668
00:52:28,501 --> 00:52:32,547
zoals bij haar in Groot-Brittannië
het geval zou zijn.
669
00:52:32,630 --> 00:52:38,553
Daarom trok ze de jas van socialite
weer aan en vertrok ze naar New York.
670
00:52:43,432 --> 00:52:47,687
De natuurlijke drang om te overleven
kwam naar boven...
671
00:52:47,770 --> 00:52:53,651
en ze verhuisde naar New York
om een nieuwe vaderfiguur te zoeken.
672
00:52:53,734 --> 00:52:56,404
Dat was een beslissend moment...
673
00:52:56,487 --> 00:53:01,534
waardoor ze uiteindelijk in die
achtbaan met Epstein verzeild raakte.
674
00:53:01,617 --> 00:53:07,999
De spijtige conclusie is dat ze haar
ziel aan de duivel heeft verkocht.
675
00:53:08,082 --> 00:53:13,629
Ben je niet bang voor de toekomst?
- Nee, ik bof met deze tweede kans.
676
00:53:13,713 --> 00:53:17,967
Het is heel verdrietig
dat mijn vader er niet meer is...
677
00:53:18,050 --> 00:53:23,681
en dat zo veel mensen
zo veel ellende hebben meegemaakt...
678
00:53:23,764 --> 00:53:29,895
maar ik voel me er niet
minderwaardiger of zo door.
679
00:53:29,979 --> 00:53:31,689
Ik ben gewoon mezelf.
680
00:53:39,572 --> 00:53:44,954
MEERDERE BANKEN HEBBEN 276 MILJOEN
POND AAN SCHADEVERGOEDINGEN BETAALD.
681
00:53:45,038 --> 00:53:48,564
KEVIN EN IAN MAXWELL
STONDEN TERECHT VOOR OPLICHTING.
682
00:53:48,648 --> 00:53:50,833
GHISLAINE IS NOOIT BESCHULDIGD.
683
00:53:50,916 --> 00:53:53,868
KEVIN EN IAN ONTKENDEN
EN ZIJN VRIJGESPROKEN.
684
00:53:53,952 --> 00:53:57,056
KEVIN IS NIET INGEGAAN
OP ONS INTERVIEWVERZOEK.
685
00:53:57,140 --> 00:54:01,319
IAN LIET WETEN DAT DE FAMILIE
DE HETZE TEGEN GHISLAINE AFKEURT.
686
00:54:01,403 --> 00:54:05,739
GHISLAINE HEEFT ALTIJD ONTKEND
DAT ZE PAPIEREN HEEFT VERSNIPPERD.
687
00:54:05,823 --> 00:54:10,840
Ondertiteld door: Martijn van Berkel
61415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof