Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,816 --> 00:00:24,816
What?
2
00:00:26,527 --> 00:00:28,654
You're having
breakfast in class?
3
00:00:28,696 --> 00:00:30,153
Uh-huh.
You can't just have breakfast
4
00:00:30,155 --> 00:00:32,616
in the middle of...
is that turkey bacon?
5
00:00:36,495 --> 00:00:38,246
Carly?
Freddie?
6
00:00:38,288 --> 00:00:40,165
Sam?
I'm eating.
7
00:00:41,792 --> 00:00:43,040
All right, class,
take your seats.
8
00:00:43,042 --> 00:00:45,504
Why do I smell bacon?
9
00:00:50,718 --> 00:00:52,636
It's turkey bacon.
Put it away!
10
00:00:52,678 --> 00:00:53,804
Sorry.
Okay.
11
00:01:00,561 --> 00:01:02,312
There, it's put away.
12
00:01:02,354 --> 00:01:04,773
Into my backpack.
13
00:01:06,859 --> 00:01:09,945
Now, today we have
a very special treat.
14
00:01:09,987 --> 00:01:11,947
Spelling bee?
Quiet, Gibby!
15
00:01:13,574 --> 00:01:15,325
Since you young people today
16
00:01:15,367 --> 00:01:18,203
know nothing about fine arts,
17
00:01:18,245 --> 00:01:21,623
prepare to be stimulated
by a true performer.
18
00:01:21,665 --> 00:01:23,918
Ryan Seacrest?
Gibby!
19
00:01:24,835 --> 00:01:26,628
Now, some of you may know,
20
00:01:26,670 --> 00:01:29,339
my ancestors hail from Scotland,
21
00:01:29,381 --> 00:01:31,425
the home of plaid.
22
00:01:31,466 --> 00:01:34,636
And so, please welcome,
23
00:01:34,678 --> 00:01:37,806
Scottish highland dancer,
Benjamin Yip.
24
00:01:41,602 --> 00:01:43,437
Um, Ms. Briggs?
25
00:01:43,478 --> 00:01:45,598
What does Scottish highland
dancing have to do with...
26
00:01:49,359 --> 00:01:52,362
Boo!
27
00:01:55,407 --> 00:01:56,992
Stop that!
28
00:01:57,034 --> 00:01:58,911
Not you!
29
00:01:58,953 --> 00:02:02,414
How dare you children
boo a dancing Scotsman?
30
00:02:03,916 --> 00:02:06,126
Who started the boos?
Gibby.
31
00:02:07,252 --> 00:02:11,966
No, I didn't. It was Sam.
I will not be a victim.
32
00:02:12,674 --> 00:02:14,342
Sam, you have detention.
33
00:02:14,384 --> 00:02:16,637
I'm used to it.
34
00:02:16,678 --> 00:02:19,347
Mr. Yip, you may dance again.
35
00:02:20,724 --> 00:02:23,602
Children!
Yay!
36
00:02:44,915 --> 00:02:48,335
In five, four, three, two...
37
00:02:50,712 --> 00:02:53,007
♪ I know you see ♪
38
00:02:53,048 --> 00:02:55,134
♪ Somehow the world
will change for me ♪
39
00:02:55,174 --> 00:02:59,721
♪ And be so wonderful ♪
40
00:02:59,763 --> 00:03:02,432
♪ Live life, breathe air ♪
41
00:03:02,474 --> 00:03:04,434
♪ I know somehow
we're going to get there ♪
42
00:03:04,476 --> 00:03:08,981
♪ And feel so wonderful ♪
43
00:03:09,023 --> 00:03:13,276
♪ It's all for real ♪
44
00:03:13,318 --> 00:03:15,236
♪ I'm telling you
just how I feel ♪
45
00:03:15,278 --> 00:03:19,240
♪ So wake up the members
of my nation ♪
46
00:03:19,282 --> 00:03:21,076
♪ It's your time to breath ♪
47
00:03:21,118 --> 00:03:23,578
♪ There's no chance
unless you take one ♪
48
00:03:23,620 --> 00:03:26,540
♪ Every time you see
the brighter side ♪
49
00:03:26,581 --> 00:03:29,793
♪ Of every situation ♪
50
00:03:29,835 --> 00:03:31,670
♪ Some things
are meant to be ♪
51
00:03:31,712 --> 00:03:34,798
♪ So give it your best
and leave the rest to me ♪
52
00:03:34,840 --> 00:03:37,134
♪ Leave it all to me ♪
53
00:03:37,176 --> 00:03:39,178
♪ Leave it all
to me ♪
54
00:03:39,218 --> 00:03:42,389
♪ Just leave it all to me ♪
55
00:03:49,980 --> 00:03:52,022
Thanks for lettin' me hang
at your place this afternoon.
56
00:03:52,024 --> 00:03:53,565
No way I can be around
my mom right now.
57
00:03:53,567 --> 00:03:55,069
You guys fighting?
58
00:03:55,110 --> 00:03:56,568
Nah, she's wearing
some gross new perfume.
59
00:03:56,570 --> 00:03:58,155
Couldn't you smell it?
60
00:03:58,197 --> 00:03:59,905
I just thought
your cat peed in the car again.
61
00:03:59,907 --> 00:04:01,783
I wish.
62
00:04:01,825 --> 00:04:03,160
Hey.
63
00:04:03,202 --> 00:04:04,536
Hey, you missed
a smelly ride home
64
00:04:04,578 --> 00:04:06,872
with Sam's mom.
65
00:04:06,914 --> 00:04:10,291
Yeah, well,
I had to go buy a new backpack
66
00:04:10,333 --> 00:04:13,170
'cause someone
dumped her breakfast in mine.
67
00:04:13,212 --> 00:04:15,254
You're lucky I didn't dump it
down your pants.
68
00:04:17,632 --> 00:04:19,259
Anybody want some iced tea?
Me.
69
00:04:19,300 --> 00:04:21,636
Tea me.
Grab three glasses.
70
00:04:21,678 --> 00:04:24,014
So what was up with that whole
Scottish dancing thing?
71
00:04:24,056 --> 00:04:26,183
Yeah, who wants to see that?
72
00:04:26,225 --> 00:04:28,560
At least you two don't have
to sit in detention with her.
73
00:04:28,602 --> 00:04:29,770
Here you go.
74
00:04:29,811 --> 00:04:31,396
Aw, now ya see that?
75
00:04:31,438 --> 00:04:33,732
Carly puts a nice slice
of lemon on my glass.
76
00:04:33,774 --> 00:04:35,316
How does she think of that?
77
00:04:35,358 --> 00:04:38,237
'Cause Carly's classy.
Oh, and I'm not classy?
78
00:04:38,278 --> 00:04:39,905
Classy people don't
clean out their ears
79
00:04:39,947 --> 00:04:42,157
with their cell phone antenna.
80
00:04:43,617 --> 00:04:44,741
That was your
cell phone antenna.
81
00:04:44,743 --> 00:04:46,120
What?
82
00:04:47,328 --> 00:04:48,328
Aww!
83
00:04:50,040 --> 00:04:53,210
No wonder I keep droppin' calls.
84
00:04:53,252 --> 00:04:54,793
Anyway, what right
does an English teacher have
85
00:04:54,795 --> 00:04:56,463
to force kids to watch dancing?
86
00:04:56,504 --> 00:04:57,984
I wouldn't mind
watching good dancing.
87
00:04:59,758 --> 00:05:02,469
You know, that could be
a fun thing for "iCarly."
88
00:05:02,510 --> 00:05:04,345
We have people send in
videos of themselves
89
00:05:04,387 --> 00:05:05,722
doing their coolest dance.
90
00:05:05,764 --> 00:05:06,932
I'm down.
I dig.
91
00:05:06,974 --> 00:05:08,516
Let's do it.
92
00:05:09,517 --> 00:05:10,936
Where'd my straw go?
93
00:05:10,978 --> 00:05:12,187
Here.
94
00:05:20,028 --> 00:05:24,699
And, in five, four, three, two.
95
00:05:24,741 --> 00:05:26,285
I'm Carly.
I'm Sam.
96
00:05:26,326 --> 00:05:27,786
Bon soir.
Hola.
97
00:05:27,828 --> 00:05:29,621
Shalom.
Dirkenshnoff.
98
00:05:30,455 --> 00:05:31,832
Dirkenshnoff?
99
00:05:31,873 --> 00:05:33,113
It's foreign
for "good evening."
100
00:05:33,125 --> 00:05:35,752
In what language?
Foreign-eeze.
101
00:05:35,794 --> 00:05:38,172
I don't believe you,
but since I have no proof...
102
00:05:38,213 --> 00:05:41,340
Dirkenshnoff!
103
00:05:41,382 --> 00:05:42,843
Okay, now before
we get started...
104
00:05:42,884 --> 00:05:44,928
We have a special
request for you...
105
00:05:44,970 --> 00:05:47,097
Our "iCarly" viewers.
106
00:05:47,139 --> 00:05:50,058
We wanna see videos of you guys
doing your coolest dance moves.
107
00:05:50,100 --> 00:05:51,476
Or your uncoolest dance moves.
108
00:05:51,518 --> 00:05:52,978
Any dance moves
will be acceptable,
109
00:05:53,020 --> 00:05:54,479
like the jitterbug.
110
00:05:54,521 --> 00:05:56,315
The tango.
The mambo.
111
00:05:56,355 --> 00:05:58,900
The Chimichanga.
The woozy jacuzzi.
112
00:05:58,942 --> 00:06:01,069
The butternut trot.
Any dance you like.
113
00:06:01,111 --> 00:06:02,570
Just put it on video
114
00:06:02,612 --> 00:06:04,447
then upload it right
here at iCarly.com.
115
00:06:04,489 --> 00:06:06,031
And if your dance
is extremely awesome...
116
00:06:06,033 --> 00:06:07,701
Or extremely lame...
117
00:06:07,742 --> 00:06:09,450
We might show it here...
For the whole world to see.
118
00:06:09,452 --> 00:06:11,163
And if we do...
You could get paid...
119
00:06:11,205 --> 00:06:12,539
Or not.
Yeah, probably not.
120
00:06:12,580 --> 00:06:13,832
You won't.
Nope.
121
00:06:26,220 --> 00:06:27,971
Hi.
Why?
122
00:06:29,430 --> 00:06:31,099
My stupid lock is broken.
123
00:06:31,141 --> 00:06:32,473
I've dialed my combination
like ten times,
124
00:06:32,475 --> 00:06:33,518
and it won't open.
125
00:06:36,313 --> 00:06:38,565
Hey.
126
00:06:38,606 --> 00:06:41,235
So I was just checkin'
iCarly.com during study hall.
127
00:06:41,276 --> 00:06:42,596
Oh, did we get
any dance clips in?
128
00:06:42,610 --> 00:06:44,403
Try over 3,000.
129
00:06:44,445 --> 00:06:45,906
No way.
Yep.
130
00:06:45,947 --> 00:06:47,446
How are we gonna watch
3,000 dance clips
131
00:06:47,448 --> 00:06:48,742
before our next show?
132
00:06:48,783 --> 00:06:50,577
We gotta watch like
500 every night.
133
00:06:50,618 --> 00:06:52,120
Oh, my God.
134
00:06:58,543 --> 00:07:01,171
What are you doing to my locker?
135
00:07:01,213 --> 00:07:02,589
This is my locker.
136
00:07:02,630 --> 00:07:05,384
No, that's your locker.
137
00:07:15,894 --> 00:07:17,062
Oh, yeah.
138
00:07:18,813 --> 00:07:20,148
Thanks, Gibby.
139
00:07:21,524 --> 00:07:22,734
Let's go, guys.
140
00:07:37,582 --> 00:07:38,750
I give her a seven.
141
00:07:38,792 --> 00:07:41,253
Six.
Seven.
142
00:07:41,295 --> 00:07:42,963
Weird you'd agree with Carly.
143
00:07:43,004 --> 00:07:45,006
Weird you'd say that.
144
00:07:46,758 --> 00:07:48,927
How many more dance clips
do we have to watch tonight?
145
00:07:48,969 --> 00:07:53,140
Uhh, so far we've watched 472.
146
00:07:55,392 --> 00:07:57,936
So we have 28 more to go.
147
00:07:59,729 --> 00:08:03,233
Hey, whatcha guys
"ohhh" ing about?
148
00:08:03,275 --> 00:08:05,402
We're trying to find cool
dancers to show on "iCarly."
149
00:08:05,444 --> 00:08:09,864
Ooh, are relatives eligible?
150
00:08:09,906 --> 00:08:10,991
Uh, sure.
I guess.
151
00:08:11,032 --> 00:08:12,492
Yes!
152
00:08:12,533 --> 00:08:13,994
See, when I was
in the tenth grade,
153
00:08:14,035 --> 00:08:15,996
I invented
the coolest dance ever.
154
00:08:16,037 --> 00:08:17,247
I named it "the firecracker."
155
00:08:17,289 --> 00:08:18,581
You guys
have heard of it, right?
156
00:08:18,623 --> 00:08:19,582
Not really.
Never.
157
00:08:19,624 --> 00:08:21,126
Oh.
158
00:08:21,168 --> 00:08:23,044
So, why'd you call
it the firecracker?
159
00:08:23,086 --> 00:08:24,421
'Cause I move my legs
160
00:08:24,463 --> 00:08:26,173
in a fiery explosion
of flailing limbs
161
00:08:26,214 --> 00:08:27,424
and floppy passion.
162
00:08:27,466 --> 00:08:28,633
Wanna see it?
163
00:08:29,634 --> 00:08:30,677
Yeah.
Sure.
164
00:08:30,718 --> 00:08:31,958
Okay, I gotta go find my helmet
165
00:08:31,970 --> 00:08:33,430
and my shin guards.
166
00:08:35,307 --> 00:08:37,058
Okay.
167
00:08:37,100 --> 00:08:41,229
Dance clip number 473.
168
00:08:42,856 --> 00:08:44,774
My name's Darby,
and this is the dance called
169
00:08:44,816 --> 00:08:46,525
"the prancing nightingale".
170
00:08:51,281 --> 00:08:52,532
Zero.
Zero.
171
00:08:52,573 --> 00:08:54,951
Bye, Darby.
Next.
172
00:08:54,993 --> 00:08:57,787
Where did I put my helmet?
173
00:09:02,334 --> 00:09:03,584
Nope.
174
00:09:08,382 --> 00:09:09,841
Two.
One.
175
00:09:09,883 --> 00:09:12,260
Bye, Courtney.
Next.
176
00:09:14,221 --> 00:09:16,515
Here's that biscuit
with cheese I lost.
177
00:09:21,061 --> 00:09:22,437
Next.
178
00:09:23,897 --> 00:09:25,565
Whoa!
Hello!
179
00:09:26,566 --> 00:09:29,236
Hey, Carly, Sam,
love your web show.
180
00:09:29,277 --> 00:09:32,030
Here's my dance.
I don't like him.
181
00:09:32,072 --> 00:09:35,116
Are you insane?
He's totally hot.
182
00:09:42,999 --> 00:09:46,127
Oh, my God.
That boy's got moves.
183
00:09:46,169 --> 00:09:48,547
Come on, he's a total nub.
184
00:09:48,587 --> 00:09:50,131
If he's a nub then
someday I wanna be
185
00:09:50,173 --> 00:09:52,426
Mrs. Carly nub.
186
00:09:52,467 --> 00:09:55,429
Where is my helmet?
187
00:09:55,470 --> 00:09:57,222
Just give me your rating.
188
00:09:57,264 --> 00:09:58,597
How high can we go?
Ten.
189
00:09:58,639 --> 00:10:01,268
Four billion.
Four billion and three.
190
00:10:01,309 --> 00:10:04,020
I'm gonna go get a juice pouch.
191
00:10:07,190 --> 00:10:09,070
Move! Come on, move! Move!
Move! Move! Move!
192
00:10:11,194 --> 00:10:13,405
♪ Just a dance ♪
193
00:10:16,074 --> 00:10:18,618
♪ It's just a dance ♪
194
00:10:39,180 --> 00:10:41,308
Five hundred dance videos.
195
00:10:41,349 --> 00:10:44,144
I know. I'm so tired.
196
00:10:44,185 --> 00:10:46,645
My brain is fried.
197
00:10:46,687 --> 00:10:48,440
And you know what's nutty?
198
00:10:48,482 --> 00:10:50,148
I don't even remember
waking up this morning.
199
00:10:50,150 --> 00:10:51,650
Yeah, I don't either.
200
00:10:56,615 --> 00:11:03,746
♪ ♪
201
00:11:47,832 --> 00:11:49,209
Weird.
202
00:11:57,300 --> 00:11:59,260
♪ ♪
203
00:11:59,302 --> 00:12:01,762
Okay, does someone wanna
explain what's going on?
204
00:12:01,804 --> 00:12:04,349
This is insane.
What's wrong with everybody?
205
00:12:15,235 --> 00:12:17,778
Hey.
206
00:12:17,820 --> 00:12:19,822
Hey, you guys.
207
00:12:20,948 --> 00:12:22,992
We should...
208
00:12:24,202 --> 00:12:26,454
We should probably go to...
209
00:12:28,498 --> 00:12:30,083
Sleep.
210
00:12:31,668 --> 00:12:33,378
All right, students,
take your seats.
211
00:12:33,420 --> 00:12:35,963
Detention is about to begin.
212
00:12:39,842 --> 00:12:41,928
I said take your seats!
213
00:12:44,472 --> 00:12:47,559
All right, since you're
all in detention,
214
00:12:47,601 --> 00:12:50,520
that means that each
of you is rotten
215
00:12:50,562 --> 00:12:52,522
in your own special way.
216
00:12:52,564 --> 00:12:54,274
Oh, yeah.
217
00:12:54,315 --> 00:12:56,067
Now, for the next two hours,
218
00:12:56,109 --> 00:12:58,861
I'm going to play
these bagpipes.
219
00:13:00,488 --> 00:13:03,241
Why not just shove
scissors in our ears?
220
00:13:03,283 --> 00:13:06,745
And just so you'll be sure
to hear them...
221
00:13:09,664 --> 00:13:12,417
Uh, were those amps there
a few seconds ago?
222
00:13:14,043 --> 00:13:17,338
Hello, Ridgeway! I am Briggs!
223
00:13:26,264 --> 00:13:29,058
Aw, man, this is torture!
224
00:13:33,313 --> 00:13:36,274
Hey, when did she
change clothes?
225
00:13:39,360 --> 00:13:41,112
When did you guys
change clothes?
226
00:13:41,154 --> 00:13:44,073
When did I change clothes?
227
00:13:44,115 --> 00:13:47,661
Okay, you people are
out of your minds.
228
00:13:47,702 --> 00:13:49,329
Okay, why am I dancing?
229
00:13:49,370 --> 00:13:50,871
This shouldn't be happening!
230
00:13:53,708 --> 00:13:55,376
I am not enjoying this.
231
00:13:57,337 --> 00:13:59,088
When did I learn these moves?
232
00:14:02,008 --> 00:14:03,635
Someone tell me what's goin' on!
233
00:14:05,094 --> 00:14:06,721
How am I doing this?
234
00:14:08,847 --> 00:14:10,391
Hey, I'm not flexible!
235
00:14:10,433 --> 00:14:12,059
What?
236
00:14:14,020 --> 00:14:15,854
Hey!
237
00:14:18,650 --> 00:14:19,984
Quit it, feet!
238
00:14:22,570 --> 00:14:24,364
Why am I pointing?
239
00:14:26,407 --> 00:14:28,034
What's with the bagpipes?
240
00:14:29,744 --> 00:14:31,788
Who choreographed this?
241
00:14:34,833 --> 00:14:36,417
Someone help me!
242
00:14:36,459 --> 00:14:39,504
Okay, why are we marching?
Let's... okay, whoa.
243
00:14:39,546 --> 00:14:42,632
What? Oh, no!
Not a cartwheel!
244
00:14:42,674 --> 00:14:44,050
Aah! Oh, no, the splits!
245
00:14:46,219 --> 00:14:48,680
Whoa...
what are you doing with me?
246
00:14:48,722 --> 00:14:50,223
Let go! Let go of me!
247
00:15:00,358 --> 00:15:01,942
Am I too late for the test?
248
00:15:01,984 --> 00:15:03,744
Get out of here, Gibby,
this is my nightmare!
249
00:15:11,952 --> 00:15:14,455
Oh, come on, he's a total nub.
250
00:15:14,497 --> 00:15:16,374
If he's a nub,
then someday I wanna be
251
00:15:16,416 --> 00:15:18,334
Mrs. Carly nub.
252
00:15:18,376 --> 00:15:21,546
That boy's got moves.
He's a total nub.
253
00:15:21,588 --> 00:15:24,090
Total nub. Total nub.
254
00:15:29,512 --> 00:15:31,138
Hey, baby.
255
00:15:31,180 --> 00:15:32,513
You know,
you shouldn't have called
256
00:15:32,515 --> 00:15:34,809
your web show "iCarly."
257
00:15:34,851 --> 00:15:38,020
You should've called
it you-purdy.
258
00:15:41,315 --> 00:15:44,026
Oh, come on, now,
don't be like that.
259
00:15:44,068 --> 00:15:46,237
Hey, why don't you give Zeke
a little kiss right here?
260
00:15:46,279 --> 00:15:47,781
Just leave me alone.
261
00:15:47,822 --> 00:15:49,073
Hey.
262
00:15:49,115 --> 00:15:51,158
Zeke don't take
no for an answer.
263
00:15:54,788 --> 00:15:56,831
She said leave her alone.
264
00:15:58,666 --> 00:16:00,585
Yeah?
265
00:16:01,961 --> 00:16:03,755
And what are you
gonna do about it?
266
00:16:07,133 --> 00:16:09,135
I'm gonna dance.
267
00:16:23,274 --> 00:16:25,693
Yeah, Zeke!
268
00:16:30,824 --> 00:16:33,242
Chicken!
Gonna cry to your mommy?
269
00:16:34,828 --> 00:16:36,329
Whoo!
270
00:16:36,370 --> 00:16:38,372
What, what?
Check it out, wah!
271
00:16:38,414 --> 00:16:41,584
Back up! Back up!
What, what, what?
272
00:17:00,645 --> 00:17:01,813
Ugh!
273
00:17:21,165 --> 00:17:22,208
Yeah!
274
00:18:29,275 --> 00:18:30,693
Sam?
275
00:18:31,945 --> 00:18:33,320
Sam?
276
00:18:36,323 --> 00:18:38,242
Sam?
Freddie?
277
00:18:38,284 --> 00:18:40,620
Where'd ya go?
278
00:18:40,661 --> 00:18:42,121
Where's the furniture?
279
00:18:45,917 --> 00:18:48,335
Okay, there was a huge
couch right there.
280
00:18:51,380 --> 00:18:53,340
And where'd this
dress come from?
281
00:18:53,382 --> 00:18:55,969
Ugh, I need some juice.
282
00:19:02,141 --> 00:19:04,102
Hey.
283
00:19:04,143 --> 00:19:05,770
Wait, you're not juice.
284
00:19:09,774 --> 00:19:11,734
Oh, juice boy's got a friend.
285
00:19:12,777 --> 00:19:14,695
Uh, I'll be back
in a few minutes.
286
00:19:18,365 --> 00:19:19,742
And three more.
287
00:19:22,787 --> 00:19:25,832
Okay, how many well-dressed
cute boys are in my apartment?
288
00:19:28,876 --> 00:19:30,835
'Kay, why don't you guys
just make yourselves at home,
289
00:19:30,837 --> 00:19:32,588
and I'll just go
to some other place
290
00:19:32,630 --> 00:19:34,882
where hopefully
things make sense.
291
00:19:40,471 --> 00:19:42,348
Okay, I don't know
what's going on here,
292
00:19:42,389 --> 00:19:45,685
but I think I like it.
293
00:19:50,397 --> 00:19:57,321
♪ ♪
294
00:20:58,132 --> 00:21:00,551
Carly! Carly!
Hey, I found it!
295
00:21:02,178 --> 00:21:03,596
Carly!
296
00:21:05,639 --> 00:21:07,225
I found it! Wake up!
297
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
What?
What?
298
00:21:08,308 --> 00:21:09,810
I found my dance helmet.
299
00:21:11,229 --> 00:21:14,565
Okay, you guys ready to see me
dance the firecracker?
300
00:21:14,607 --> 00:21:17,110
No.
No chance.
301
00:21:17,151 --> 00:21:19,779
But it's an explosion
of floppy passion.
302
00:21:21,363 --> 00:21:23,490
We've seen all the dancing
we wanna see in one night.
303
00:21:23,532 --> 00:21:27,787
Yeah. I gotta get home before
my mom has a panic attack.
304
00:21:29,538 --> 00:21:30,873
I can spend
the night here, right?
305
00:21:30,915 --> 00:21:31,958
Sure.
306
00:21:31,999 --> 00:21:33,751
Later.
See ya.
307
00:21:33,793 --> 00:21:35,836
Night.
Cute helmet.
308
00:21:35,878 --> 00:21:37,671
You look like a ladybug.
309
00:21:42,426 --> 00:21:44,386
Looks like I found you
for nothing.
310
00:21:45,596 --> 00:21:46,764
Oh, well.
311
00:22:01,195 --> 00:22:02,696
Aah!
312
00:22:10,537 --> 00:22:13,540
I don't know
what's goin' on here,
313
00:22:13,582 --> 00:22:15,417
but I think I like it.
314
00:22:19,297 --> 00:22:25,469
♪ ♪
315
00:22:53,371 --> 00:22:54,290
Pow!
316
00:22:54,332 --> 00:22:55,666
What?
317
00:22:55,708 --> 00:22:56,834
No!
318
00:22:56,876 --> 00:22:57,876
Yeah!
319
00:23:12,850 --> 00:23:15,895
♪
320
00:23:30,326 --> 00:23:31,869
Weird.
21254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof