All language subtitles for ⭐️ Leke- 1x1

Buenos d�as, buenos d�as.

�Sirin!

�Lev�ntate, ya es ma�ana, lev�ntate!

Si�ntate, t�malo ahora.

Si�ntate.

�Nos vemos!

Yasemin, �llevas a Murat
hoy a su m�dico?

S�, s�, me lo llevo hoy.
A ver que dice.

- T�malo.
- Sirin, Murat est� tan emocionado.

�l sigue diciendo.
�Hermana, yo tambi�n lo voy a hacer�.

Hija, lo vas a llevar al mejor m�dico,
por supuesto que �l va a escuchar.

Trae tu vaso.

- Espera, llego tarde.
- �Hija!

- Llego tarde, t� come. -�Hija, hemos preparado todo este desayuno!

Voy a recoger a Murat, la hermana Nevin espera.

Tengo una cita con el m�dico, llego tarde.

No olvides cerrar la puerta, �vale?

Est� bien.

Murat.

Murat...

�Qu� haces?

�Est�s bien?

�Ah, ah!

�Qu� te pas� a la mano?

Dile a tu hermana. �Qu� te pas� a la mano?

Te ca�ste mientras corr�as.

�Los ni�os te empujaron y ca�ste?

Te ca�ste.

Yo me como tus manos.

�Por qu� no juegas a la pelota?

�Qu� quieres decir con que no me gusta?

Dime la verdad.

�Los ni�os no juegan?

No quer�as.

Bien, que as� sea.

Vamos, vamos.

Dime lo que hiciste, hermano.

Tal vez con un dispositivo o algo, �l oir�.
Qu� dispositivos hay ahora, hija.

Dios quiera que s�, hermana Nevin.

Espero que el doctor no le haga cirug�a.

�Eh! Si va a o�r al final.

Pero es demasiado peque�o, m�ralo. Quiero decir, anestesia y esas cosas.

�Pasha, Pasha!

Es una buena hermana, le preocupas, �sabes?

Nunca lo molestar�.

�l es mi vida.

De acuerdo, nos vamos.

Muchas gracias, hermana Nevin por hacer esto.

- �Adi�s, querida! Ni lo menciones.
- Te ver� m�s tarde.

Vamos, vamos.

Amor, tomaremos un buen paseo.

�Ah, ah!

La punta del zapato est� abierta. �Por qu� no me lo dices?

�Qu� quieres decir con que camino as�? �Es eso posible?

Pero no podemos ir con eso.

�Mi vida!

�Son c�modos?

�Te gustan tus zapatos?

�Qu� gracias, hermana?

Lo har�, por supuesto.

Tu apellido no es el mismo que tu hermana.

Nuestros padres son diferentes, nuestra madre es la misma.

Mam�, y pap�, �no tienen?

Los perdimos.

Mis condolencias a usted.

- �No hay otros parientes?
- No.

S�lo nosotros dos.

�Es por eso que se queda en una casa de acogida?

De hecho, abr� el caso de la custodia.

Pero nuestro caso a�n no ha terminado.

Con suerte lo conseguir� cuando termine.

�Dios quiera!

�Ha sido tratado antes?

Probamos con el aud�fono.

Pero no obtuvimos buenos resultados.
- Entiendo.

- �Puede leer los labios?
- Puede leerlos despacio.

Vamos, Murat.

Vamos a hacer una prueba de audici�n contigo, �de acuerdo? Vamos.

Tenemos 12 horas para cargar.

No podemos salir si no terminamos esto en 12 horas.

Incluso si no podemos salir, no es bueno para nuestro equipo.

Apur�monos, terminemos. �Est�n de acuerdo?

De acuerdo Se�or Cem, no se preocupes, lo haremos.

Veamos, �buena suerte!

Por cierto, hab�a enviado informaci�n para los preparativos del lanzamiento.

No se me ha ocurrido nada.

No se preocupe Se�or Cem, estoy llamando a la Se�ora Serpil ahora mismo.

- �Alo? Hola.
- Alo...

Se�ora Serpil, soy Aysun de Marin Marin.

Hola, Se�ora Aysun, le he enviado un correo electr�nico ahora.

Por favor, escucha.

�Por favor!

Ven.

Bien hecho, muchacho.

Lo hiciste muy bien ah� dentro.

�No has o�do?

No te preocupes amor.

Escuchemos al doctor, veamos lo que dice.

�De acuerdo?

S�, hablemos adentro.

�En qu� trabaja, Se�orita Yasemin?

Trabajo para una empresa de organizaci�n.

�Podr�s pagar la cirug�a?

Yo...

No pens� que pudiera ser tan caro.

- �D�nde puedo conseguir todo el dinero? -Ya veo, pero vamos a poner...

Un peque�o dispositivo en el o�do con la operaci�n.

El dispositivo cuesta $8.000. Cualquier Instituci�n no paga por ahora.

Pero si esperas, podr�s hacerlo en un tiempo.

�Cu�nto tiempo tenemos que esperar?

No est� claro, esto puede llevar alg�n tiempo.

Tres o cuatro a�os, tal vez tardar un poco m�s.

Nosotros no podemos esperar tanto.

Murat ten�a muchas esperanzas de o�r.

Lo siento, pero desear�a poder hacer algo m�s.

Pero no te desanimes.

Tal vez tengas una oportunidad.

O con el tiempo el dispositivo sea barato.

Murat.

Cari�o.

�Lloraste?

Cari�o.

Vamos a posponer un poco tu cirug�a.

Definitivamente lo conseguir�s.

Pero...

No ahora.

El doctor.

Dijo que Murat todav�a es demasiado peque�o, crecer� un poco.

Entonces har� tu cirug�a.

�Qu� no conseguimos?

�Qu� tiene eso que ver con los zapatos de tu hermana?

No se trata del dinero.

Murat.

Mi beb�.

No te preocupes.

�De acuerdo?

No est�s molesto.

�Verdad?

Vamos.

�Qu�? �Cu�nto dinero dijiste?

45 mil liras, Sirin.

45 mil.

�Shu! �Yuh!

�Qu� fue eso! �Es un transplante de �rganos?

Los materiales son caros, el dispositivo, $ 8000.

El estado no lo hace.

- �De ninguna otra manera?
- �C�mo qu�?

No lo s�, un aud�fono.

Lo intentamos, ya sabes, nada de eso sucedi�.

Uff, Murat fue destruido ahora.

Fue destruido.

Se ha derrumbado, y est� tratando de no decirme.

�Uff! Oh, mi peque�o cordero.

�Qui�n es? �Yasemin?

Pero, por mi culpa.

Es mi culpa.

�Por qu� te est�s culpando? �Qu� tiene que ver contigo?

Le di falsas esperanzas al ni�o, Sirin.

Necesitas ver lo feliz que es.

Pens� que podr�amos manejar cinco, diez mil liras o algo as�.

Pero primero, buscar� una oportunidad, �cierto?

Est� bien, no te vuelvas loca, encontraremos un camino, �de acuerdo?

Haremos algo, t� consigues un pr�stamo del banco.

�Qu� banco me dar� 45 mil liras de cr�dito por el amor de Dios?

De todos modos, vamos a hablar m�s tarde.

Estoy trabajando esta noche, llegar� tarde.

- �Est� bien?
- Muy bien querida.

�Qu� pas�?

- �Necesitas dinero?
- S�, Se�ora Serpil.

Para la cirug�a de Murat.

Negro te abrir�, ponte esto esta noche, t�malo.

Es un hermoso vestido.

Pero no tengo zapatos para usar con esto.

Lo manejaremos, querida, Serpil Zengin tiene la soluci�n. Ven conmigo, ven.

Ven, ven, ven.

Chicas, las espero en media hora.

Ahora, Meto te llevar� de aqu� a la residencia.

Fiesta privada.

�Con qui�n vamos?

T�, Irem, y una chica nueva, estar�s all� toda la noche.

�Qu� pas�, tu rostro se cay�?

No, no es eso.

Yasemin tendr� curiosidad, y ella me dir� d�nde he estado.

�Allah, Allah! �Le vas a dar cuenta a Yasemin? �Qui�n es ella?

No, no es ninguna cuenta, Srta. Serpil.
- Entonces, �qu�?

Por la ma�ana encontr� una nueva bolsa
en el armario. De d�nde vino esto, dijo.

Que dijiste.

El m�o ten�a la manija cortada y le dije, Se�ora Serpil y me dio la suya.

�Por qu� dijiste eso?

- Se podr�a decir que es falso.
- �Ah!

Nunca se me pas� por la mente.

Eso es dif�cil de preguntar.

Yasemin no sabes lo que est�s haciendo.

No.

Entonces, �cu�ndo le vas a decir?

No voy a decirle.

�Por qu�? Has estado trabajando durante a�os, Sirin.

Hoy ser�n los cuatro.

No, Se�ora Serpil, no se lo puedo decir en la vida, no es posible.

�Cu�nto tiempo vas a esconderlo? Tarde o temprano lo sabr�.

Ella no lo entender�, puedo manejarlo de alguna manera.

Esto no va a funcionar.

Eso creo.

Deber�as alejarte de Yasemin.

- �C�mo se supone que debo hacerlo?
- Tomar un apartamento, dejar esa casa.

�Tienes que sentarte con Yasemin?

Me voy, ya estoy esperando a mi propia casa.

Ahora ped� dinero prestado a usted...

...M�s el alquiler de la casa, no puedo pagar los dos.

- �Cu�nto tienes?
- Hay m�s.

Pero no se preocupe, hasta entonces me encargar� de Yasemin.

�Eso espero!

Pero creo que deber�as tener mucho cuidado.

�Cu�nto necesitas?

�Qu�?

- El dinero.
- Ah, 45 mil liras.

�Ohh! Es bastante.

El dispositivo es importado.

Es muy caro.

Ese dinero no se puede sacar de un salario.

No es f�cil.

Pero, si lo intentan, pronto se recuperar�.

�Por qu� no hablar?

Veamos lo que dice.

Pero no lo digas de repente.

No, Se�ora Serpil, Yasemin nunca acepta tal cosa.

�C�mo lo sabes?

S� Yasemin muy bien, ella es muy similar...

Ee, es una chica honorable.

La cara del dinero es dulce.

Nunca se sabe.

No, Se�ora Serpil, es verdad.

Quiero decir, si ella supiera que estoy haciendo algo as�, nunca me mirar�a a la cara.

Bueno.

Sabr� lo que es mejor para ella.

Que se puede hacer.

Deja que su hermano se quede como est�.

Vamos a terminar el proceso de limpieza ahora mismo, vamos a las decoraciones, �de acuerdo?

- �Hiciste la lista de invitados?
- S�, lo hice.

- Todo est� bien, no hay problema.
- No, Se�ora Yasemin.

�Debemos colocar estos aleros un poco hacia adentro? Se ven tan torcidos.

- Bien, Se�ora Yasemin.
- Est� bien.

�Podemos conseguir uno de los equipos t�cnicos, para la vista de la barcovisi�n?

- Lo estoy enviando enseguida.
- Muchas gracias.

Chicos, apur�monos, por favor.

�Apur�monos!

- Escucho, Se�ora Serpil. -Eh, al�, Yasmine. �Est� todo bien?

S�, si, todo est� bien, estamos en ello.

�Est�n los camareros ah�?

Est�n aqu�, est�n haciendo los preparativos ahora mismo.

- Vamos a ponernos esto.
- Bien, Se�ora Yasemin.

�Vienen ustedes Se�ora Serpil?

No, no me pongas en este l�o.

Pero te quedas hasta la noche, podr�a suceder alg�n contratiempo, �est� bien?

Est� bien, lo manejar�, as� que no se preocupe.

- Vamos, que tu trabajo sea f�cil.
- Muchas gracias.

�Est� todo bien?

Lo est�.

No est� mal, querida.

�Y si cambiamos el color de tu cabello?

�Por qu�? �Se ve mal?

No est� nada mal.

- No lo s�.
- �No vamos a salir?

Meto vendr� y te recoger�. �D�nde est� Asli?

Ella se va a su casa.

�D�nde esta meto?

- He llegado, hermana.
- �D�nde est�s?

Hija, vamos, ten cuidado. Que su trabajo sea f�cil.

Meto, hiciste una camisa con forma.

Soy como una bomba hija, �qu� te parece? M�rame, hay tiempo.

Vamos a comer algo, un kebap, te juro que voy a morir.

- �S�, a oler sucio!
- �No hables, ni�a!

No, Meto, no hay kebab. Si tienes hambre ensalada o algo as�, vamos.

�C�mo se enter�?

No estoy comiendo ensalada, estoy comiendo Kebabs.

Meto.

�Sabes lo que es una fiesta privada?

No lo s� mi flor y t� no lo sabes, �de acuerdo? Haz tu trabajo, vamos.

�Uff!

�Sigues trabajando, Cem?

Saldr� pronto, ya te vas.

- �Se fue el Se�or Oktay?
- No lo s�.

Si �l va delante de nosotros, comeremos cepillo de dientes.

Est� bien.

Trabajo, trabajo, vas a terminar el trabajo.

Oh, bienvenidos.

Se�or Fis�er, Se�ora Fis�er, bienvenido.

Mis amigos los guiar�n, que se diviertan.

- Muchas gracias.
- Muchas gracias.

Bienvenidos.

Entonces nos merecemos un masaje.

- Es nuestro derecho relajarnos.
- Voy a dormir por tres noches cuando esto termine.

- Bienvenidos.
- Bienvenidos.

- �Est�n nuestros hu�spedes alemanes aqu�?
- S�, s�, est�n aqu�.

- Estamos esperando al Se�or Maier y su esposa.
- Est� bien, est� bien.

- Ser� una buena organizaci�n, estamos contentos de haber llegado.
- S�, s�.

- Hola, bienvenido.
- Nos ha parecido agradable.

Vamos, vamos.

Bienvenidos, soy Yasemin de la Agencia Hoya.

El Se�or Mehmet es nuestro Director General.

Adelante.

Ve�moslo.

Gusto en conocerte, Yasemin.

Yasemin.

Bonito nombre.

Me encanta Yasemin.

Es genial.

Que tu trabajo sea f�cil.

Yasemin.

Yasemin.

- �Creo que trabajar� m�s duro, Se�or Cem?
- A�n no has salido, Pelin.

�No!

Le traje un caf�.

Gracias.

No es tu trabajo traer caf�.

No lo traje porque era mi trabajo.

�Hay algo en lo que pueda ayudar?

Puedo hacer los informes si desea.

�Me est�s coqueteando, Pelin?

�No!

Yo, le puedo ayudar.

�Cu�ntos a�os llevas trabajando aqu�? �Han pasado dos a�os?

No quiero jugar con tu futuro.

Por eso voy a asumir que no lo hiciste.

Yo, �qu� hice, Se�or Cem?

- Acabo de traerle caf�.
- No vuelvas a hacer eso.

No le hagas esto a nadie.

No te ayudar�.

Vete ahora.

- Bienvenido.
- Muchas gracias.

- �No est� todo bien?
- Genial.

Gracias.

- Bienvenido.
- Gracias.

Me alegro, puedes decirme si pasa algo.

Por supuesto, por supuesto.

Erol, �por qu� haces esto con la mano, hijo?

Vamos, toma tu tenedor. �Por qu� no comes con el tenedor?

Vamos, come bien, vamos.

Dame una manzana, t�a Nevin, Ercan se llev� mi manzana.

�Ah, ah, Ercan!

Dame la manzana de Hanife.

Hijo, est� lleno de manzanas, pensar�n que somos prisioneros.

Dame la manzana de tu amigo, dame.

Halil, �d�nde est�, Murat?

�Qu� Murat T�a Nevin? �Murat el sordo?

�Qu� l�stima! �El humano le dice a su amigo, sordo?

Est�s siendo desleal.

�Por qu� te quedas con Irem?

Trabajar� horas extras.

La casa de Irem est� cerca, pens� en ir a trabajar por la ma�ana.

- �Est�s en el lanzamiento?
- S�, estoy en el lanzamiento.

Estoy tan cansada.

Mis pies ya est�n arruinados.

Si has terminado, simplemente vete.

�Est�s loca? Si algo anda mal, si algo pasa.

Estoy cerrando ahora, hablaremos m�s tarde.

Gracias.

- Buenas tardes.
- Bienvenido.

Buenas tardes.

Gracias a ti, creceremos mucho m�s.

- �Se�ora Adalet! -Ah, Pelin.

- Se ves muy elegante.
- Bienvenido.

- Buenas tardes, bienvenido.
- Hola.

- Soy Yasemin a cargo de la organizaci�n.
- Buenas tardes.

- D�jeme acompa�arlo, por favor.
- Est� bien.

Adelante.

- Hola.
- Hola.

- Aqu� es, Se�or.
- Adelante.

- Hola.
- Hola.

- Hola.
- Hola.

�Hay un men� vegetariano?

Tenemos un buffet vegetariano.

Pero si quiere algo especial, puedo conseguirlo ahora mismo.

Plato de quesos, por favor.

- Inmediatamente.
- Gracias.

De nada.

Se�or Oktay, si quiere, vamos con el Se�or Maier.

- Por supuesto.
- Por aqu�.

- �Qu� pasa?
- �Bien! �Qu� hay de ti?

Todo est� en cada mesa, �de acuerdo?

- �C�mo est� esa chica?

Me ha estado mirando desde la ma�ana.

�Cu�ntas copas te tomaste, Mehmet?

Viniste con el Se�or Oktay.

�De qu� hablaron?

No, no vinimos juntos, nos encontramos en el estacionamiento.

Voy a mirar a los Alemanes.

Murat, querido, vamos a comer.

Vamos a comer. �No est�s hambriento?

No comiste. Vamos a comer. �Est� bien?

Vamos al comedor. Vamos.

Vamos.

Vamos, cordero.

�Qu� pas�? Vamos, vamos.

Aah Murat, querido, dime qu� pas�.
Vamos, dime.

�Murat!

Quiero un buen plato de queso.
Turco- Franc�s mezclado.

Si, se�orita.
Lo estoy haciendo ahora mismo.

Chef Okan, un plato de queso.

�Hermana Nevin? �Pas� algo?

Hija, Murat llora mucho.

Lo que sea que hice, no pude callarlo.
�l no comi� ni un bocado de pan.

Vamos, vienes.

- Sabes que se detiene cuando te ve.
- Est� bien.

Qu�date con �l. Estoy
llegando ahora mismo.

Disculpe. Est� todo bien, �verdad?
�No hay problema?

- No, se�orita Yasemin.
- Tengo que salir.

Mi tel�fono est� encendido.
Llamame si pasa algo.

- Est� bien. No se preocupe.
- Ya vuelvo.

Disculpe.

Yasem�n, �verdad?

Mi bebida se acab�, as� que ponme un poco.

Aqu� tiene.

Hola.

�l no sale de la habitaci�n.
No se que es lo que �l dice.

Lo s�, hermana Nevin, lo s�.

Murat.

�Mi ni�o!

�Por qu� est�s llorando?

La hermana Nevin me ha llamado. Murat
est� llorando mucho, me dijo.

Por eso vine. �Por qu� est�s llorando?

�Por qu� no vas a tener una cirug�a?

�Por qu� lloras entonces?

En realidad, iba a darte las buenas noticias ma�ana.

Pero cuando Nevin me dice que est�s llorando mucho...

...yo corr�.

�No te preguntas
cu�les son las buenas noticias?

El doctor llam�.

Vas a tener una cirug�a.

Tu estudio MR result� que puede regresar.

S�, la edad de Murat es
demasiado peque�a, pero...

...su salud es muy buena.

Dijo que no hay problema con la cirug�a.

�A qu� te refieres? �No quieres?

�Por qu� no lo quieres?

�Qu� te hace pensar que es caro?

�45 grandes?

No. Lo entendiste mal.

�l dijo 5 mil, no 45 mil.

No estoy mintiendo.

Si es tan caro, �de
d�nde saco el dinero?

No, mi querido.

Ya no voy a trabajar mas.

Vas a tener una cirug�a.

�Est� bien?

�No quieres escuchar mi voz?

Quiero cantarte una canci�n.

Quiero que escuches mi voz.

Vamos.

Mi coraz�n.

No llores. �A qui�n m�s tengo, a parte de ti?

No puedo soportar verte llorar.

Mira lo que te traje.

Queso Tulum. Tu favorito.

Abre la boca. Muerde.

Cem, �d�nde est� Mehmet?

Espero que no haya bebido otra vez
y se haya escabullido en alguna parte.

No,no. Est� en alg�n lugar por aqu�.

- Hola. �C�mo est� usted?
- Gracias.

- Hola.
- Hola, se�or Oktay.

Todo es tan hermoso.

Yasemin, �c�mo consigues
esa cantidad de dinero, mi rosa?

Quiero pedirle prestado a nuestro jefe.

�Ella va a d�rtelo?

No lo s�. Pero... pero ella lo har�.

Pero sabes que hay un
reembolso, �verdad?

- �Has pensado en eso?
- �Qu� se supone que debo hacer, hermana Nevin?

Ya sali� de mi boca.

No puedo hacerle m�s da�o a Murat.

Encuentro un trabajo adicional si es
necesario. Trabajar�, har� algo.

No voy a comer, no lo har�.
De alguna manera, voy a pagar.

Vamos, llamemos a que sea bueno.
Buena suerte.

Muchas gracias por llamarme.

Necesito volver al trabajo ahora.

No perder�s de vista
a Murat, �verdad?

No te preocupes. Vamos
vamos Vamos, buenas noches.

Gracias. Buenas noches.

Ten cuidado.

Disculpe. Lo siento mucho. Disculpe.

No es importante.

Se�orita Yasemin, el director ejecutivo
adjunto, el se�or Mehmet, quisiera verte.

�Qu� pas�? �Sucedi� algo?

No lo s�, pero �l fue muy insistente.
Pregunto muchas veces.

Allah Allah. �D�nde est� �l ahora?

- Se�or Mehmet, �usted me llam�?
- Ven.

Ven ac�.

Creo que algo est� mal.

Usted me llam�.

�Puedo averiguar cu�l es el problema?

�Toma esto!

- No estoy bebiendo. Gracias.
- �Toma esto!

No estoy bebiendo. Gracias.

�Puedo saber cu�l
es el problema?

� Cu�nto cuesta?

�No entiendo!

�Qu�, cu�nto?

� Cual es el n�mero?

�T� precio?

�Qu� est� diciendo?

�Qu� precio?

- Vamos.
- �No me toque!

- �A qu� te refieres con que no te toque? Vamos.
- Se�or Mehmet...

Se�or Meh... �Mehmet! �Mu�vase!

- �No lo hagas mas!
- �D�jeme, se�or Mehmet! Mu�vase.

�Dije que me deje sola!

�Su�ltame!

�Seguridad!

� Su�lteme! �Ayuda!

�Seguridad!

Ha habido un malentendido.

�Qu� quiere decir con que fue un malentendido?

Estoy diciendo que este tipo me atac�.

Estos amigos tambi�n son testigos.

�No has venido a la habitaci�n por tu cuenta?

No entiendo. �No me miraste
toda la noche?

�No me escribiste toda la noche?

Vine a esta habitaci�n porque
pens� que hab�a un problema.

Ve y encuentra a tu amigo,
deja que te cuente todo.

Saca a esa chica de aqu�.

�No sabes qui�n soy?

Soy el CEO representante del
holding Marin Marin.

�Me vas a escuchar a mi
o vas a escuchar a esta perra?

�M�rame bien! Habla con propiedad
�o te destrozar�!

- Por favor, c�lmate. Por favor.
- �D�jame!

- �Deja! �Dejame!
- �Voy a cambiar tu vida!

� Voy a cambiar tu vida! �Te terminar�!

�Qui�n es esta chica?

De la empresa organizadora, se�or Cem.
Una chica llamada Yasemin.

- �D�nde est� Mehmet?
- En la habitaci�n.

�Lo manejaste?

Desafortunadamente no pudimos.
Me detiene para que llame a la polic�a.

�Qu� polic�a, se�or Ibrahim?
Est� repleto de reporteros ah� abajo.

Intent� hablar y convencerla,
pero ella no lo escuch�.

Ella es muy persistente.

- �Est�n las cintas de nuestras c�maras?
- S�.

�Les importar�a darnos un momento?

Vengan amigos.

Hola. Soy Cem.

Soy el CEO de Marin Marin.

Creo que ha habido un malentendido.
Y usted a hecho un gran problema.

��Hay una malentendido!?

�Lo hice grande?

�De verdad?

Me disculpo por mi amigo.

Vamos a cerrar esto.

�Qu� quieres decir con cerrar esto?

Mire, se�orita...

...estas cosas pasan. No lo extendamos.
Y...

...�no es una pena para tu tiempo?

Quiere decir... �Es esto normal?

El hombre me llama a su
habitaci�n y me acosa...

...y no lo voy a estirar...

...y voy a cerrarlo, �eh?

�No, se�or!

�Lo siento por eso! No voy a cerrarlo.
�Voy a quejarme!

Bueno. Que as� sea.

�Cu�nto quieres?

�Qu�?

Yo digo que para cerrar
el caso, �cu�nto quieres?

Te dar� lo que quieras. Vas a
pretender que esto no estaba pasando.

�Qu� est�s diciendo?

�30 mil est� bien?

�40?

Bueno.

Ser�n 50.

�50.000 grandes cierran tu boca?

�Dios te maldiga!

Puedes resolver todo
con dinero, �verdad?

Nadie tiene dignidad,
nadie tiene ni un poco de dignidad.

�Ese animal estaba borracho, �l estaba borracho!

�Y tu estas sobrio! T� tambi�n...

�Eres diez mil veces
un hombre ingrato!

�Eres diez mil veces un sinverg�enza!

�Bravo!

�50.000 liras cerrar�n tu boca?

�Vete a la mierda!

Woww, est�s diciendo que ella te abofete� �eh?

Buen trabajo. Ella est� enojada como un le�n.

�Qu� dices, hermano? �Qu� le�n?

- �Qu�? Ella abofeteo al jefe.
- Bueno, claro.

�No sab�a que hab�a
una c�mara alrededor?

Si ella va a la corte, es evidencia.

Chico, �qu� est�s diciendo?

Hermano, Marin Marin es una empresa internacional.

Mafia, acoso. Estas cuestiones
se toman muy en serio.

Ella est� planeando llevarlo a la corte.
As� que encontr� la mina de oro.

- �A la corte?
- S�.

�Por qu� crees que
no tom� 50 mil?

Cientos de miles de d�lares porque
est�n calculando la compensaci�n.

Ella amenaza
con demandarme...

...tendremos que
lidiar con eso.

No salimos con 50 mil, 100 mil.

Dios m�o...

...�por qu� es tan dif�cil?

�Por qu� la vida es tan dura?

�Por qu� es tan dif�cil ser mujer?

�Por qu� es tan dif�cil
vivir con dignidad y honor?

As� que est�s diciendo...

...esta chica no puede
ser honorable, digna.

No pas� nada. El dinero es el problema, �huh?

�Est�s seguro, Cem? �No
la culpes por nada?

En este momento ella est� preparando una petici�n en su casa.
Es seguro.

Creo que la culpas por nada.

Est� bien, puede que tengas raz�n.

Hay personas dignas,
honorables personas en el mundo.

Esta chica podr�a ser una de ellas.

Ya veremos, hermano.

Cuando nos est� demandando, volveremos a hablar de ello.

Finalmente, Sirin.

�Finalmente!

�Cem!

�Qu� hay en el d�a libre?

Ya ves, Cem, lo que son la chicas.

Oh hombre,
ten cuidado.

Somos ejecutivos en
posiciones altas.

Somos objetivos abiertos para chicas como esta.

Si est�s sobrio,
�Por qu� no me hablas sobre esto?

Olv�dalo, te lo dir�.

Bueno, ya estoy aburrido.

Si la chica nos demanda,
nos quemaremos, �sabes?

Ella no puede abrirnos un caso.
�Y qui�n es esa chica?

Ella lo abrir�.

Le ofrec� 50 mil libras.
Ella no acepto.

�Qu�? �De verdad?

�Por qu� no aceptar�a el dinero
si su intenci�n no fuera demandar?

Esta chica pr�cticamente me atrap�.
Me escribi� toda la noche.

Tu estabas ah�. Estuve en sus ojos desde
el primer minuto, y tu lo viste tambi�n.

Las que traen tales bebidas,
mantienen un ojo en m�.

�No lo entiendes, hombre?
� Por qu� esta chica te golpea tanto?

Tuve que averiguarlo. Tienes raz�n.

Pero no lo hice.�C�mo puedo saber?

Te fuiste a la habitaci�n. �Por qu�?

Te fuiste a la habitaci�n.

Ella lo pidi�.

Si quer�a relajarme
ella dijo que nos fu�ramos.

A mi habitaci�n. As� que me fui.

Ella pregunt� �y t� te fuiste
a la habitaci�n, Mehmet?

Bravo, Mehmet, bravo.

Escucho.

Se�or Cem, �est� solo?

Un segundo.

�La chica nos est� demandando?

No, no lo har�.

�La amenazaste con abrir la causa?

En realidad era mi intenci�n,
pero no era necesario.

�C�mo es eso?

Fui a su casa para intimidarla.
Pero ella se enoj�.

�Una demanda?

�Crees que tengo el poder de demandar
a una empresa como Marin Marin?

�Qu� no s� qu� pasa cuando abres una demanda?

Van a enviar un ej�rcito de abogados
a los tribunales. �El resultado?

Voy a ser el que ha sido condenado de nuevo.

Porque as� es como sucede siempre.

El que no tiene raz�n no es fuerte.

�l dijo eso.

�Uff!

Incluso si ella no va a demandaros, no
podemos confiar de todos modos.

�Ha eliminado estos
registros de la c�mara?

Por supuesto, los borr� todos.

Est� bien, entonces.

- Bueno, una cosa m�s.
- Te escucho.

El se�or Mehmet, dijo que
la chica trabaj� toda la noche.

As� que revis� los registros de la c�mara en caso de algo.

As� que, esta no es la verdad.

Ella se retir� a las 21.12.
Regres� a las 23.08.

As� que la mayor parte
de la noche no estuvo en el lanzamiento.

El se�or Mehmet fue qui�n llam� a la chica a su habitaci�n.

As� que, si quieres pasar,
te mostrar� los registros de la c�mara.

�Qu� pas�? �Algo pas�?

Ella te prepar�, �eh?

Su prop�sito era tomar dinero. �No?

�Qu� est� pasando?

El se�or Ibrahim examin� los registros de la c�mara.

Ella ni siquiera estaba en el lanzamiento entre
las 21:00 y las 23:00, Mehmet.

Ella est� mintiendo. Ella me demandar�.

No, no lo har�. Ella no presentar� cargos.

- Lo cre�ste.
- Yo lo vi, Mehmet.

Ella ven�a cuando sal� a tomar un poco de aire

Ella casi se cae, yo la tom�.

Te equivocas.

- La ni�a estuvo toda la noche...
- �Oh, suficiente, Mehmet suficiente!

�No mientas m�s!

�S� honesto! Bien, �yo comet� un error!

�Qu� vas a hacer, hermano?

�C�mo vas a arreglas esto?

Cem, est� bien, hermano.

Comet� un error, pero manteng�moslo
entre nosotros, �de acuerdo?

- Mehmet...
- Por favor, hermano, por favor.

Mira, dije, por favor. Estaba borracho.

No lo har�a si estuviera sobrio.
Por favor, mantenlo entre nosotros, Cem.

Est� bien, est� bien.

Vamos a cerrar esto.
Manteng�moslo entre nosotros.

Pero te disculpar�s con ella.

Lo har�.

Est� bien.

Est� bien.

Tengo que disculparme.

Huh.

Si crees que ca� en tus manos por esta perra, est�s tan equivocado, Cem Yenilmez.

Muy.

Sirin, mira, juro que nunca pens� en mi.

Ya sabes, estos chicos son muy poderosos.

Ellos van a meterse con Murat,
van a meterse contigo.

Yo tambi�n ten�a miedo.

Lo hiciste bien, Yasi.

Quiero decir, si la serpiente de Khan hubiera o�do,
sabes que ella te habr�a despedido de inmediato.

Olv�dalo, no hay nada que hacer.

No puedo olvidarlo.

Ese animal borracho es algo aparte...

...pero lo cierto es que el chico llamado Cem...

�Sabes lo que me dijo?

Si con 50 mil libras puedo cerrar la boca.

Mira esto.

Si con 50 mil libras puedo cerrar la boca.

�Porque me estoy vendiendo!

�Todos estos
son resueltos con dinero!

Tengo mi dignidad.
No tengo ning�n orgullo.

Pueden comprar todo por dinero.

�"Te doy 50 mil libras para resolver el problema" te dijo?

Deber�as tomarlos, Yasemin.

Tu debes tomarlos. Tienes un p�jaro con suerte,
�Realmente lo perseguiste?

Es justo el dinero de la cirug�a de Murat.

Bueno, si te estaba acosando, tendr�a
que pagar el precio, muchacha.

Un minuto.

Sirin, �sabes lo que est�s diciendo?

S�.

�Qu� quieres decir?
�Qu� este dinero es la soluci�n?

Vamos a pagar por todo,
a pagar por todo y...

- ...y se acab�. �Es eso!
- �D�nde vives, ni�a?

�D�nde vives, Yasemin,
�Vives en el espacio?

�No ves realmente c�mo el mundo gira?

Tienen poder sobre los holdings internacionales...

...�ellos tiene poder, tienen dinero!
�Lo tienen todo!

�Qui�n eres tu, qui�n soy yo?
Por el amor de Dios.

Seres humanos, Sirin.

Soy un humano. Soy humano.

Soy una persona...

...que ha ganado su propio dinero, sin manchar su honor.

Son fuertes, son ricos...

�Qu� voy a hacer?
�Vender mi propio honor?

Lo siento, hay una cosa sobre la vida.

El hombre vino
a casa y te habl�.

Me hizo decirte que debes dejar de sentir l�stima
por ti mismo y seguir adelante con tu vida.

�Hiciste algo?

�Peleaste o te quejaste? No.

Ahora que nuestra cara vende
vinagre, parece que es fuerte.

Ten�as raz�n, hermano.

Mehmet se colgaba de la ni�a.

No, querido, �verdad?

Mehmet no hace eso.

La ni�a est� dispuesta a llevarse los trillones.

Est� bien, hermano, deja
de poner sal en la herida.

Es as� cada cuarenta a�os.

�Te disculpar�s con ella?

�Yo?

�Tienes su tel�fono?

Si quieres, puedes darme su n�mero
de tel�fono y puedo disculparme por ti.

Hijo, creo que ella merece una disculpa.

�T�?

- �Por qu� no entiendes?
- �Y qu� est�s diciendo?

�Oyes lo que dices?

�Qu� debo hacer?

�Debo ser como ellos?
�Me est�s diciendo esto?

�C�mo puedes imaginar una cosa as�?

�Qu� debo hacer?

�As� que voy a
venderme, dices eso?

�C�mo puedes decirme eso?

Tengo miedo, Yasemin.

�Est�s asustada?

�Por qu� tienes miedo?

Sirin, no seas tonta. Ninguno de
esos hombres pueden hacernos nada.

�No son hombres, no son hombres!

- M�ranos ahora.
- �Qu� pasa contigo?

- �Qu� pasa con nosotras?
- �No tenemos un padre!

Si necesitamos algo, no tenemos a
nadie a quien contactar y pedir ayuda.

�Ya, uff, ya!

Sirin.

Sirin.

Estamos aqu�. Nos tenemos el uno al otro.

Cada vez que me pasa algo...

...nunca dije que estaba sola.

Porque s� que tu est�s.

Lo siento.

He estado insolente, he dicho tales cosas.
Lo siento mucho.

�Fuera de aqu�!

�Qu� demonios est� diciendo?

�Que dices?

Mira, Murat est� haciendo esos movimientos.

"Te oir� como t�".

"Ya no te burlar�s de m�".

"Mi hermana me har� operar".

�Te van a poner unas orejas?

�Mira!

�Quieres algod�n de az�car?

�Quieres ir a buscarlo?

Esta bien.
Lo tomar�.

�Estas seguro?

Aqu� tienes.

Bienvenido pasha.

�Cuantas?

�Por qu� no hablas?

Espera, pasha.

Aqu� tienes.
No tienes que ser tan t�mido.

S�, algod�n de az�car.

Gracias.

Sost�n esto.

Ella puso una trampa, �estaba tratando de ganar dinero?

�Que esta pasando? �No
entiendes que ella vino a m�?

No mientas.

�Se honesto, no mientas!

Vi los registros de la c�mara.
Ella luchaba por deshacerse de ti.

�La tomaste y la trajiste, Mehmet!

La estabas arrastrando por el suelo, �cu�l era tu prop�sito?

�Ibas a violarla?

�Qu� clase de hombre eres,
Mehmet, que clase de hombre?

Cem, estaba tan borracho.

No recuerdo. �Lo har�a si estuviera sobrio?

�Cortalo!

Mira, lo que pas� puede quedar entre nosotros dos.

�La est�s arrastrando por el suelo!
�C�mo es eso entre nosotros, Mehmet?

Estaba tan borracho.

�Por favor!
Mira.

�Lo har�a si estuviera sobrio?

Mira lo que pas�, mi vida se acab�, Cem.

Pase lo que pase, mantengamos
esto entre nosotros.

No importa lo que
cueste, lo que pase, Cem.

Te disculparas.

Te disculparas con la chica.

Voy a pedir.

�Cejas, mis ojos, mi castigo�.

? "Oh, mi, mi, humo" ?

? "Mi cabello, mis labios". ?

? "Oh, mi, esto puede ah sacrificarte" ?

? "Sin ti esta vida se desperdicia". ?

? "Los d�as sin verme me est�n prohibidos". ?

? "Temeroso" ?

? "No lo niegues" ?

? "Dime, dime". ?

? "�Qui�n te quiere m�s en este mundo?" ?

? "Yo por supuesto" ?

? "Yo por supuesto" ?

? "Yo por supuesto" ?

? "Yo por supuesto" ?

"Mi querida hermana."

Estoy muy feliz de que me vayan a operar.

Te escuchar�
como los otros ni�os ahora.

Entender� mejor mis lecciones.

Podre ver la televisi�n.

Tengo curiosidad
acerca de c�mo es la m�sica, hermana.

Oir� mi voz, �verdad?

Pero tengo curiosidad por tu voz.

Me cantaras nuestra canci�n, �verdad?

Lo prometiste.

T� me ense�aste.

�Qui�n te quiere
m�s en este mundo?

"Yo, por supuesto."

Estoy seguro de que tu voz
es tan hermosa como tu cara.

Mi querida hermana.

No me gustar�a vivir en este
mundo sin una hermana como t�.

Tengo mucha suerte
de tenerte como mi hermana.

Te cuidar� cuando crezca.

Muchas gracias por lo
que hiciste por mi.

Tu hermano te quiere mucho, Murat �.

Por Dios! �Murat!

El nos hizo llorar por la noche.

�No es eso agradable?

El peque�o idiota.

Escribi� los valores adyacentes.

�O Yasemin, no seas tonta!

No puedo separarme a mi edad. Cu�l
es adyacente, que es separado.

�C�mo vas a conseguir el dinero?

Quiero pedir prestado a la Sra. Serpil.

- �Serpil Hanim?
- S�.

�No se lo est� dando a todos?

Si le explico la situaci�n,
creo que me la da.

Quiero decir, da...

est� poniendo un mont�n de inter�s en
ella, ni�a. 20 por ciento, 30 por ciento.

Lo que sea que ella ponga, Sirin.

- Quiero decir, de alguna manera.
- �C�mo planeas pagar?

�C�mo sea? Lo pagar�.

Entonces, �c�mo trabajas?

�C�mo, c�mo trabajar?
Encuentro un trabajo adicional.

�Qu� tal un trabajo adicional?

Sirin, �qu� quieres decir con qu� tipo de trabajo extra?

Yo ense�o alem�n.

O d�jame saber, voy a
subir el lanzamiento.

Yo no como, yo no bebo.

Vamos a recortar todos los gastos.
Se paga de alguna manera.

Tal vez algo m�s saldr�.

Creo que algo aparecer�, estar� bien.
Miraremos, buscaremos, encontraremos.

Sra. Serpil, el hombre ofreci� 50
mil libras para cubrir el problema.

�50 grandes?

Oh ah. �Mira la oportunidad!
Encontr� el dinero.

- Ella no la tom�.
- �Ella no lo hizo?

S�.

Pero esta ni�a es idiota.

Te digo, Yasemin es una
chica muy honorable.

D�jame amar su honor.

�De d�nde sacar� 50 mil libras?

Te preguntar�.

�A m�?
- No lo har�as, �verdad?

�Soy Hilal-i Ahmer, mi hija?

�50 mil liras es poco dinero?

- �45!
- Bueno, entonces sucede.

�No seas tonta, Sirin!

No se paga con un salario.

�Dios m�o!

M�rame.

�Est� chica no va a la polic�a
si se entera de lo que haces?

No, se�ora Serpil, �por qu� lo pens�?

�Por qu� no?

Mira, ella no tom� el dinero del aire.
Qu� cabeza.

No, soy muy cuidadosa,
Serpil, no te preocupes.

Por supuesto, lo vas a hacer.

Sirin.

Si haces algo mal, te arruinar� la vida.

Tenlo en cuenta.

�Arda!

Es tu hermano, hermano.

Arda, �tienes un hermano?

�Por qu� vas a caminar hacia su hermano?

�Chico, contesta el tel�fono!

- �Contesta o cuelga!
- Vamos, c�llate.

Hermano.

Arda �D�nde est�s?

Estoy en la escuela, �Por qu�?

Es una pregunta ret�rica.

Hermano, estoy a punto de tomar el examen
completo ahora. �Debo devolverle la llamada?

�Qu� examen?

Bueno, el an�lisis estad�stico.

�Trabajaste bien?

Lo tengo en la ma�ana.

Hermano, lleg� la maestra.

Estoy apagando.
Te llamar� m�s tarde.

�An�lisis estad�stico?

�Que carajo?

�Siete?

�l sabe lo que hace.

�Wow!

Est�s diciendo que puedo tirar a mi hermano por la espalda, �eh?

Entonces, hermano, �en qu� conf�as?

- Si no fuera por tu hermano, te quemar�as.
- Es viejo, Kerem.

Esos d�as han pasado.

Birkan, dije que lo arreglar�.

Est� bien, Birkan, est� bien.
Vamos a comer.

Bueno.

Bueno.

Est� bien, Birkan, tengo otra llamada
telef�nica.

Est� bien, te llamar�.

�Ay Birkan, ay!

Escucho, Birg�l.

�Qu�?

Esta bien esta bien
Ll�valo a mi oficina ahora mismo.

Vi a Arda ahora.

�l pas� a mi lado.

Estoy en la escuela,
voy a tomar el examen.

�l est� mintiendo en este momento.

�l es una pendiente resbaladiza, no importa.

�C�mo puedo rendirme, hermano?

El a estado tratando de terminar
la universidad en seis a�os.

�Es joven, Cem!

�No sabes lo que es un chico, hijo?
Est� en el aire.

�Que es joven?

Cuando ten�a su edad, dirig�a un equipo de 20 personas.

�Ustedes dos?
Tu eres otra persona.

�Qu� est� haciendo? �Qu�?

�Con qui�n se est� reuniendo con este chico?

Estoy en problemas
para meterte en problemas.

�Y si est�s demasiado
obsesionado?

Hermano, me encantar�a que lo mires.

�Qu� quieres decir, hijo?

Esta bien.
No te preocupes por ese trabajo.

Est� bien. Estoy esperando noticias tuyas.

Hermana, t�malos.

D�jame ayudarte.

Demasiado pesado.

- Perd� mi brazo.
- �Te mudaste esos?

S�, no hago nada.

La se�ora Serpil te est� esperando en su oficina.

- �Yo?
- S�.

- Sra. Serpil.
- Vamos Yasemin, ven.

El Sr. Mehmet ha
venido a agradecerte.

El lanzamiento dice que sali� perfectamente.

Estaban muy satisfechos.

Tengo un trabajo corto aqu�. Te
voy a dejar por un minuto.

Por supuesto, mira tu trabajo.

Sra. Yasemin, yo...

Vine a disculparme contigo.

Estaba tan borracho.

Entonces la embriaguez no puede
ser aceptada como una excusa, pero...

...perd�name.

As� que, por favor perdoname.

Perdoname.

Muchas gracias, Yasemin.

De nada.

Me siento muy c�modo haciendo las paces contigo.

Muchas gracias, lo
esperamos de nuevo.

Gracias, trabajo f�cil.

�Qu� pas�, qu� dijo?

Nada.

�l solo dio las gracias.

�Gracias?

�Chica, nac� ayer?

�Es un lugar?

Tienes tu cabeza en el chico.

- �Qu� tiene que hacer eso, se�ora Serpil?
- D�jalo, por el amor de Dios.

El co jefe de CEO viene aqu�.

Es obvio que lo atacaste.

Hermoso
�Silencio!

�Te das cuenta de que tienes un p�jaro de oportunidad?

Sra. Serpil, te est�s equivocando ahora mismo.

Birg�l, voy bajando un poco. Si
alguien llama, h�zmelo saber.

Quer�a hablarte sobre el
hecho de que estuve contigo.

Est� bien, cari�o, vamos a hablar m�s
tarde. Ahora tengo una emergencia. Ok Ok.

Mirame.

No pierdas a este tipo.

Aqu� tienes.

De cualquier manera.

Ella me pedir� el dinero.

D�melo.

Esta bien, querido.

Usted va a dar, por supuesto.

Necesito cobrarles todo el tiempo.
�Usted no sabe?

�Voy a dar?

Qu� f�cil te suena ganar tanto dinero como lo es para ti.

La deuda es todo tipo de deuda.
Usted puede darles.

Ella pagar�.

Si ella no paga, te pagan.

�Qu� opinas de los
nuevos empresarios?

No hay nada que decir.

Cem Bey, necesito su firma.

Se�ora Adalet, �puede echar un vistazo?
�Mantenerlo as�?

Mantenlo exactamente como est�.

Mientras tanto, hablemos con Oktay.
- Pel�n, voy a ver...

Hagamos una �ltima comida para los alemanes.

Necesito mantener sus corazones agradables.

Claro, Cem.

�Pelin!

Me alegro de estar trabajando contigo, Mehmet Bey.

�Hay alg�n problema contigo y con Cem?

�No no!

�Por qu� dijiste eso?

Quiero decir, �por qu�
estoy trabajando contigo?

Puedes estar c�moda.

Se mantendr� entre nosotros.

�Eh?

Eres un gerente mucho m�s comprensivo.

Usted valora a sus empleados.

Esa es la �nica raz�n.

S�.

�Qu� otra cosa podr�a ser?

Esta bien.

Bueno.

Solo di que nunca tuvimos esta conversaci�n, �de acuerdo?

- �Mehmet Bey?
- S�.

Si te dijera algo...

No s� si est�s molesto, pero...

Por supuesto que eres mucho m�s experimentado.

Qui�n sabe por lo que has pasado.

Pero si yo fuera t�...

S�.

No conf�o mucho en Cem Bey.

�Que haces esta noche?

�Tienes algo?

No.

La Se�orita Yasemin de la empresa que organiz�
el lanzamiento. �Lo conectar�as?

Estoy llamando ahora, Sr. Cem.

Alo.

Hola, se�orita Yasemin.
Soy Aysun de Marin Marin.

Cem Bey quiere verte.

No estoy disponible, Sra. Aysun.

Cem Bey, Sra. Yasemin.

El es nuestro director general de CEO.

Dije que no estoy disponible, Sra. Aysun.

�Que pas�?

Dijo que no estaba disponible.

Pero si quieres,
llamar� a la Sra. Serpil.

No es necesario.

�Me mandar�as un mensaje con el
n�mero de la se�orita Yasemin?

�El se�or Arda todav�a no
est� en casa para cena?

Oh, por supuesto.

Comemos juntos todas las noches. Pero
ahora es el momento de los ex�menes.

�l est� estudiando con sus amigos.
S�lo ag�rrate a m�, est� bien.

- Est� bien. Aqu� tiene.
- 'Merci.

- Gracias, Dudu.
- Disfruta de tu comida.

�Sabes qu� Arda no ha estado
en la escuela por un mes?

Aa, �qu� te hace pensar eso? El ni�o
va a la escuela todas las ma�anas.

Todav�a no est� yendo. Llam� a la
escuela hoy, no est� en la escuela.

�Qu� va a ser este ni�o?

�Qu� tienes con Arda?

�Qu� significa eso?

�Qu� puedo hacer con Arda?

Tu obsesi�n Es un hombre joven, por supuesto, es normal vagar.

No estoy diciendo que no deber�a.
Pero hay un l�mite para el viaje.

Te dije que no fue a la
escuela, y lo est�s defendiendo.

Todav�a proteges a ese ni�o,
y luego te arrepentir�s.

Por supuesto que proteger� a Arda.

�l no me dej� como t�.

Incluso por la ma�ana, incluso
si la tarde est� llegando a casa.

No te dej�.

Entonces, �por qu� te veo una vez al mes?

Porque yo trabajo.

Para que podamos vivir mejor,
vivir m�s c�modamente...

...d�a y noche, todav�a
tengo que trabajar como loco.

S�. Esta bien.

Hah, gracias.

Gracias.

Detente, toma uno de estos.

Es bueno con el t�.

- Gracias.
- �Entonces?

�Qu� hiciste con el se�or Mehmet?

�Has hecho una cita?

�De qu� habla, Sra. Serpil?
No, nada de eso.

�l solo me dio las gracias.

Esta bien.

�Qu� hay de tu hermano,
alguna noticia?

El caso sigue en curso.

No es como si fuera f�cil.

Sra. Serpil, vine a
hablar sobre Murat.

Tiene una oportunidad de escuchar.

Hay un dispositivo,
lo ponen en su oreja.

Oh, estoy tan contenta, muy bien.

- Pero el dispositivo es muy caro.
- �Cu�nto?

- 45 mil.
- �Oo!

Eso es mucho, ni�a.

Sra. Serpil.

�Y si quisiera pedirte
dinero prestado?

S� que es un gran dinero.
Pero puedes confiar en m�...

...realmente pago.
Con inter�s

Yasemin...Soy una tienda de la vida,

...He pagado el
IVA m�s caro todos juntos.

Pero lo siento por ti. Si
pudieras darme unos d�as...

Miro algo, algo.

�De verdad?

Por supuesto que s�, Sra. Serpil, no hay problema para m�.

Bueno, entonces,
tenemos que resolverlo.

Sra. Serpil, muchas
gracias, muchas gracias.

�Qu� pasa, cari�o? Gracias a ti, los de
CEO est�n llegando a nuestros pies. �A!

S�, mi amor, habl� con el t�o doctor.

�l dice en unos pocos d�as.

Solo s� m�s paciente, �de acuerdo?

Yo tambi�n te amo.
Eres mi vida.

Dale el tel�fono a la hermana Nevin.

- Hola, Nevin.
- Yasemin.

Cordero, �hablaste con
tu jefe, por el dinero?

Habl�, ella me lo dio.

S�lo dame unos d�as, dijo.

Gracias a Dios.

Hermana Nevin, est�n llamando a la puerta.
Estoy colgando ahora, �de acuerdo?

Est� bien,cari�o, ve a ver.

Sirin, �no llevaste las llave otra vez?

- Yasemin Adivar.
- �S�?

Estas flores son para ti, vamos.

- �Qui�n las envi�?
- Hay una tarjeta en ella.

Lea si gusta.

�Me disculpo por mis
desafortunadas palabras y te lastime. Cem�.

- No quiero devuelvalo.
- Pero...

No lo aceptare, hermano.

Mira este descarado, y �l est� enviando flores.

Lo siento, levante mi voz para ti. Sabes
que no estoy enojado contigo, �verdad?

Solo le das mucha libertad a Arda.

No le est�s haciendo ning�n favor.

Lo siento.

- Escucho.
- Sr.Cem, hola.

Llamo desde Ates �i�ek�ilik.

S�.

Flores que
env�as a Yasemin Adivar...

...no ha sido aceptadas por ella.

Hola. �Podemos hablar un segundo?

- No hay nada de qu� hablar.
- �Por qu�?...

...�no me dejas disculparme?

Llego tarde al trabajo.

�Puedes por favor solo
escucharme por dos minutos?

Tengo que subir al autob�s.

Mira, s� que te lastim�.
Lo que hice estuvo muy mal.

Me disculpo.

- Bueno, acept�.
- No, pero no as�.

No aceptas sinceramente.

Estoy acept�ndolas, �qu� hago?

Te dir� lo que
dijiste esa noche.

�C�mo fue?

Estas cosas pasan.
Olvidalo.

Olvidemos.
Vamos a cerrar esto.

�Es as�?

�Puedo irme ahora?

Yo...

Solo porque te disculpas, el
honor roto no es reparado.

El humano recuerda lo que se le ha estado haciendo.
Como a sido humillado.

No voy a olvidar nada de
lo que he pasado esa noche.

�Pero sabes qu� es lo m�s?

Dijiste, "�50 mil libras
Pueden cerrar tu boca?"

Eso no lo olvidar� m�s.

Tienes raz�n.

Lo siento mucho por
las palabras que dije.

Es bueno lamentarlo.
Limpia el alma del hombre.

Ten�as raz�n, Cem.

Los amigos de Arda no son
buenos en absoluto.

Esperas todo tipo de cosas de ellos.
Ser� mejor que no los vea.

No me asustes.
�l no est� usando drogas, �verdad?

Hay personas que las est�n utilizando,
pero no s� si Arda lo est� usando todav�a.

Otra cosa importante.

�Que es?

Hijo m�o, la situaci�n es cr�tica.
Est�n corriendo.

Cogieron 220 en la ma�ana.

Dios no lo quiera, pero termina con la muerte.

- Y...
- �Y?

�Qu� carajo, hombre?

Hay una mujer que Arda est� viendo.

�As� que tiene novia?

Ella es bastante m�s grande que �l.
Incluso...

El sol�a quedarse en la casa de la mujer de vez en cuando.

�Sabes qui�n es ella
y c�mo se llama?

No s�. Pero te averiguare si quieres.

�Pregunta, hermano!
D�jame mirar.

Este ni�o va a ser un juguete en manos de mujeres.

�Eres genial, genial!

Vamos a
ver qui�n ser� el futuro CEO.

S�, el que conecta a Maier gana.

�Cu�l de ustedes recibir�?

Usted lo toma.

No, no.
Tomalo tu.

Eres m�s sincero con Maier.
Cons�guelo en dos minutos, hombre.

Creo que, Cem, t�malo.

Eres el tipo, �l conf�a en ti.

Bien gracias.

Disculpe.

Ekber hermano, si no es importante,
�deber�a devolverle la llamada?

�Qu�?

Doctor R�zgar Sancak, lo esperan
en la sala de operaciones.

Arda.

- Hermano.
- �Que pas�?

No hay nada.

No hay nada.
�Que haces aqu�?

�Qu� quieres decir con qu� est�s haciendo aqu�?

Estoy muerto, hijo porque te pas� algo.

�Quien te dijo?

- Qui�n te lo dijo ahora, �est�s bien?
- �Estoy bien!

Estoy bien, no te preocupes.
Vamos ahora.

- �Qu� est�s haciendo?
- Dije que estoy bien, estoy bien.

Tuve un peque�o accidente, te lo
contar� todo en el camino, �s�?

- Vamos por aqu�.
- No, se�or, no vas a ninguna parte.

Sr.Arda, d�jalo pasar.

Se�or, hemos examinado su radiograf�a,
no hemos encontrado ning�n caso negativo.

Todo es muy bueno. Vas a tener que
usar ese cord�n por un par de d�as.

Muchas gracias, doctor,
�podemos salir ahora?

Por supuesto, puede irse.

- Gracias, buen trabajo.
- De nada.

Lo escuchaste, vamos ahora.

Arda.

�Te sentar�s? Si�ntate, dos minutos.

Sr.
Sebahat Demirhas...

Se le espera de la cl�nica
ambulatoria de cardiolog�a.

�Est�s compitiendo?

- Estas de vagabundo con tus malos amigos.
- �Qu� tiene que ver con eso?

Arda.

- La polic�a dice que estaba muerto, hijo.
- No empieces, por favor.

Arda, �eh?

Chico, �quieres morir?�
Que estas haciendo?

Te has convertido en un hombre como
una estaca, �por qu� no lo recoges?

No te encontr� en la calle, �s�?
Sigo pensando en ti.

Finalmente vas a
ignorar ese auto.

Est� bien, c�llate.

No est� bien, Arda.

- No puedes escapar esta vez, vamos a hablar.
- No hablaremos.

- Arda.
- �Dije que no hablaremos, que no hablaremos!

Eso es lo que soy, �de acuerdo?

Yo soy la imperfecci�n.
T� eres el perfecto.

�A qu� te refieres?

�De que estas hablando?

�Arda!

Cem.

�Es esta la mujer que est�s viendo?

�Qu� est� haciendo aqu�?

�Qu� est� haciendo aqu�?

�Est�s viendo a esta
mujer en secreto?

- Cem.
- No te atrevas.

No des otro paso.

Cem, te lo ruego, hijo.

Mi hijo.

�Mi hijo?

- �Mi hijo?
- Hermano.

No puedes llamarme mi hijo.

No puedes llamarme mi hijo.

- Cem.
- �No me toques!

- Cem, por favor...
- �No toques! No me toques, al�jate de m�.

�C�mo te encuentras con esta mujer?

- �C�mo puedes ver a esta mujer despreciable?...
- �Habla bien!

- Ella es nuestra madre, cierto.
- �Qu� madre?

�Tenemos una madre as�?

- �Camina!
- No.

Cem, por favor.

- Vamos, mu�vete.
- Est� bien, hermano, �puedes calmarte?

S�lo c�lmate.

Arda, vamos. No puedo soportar
un segundo con esta mujer.

Ella es nuestra madre, nuestra madre.

No la he visto desde que ten�a 6 a�os.

Ni siquiera me dejas saber tu nombre, hermano.

Ten�as que mencionar si te dejaba.
�Caminar!

�Dejemos este pasado
atr�s, te lo ruego!

- Vamos a olvidar todo.
- �Usted no lo har�, vamos!

Lo olvidaremos, hermano lo
olvidaremos. Quiero olvidar todo, �vale?

Lo olvid�.

- Cem, por favor...
- �C�llate!

- Cem.
- No tenemos una madre as�.

Tenemos.

Tienes que negar todo
lo que quieras, hermano.

Cem, dejemos atr�s el pasado.

Ve, Arda.

Cem, Arda es mi hijo.
Dejemos el pasado en alguna parte.

Te extra�o mucho

El dolor de lo que hice...

...pagu� el precio
por no verte.

�Vale la pena?

�Que pagaste?

�Qu� has pagado?
�Qu� precio pagaste?

�Hermano!

�Escuchaste eso?
Ella pag� el precio.

Y tu llamas a esa madre.

- �Camina!
- Dije que no voy a ir.

- Arda, no me hagas enojar.
- Dije que no me voy.

No me llevar�s a ninguna parte.

�As� es como te llevar�!

- �Cem! Cem por favor.
- �No voy!

�No entiendes?
Dije que no voy a ir.

No puedes impedirme que vea a mi madre.

�Sabes lo que vale esta mujer a la que llamas madre?

�Ella es mi madre, mi madre es
mi madre, ella es mi madre!

- �Cem!
- No tengo una madre as�.

Si insistes en llamarla tu madre,
no tendr� un hermano como t�.

Haz tu elecci�n.

O ser�s mi hermano...

...o el hijo de esta mujer.

Te hice un favor y lo cont� igual que el inter�s del banco.

Sra. Serpil,
realmente lo aprecio.

Si pagas en un a�o,
no tiene que ajustarse.

Muchas gracias, muchas gracias.

- �Cu�ndo es la cirug�a?
- Ma�ana.

Cuando dijo que el dinero estaba listo, llam� al m�dico de inmediato.

Ma�ana hubo una brecha, y �l dijo�,ven, te recibir�.

- �Es as� de f�cil?
- S�, muy f�cil.

Solo te ponen aparato en la oreja.

Dos horas de funcionamiento. Nos quedaremos
en el hospital ma�ana por la noche.

A ver, espero que estemos en
el hospital ma�ana a esta hora.

Que lindo

Sra. Serpil...

...no s� c�mo agradecerte.

No hay nada que agradecer.
Lo prest�.

Vas a pagar.

�C�mo no iba a hacerlo? Despu�s de todo, confiaste en m� y me lo diste.

�Vamos ahora!

- Buenas noticias, espero.
- Insallah. Muchas gracias.

Nos vemos, cu�date.

Veamos cuando.

Hola, Meto, Dime, estoy fuera de cargo.

Es trabajo, beb�. S�, es un yate.

�Est� noche?

Esta noche, pero no puedo hacerlo, estoy en alg�n lugar lejos.

Vas a un taxi, a la papelera, te
estoy enviando todos los detalles.

Aqu� est� el dinero, el lugar, el tiempo, �s�?

Ok, esta bien.

La despedida de
soltera de Or�un Bey.

En el barco a las nueve, Bebe Marina, $ 500.

Qu�date hasta la ma�ana, toma tu dinero antes de irte.

Adi�s.

- Hola, bienvenido.
- Gracias.

- Trabajo f�cil.
- Hola, bienvenida.
�Pelo?

- No, estoy con T�lay.
- Bienvenida, cari�o.

- �C�mo est� usted?
- Estoy bien, �c�mo est�s?

Estoy bien. Tulay, �por qu�
no me llevas un poquito?

�Estar�a completo?
- Solo una manicura, una pedicura.

- Vamos a escribirle a la Sra. Serpil, �verdad?
- Supongo.

Est� bien, vamos.

Ve all�.

Estoy escuchando.

Vine a devolverte esto.

- Arda.
- Dijiste que deb�a elegir.

Dijiste que mi madre o yo, escoge.
T� mismo lo dijiste.

Tom� mi decisi�n, tambi�n.

Elijo a mi madre.

�No!

- Dije que elijo a mi madre.
- Arda, Arda, Solo un minuto...

Escucha, espera un minuto.

- Hablemos por un minuto.
- Hermano.

Arda.

No puedes ir.

No puedes elegirla.

- No te dejar�.
- No te estoy pidiendo permiso, hermano.

Eleg� a mi madre, se acab�.

- �Est� bien?
- Arda, solo un minuto.

�Te olvidaste?

�Has olvidado lo que estamos pasando, eh?

- Recuerda nuestras vidas.
- Yo no quiero.

Trata de recordar. Arda,
recuerda lo que hemos pasado.

No quiero recordar.

No quiero recordar un solo
momento de nuestras vidas.

Por favor, enti�ndame, no quiero.

Uff, esto es tr�fico.

Disculpe, �tiene navegaci�n? Podr�amos
ir por otro camino o algo as�.

�Hermana, mi Internet se ha ido, est�s buscando?

D�jame ver.

�Off!

Olvid� cargar mi tel�fono en casa.

�Mi est�pida cabeza!

�Puedo pedirte un tel�fono?

- Aqu� hermana.
- Gracias.

- �Alo?
- Yasi.

Sirin, �por qu� llamas a este tel�fono?

Olvid� mi tel�fono en casa, Yasi.

Voy a trabajar ahora,
no tengo tel�fono.

No puedo llegar al trabajo
si voy a casa.

- �D�nde est�s ahora?
- Estoy en la entrada del puente.

Tuve una conversaci�n
con un cliente.

S� que te voy a dar un trabajo esta noche.

�Puedes traer
mi tel�fono, por favor?

- �Off Sirin!
- �Por favor, por favor cari�o!

Bien esta bien Vamos, dime.
�A d�nde lo llevo?

�Eres mi amor que mi amor!

�Baby Marina�. Organizaci�n
de fiestas en barco.

Te voy a esperar en el muelle.
Por favor, ven r�pido.

Toma un taxi Lo pagar�.
�Esta bien?

Esta bien Vamos. Cuelga.

�Hey dios!

Hay una buena probabilidad de que los ladrones entren en la casa.

�Abre ahora! �Abierto! �Abierto!

Podr�amos ir por otro camino o algo as�.

�Conoces otra forma
alternativa, algo?

Mi hermana hubo un accidente.
No hay nada que hacer.

Esta chica no deber�a subirse al barco.

Estamos bien. �Nos estamos yendo?

Espera, novio.
Una ni�a m�s.

Mi hijo. No me llames el novio.

Te voy a hacer s�per guau esta noche.

�Perd�n! Estoy buscando a Sirin de la Organizaci�n Hoya.

Dentro est� dentro.
Vamos.

Ven aqu�, ven aqu�.

�Me encanta esta pieza!

�Perd�n!

�Disculpe, la se�orita Sirin?

�Maldita sea! �Maldita sea!
�Serpil me matar�!

�Off!

Estoy bajando.
Creo que estoy equivocada.

�Disculpe, lo siento! Tengo
que bajar Me puse mal.

�Perd�n!

Disculpe Me puse mal.
Me tengo que bajar.

�No duermas esta noche!

- �Qu� est�s haciendo?
- �Qu� est� pasando? Estas bien.

�Que haces chica? �Estas loca?

- �No me toques!
- �Por qu� has venido?

�Qu� quieres decir con que viniste?

Mira, ni�a, pagamos tu dinero por adelantado.
Est�s con nosotros esta noche. �Entiendes?

- �Qu� es esto, Sirin?
- Esa bolsa es Serpil.

�La bolsa de la se�ora Serpil?

�Por qu� te quedas en Irem?

Estamos trabajando horas extras.

La casa de Irem est� cerca. Quiero decir, pens�
que tal vez podr�a ir a trabajar en la ma�ana.

�Qu� est�s haciendo Sirin?

�Vamos!

�Vamos!

�Qu� est�s diciendo, Murat?
No entiendo.

�Decir ah! �Est�s pidiendo una cirug�a? S�.

Tendr�s cirug�a ma�ana. Vas a
escuchar como todos los dem�s.

Volvamos a la cama ahora. Ma�ana por la ma�ana, el m�dico, te felicitar�.

Volvamos a la cama ahora.

Ah mi cordero, cordero, este cordero.

Me amas demasiado.

Yo tambi�n te amo.
Vamos.

Vamos, duerme.

Vamos

Buenas noches.

�Ella est� muriendo! �Ella est� muriendo!

Kerem, Arda, mira.
�Ella est� muriendo!

�Abre! �Salgan, salgan! �Abre!

Tu sale. �Fuera! �Fuera!

�Qu� hiciste, muchacho?

No hay nada.

�Qu� vamos a hacer, hermano?

Nos acercamos a Pasabah�e.
Llamar� a la polic�a.

No, no, capit�n. No
metas a la polic�a.

No seas tonto, hermano. Ella
esta muerta No hay nada que hacer.

- Podemos encontrar una soluci�n.
- Podemos hacer algo. Por favor.

No hay nada que hacer.

�Esta bien?

Jefe, hay un incidente.
Fiesta en un barco, ni�os ricos.

�De verdad? Recogelos.

�Vamos chicos! �Mu�vanse, vamos, vamos!

Cuiden de ustedes.

Es Or�un yendo.

Capit�n, �la polic�a es necesaria?

�Est� muerta, hijo m�o! Ella esta
muerta. �Ella muri� a causa de tu fiesta!

�Le dijimos que tomara drogas?

�Ella salt�, hombre! �Ella salt�, muchacho!

- �Drogas ?
- S�. Encontramos una jeringa.

Mira, no tengo nada
que ver con eso. Yo no hice nada.

- Vine aqu� por error.
- �Vamos, vamos!

Mi amiga olvid� su tel�fono.
Estoy aqu� para tra�rselo.

- Por favor, esc�chame.
- �Dije camina!

Mi bolsa. Tengo que llevar mi bolso.

- Mi hermano tiene una cirug�a.
- Consiga mi bolsa ahora.

- Tengo que llevar mi bolso.
- Deja la bolsa ahora. �Entra!

Yasemin terminar� fuera.

Serpil me matar�.
�Qu� voy a hacer?

�Hola?

�Hola? Yasemin, �puedes escucharme?

- Supervisor.
- Jefe, solo un segundo.

�Hola hola?

Mi supervisor.

�Off!

�Manejar�s esto?

Hermano...

El equipo de la reuni�n a todos.
Ellos los est�n trayendo.

Bien.

El mundo de los ricos.
Tienen todos los n�meros.

Vamos. Ahora mirame .
Ven ac� .

Est�s manejando este archivo.
Lo llevas a Naci. �Esta bien?

�Qu� demonios est� haciendo este tipo aqu�?

No lo s�.

Probablemente escuch� algo en la radio.

�l no se detendr� ahora. No
hagas eso, hazlo.

Cevat Amir, �no?

�Nada! Solo estaba pasando, Birkan.

Lo hiciste bien.
Vamos a ofrecer algo.

- �Tomamos un caf�?}
- No, no, no.

Voy a salir, ustedes
hagan su trabajo.

�Qu� est�s diciendo, Meto?
�Est� �l en el hospital ahora?

Est� muerta, se�ora Serpil.
Sobredosis.

La maldici�n de dios.

Era obvio que en alg�n lugar ella iba a morir, �y me encontr�!

�Maldita sea!

Hay algo a�n peor. La
polic�a se acerc� al barco.

Y han tomado todo en �l.

- La fiesta ha terminado.
- �Eyvah!

Incidente mortal. La
polic�a no lo soltar�.

�Maldita sea!

Hermana, estoy muy ocupada.

Estamos aburridos. Una de mis chicas
se puso a las drogas en el barco.

&%&%##
�Eran tus chicas?

Que crees, Birkan.
Cubre este caso y liberar a las chicas.

- �No puedo hacer nada, hermana!
- �No seas rid�culo!

�Los dos hemos terminado!

El jefe Cevat est� aqu�.
El comisario Rifat est� de servicio.

Ambos son un demonio.
�C�mo lo consigo?

Hermano, t� encontrar�s un camino.

O nos quemaremos.
Los dos nos quemamos.

�Cu�ntas veces te lo he dicho?

Dije que me avises si est�s
enviando a alguien a alg�n lugar.

�No s� c�mo va a ser esto?

�Maldita sea!

Y Cevat encontr� el momento adecuado.

Birkan, usted encontrar� un camino.
�Vamos, vamos!

- �Qu� chicas estaban all�?
- Asli, Irem y Sirin.

Te llamar� m�s tarde.

�Birkan, Birkan!

�Maldita sea! �Maldita sea!

�Camina!

�Ve all�!

Jefe, aqu� est� su declaraci�n.

Tengo que pasar. La
se�ora est� esperando.

- Saludos de mi parte.
- Buena suerte.

Ve a casa, hombre.
Dios m�o.

Es la chica que fue capturada en el barco.

�Usted la conoce?

�OH?
- �tu la conoces?

�Como la conoces, hombre?

No. Parece que la conoces, jefe.

Mir� a esa chica bonita.

La ni�a es hermosa.

Entonces, �este estaba en el barco?

- S�.
- �Quieres salir de fiesta con una chica?

Alguien ya est� muerto.
El otro salt� al mar.

- Jefe.
- �Han venido?

Est�n aqu�, jefe.

�Birkan que hiciste?
�Liberaste a las chicas?

- �Qu� diablos hace Yasemin aqu�?
- �Qu� Yasemin?

Asli, Irem y Sirin.

Yasemin esta aqu�.
Ella est� en la sala de interrogaci�n.

- �Donde esta Sirin?
- No esta Sirin aqu�.

�Salt� al mar?

�C�mo se supone que debo saber?

�Ap�galo! Tengo trabajo.

Meto. �Qu� hace Yasemin en el barco?

Envi� un mensaje a Sirin. No lo s�.
C�mo puedo saber.

�Qu� est� pasando, Meto?

�Son estos dos
uno y yo comiendo?

�C�mo ser�?

Los dos me est�n quitando un trabajo secreto.

�O qu� est� haciendo Yasemin en el barco?

�Maldita sea!

Ahora, Serpil, tiene sentido.
Sirin no estaba en el barco.

Tal vez �l tambi�n estaba en el barco.
No sabemos d�nde est�.

�Oh oh!

Y yo, como una tonta que cre�.

Yasemin chica limpia, chica honesta...

Ella no es para este negocio.

�Wow!

- �Debo llamar a Sirin?
- �Meto, no seas tonto!

�Y si fue atrapada? �Quieres
que la polic�a registre el tel�fono?

�Bobo!

Gracias.

Recib� una llamada de la parte
superior de la chica. Yasemin Adivar.

No lo he mirado todav�a.

Est� bien, voy a ver.
Tu vas ve. Ya voy.
Vamos.

Hermana. �Con qui�n est�s trabajando?

La despedida de soltero de Or�un Bey.

9:00 en el barco.
Baby Marina. $ 500 d�lares.

Qu�date hasta la ma�ana, toma tu dinero antes de irte.

Jefe, las chicas son azafatas.

Mi comisario, las chicas son azafatas.

No conozco a ninguno de ellos.

Jefe, vi a esas chicas la primera
vez que las vi esta noche.

Nunca he visto a esas chicas antes.

Fui a la despedida de soltero de Or�un.

No tengo idea de las drogas.

Vi a la ni�a muerta por primera vez.

Ni siquiera s� su nombre.

Yasemin nunca me perdonara.

Mi Dios, nunca me perdonar�.

Serpil me matar�. �Mi Dios!

�Por qu� no saltaste al mar? �Eh?

Mira, la otra chica,
qu� hermoso salto, rasg�.

�Trabajaste con la muerta?
�
Como se llamaba?

Asli Kendir.

No conozco a nadie.

Yo digo la ni�a muerta.
Asli Kendir.

No s�.
Nunca la vi.

Por lo general. �Cu�ntos
de ustedes est�n en el barco?

Mira, estoy tratando de decirte.

Fui all� por error. Mi...

�Qui�n es la Fisek?

No entiendo.

Fisek te mando un mensaje.
�Qui�n es �l?

No conozco ninguna Fisek.

�despedida de
soltero de Or�un Bey�.

Baby Marina.

$ 500.
Espera por la ma�ana.

Toma tu dinero despu�s sale�.

�Qu� es esto? �Eh?

��Usted!!

Mira, te lo juro, �este
tel�fono no es m�o!

- Es de mi amiga Sirin.
- �Sirin?

�Qu� tipo de nombre tienes?

�Saben qu� eres
Sirin en la noche?

Yo digo que el tel�fono no es m�o.
�Este es el tel�fono de Sirin!

Me haces enojar.
Miramos el disco.

El tel�fono est� registrado bajo el nombre de Yasemin Adivar.

�Qui�n eres t�? Yasemin Adivar.

La l�nea est� en mi nombre.
Yo compre la l�nea.

Sirin lo necesitaba, as� que lo
compr� y ella lo estaba usando.

Comandante...

No el comisario, el Sr. Birkan, jefe.

Jefe, no sab�a, lo juro.

Ella es Sirin, es mi amiga.

Fui a dejar su tel�fono.
Yo no sabia.

�Y tampoco vamos a dejar que nadie nos enga�e!

Imprime su declaraci�n, arr�stala.

Ma�ana la llevaremos al fiscal.

De acuerdo, jefe.

Vamos mam�.
Contesta.

�Madre, contesta!

�Maldita sea!

Vamos hermano.
No podemos esperar m�s.

Un segundo, por favor. La
�ltima vez que llamo a alguien.

- Vamos, r�pido.
- Un segundo.

- Oh, hermano.
- Arda. �Qu� pasa?

Hermano...

Arda, �Qu� esta pasando? Suenas mal.

Estoy en la estaci�n.

�Qu�?

? "Pens� que ten�a un pez". ?

? "Lo he visto todo, es un sue�o". ?

? "Y si la �nica opci�n es la desesperaci�n, no lo creas". ?

? "No tengo miedo de ver el ojo, no me ?
? desvanezco, incluso si soy viejo". ?

? "Dile a cualquiera que sepa ?
? qui�n dice que siempre sabe" ?

? "Quien est� enamorado de ti ?
? siempre est� en silencio". ?

? "Deja que te cuente la tristeza de las penas ?
? arrugadas en los rostros cubiertos de dolor" ?

? "Y en las manos de la pala, cavando ?
? y diga el diablo escribiendo". ?

? "Te digo qu� hacer con lo que te digo ?
? lo que no te digo qu� instrumento" ?

? "Mi tinta est� en las rebanadas, mi papel" ?

? "Los momentos mentalmente ?
? transparentes son mi p�gina" ?

? "Todos los d�as el suicidio est� en el ?
? umbral y las esperanzas est�n en la cuna" ?

? "Este mundo es oscuridad, luz en otra parte". ?

? "Todos me persiguen, desear�a que ?
? todos fueran tan buenos como cre�a". ?

? "Al menos la luna me ?
? espera sola en la noche" ?

? "Amar�s a otro, de lo contrario" ?

? "De lo contrario, de lo contrario" ?

? "Caliente del sol" ?

? "Desnudo en el agua" ?

? "Como las alas de las gaviotas" ?

? "prisioneros" ?

? "Nadie tiene coraz�n" ?

? "Esta es mi propia frente, la amar�" ?

? "Nadie tiene una oportunidad". ?

? "Esta es mi propia ortograf�a" ?

? "No hay otra manera de que te guste" ?

�No! No puedes tomarme una foto.

Estoy estudiando juicio.

No sabe de los
�ltimos cambios en la ley.

Podemos tomar fotos de usted como
queramos en el �mbito de la prevenci�n del delito.

Ponte de esta manera, ponte de pie.

? "Nadie tiene una oportunidad". ?

? "Esta es mi propia ortograf�a" ?

? "No hay otra manera de que te guste" ?

? "Te encantar�, no hay otra manera". ?

Este es Murat.

Esta es Yasemin.

Este es el coraz�n.

Esto es amor.

Me encanta, amor.

El mayor del amor.

Yasemin ama a Murat.

Me amas mucho

Me amas m�s en el mundo.

Te amo m�s en el mundo.

T� eres mi amor.

Mi querido hermano.

Mi todo.