All language subtitles for BULL (2016) - S04 E10 - Imminent Danger (720p - AMZN Web-DL)

♪ We don't talk anymore

♪ We don't talk anymore ♪

♪ We don't talk
anymo... [music stops]

♪ We don't talk anymore

[keys clacking]♪ We
don ta... we don't ta... ♪

♪ We don't talk anymo...

♪ We don't talk anymore ♪

♪ We don't talk
anymore, like... ♪

[music stops]

Hello. I.T. department?

I'm having an issue with
my desktop computer.

[exhales]

Well, there are these...

photos of me and an
old boyfriend, and...

they just keep scrolling.
I can't get rid of them

and can't get back
to my desktop.

Uh, wait a second.

They just stopped.

Just... disappeared.

♪ [laughing]

Hey.

Oh, my God.

Garrett. He's here.

I think I need to go over there.

I think I need to say something.

Garrett, this is not cool.

Erin. What are you doing here?

This isn't your
neck of the woods.

Don't act like you
didn't know I'd be here.

You followed me here.

Uh, Erin, I've been
here for over an hour.

You must have hacked
my phone, didn't you?

You read my texts, or something.

This is the second
time this week

you just happened to
be where I am. Actually,

this is the second
time this week

you just happened
to be where I am.

Listen to me, Garrett.

Next time, I call the police.

Understand?

♪

[panting]

[sighs]

MAN: 911. What's your emergency?

I need you to come over.

I think there's
someone in my house.

[siren wailing in distance]

There's nobody in here, ma'am.

You want to come back
inside and have a chat?

ERIN: I know it's him.

I know it's Garrett.

He must have broken in
while I was in the shower.

Yeah, I'm pretty
sure that was his plan.

Make it really hot in here,
force me to open a window,

give him a way to get in.

Really? That's quite
a plan. I don't know

how he changed the
thermostat, but... he did that, too.

They're all connected
to the Internet, right?

That's his thing.

The Internet.[male
officer clears throat]

Excuse me, ma'am.

I'll be back in just a second.

We ran those
prints on the window.

They're all hers.

So there's no trace
of this Garrett guy?

Yep. Just like
there was no trace

the time she claimed he
broke in and left candles burning

all over her house,

or the time she
claimed he broke in

and left a pornographic
movie playing

on the TV.How many
times do we need

to keep coming over here?

[dog barking in distance]

[gunshot][Garrett and Erin yell]

[door bangs open]

You shot me!

[Garrett pants]

Erin, darling... I can't...

I can't move. I can't m...

[firing repeatedly]

[gun clicks empty]

[siren wailing in distance]

["Sleigh Ride" playing]

♪

Marissa?

[sighs]

Oh. Someone's been
Christmas shopping.

Don't rub it in.

Do we have anyone
out there who can wrap?

Uh, you mean like
Kanye? Or Martha Stewart?

[sighs]Come on, you know

you're gonna
laugh after I leave.

I certainly hope so, someday.

What a grinch. Proud of it.

So, when are you gonna ask
me what I want for Christmas?

I know what you
want for Christmas,

because it's the same thing
you want every Christmas.

A highly personalized,
completely bespoke gift card

from that online shopping site

named after legendary
female warriors.

Is that what it's named after?

I always thought it was the
rain forest in South America.

Oh. You're probably right.

[sighs]: Well... [smacks lips]

What would you
like for Christmas?

A Christmas party.

You mean... here?

At the office? An
office Christmas party?

Well, you asked me what
I want. That's what I want.

No. That's just what
you think you want.

Because when you're suddenly
at this office Christmas party,

you're gonna realize
Jennifer Aniston is not coming,

Jason Bateman is not coming.

'Cause they were in that movie

about the office
Christmas party.

But they're not coming
to your Christmas party.

You're gonna be with
all the same people

you work with every day,
except they're gonna be drunk

and irritated that the
Secret Santa from last year

regifted them the same
stupid scented candle this year.

Well, that's what I want.

I need a Christmas party, Bull.

I need people around.

And I could really use
a stupid scented candle.

[takes deep breath]

Far be it from me

to stand in the way
of your happiness.

'Tis the season, right?

You have the
company credit card.

I don't have to come, do I?

[knocking]

Hey.

We going to Rikers?

Another freebie, huh?

More pro bono work?

Says in this file
that this girl...

Erin Flemming, shot
a man in cold blood.

Six times.

I didn't say we'd take the case.

I said we'd listen to the
accused, hear her story.

Says here he was unarmed,
but she's claiming self-defense,

because he supposedly stalked
her relentlessly for months.

Not sure I understand
how that works, but okay.

I believe the man had
broken into her home

and threatened to kill her.

Be that as it may, you only
have the right to defend yourself

with lethal force if you
are in imminent danger.

You know as well as I do,
the prosecutor's gonna argue

that any threat to this
Erin girl was long gone

when that unarmed
intruder left her house.

It's pretty cut-and-dried, Bull.

I don't know how we win with
these facts. I hear you, Benny.

But how about we hear the
facts from someone who was there

before we make up our minds?

ERIN: Came home from work.

I went inside.

Walked into the kitchen, and...

there was Garrett, waiting,

like... we were a couple.

Like he lived there, too.

Did he have a weapon?

Not that I could see.

[panting]: Then he
came towards me...

wrapped his arms around me,

started to lift me up.

I guess in his head
I was supposed to...

wrap my legs around his waist
so that he could carry me off

to the bedroom...
or the kitchen table,

or who knows? And how
did you get away from him?

I started kicking him.

I bit his ear.

I knew that my gun
was in my purse,

and so the second that he
released me, I grabbed it.

I grabbed it, and
I aimed it at him.

But... he didn't seem to care.

He just... kept
coming towards me.

And so... I shot him in the leg.

And he seemed stunned, but...

it didn't stop him.

After a second or
two, he kept coming,

reaching for my gun.

And so...

I shot him again,
right in the arm.

That one hurt; you could tell.

Blood everywhere.

He looked at me
like I was crazy.

Just went running
for the door.And...

what made you follow him?

I know that it seems crazy...

but I was still scared of him.

So I-I just kept following him,

and I shot him until there
were no more bullets left.

It says in the file you got a
restraining order against him.

Sure did.

If I made plans to meet
a friend somewhere,

Garrett would show up.

So how do you think
he knew where you'd be?

He's a tech wiz.

Owns a company
that develops apps.

I'm pretty sure
that he was hacking

my phone.

So I changed phones.

I changed phone numbers.

But... he still just...
kept showing up.

And then...

he took my dog.

Huh. I didn't see
that in the file.

BENNY: I don't know, Bull.

I have the same problems I
had before we went in there,

plus a few more. Like?

[sighs]: Like... I'm not
sure her story makes sense.

I mean, what was he
hoping would happen?

What did he have to gain?

Did he really think he was
gonna get back with this girl

after he broke into her
house, after he stole her dog?

Well, unfortunately, the most
common, most dangerous kind

of stalker is the intimate
partner who's been rejected.

Of course, they want
to get back together,

but they also want revenge
for having been turned away.

I take it we're going to court.

Yeah. I'll see if I
can get us a trial date

before the holidays.

Juries are always more
generous before Christmas,

less likely to convict. Eh,

whatever you
say, Bull. But, hey.

I'm here to tell you,
it's gonna take a miracle

for us to get on that court
calendar this late in the year.

Well, 'tis the season.

And I hear if you're
looking for a miracle,

now's the time to ask. ♪

["Deck the Halls" playing]

Taylor.

George.

Nice to meet you.

Thanks for being so flexible

with the day and the time,

all the changes.

You work for the city, right?

Yep.

And what exactly is
"information management"?

Actually...

it's fancy for,
"I'm a librarian."

Seriously?

Actually, I'm a senior librarian
for the citywide system.

I oversee all 92 branches.

Second biggest library
system in the country

behind the Library of Congress.

Admit it.

I'm your dream date.

[laughs]

You're funny.

The great thing about working
at Homeland Security was

the look on people's
faces when you told them.

They were convinced
I was single-handedly

keeping the world safe.

Weren't you?

I was a tiny part of
a very big machine.

Hmm.

So, what was the bad thing?

You said there
was a great thing,

so I'm guessing there had
to have been a bad thing.

You were always
just very much in touch

with all the evil in the world.

Always aware it was there.

And it grinds you
down after a while.

Hmm.

Ground me down, anyway.

Especially once I
became a mother.

Brought a child into the world.

So, you have a child, wow.

Four-year-old son.

Huh.

You allergic?

Hey, I'm still wrapping
my brain around the idea

that you apparently had sex at
least once before you met me.

[laughing]

You feel them?

Feel who?

All the ghosts.

Oh, all the ideas.

All the... stories.

Huh.

You don't get that
looking at a tablet.

Or reading a book on your phone.

It's actually impossible
to feel alone in a library.

It's very quiet, but
it's so damn alive.

You know you're weird, right?

[laughs]

You know, when I was a kid,

in the summers, when
it would get hot out,

my friends would
go to the city pools.

But me?

I'd go to a library.

I love a library.

I always have.

And believe me... I get it.

Libraries are like dodo birds.

They're gonna be
extinct very soon.

But I'm telling you,

we're losing something
in the bargain.

Something really wonderful.

You had enough now?

[quiet laugh]

I've been told a little
George goes a long way.

Knock, knock.

We come bearing holiday news.

Ah, bear away.

Well, we actually got on the
court calendar before Christmas.

Oh, there is a Santa Claus.

Well, maybe there is
and maybe there isn't.

We've been assigned
Judge Humphrey.

Bah, humbug.

What's wrong with
Judge Humphrey?

I worked with the guy
when he was a prosecutor

at the D.A.'s office. He's okay.

Well, maybe he
was okay with you,

but you didn't wipe the
floor of criminal court

with him when he was the A.D.A.

Ah.

I take it you went
head-to-head with him,

and his head got
the worst of it?

Something like that.
MARISSA: Oh, Bull won the case.

Truth be told, he
cleaned the man's clock.

It was a very high-profile
murder trial and our boss

picked an outstanding jury.

I picked a perfect jury.

Outstandingly perfect.

In any event, Mr. Humphrey
did not take it well.

No, he did not.

He started making accusations.

Said that I was
perverting the jury system.

Said that trial science was
nothing but jury tampering.

I am telling you,
once he finds out

that I'm part of
Erin's defense team,

we're not gonna
get a fair trial.

We need to request a new judge.

I don't know, Bull.

This doesn't really rise
to the level of cause.

And if we try

to get Humphrey struck
and we lose, well, then

he's really gonna
have it in for you.

Maybe we ought to
not jump to conclusions.

Maybe he won't
even remember you.

Oh, he'll remember me.

I humiliated the man.

You know how they say
a-a watched pot never boils?

Same is true with cell phones.

They will not ring.

A text will not appear.

That e-mail will
not get answered.

Not until you're in the
middle of a big work meeting

and you can't reach
for your phone.

You want to tell
Danny all about it?

All about what?

Clearly you either went
on a hot date last night

and you are waiting for
him to call, text or otherwise

signal that he had as
good a time as you did,

or your little boy
is sick and you're

waiting for the nurse
to call you back.

My vote... first date.

'Cause I just find it hard
to believe that your son

gave you that hickey.

[sighs]

That what they
taught you in the FBI?

Your tax dollars at work.

BENNY: Just for the record,

this is gonna be a tough one.

Even if we can prove
that Erin was being stalked,

some jurors won't think it was
enough to justify killing him.

True, and that is
why we want jurors

with the gift of fear.

People whose
instincts alert them

when things aren't quite right,

and they listen
to those instincts,

even at the risk of looking

or feeling stupid.

BAILIFF: All rise.

The Honorable Judge
Humphrey presiding.

HUMPHREY: Good morning.

Just a small piece of business

before we get
started with voir dire.

I have a firm rule
in my courtroom.

Only attorneys and
parties to the proceedings

are allowed in front of the bar.

Anyone who doesn't fall
into those two categories,

please remove
yourself to the gallery.

I'm not gonna say I told you so.

I'm just gonna think it.

I'll be right back here.

Good morning.

It says here on your
jury information card

that you work for a
ride-sharing company.

I do.

Let's say you're driving,

and you pull up to
a railroad crossing.

There are no gates
that come down.

Just some blinking
lights and a bell.

You look both ways,

and there is not
a train in sight.

What do you do?

Do you go or do you

just sit there and
wait as long as it takes

for that train to come?

Me? I'm going to probably
sit there as long as it takes.

Excuse me, Mr. Colón.

Where are you looking?

The juror's up
here, I'm up here.

Eyes front, and let's
move this thing along.

We'd like to seat this
jury before the new year.

Absolutely, Your Honor.

Juror number
three is acceptable.

[whispering]: Ask
juror number eight

the grocery bag hypothetical.

HUMPHREY: Excuse me, Dr. Bull.

Do you have something you'd
like to share with the class?

Uh, I'm sorry, Your Honor.

Um, with the court's permission,

it would certainly be
easier for me to do my job

if I could sit with
counsel and my client.

Oh, then I guess the
apologies are all mine.

And exactly when was it you
finally passed the bar exam?

Last time we met, I remember
you still hadn't attended to that.

And I still haven't, Your Honor.

Haven't really seen the need.

Then I suggest you make your
peace with where you're sitting.

Good morning,
ma'am. Good morning.

Now, let's imagine that

you've just done your
grocery shopping, right?

Young man approaches
and offers to help you

load your bags into your car.

Do you accept his offer?

Sure, why wouldn't I?

Um, we'd like to thank and
excuse this juror, Your Honor.

How about... you?

Would you accept
help from a nice,

young man who offered
to help you with your bags?

Do I know this young man?

No, it's just a
friendly stranger.

Then, no, if I don't
know the person,

I'm not gonna accept their help.

These are crazy times.

Lots of crazy people out there.

Hmm. Juror number nine
is acceptable, Your Honor.

What do you have
on juror 15, Marissa?

MARISSA [over
earbud]: Uh, Walter Cox.

43, single.

Owns his own pottery place.

Has a Labrador named Max.

[whispers]: Ask our
friend why he has a dog.

BENNY: Juror number 15.

Thank you for your time.

Now... you strike
me as a dog owner.

What is that about?

Is it protection,
companionship...?

Excuse me, Mr. Colón.

Do you mind telling
me how you know

this particular juror
even has a dog?

I don't see any question

about pets on the
jury questionnaire.

Oh, let me guess.

Your high-priced jury
consultant back there

somehow got a peek at the
jury pool list and sent his team

of spies after them.

With all due
respect, Your Honor.

This juror is clearly
wearing a dark sweater

covered in dog fur.

I believe Mr. Colón
is simply being

observant.

Be that as it may, I
know how you work.

You've been researching
this jury pool for days.

Even as I'm talking to
you, you have an operative

staring at reams of data,

helping you figure
out who you want

and who you don't.

My goodness, Judge Humphrey.

You've got quite
the imagination.

All I do is what any
student of jury trials does.

I ask smart questions and
make informed judgments

based on what
I've seen and heard.

You're a scoundrel, Dr. Bull.

Always have been,
always will be.

You pervert the jury system,
try to bend it to your will.

And you do it for money.

Well, not in my courtroom.

Officer, escort this man out.

Judge Humphrey, this
has nothing to do with today,

and you know it.

This has to do with a
case from years ago.

And I won that
case fair and square.

And I think it's
time you got over it.

You wouldn't know fair
and square if it came up

and kissed you on the lips.

And besides,

no one gave you
permission to talk.

I'm fining you a thousand
dollars for contempt.

I have 50 witnesses!

This is a blatant
abuse of judicial power

and completely unfair.

Make it $5,000.

And I don't want to see

your face in my courtroom

for the remainder of this trial!

It's simple. Marissa, you'll
be my eyes and ears in court,

and I will stay here and
monitor the mirror jury.

MARISSA: Uh, hold on a sec.

I'm not so sure that
plan is gonna work.

I can't be your eyes and ears

because I don't have
your eyes and ears.

I don't know what to look for.

I don't know what to listen for.

Well, I will be talking to you.

I'll be in your earwig
the way you're always

in mine, and I will tell you

what I need to know
and how to spot it.

We're all smart people here.

BULL: While I wait
to hear from Marissa,

someone bring me up to speed.

What do we know today
that we didn't know yesterday?

What we really need is proof

that Garrett was
actively tracking Erin.

Using her own
devices to stalk her.

The problem is I just can't
find any evidence of that.

There's nothing
on his computers,

his phone or his tablet
connecting him to Erin

or her devices.

There's no spyware, no malware.

Nothing indicating that he was
hacking or tracking Erin at all.

Well, the guy was an
app developer, right?

Maybe he found a way to...

I just don't see
how that's possible.

I've scoured all the
equipment the police seized

from Garrett's home and offices,

and it's all completely clean.

Weirdly clean, if you ask me.

How so? TAYLOR: Well,

I've never examined a hard drive

where someone hasn't visited
at least one naughty website,

asked one embarrassing
question on Google.

His are all clean as a whistle.

So I'm inclined to believe

he did his dirty work
on some other system

that he has hidden
away somewhere.

MARISSA: Bull?

Marissa.

I'm doing my best to
speak as softly as possible.

Can you hear me?

BULL: I can hear
you. Can you hear me?

I can hear you.

This is so strange.

Like spending your whole life

sleeping on the
left side of the bed

and then suddenly
switching to the right.

RIVERS: Officer Zarmeke,

by the time Garrett Kurtz,

the victim, had fled
the defendant's home,

how many times had
he already been shot?

According to Ms.
Flemming's statement,

she had already shot
Mr. Kurtz twice at that point.

[gallery murmuring]

My jury did not like that.

[sighs] Neither does mine.

RIVERS: The defendant told

the police, told you

that Mr. Kurtz apparently
broke into her house that night

and laid in wait for her.

Did you find any evidence
to support this claim?

No, we did not.

There were no
signs of forced entry.

None whatsoever.

And don't the defendant's
phone records indicate

that earlier in the day, the
defendant called Mr. Kurtz

a number of times?

Yes. Phone records indicate.

Ms. Flemming placed calls
to Mr. Kurtz 21 times that day.

RIVERS: 21 separate phone calls.

That isn't true.
I didn't call him.

I would never call him.

Erin just got upset at
that last piece of testimony.

Excellent. Did the jury notice?

Uh, I don't really know.

I was too busy
noticing... BULL: Marissa,

you're not there
to watch the trial.

You're there to watch the jury.

RIVERS: So, Officer Zarmeke,

did it occur to you
that Ms. Flemming

might well have
invited the victim over

just so she could kill
him? BENNY: Your Honor.

Objection. Speculation.

Sustained.

Jury will disregard.

BULL: So, what do
you think, Marissa?

Did the jury disregard?
Or did they buy into it?

I don't know. Uh,
look at the monitors.

Well, the monitors tell me
what the mirror jurors think.

I want to know what
the real jurors think.

But I'm not a mind reader,
Bull. I am a scientist.

That's why we have
the mirror jurors.

What color are the screens?

They're red. They're all red.

They have been red
from the beginning.

Well, there you go, then.

Well, then, I don't know
what you're doing there.

You asked me to come here.

RIVERS: I have no further
questions for this witness.

BENNY: Good morning,
Officer Zarmeke.

Are you familiar
with a technique

known as phone spoofing?

Yes.

BENNY: And isn't it
true that phone spoofing

is a technique that allows you

to change your caller
I.D. number to any number,

making it possible for you to
dial your cell phone number,

say... oh, I don't
know... 20, 21 times

and make it look as if
it was an old girlfriend

placing those calls?

I suppose that's possible, yes.

So when you
testified a moment ago

that Erin Flemming called
Garrett Kurtz 21 times

on the day he showed
up to her house,

you don't actually
know for a fact

that it was Erin who
called him at all, do you?

No, but...

In fact, hadn't Ms. Flemming
made multiple complaints

to the NYPD that her stalker,

Garrett Kurtz, was
hacking into every aspect

of her technology,
including her phone?

Yes, but... And isn't it
true that Ms. Flemming

strongly suspected
that Mr. Kurtz

hacked both her smart
locks and her security system

to unlock her doors

and break into her home
on multiple occasions? Yes.

But we never found any evidence
to support those allegations.

And did you find any evidence
to refute those accusations?

BULL: Are they all
paying attention?

Totally.

No.

[gallery murmuring]

BENNY: Officer
Zarmeke, do me a favor,

and could you
please tell the jury

what you see here?

It is a photograph

of Ms. Flemming's windows

showing in addition to
her high-tech systems,

she's installed
dowel rods to secure

her windows.Mm-hmm.

And do you recognize

the doggy door in
Ms. Flemming's home?

Yes. And by my count,

it's been nailed shut
with 23 nails. Am I right?

Yes.

We just got two greens.

How you liking the
right side of the bed?

BENNY: Is it fair to
say that you've been

in a lot of homes in the
course of your career?

Yeah, that's fair.

Do most people go to
the trouble and expense

of installing high-tech locks?

Dowel rods in every window?

Nailing shut their doggy doors?

No.Would you concede

that these extraordinary
security measures

would seem to indicate
that someone was living

in extreme fear for their life?

Yes.

[gallery murmuring]

BENNY: Thank you.

No further questions,
Your Honor.

I need a favor.

I'm kind of in the middle
of something. Call my cell.

Excuse me? It hasn't rung

in two days, and I need
to be sure it's working.

And I'm the only one
that you could ask?

Why don't you

call yourself from
your desk phone.

Because then Danny would
see, and she would know

it's been two days and
I haven't gotten a call

from... anyone.
Can you just call me?

Just...

[line rings]

[phone rings][sighs] Damn.

Yeah.

Sucks when things
work, doesn't it?

This is not funny.
Can you text me now?

Seriously?

I haven't gotten
any texts, either.

Not even a poop
emoji from my son.

Well, maybe your
phone's constipated.

Let's see.

[phone whooshes]

[phone chiming]

Okay. That's enough.

Clearly, my phone is in
excellent digestive health.

Great. Now get out of here.

Wash your hands
and let me do my work.

[phone whooshes]

[phone chiming]

[door opens]

That's how you say thank you?

[door closes]

Garrett and I have
been neighbors

for a couple years now.

He lived right next door.

Really nice man.

And was that the extent
of your relationship?

Friendly next-door neighbors?

Well, that's how it started.

But then about a month
ago, uh, he asked me out.

What was that like?

Well, we, uh, went on two dates,

and those seemed to go well.

Um, and then I needed to
leave the country on business,

so we made plans to see
each other as soon as I got back.

He had a girlfriend?
MARISSA: The jury

seems fascinated.

That's because we don't think
of stalkers as having girlfriends.

Why stalk someone who
doesn't want to be with you

when there's someone
else who does?

So, you knew the
victim for years.

Did he ever behave
aggressively towards you?

No. Absolutely not.

He was always a
perfect gentleman.

RIVERS: Out of
curiosity, Ms. Landry,

have you ever actually
met the defendant before?

Never met her.

But I've seen her in action.

She was at Garrett's house

a couple months
before he was killed.

It looked like she
was trying to break in.

RIVERS: Trying to break in how?

LANDRY: Peeking in his windows.

Pounding on his front door.

MARISSA: The jury keeps looking

over here at Erin.

BULL: Of course.

They're starting to
think she's the stalker.

Is there a police
report on any of this?

No, not even a call to 911.

Okay. Uh, Marissa,

this woman never called 911.

Benny can use that on cross.

Have him ask why she didn't call

the police if Erin
seemed so suspicious.

Got it. Psst. RIVERS:
And did the victim

respond to any of this?

LANDRY: No.
Either he wasn't home

or he was just scared.

I mean, she was going crazy.

I actually heard her screaming,

"I'm going to
kill you, Garrett."

[gallery murmuring]

BENNY: Sorry, Bull.

I hit that neighbor
as hard as I could.

Didn't seem to make a
damn bit of difference.

I was sure when you asked
her why she didn't call 911...

I mean, with all that
supposed screaming,

all those supposed
death threats...

It's almost like
the jury went deaf.

You got to hand
it to the other side.

I think they've done it.

Think they've pretty
much convinced the jury

that she's the stalker
and he's the victim.

Well, Erin's up next.

Maybe once the
jury hears from her...

MARISSA: I'm not sure it's
gonna make much of a difference.

Erin and I shared
a cab after court.

She is convinced the
jury doesn't like her,

doesn't believe her.

I'm worried that her
lack of self-confidence

is all the jury's gonna see.

Well, tell her not
to look at the jury.

Tell her to look at me.

I believe her.

No. She can't just
not look at the jury.

If they don't believe her,
they're gonna convict her.

And the only way
they're gonna believe her

is if Erin speaks
directly to them.

But, Bull, they're all red.

If she sees that in their
faces, I think it's gonna shatter

what little self-confidence
she has left,

in which case her
testimony will be a disaster.

Well, there's got to
be at least one of 'em

who wants to believe her.

You've got a contender?

Yes, I do.

From my vantage point,

based on the juror profiles,

I'd put my money on
juror number three,

the woman who works
for the ride-share company,

the one who said
she would sit and wait

for however long it
took for the train to come.

I think she's someone
who can imagine

extreme, fear-driven scenarios.

And if Erin can convince her,

I think maybe she can
convince everyone else.

I agree with Bull

that Erin needs to
reach one of these jurors.

But I am a lot more
confident in juror number nine,

the woman that
said she wouldn't let

a stranger carry her groceries.

She smiles at Erin all the time.

And, frankly, I haven't seen
juror number three smile at all.

Well, can't go by
that. But you do.

All the time.

I'll give you my two
cents about a juror

based on how a mirror
juror responds to testimony,

and, privately, you'll
tell me I'm wrong,

that there's something
I'm not seeing that you are

'cause you're actually there.

Well, I'm actually there.

Well, I don't doubt
you believe that.

And your opinion matters to me.

But we're trying to keep
someone out of prison,

not win a bet.

So I need both of you
to have her address

her testimony to
juror number three.

Done and done.

Juror number three?

Juror number three.

[soft chatter]

Erin.

How are you?

How are you holding up?

I'm terrified.

It'll go away.

You'll see.

After you testify, after we win.

[door opens]

By the way,

did Mr. Colón tell you to
address your testimony

to any one specific juror?

Uh-huh. Juror number three.

The young woman
who drives for a living.

[stammers]

I'm so glad that
you reminded me.

I promised Dr. Bull and
Benny that I would tell you.

We made a mistake.

We meant to tell
you number nine.

Number nine?

A-Are you sure?

I'm positive.

The juror who wouldn't take
any help with her groceries.

The one juror we are certain is

in your corner is number nine.

ERIN: I went to Garrett's
house that day because I knew

that he had taken my dog.

Zeke was everything to me.

He was my protector.

And he was the one thing I knew

that Garrett couldn't
hack or reprogram.

Which, I guess, is why
Garrett felt the need to take him.

The truth is, I was
worried Garrett

might hurt Zeke,
maybe kill Zeke.

Which is why I was
looking through the windows

and shouting.

I was hoping that he would
hear my voice and come running,

so that I could see him
and know that he was alive.

And what I was
actually screaming was,

"If you hurt my
dog, I'll kill you."

Not that it matters.

I know that
that's still a threat.

But, for me... it
was all about Zeke.

BULL: Marissa,

which juror was it you said
seemed most sympathetic to Erin?

Uh, you mean last night?

I think it was
juror number nine.

Wow.

Good call.

She just turned green.

[knocking]

Oh, my God. You did it.

You got into Garrett
Kurtz's house.

Had to use my old FBI
credential on the landlord,

but, yeah, I did it.

The only problem is, I
haven't found anything,

and I'm not a computer person,

so I don't really know
what I'm looking for.

That's why you called
me. That's why I'm here.

Time's a-wasting.
Give me the tour.

Well, there's not all
that much to show.

This is the ground floor.

There's nothing here.

Upstairs is the bedroom.

There's nothing
there either, but...

let me show you.

[floor creaking]

You feel this?

Feel what?

This piece of
floor. It feels weird.

I think this comes out.

[grunts]

[grunts]

[gasps]

Wow.

That must be a Faraday cage.

A what?

A Faraday cage.

They... block
electromagnetic fields.

That's why no one ever knew

there were any
computers down here.

[keys clacking]

Let's see what we can see.

BULL: Here's what
you need to know.

If, for some reason, the
verdict doesn't go our way,

we will immediately
file for an appeal.

And then there will be something
called a stay of sentencing,

where we will begin to
prepare for a whole new trial.

And how long will that take?

I mean, a whole new trial.

A year.

Maybe two.

What about bail?

I wouldn't have to go to
prison while waiting for a trial,

would I?

Well, Erin, you're
on trial for murder.

It's highly unlikely that they
would grant you bail again.

[phone vibrating]

Oh, I'm sorry. [exhales]

We're about to have a baby soon.

I understand.

[exhales]

Yes?

We can hear you. We can
hear everything you're saying.

I'm sorry, what are
you talking about?

We found the computers
Garrett used to stalk Erin.

And based on the fact

that I can hear everything
you and everyone else

in the room is saying,

I'm guessing he bugged her.

It's on you.

Garrett planted
some kind of bug,

some kind of tracking device,

and it's on you.

What? Where?

I don't know, but he
had to be reasonably sure

it'd be with you
whenever you went out.

Dump your purse.

This pepper spray feels empty.

How much do you use it?

Actually, I've never used it.

ERIN [recorded]: What are you
doing? What are you doing here?

Get out of my house!

GARRETT: I know you
don't mean that, Erin.

[Erin grunting]Stop
pretending you don't like me!

Stop pretending
you don't love this!

[Erin and Garrett shouting]

[gunshot][Garrett shouts]

GARRETT: Oh, my God.
You shot me![Erin panting]

I'm gonna kill you,
you crazy bitch!

Ladies and
gentlemen of the jury,

we have thousands
of hours of that tape.

Believe it or not,

Garrett Kurtz was listening

and cataloguing
Erin's every move

for six months.

And in an ironic twist,

he even recorded the night
he decided to invade her home

and force himself on her.

The night she... finally
ended his reign of terror.

So let me ask you,

do you need any further proof

that this woman was
in imminent danger?

Because, like I just said,

we have thousandsof hours of it.

["It's the Most Wonderful
Time of the Year" playing]

♪ It's the most wonderful
time of the year ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ With the kids jingle
belling and everyone telling ♪

♪ You be of good cheer ♪ Ah... ♪

♪ It's the most...

How do you like your present?

I love it.

Where's Izzy?

Uh, fast asleep.

On her back,

dreaming of the night she
can sleep on her stomach again.

[chuckles]

Juror number nine, huh? Oh,

I just got lucky.No.

I think I'mthe
one who got lucky.

Merry Christmas, Marissa Morgan.

Merry Christmas, Dr. Bull.

[chuckles softly]

♪ There'll be
parties for hosting ♪

♪ Marshmallows for
toasting [phone ringing]

♪ And caroling out in the snow

♪ There'll be scary ghost
stories... ♪[man speaking indistinctly]

I'm sorry?[man
speaks indistinctly]

Hold on a second.
I-I can't hear you.

Let me get to some place quiet.

♪ It's the most
wonderful time... ♪

Sorry about that.

Hello? Can I help you?

GEORGE: You know,
your fives look like threes.

Excuse me?

Your fives. You
gave me your number,

and I'm beginning to think
you didn't want me to have it,

because your fives,
they look like threes.

They also look like eights.

They also look like sixes.

And I don't even want to get
into what your twos look like.

[chuckles] George?

I've been trying to
call you for a week.

You know how many
different numbers I've tried?

I hear music.

You out clubbing?

Uh, office Christmas party.

Wow.

So you're busy.

I am so not busy.

Want to go to the library?

♪ Year...

Captioning sponsored by CBS.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org