All language subtitles for gas22e10

[♪ MELLOW MUSIC PLAYING ♪]

♪ Felt it from the start ♪

[GREY] Surgeons are
the biggest hypocrites.

We tell our patients to rest
as we work 100-hour weeks.

You don't wanna be late.
You're on my service today.

I think I've been servicing
you since last night.

You want me to stop?

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ It's a state of mind ♪

We tell residents to have
good bedside manner...

[KWAN] Oh.

... then we yell at them
for the smallest mistakes.

You follow instructions well.

[SIGHS] Well, I aim to please.

And that's why breakfast is on me.

- I'm starving.
- [KAVITA CHUCKLES]

- This feels mildly transactional.
- [CHUCKLES]

But I'm not opposed.

Aren't you a vegetarian?

Vegan, actually. Why?

Oh, you just ordered, uh, carnitas.

That was for a coworker.

At 2:00 a.m.?

You're not the only one who
eats breakfast. [CHUCKLES]

♪ Catch your breath. Like a lifeline ♪

[GREY] We tell our kids
to chase their dreams

as we constantly
question our life choices.

- [PHONE RINGS, BUZZES]
- [GASPS]

Hi. The answer is still no.

[MONTGOMERY] I consult on your patients.

When was the last time
I referred you a patient?

- What is a substitute for vanilla?
- Are you doing a crossword?

I'm baking.

Okay, you need to go back to work.
Patient's name is Emma.

She's five months pregnant
with severe headaches.

- Yeah, I read your emails.
- So, what do you think?

Well, it could be anything.

It could be migraines, CVST.
It's hard to say without imaging.

- Uh... Do you think I could use honey?
- [KNOCKING ON DOOR]

One second, there's someone at the door.

What? [CHUCKLES]

So, will you do her scans?

I am on sabbatical.
[CHUCKLING] Why are you here?

Because you cannot say no to this face.

[SHEPHERD CHUCKLES]

Oh.

- No.
- Come on.

Emma's waiting for us at
Grey Sloan. Go. Get dressed.

[SHEPHERD CHUCKLING] God.

[GREY] We love fixing
everyone's problems.

[SONG ENDS]

But don't ask us to solve our own.

- Big night?
- And morning.

It was a very hot shower.

Well, our house is nailing it right now.

Gross. [GROANS]

Who knew Kwan with a girlfriend would

be more annoying than Kwan without one?

- She's not my girlfriend.
- Oh, Mohanty finally dump you?

No, but we are just not... exclusive.

- You're both seeing other people?
- He's not.

You told me you weren't.
He thinks Mohanty might be.

Okay, you are not allowed to
ride in the car with me anymore.

Yeah, well, I'm
exclusively seeing patients.

You on cardio today?

Cardio wants nothing to
do with me, which is fine.

I'd invite you to Hunt's
ambulance ride-along,

but it is a party of... one.

Which is also what it's like for you

when Mohanty's seeing other people.

[GRIFFITH] Oh. [CHUCKLES]

Hilarious.

Hey. Did you already tell her?

Uh, no, we waited for you.

We don't get to do this
nearly enough. Come on.

[KATIE] Okay. Stop questioning
it and take the job in Paris.

[STUTTERS] We'll talk Tuesday. Bye-bye.

Oh, my gosh, my client is
great, but very stubborn.

Yeah, I think I know the type.

[STUTTERS] Katie, this
is Dr. Warren. [CHUCKLES]

He and Dr. Adams will be taking
care of you while I'm out today.

But before I go, we have some news.

So, we got your scans.

Your primary tumor reduced by 30%.

Mmm.

- [STUTTERS] The treatment is working?
- It appears that way.

Your CEA and CA 19-9 have
decreased dramatically as well.

Oh, my God. I'm sorry... [CHUCKLES]
... I don't know what to say.

I mean, I know that you said
that you would find a way,

but I didn't know that you
actually could. [CHUCKLES]

- Never doubt her abilities.
- [BAILEY] Mmm.

- And you're the husband, aren't you?
- I am.

- [KATIE] Oh.
- Wh-What did she say about me?

[STUTTERS] She is a
professional couples therapist.

She gives good advice.

Yeah, but-but as a
pro, you know, just...

[BAILEY] Mmm.

So, I need to head out... [LAUGHS]
... but you are in good hands.

I am glad you're feeling better.

Thank you.

[BAILEY] Mm-hmm.

[KATIE SIGHS]

[WARREN] Seriously, what
did she say about me?

Hey.

I've got good news and bad news.
Which would you like first?

- [WILSON] Bad.
- Good.

Patient wins.

So, the bad news is no more
hospital breakfast for you.

Because I'm being discharged?

- Yes.
- [GASPS]

Your EF is normalized,

- and your dyspnea has resolved...
- [LINCOLN CHUCKLES]

... so you'll continue PT and
surveillance echoes, but you're ready.

Oh. I get to sleep in a
normal bed and eat normal food.

- [LINCOLN CHUCKLES]
- Thank you.

[INHALES SHARPLY] For everything. Okay.

Oh, yeah. [CHUCKLES]

Happy to help. Nurse will
be in soon, all right?

- Okay.
- Come here.

[LINCOLN IMITATES CHEERING]

'Kay.

Mmm. [SMACKS LIPS]

Are you sure you're okay
with me seeing patients today?

Yeah, you've been w-waiting to
get back into the OR for months,

and I'm gonna spend the day with
the girls in the NICU anyway.

[SIGHS HEAVILY]

I get to come home.

[LINCOLN SIGHS]

You get to come home.

Good morning. Are you okay?
You have a headache or something?

It's preventative.

I get motion sickness.

- Oh, would it help if you sat up front?
- Uh-uh.

Nope, I want to experience the
ride-along like one of my residents,

so I can accurately assess its merits.

Oh, I thought you were optimistic
about the ride-along program

when I suggested it.

I kind of thought this
was just a formality.

Yeah, well, money's tight,

and everybody has ideas
for innovative rotations.

Is there something I can
do to move the needle,

send you some studies of
other hospital programs?

No, let's just see what the day brings.

Okay.

Welcome to Grey Sloan.

Thanks for having us.
We were just meeting Dr. Kwan.

I don't have any first
responder experience,

so this will be great.

Well, meet Jackie and Greg.

They will be showing us how to
triage and stabilize in the field

and how they transfer
patients to the hospital.

[GREG] For everyone's safety,
please wait for our instructions

and then follow them closely.

- After you.
- [BAILEY] Oh.

- [JACKIE] Watch your step.
- [KWAN GRUNTS]

There'll be no telling
what the day will bring.

Except waiting.

- There's always waiting.
- [CHUCKLES]

[GREG] Which brings us
to your first lesson,

arguably the most important.

Who knows how to play Speed?

[HUNT CHUCKLES]

[SIGHS] Off to a great start. [CHUCKLES]

Mrs. Tucker in bed five
has been discharged,

and I hear there's another
empty bed in the on-call room.

- How can you think about that right now?
- I think about it a lot.

You just changed a wound
vac on a 92-year-old man.

Yeah, and it reminded
me... that life is short.

Okay, but we have to
keep it professional here.

We're dealing with people's lives.
It's serious.

[PATIENT 1 WHIMPERS, BREATHS HEAVILY]

- [BRYANT] Hey.
- [GRIFFITH] Hey, oh, what happened?

I slipped on baby oil.
I think I busted my hip.

Okay, let's get you to a bed.

[BRYANT] This way.

[CHUCKLES]
Yes, work is very, very serious.

- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --

You good?

Yeah, I thought I'd feel weirder
after being gone for so long,

but feels like I was just here.

Yeah, that never goes away.

Uh, Dr. Montgomery. Dr. Shepherd,
I didn't know you were back.

I'm not back.

Well, I'm on scut all day today, so
if either of you needs a resident...

It's just a consult, Millin.

Emma, this is Dr. Shepherd, who
I've been wanting you to see.

Emma and I met on the road.
She's from Clark County, Idaho.

Dr. M's my birth control hookup, or was.

I finally gave in to my husband.
He's wanted a baby for years.

Well, it's very nice to meet you.

Tell me about your headaches.

[SIGHS] Uh, they've been
constant for two months.

My husband has had to take
care of all of our animals.

- Animals?
- Mm-hmm. We run an animal sanctuary.

Cows, horses, goats, alpacas.

[INHALES] I always thought
fur babies were enough,

but... now that I'm pregnant
with a human baby,

- I'm pretty attached to her too...
- [SHEPHERD] Mm-hmm.

... and all the cute onesies
I can't stop buying. [CHUCKLES]

Any numbness, tingling, or weakness?
Squeeze my fingers.

Uh, no, but the pain's gotten worse.

Okay. Tell me when you see my fingers.

I've seen my OB and been to the ER.
Everyone says it's hormones.

[♪ TENSE MUSIC PLAYS ♪]

I see them now. Is that good?

Millin, I need a stat MRI head
without contrast and a wheelchair.

What's happening?

- You've lost your peripheral vision.
- W-What does that mean?

It means we need imaging
to see what's going on.

[MILLIN] Okay.

- Speed.
- [GRUNTS] Yeah, you're kidding!

[JACKIE CHUCKLES]

[SIGHS] So, Jackie, on an average day,

how many calls for EMT
services do you get?

There isn't a typical day.

Some days you're on the go, and others

you're clobbering your partner at cards.

- Oh, I'm winning this round.
- [JACKIE CHUCKLES]

But you do agree that ride-alongs help

educate hospital staff on
first responders' roles,

and the more they know, the
better the communication,

and that improves patient care.

Sure, if they're paying attention.

Go.

- [CHUCKLES]
- [BAILEY CLEARS THROAT]

I'm married to a former first responder.

I know there's a lot
of hurry up and wait.

- [CHUCKLES] Yeah.
- [ON RADIO] Dispatch to Ambulance 22.

Injuries after a fall
on the football field

at Seattle West Community
College, 425 Castle Rock Road.

- Right. Here we go.
- Finally.

- [SIREN WAILING]
- [HUNT CHUCKLES]

What do we got?

Uh. This is Jeff, 28, pain in
his right hip, can't bear weight.

Looks like a posterior hip
dislocation due to the place of...

Man versus baby oil.

I fell off a pole. [GRUNTS]

Jeff is a male erotic...
movement professional.

- Oh, no, s-stripper's fine.
- Okay. Mind if I take a look?

[LINCOLN] All right.

- [GRUNTS]
- So where do you... strip?

Hot Temptations.

I started last month working
the early bird special.

Money's not great,
but it's good practice.

Hopefully soon... [GROANS]

... I'll get to be dancing
nights and weekends.

That's where you make it rain.

Well, we'll get you back
on that stage in no time.

Dr. Griffith and Dr. Bryant
will make you comfortable,

and we'll get that hip back in place.

Oh. Should I page Dr. Young?

No need. Altman cleared
me for surgery yesterday.

Oh, that's an impressive
dislocation for your first one back.

I can't believe he got that pole
dancing. This will mean nothing to you,

but that hip looks like Bo
Jackson in the '91 playoffs.

From the Bengals game?
Yeah, he was never the same after that.

- Could've been a league legend.
- Yeah, well, he is in my house.

My dad, ultimate Raiders fan.

Get Jeff sedated for the reduction.
And we'll page you when he's ready.

- Okay.
- Okay.

Why did you do that?
We were having a moment.

In the words of John Wooden,
"Nothing will work unless you do."

[SIGHS]

What's Little Natalia's?

Oh, it's the restaurant for Seattle's
top-ranked New York cheesecake.

I made a reservation for next month.

Am I being too hopeful?
Should I not celebrate?

I think you got scammed by advertising.

I know the restaurant
with the best cheesecake.

Oh, when's the last time
you went to a restaurant?

Yeah, right, you don't get to vote.

Well, I'm just saying if you're
gonna celebrate, you should go bigger.

Get the best New York
cheesecake in New York.

- Yeah? Well, let me go pack.
- All right.

The original Junior's in Brooklyn.

You know, for a doctor, you
have pretty bad judgment.

[CHUCKLES] I can't go to New York.

Why not?

Because I have my treatment.

Oh, it's just one weekend.

You'll be back in this room in no time.

Look, uh, what would you tell your

clients if they were
sitting in that chair?

[CHUCKLES] I can't believe I'm
actually considering this. Um...

But shouldn't we ask Dr. Bailey first?

Ask after you book the
flight, then she can't say no.

Okay. Okay. [CHUCKLES]

[TYPING]

[SIREN WAILING]

- We got a call about a football injury.
- Cheerleading actually.

We usually practice in
the gym with padded mats,

but we gotta get out
in the field sometime.

That makes sense.

Okay. What happened?

We were practicing
back-flip rewinds and...

And butterfingers dropped me.

You kicked your leg on the
toss, fricking knocked me out.

You were out for two seconds.

You've been a suck-ass
spotter all season.

- Should I do a primary survey on her?
- I'm a fly on the wall.

Wait for Jackie's instructions.

She's not doing anything.

Kwan, get over here and help me triage.

When you arrive, you first
assess for scene safety.

[JACKIE] All right, let me have a look.

- What's your name?
- Rosie.

[GRIFFITH] The drugs
should take effect soon.

So how did you get into stripping?

It was my college major.

[CHUCKLES]

- I'm kidding.
- [GRIFFITH CHUCKLES]

[JEFF] I was bagging groceries,

and I started stripping on the
side to pay for my student loans.

Turns out it was everything
I ever wanted in a job.

Flexible hours, I was on my feet, and

I get to make a lot of people happy.

Aside from the flexible hours,

it doesn't sound all that
different from surgery.

How do you do surgery?

- How we doing over here?
- Good.

Hey, when do the drugs start to kick in?

- He's ready.
- [LINCOLN CHUCKLES]

Okay, Jeff, I'm gonna pull
your hip back into its socket.

You shouldn't feel any
pain, just some pressure.

- Bryant, will you secure his hips?
- [BRYANT] Yep.

[CLEARS THROAT]

Hey, you've got a deep squat.
You could be a stripper.

Thank you, I will consider it.

All right.

[BRYANT] There's so much baby oil.

[GRUNTS] I can't get a grip.
He's like an eel.

- Griffith, some towels, please.
- Okay.

Okay.

- [BRYANT] All right.
- You ready, Jeff?

- One, two, three.
- Yep.

[LINCOLN, STRIPPER GROAN]

You said there'd be no pain. [GROANING]

Yeah, I'm sorry. I think it's
pinching your sciatic nerve.

- Are you okay?
- Yeah, I'm fine.

Let's, uh... Let's get a CT so
we can find out what's wrong.

- I'll go grab it.
- [GRIFFITH] Thank you.

[GRUNTING]

[EMMA] It's like a coffin in here.

Wait, where are the headphones?
S-She doesn't have headphones?

- The music will distract her.
- Well, the scan's almost over.

- I'll go and get her some headphones.
- [MONTGOMERY SIGHS]

You're doing great, Emma.
You know, close your eyes. It helps.

Did not expect either of you in here.

- This Montgomery's doing?
- I may have called in a favor.

Just for today.

Okay, well, nice work. I hope it sticks.

It's good to see you both.

[MILLIN] Um...

The scans... scans are already up.

[MILLIN] Is that a pituitary adenoma?

She must've had this tumor for a while

and then she got pregnant and
the hormones made the tumor grow.

Dr. Montgomery. I opened my eyes.

Uh, that's okay. We're gonna
get you out of the coffin soon.

[EMMA] That's not the problem.

I can't see anything.

My vision... [WHIMPERS]
... I think it's all gone.

Okay, the tumor just ruptured.
Let's get her out of there.

- I will page Roberts.
- Roberts?

You're gonna make me spend four
hours in an OR with that old blowhard?

Well, I agreed to
consult, not to operate.

Well, that was before I
knew Emma needed surgery.

- I am on sabbatical.
- Jake...

Jake's leaving me.

I don't wanna talk about it.

I don't want you to ask
any questions about it.

All I want is for Emma to
get the best care possible,

and that's you.

I will get my privileges reinstated.

Oh. Can you see what's
blocking the reduction?

That bone fragment.
Posterior wall acetabular fracture.

Any nerve or vascular damage?

Not yet, but the longer we wait,
the higher his risk. Book an OR.

- [GRIFFITH] Okay.
- I checked the OR board on my way here.

There's a wait list, but I'm
tight with the front desk,

so we'll get him in today.

- Do what you gotta do.
- All right.

What?

Just surprised you could see the board

with your head so far up Lincoln's...

Like you never tried to get in good

with attendings while
you were an intern?

I didn't have to.
My skills spoke for themselves.

What kind of skills
are we talking about?

Is your brain just alternating
between sex and surgery all day?

I think it's a healthy balance.

- Go sweet-talk the front desk.
- Okay.

I don't have five to ten business days.
I need the glider today.

- [LINE DISCONNECTS]
- [GASPS] He just hung up on me.

What's going on?

[SIGHS] Okay, Dr. Kasliwal just told

me that the girls are doing really well.

They haven't needed the bili
lights or supplemental oxygen.

Peyton's ASD is closing.

And that's a problem because?

[SIGHS] They're being discharged today.

Our whole family's officially
out of the hospital.

Yes, but we haven't finished the nursery.
I haven't hired a night nurse, and...

I'm-I'm scheduled to be
done painting this weekend.

I thought we liked Samantha.

Well, she kept referencing
true crime documentaries.

We like true crime documentaries.

Didn't seem like she was
sympathizing with the victims.

- I see your point. Um...
- [PHONE BEEPS]

I have to get to surgery,
but hey, it is gonna be okay.

I promise.

[KISSES]

Is it?

[SHEPHERD] Millin, before you scrub,

would you go in and help
them set up the scope?

- [MILLIN] Absolutely.
- [SHEPHERD] Mm-hmm.

[SHEPHERD] What happened with Jake?

[MONTGOMERY] Emma's in
her second trimester,

so her physiology is
different than most patients.

[SHEPHERD] Yeah, I'm not a resident.

What about Henry? Is he okay?

[MONTGOMERY] And anesthesia
can be challenging.

We need to make sure both
the mother and baby are safe.

[SHEPHERD] All right, you
used your personal life

to manipulate me into doing a surgery.

You gonna tell me what
the hell is going on?

[MONTGOMERY] Jake's done
supporting my work on the PRT

and wants me to come home. Happy?

- [SHEPHERD] Addison.
- [MONTGOMERY] Emma's waiting.

Kwan, say your findings out loud
like you would in a trauma room.

Okay, neck is nontender.

Ow. My rib's gotta be broken.
Should I be headed to a hospital?

Let us finish triaging, okay?

I feel okay. Help Rosie.

We took her vitals. She's stable.
We need to finish your neuro exam.

Pupils are equal and reactive.

[ROSIE GRUNTS] My side, I can't breathe.

If she's talking, she's breathing.

If she dies, she will
haunt me from the grave.

[ROSIE] I heard that.

Rosie, another team's here.
They'll take you to the hospital.

- Kwan, grab that backboard.
- Okay.

- Whoa.
- He's seizing.

Okay, let's get him on his side.

Okay. [EXHALES]

- [GRUNTS]
- [BAILEY] Okay, okay.

[JACKIE] You're okay. You're all right.

Hey, so if one of Bailey's
patients wanted to take a trip

during her immunotherapy regimen...

I may have convinced Katie
to book a flight to New York.

How much crap will I be in?

Come look at this email.

[SIGHS]

"We write to inform you that
we have made the decision

to discontinue the IM90 protocol."

Wait, wait, wait, this is Katie's trial.

She's literally getting
an infusion right now.

It might be the last one.

Okay, well, what are we gonna do?

[SIGHS] Nothing until
we talk to Dr. Bailey.

[JACKIE] Give him five mgs of midazolam.

Does anyone know if he
has a history of seizures?

I've never heard anything, and
I've known him since kindergarten.

- Is he okay?
- Uh, we're figuring it out.

Okay, yes, bring the board.

Kwan, you call it.

Yeah, okay. Here
we go. One, two, three.

Left pupil's blown.
Looks like a brain bleed. Kwan?

In the hospital, I would
page a neurosurgeon.

- In the field?
- We could drill a burr hole

to relieve the pressure.

I saw an IO gun in the ambulance.

We're not drilling into his brain
if we can get him to a hospital.

We'll send him with them and follow
up when we get back to Grey Sloan.

- Not to make this about me, but...
- We'll take you ourselves.

One, two, three.

[PARAMEDIC 1] Okay. Keep it steady.

H-Hey, you paged?

Yeah, Midtown or West Village?

Oh, uh, you're already
looking at hotels.

I got my flight. [CHUCKLES]

Wait, did Dr. Bailey find out?

No. Uh. No, no, I just...

[CHUCKLES]
Wow, you, uh... you move quickly.

[CHUCKLES] I haven't let myself
look forward to anything in so long.

I forgot how good it feels.

I even emailed my boss to discuss
seeing clients in person again.

Hey, look, y-you should
probably not rush...

Relax. I'm not gonna
start tomorrow. [CHUCKLES]

Don't be sad.

I'll come and visit
when I'm feeling better.

[PHONE BEEPS]

- [STUTTERS] They need me for a consult.
- Wait.

- Midtown or West Village?
- Uh... The Village.

[SHEPHERD] Approaching the skull base.

[MONTGOMERY] I bet Emma's husband's

feeling real guilty right about now.

- [MILLIN] What'd he do?
- [MONTGOMERY] She didn't want a baby.

This was all him.

[MILLIN] My dad didn't want kids.

That didn't work out so great for him.

[MONTGOMERY] Yeah, well,
Emma's on an operating table

with a camera and a curette up her nose,

so I don't think it worked
out very great for her either.

[SHEPHERD] Um...

Your mom changed your dad's mind?

[MILLIN] Oh, no, she secretly
stopped taking her birth control

and then hid the pregnancy until
she was too far along to terminate.

And my dad got over it after
he smoked a couple of joints.

Then they went on to have my
brother, and they do regret that one.

[SHEPHERD] Hmm.

Emma said she's happy
about the baby now.

[MONTGOMERY] What else is she gonna say?
She's five months pregnant.

[SHEPHERD] Seemed genuine.

All right, I'm removing the bone.

I'm in the sella now.
Keep the camera close.

[MONTGOMERY] Successful marriages
thrive on compromises, not demands.

[BEEPING]

- [MILLIN] She's hypotensive.
- [SHEPHERD] Push fluids.

[LINCOLN] More traction, please.

- [GRIFFITH] On it.
- [BRYANT] Got it.

[LINCOLN GRUNTS] You know, I never
really thought of stripping as a sport,

but I guess it ticks all the boxes.

[GRIFFITH] It's definitely
athletic and, apparently, dangerous?

[LINCOLN GRUNTS]

Either of you play any sports?

[BRYANT] Oh, yeah, basketball, football,
baseball, a little bit of tennis.

[GRIFFITH] I was a
competitive figure skater.

[BRYANT] Seriously?

Like, with the jumps and stuff?
Were you any good?

[GRIFFITH] My last competition,
I won silver in the free skate.

[LINCOLN] Yeah, skating is intense.

[GRUNTS] Some of the worst
injuries I've ever seen.

[GRUNTS] It's not gonna budge.

Let's, uh... Let's stop, and we'll put
in a distractor and we'll try again.

[SIREN WAILING]

O2's a little low.
Take a couple of deep breaths.

[ROSIE BREATHES DEEPLY]

I hope Tim's okay.
I know he's a decent spotter.

- I was just scared of Cammy.
- Is that some kind of a stunt?

Cammy Lim. She's been on
the squad for two months.

She's my backup and throws roundoff
double backs like they're nothing.

Well, there's got to be more to being
on the squad than that roundoff thing.

Roundoff double back. Do
you know how hard that is?

Now I'm out, and they're gonna
realize she's ten times better.

Oh, I-I get it. Yeah.

You're worried that
they'll want her instead.

But you're there for a reason,
and when you come out of this,

you'll remind everyone
why that spot is yours.

- You're right. I'm a flyer.
- [KWAN] Hmm.

Yeah, I'm in the ambulance. What's up?

Canceled? Wha... Did it say why?

- [ROSIE BREATHES HEAVILY]
- [MONITOR BEEPING]

- I... I can't breathe.
- Okay, she's desatting.

Uh. I gotta call you back.

Okay, yeah. Decreased
breath sounds on the left.

She needs a needle decompression.

- Yeah.
- Wait, here? In a moving rig?

We do it all the time.

- Me?
- It's your ride-along.

[MONITOR BEEPING]

- [KWAN] Whoa!
- [GREG] Sorry about that.

No more turns for a while.

Let's make this quick.

- Okay, her sats aren't improving.
- Let me try.

[HUNT] Okay.

The needle decompression is not working.

She's still retaining air in there.

- [HUNT] Yeah.
- Should I put in a chest tube?

Do that at the hospital.

W-We're at least ten minutes out.

This is field medicine.

The priority is to buy her
time and get her to Grey Sloan.

- No.
- What do you mean, "no"?

No. The longer we wait,
the more oxygen she loses,

the greater the chance of her
developing a-a tension pneumo

and rapidly decompensating.

No, I-I don't wanna take that chance
with this young woman, not today.

- Uh, give me a scalpel.
- Bailey, what are you doing?

I will do a finger thoracostomy.

Awesome.

That is not a priority.
This is a rig, not a trauma room.

- Kwan, stop.
- Kwan, give me the damn scalpel.

- [MONITOR CONTINUES BEEPING]
- She's the residency director.

[MILLIN] BP's still soft.

[SHEPHERD] Hang another
bag of IV fluids.

[MONTGOMERY]
Fluids aren't doing anything.

It's gotta be the anesthesia.

We need to counteract the vasodilation.

- Push in pressors.
- [SHEPHERD] Something is not adding up.

Are you seeing anything on your end?

[MONITOR BEEPING RAPIDLY]

[MONTGOMERY] Baby's
decels are getting worse.

- We need to act now.
- [SHEPHERD] I am thinking.

[MONTGOMERY] Well, we
don't have time for that.

- Push more pressors.
- [SHEPHERD] Wait.

I understand that she's your
patient and you are worried,

- but I am the one who is in her brain.
- Then do something!

[MILLIN] Could it be from the bleeding?

[SHEPHERD] She has not lost enough blood

to cause this big of a
hemodynamic change.

But the hematoma was pressing
against her pituitary.

It's disrupting the ACTH pathway.

[MONTGOMERY]
She's in acute adrenal crisis.

[SHEPHERD]
Push 100 mg of IV hydrocortisone.

[BEEPING STEADIES]

[MILLIN] Blood
pressure's coming back up.

[MONTGOMERY] Baby's heart
rate's improving too.

[SHEPHERD] Page someone from
OB to watch the fetal monitor.

Dr. Montgomery needs a minute.

[MONTGOMERY CHUCKLES] Wha... Are you...

Are you kicking me out of the OR?

What if the baby needs to be delivered?

[SHEPHERD] OB will handle it.

[SCOFFS]

[SHEPHERD] Let's finish
what we started. Suction.

[BRYANT] Now that the fragment's
out, it should reduce easily, right?

[DEVICE WHIRRING]

[BRYANT] Wait, what was that?
Did it move?

[LINCOLN] Well, it should.

[GRUNTS]

[GRUNTS] But we're getting nowhere.

[GRIFFITH] So, the Schanz pin gives you

more control of the femoral head, right?

[LINCOLN] Yeah. [GRUNTS]

[GRIFFITH] I've never seen that before.
Could I try?

[LINCOLN] Sure. Yeah, let's trade.

[SIGHS] Okay, make sure the
knee's at a 90-degree angle.

[BRYANT] Yep.

[GRIFFITH GRUNTS]

[LINCOLN GRUNTS] Finally.

[GRIFFITH] As long as I'm here,

would it be cool if I
put the plate on too?

[LINCOLN] Great idea.

It's a good teaching case.
I'll guide you through it.

[GRIFFITH] Can I have a K-wire, please?

[NURSE] Yep.

[LINCOLN] Okay. Right down there.
Looking good. Yeah.

[LOCK BEEPING]

[WEBBER] Addison?

- Hey.
- W-Where are you?

Grey Sloan.

I've got a patient with Amelia.

How was your surgery?
I'm sorry I'm late in calling.

[STUTTERS] I-I know you're busy.
I'm doing fine.

That's good. Good to hear.

Addie, what-what's going on?

Nothing. I'm just
calling to check on you.

You're in the supply closet on the
sixth floor. I know my hospital.

I don't know.

I am somehow turning everyone who
once supported me into an enemy.

Amelia... [SIGHS]

... kicked me out of the OR.

Kicked you out? Wh-Why?

I may have raised my voice in a
surgery that I pressured her to do.

I mean, it's not as bad as it sounds.

Did you apologize?

[SCOFFS] No, there's
nothing to apologize for.

[SMACKS LIPS] Look, in AA, we say
the first step is often the hardest.

It's when we admit how powerless we are.

The same applies to relationships.

The first step is
letting go of your pride

and then reaching
out to the other person.

And then the rest will fall into place.

[♪ GENTLE MUSIC PLAYING ♪]

You always know what to say.

[CHUCKLES]

Sometimes I start talking
and see what comes out.

[CHUCKLES]

Thank you, Richard.

- You take care of yourself now.
- You too.

[LINE DISCONNECTS]

[SIGHS]

All right, what do we got?

Rosie Lang, 19 years old,
GCS 15 after a six-foot fall.

Heart rate is in the high 90s.

Status... post needle decompression
and finger thoracostomy.

- You?
- [GRUNTS]

Okay, BP's stable, but she
needs a chest tube right now.

Okay, let's get her to Trauma 1.

Bailey... [SIGHS] her sats were low,

but she was stable
enough to make it here.

- She needed a decompression.
- Not in the ambulance.

Well, you don't know how long she had.

If her condition worsened,
we were right there to fix it.

I'm trying to give these
residents a better understanding

of the constraints around
pre-hospital medicine.

You completely contradicted that.

[STUTTERS] Well, I'm not gonna do
nothing if I can save a patient,

and if this ride-along
teaches otherwise,

then I don't want it
anywhere near my residents.

[LINCOLN] The dislocation was
worse than we initially expected,

but we were able to repair your hip.

[JEFF] Thank you so much.

You're gonna have to stay
off of it for a while,

but with... regular use and PT,
you should regain full function.

Regular should be easy
at Hot Temptations.

No, maybe it's a sign
I'm not meant to strip.

No.

Hey, don't let one setback
derail your dream, okay?

You heal, recover and practice
your ass off. Because...

[STUTTERS] ... you belong on that stage.

[♪ PLAYFUL MUSIC PLAYS ♪]

[STUTTERS]

That pole?

That is yours for the taking.

You grab it.

Hold tight.

Make it rain.

[CHUCKLES]

You're right, this was a sign.

But the sign doesn't
say, "Stop grinding."

It says...

"Grind a little slower."

- [BRYANT] Mm-mmm.
- [JEFF GRUNTS]

[MOANS]

Maybe you shouldn't, 'cause you...

[JEFF GRUNTS]

- Yeah. All right.
- [JEFF CHUCKLES] Yeah.

[LINCOLN CHUCKLES] Hey!

You dug deep for that one, huh?

I've given a lot of pep
talks to sad athletes,

but that was my first stripper speech.

- You did great.
- [LINCOLN CHUCKLES]

Well, so did you.

- You... really stepped up.
- Thank you.

Why'd you have to shark my spot?

You know I was trying
to get in with Lincoln.

Your spot?

Yeah, I pulled the
strings to get us an OR,

and if not for me, you
wouldn't have been there at all.

You think you're the only one who
has a hookup at the front desk?

I still put in the work, so...

It doesn't matter. I'm your boss.

Everything is
mine until I give it to

you, and it's not
just because I can.

I know things you don't.

There were dynamics in that OR

- you were oblivious to.
- Like...

'Cause you were trying
to impress an attending.

And if you can't handle that, I don't

think we should be hooking up anymore.

Si...

[CLEARS THROAT]

[♪ "QUEEN OF THE SEASON" PLAYS ♪]

All right, tell me you got
someone on the damn phone.

[SIGHS] We called ten other trial sites.

They all got the same
email, same explanation.

Yeah, the trial no longer aligns
with the center's priorities.

[BAILEY SIGHS]

Which means the government
revoked the damn funding.

- [SOFTLY] Yeah.
- [BAILEY SIGHS]

Sorry, Miranda.

- Does she know?
- [ADAMS, WARREN] No.

[KATIE] He... I mean,
yeah, that is growth, okay?

I am... I am proud of both of you.
So, I will see you next week.

Yes, in person.

[CHUCKLES] Okay. Bye-bye.

You're working again.

Yeah, well, it turns out
I actually enjoy what I do,

and now that my tumors are shrinking,
I can do it a little longer.

Maybe even... travel?

Please... tell me that...
face... is not about me.

Please tell me that you had a...
bad day with another patient.

So... [CLEARS THROAT]

... your clinical trial lost its
funding and has been canceled.

But... I just... had an infusion.

Yes, and as of now,
that is the last one.

Look, I am at a loss... too.

I am, uh, so sorry.

But look, no, no, right now
your trajectory is positive,

and I promise you that I will do

everything in my power
to keep it that way.

Okay, so...

So, i-if-if I stop...
taking the medicine...

uh...

does that mean that the
tumors will come back?

[BAILEY SIGHS DEEPLY]

I don't know.

Wha...

I am sorry. I am so sorry.

[WHIMPERS] Okay...

[WHIMPERS]

[CRYING, SNIFFLES] Okay.

No... Okay, okay, okay.
Come, come, come. Oh.

- Oh, boy. I'm sorry.
- [SOBS]

- Oh, oh. I'm sorry.
- [CRYING]

Okay, okay.

[BAILEY] Okay. Okay.

[KATIE SOBBING CONTINUES]

[BAILEY] Okay.

[SONG ENDS]

[KAVITA] The look on his face
after was priceless. [CHUCKLES]

Oh, uh, I'll catch you later.

Hey.

Wanna get food and then
head back to your place?

- Who was that?
- Colin. Nurse in plastics.

We built a nose from a rib today.

Is, uh, Colin a burrito guy, or...

I don't know. Haven't asked. Why?

I'm not seeing other people.

I'm not seeing anyone else either.

So what about the carnitas?

Carnitas have been over for a few weeks.

Oh. [CHUCKLING] Okay.

So maybe you and I just...

Keep it a two-person meal?

Are we really gonna
keep speaking in food?

- Food is my love language.
- [KWAN CHUCKLES]

[BOTH CHUCKLE]

Millin told me you were here.

She said Emma seems
hemostatic, no CSF leak.

Yeah. No, she's gonna be fine.

You know, Jake used to be in it with me.

He used to call me every
morning when I was on the road

and give me these pep talks.

Tell me how... brave I was...

- for doing work no one else would do.
- Mm-hmm.

He'd send me these care packages
with birth control pills.

Yeah, and talk through
difficult cases with me.

He was on my side.

But now he hardly
calls, and when he does,

he complains about traffic on the 405.

You know, or Henry's school or...

me.

'Cause he wants you home?

He says when I'm home, I'm barely
there, you know, and he's...

He's right. I'm not a good partner.

I forgot an anniversary.

Forgot a birthday.

I am not the woman he married anymore.

- [SHEPHERD CHUCKLES]
- [BOTH CHUCKLE]

But nothing is what it used to be.

I don't even recognize
science anymore.

Mmm. No. Nobody does.

All I know is that I can't
stomach sitting on the sidelines

and watching people die,

so I'm gonna choose work, and if
that blows apart my life, then...

I think if he's asking you to choose,

something's probably
already fundamentally broken.

[SIGHS]

I am...

sorry... if I rushed
you back into an OR.

No... No, I-I'm not.

And we saved Emma. [CHUCKLES]

And I was able to do that
because of my time away.

If I had just kept powering through, I

don't know where I would be right now.

God.

I am a dumpster fire.

[CHUCKLES]

- [CHUCKLES]
- For once it's not me. [CHUCKLES]

[♪ "SOFT SEASON" PLAYS ♪]

[SHEPHERD] Hmm.

♪ Lay me down... ♪

You look like you just worked
a double shift at Jimmy's

and you have to study
for an O-chem final.

[SNICKERS] If only.

- Are you still freaking out?
- A little.

But I got a few names
of some nurse's aides

who are looking for part-time
nanny work, so it's a start.

Baby steps.

- Pun intended.
- Yeah.

Really leaning into those dad jokes.

- I got four kids now.
- I know.

- How'd your surgery go?
- Uh, the patient's doing well.

Um...

I know we were gonna
stagger our family leave,

but what if I just took it now?

Really?

We've both been through
so much, and like you said,

we've got more kids than
we know what to do with.

♪ 'Cause if feels So healing... ♪

Did you hear that, girls?

Daddy's coming home with us.

- Daddy's coming home.
- [WILSON CHUCKLES]

♪ Watch it glow... ♪

If you're looking for an
update on Rosie, she's stable.

Yeah, I-I saw that, thank you.

- And so is Tim.
- [HUNT] Hmm.

I have a patient with
advanced gastric cancer

who's in a clinical trial
that was canceled today.

- Was the trial working?
- It was.

- [HUNT SIGHS]
- It gets worse.

I treated this patient's grandmother

for gastric cancer
when I was a resident.

She didn't make it.

Katie's poor mother

might lose a parent and a child
to the same disease, same doctor.

- It's genetics, Bailey. It's not you.
- I know.

I was overzealous today with Rosie.

I think I needed to feel like I
could save her right then and there,

but that's a me problem.

And I-I approved your program
for a six-month trial period.

- Wait, you did?
- Yeah.

It fulfilled all of my
criteria and then some.

Most of all, it'll teach our residents

to handle circumstances
beyond their control.

Thank you, Bailey.

I mean, you gotta admit

that... finger thoracostomy
was a... thing of beauty.

[CHUCKLES] I cannot
argue with you there.

♪ Find the peace In the
stillness of receiving ♪

[GREY] Sometimes
hypocrisy catches up to us.

That's when things get interesting.

[MONTGOMERY] Mmm.

Mmm.

Okay.

- Mmm.
- What do you think?

Hmm.

- [GROANS]
- Fine, I'll go back to work.

I want to like them.

But they're really...

- really bad.
- [CHUCKLES]

- [GREY] Will you stay the course?
- I didn't have vanilla.

[DOORBELL RINGS]

[GREY] Keep on keeping on,
business as usual?

♪ Watch it glow ♪

May I come in?

[SONG ENDS]

- Talk fast.
- Yeah.

Uh, I wanna apologize.
You know, you were right.

I need to respect you

and respect that when we're
at work, you're my boss.

- Thank you.
- Yeah, no prob.

There's one more thing.

Have a seat.

Thank you.

What are you doing?

[♪ "PONY" PLAYING ♪]

[CHUCKLES]

I find powerful women
very, very, very sexy.

Now watch this shoulder.

- ♪ I'm just a bachelor... ♪
- Ah, ho ho ho.

Left shoulder.

Whoo.

- Body roll.
- [CHUCKLES]

♪ If you're horny let's do it ♪

♪ Ride it, my pony ♪

♪ My saddle's... ♪

I mean...

[GREY] Or take your own advice
and change for the better.

- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --

[SONG FADES]