Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,750 --> 00:00:17,810
Spogliavo la mia rivista preferita,
Betty Page, e ripensavo a quella
2
00:00:17,810 --> 00:00:22,150
del 1968 passata qui nella casa di mio
zio Renato.
3
00:00:22,450 --> 00:00:27,010
Quelle foto eccitanti mi ricordavano l
'incredibile esperienza vissuta.
4
00:00:50,030 --> 00:00:53,850
Adesso che tutto è finito, mi sembra la
fine di un sogno bellissimo.
5
00:00:54,410 --> 00:00:58,570
Eh, la mia prima volta non me la
dimenticherò mai.
6
00:02:06,520 --> 00:02:10,620
Laura si era sposata con lo zio Renato
dopo la morte della zia Teresa.
7
00:02:11,220 --> 00:02:15,760
Laura era molto bella e più giovane
dello zio, che sembrava essere Renato
8
00:02:15,760 --> 00:02:18,100
a lei, che sapeva bene come
accontentarlo.
9
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
Prego.
10
00:02:24,380 --> 00:02:28,120
Salve, lei è Valentina, se non sbaglio.
Una cameriera molto particolare.
11
00:02:31,100 --> 00:02:33,380
Questo è Riccardo, mio cugino.
12
00:02:33,660 --> 00:02:39,400
Con quella faccetta da pretino, anche
lui, come lo zio Renato, pensa sempre e
13
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
solo alle donne.
14
00:02:40,600 --> 00:02:46,060
Lo zio, a forza di parlargli di tette,
di cosce, di culi, lo aveva svegliato e
15
00:02:46,060 --> 00:02:47,060
disinibito.
16
00:02:50,980 --> 00:02:56,260
E forse per lo stesso motivo mio padre,
fratello dello zio Renato, mi aveva
17
00:02:56,260 --> 00:02:57,980
mandato qui da lui in vacanza.
18
00:03:02,960 --> 00:03:06,760
Loro sono Ivo e Luciana, amici intimi di
mio zio.
19
00:03:12,620 --> 00:03:17,780
Lui è un famoso notaio della città,
sempre arrapato della moglie, una vera
20
00:03:17,780 --> 00:03:18,780
provocatrice.
21
00:03:25,400 --> 00:03:31,260
Quando entra in salotto, lei, la signora
Luciana, Era lì sul divano che fumava
22
00:03:31,260 --> 00:03:35,800
con quell 'aria da porcona e mi
guardava. Era chiaro che voleva
23
00:03:47,280 --> 00:03:53,200
Si scosciava e mi guardava. Io facevo
finta di niente, ma lei mi stava
24
00:03:53,200 --> 00:03:55,940
con gli occhi e io ero molto
imbarazzato.
25
00:04:28,490 --> 00:04:31,550
Beh, ero imbarazzato ma ero anche
eccitato.
26
00:05:03,690 --> 00:05:07,230
Ah, Valentina, vieni qui. Ma Riccardo,
si soffre, c 'è gente. Vieni qui,
27
00:05:07,330 --> 00:05:08,910
guardalo. È duro, è duro, è bello.
28
00:05:09,230 --> 00:05:10,530
Prendilo, prendilo subito.
29
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Sì.
30
00:06:10,880 --> 00:06:12,700
Sì. Sì.
31
00:06:54,380 --> 00:06:58,520
E tu devi essere Sandrino, il nipote di
Renato, non è vero? Sì, sì. Sei molto
32
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
carino.
33
00:07:01,620 --> 00:07:03,900
Grazie, molto gentile. Sei proprio
carino.
34
00:07:04,540 --> 00:07:09,220
Ma ti fermerai a lungo qui a casa di tuo
zio? Lo spero, così avremo modo di
35
00:07:09,220 --> 00:07:12,620
conoscerci. Ma non ho ancora deciso.
36
00:07:13,720 --> 00:07:18,780
Oh, sono sicura che starai benissimo
qui. Avrai un sacco di cose da fare. E
37
00:07:18,780 --> 00:07:23,460
un bel tipo come te... Scusami,
Sandrino, tesoro caro, dov 'è il bagno?
38
00:07:24,060 --> 00:07:26,900
Beh, il bagno è in cima alle scale. Ah,
con permesso.
39
00:07:34,120 --> 00:07:34,600
La
40
00:07:34,600 --> 00:07:41,800
guardavo
41
00:07:41,800 --> 00:07:44,820
mentre saliva le scale sculettando. Non
ne potevo più.
42
00:09:08,050 --> 00:09:09,350
Aspetta, alzati, alzati.
43
00:09:09,930 --> 00:09:11,270
Ecco, così adesso girati.
44
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
Così?
45
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
Oh!
46
00:10:30,540 --> 00:10:31,540
Sì.
47
00:11:16,300 --> 00:11:18,160
Io me ne vado a casa, sì.
48
00:11:18,460 --> 00:11:20,820
Perché? Sai, sono molto stanca.
49
00:11:21,240 --> 00:11:24,100
Ah, va bene, come vuoi. Ci vediamo dopo,
mia cara.
50
00:11:24,400 --> 00:11:26,760
Sì, ci vediamo a casa. Fai la brava, eh?
Sei attenta.
51
00:11:28,440 --> 00:11:28,980
La
52
00:11:28,980 --> 00:11:35,800
mia
53
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
macchina è pronta, Luciana.
54
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
Grazie.
55
00:12:31,780 --> 00:12:33,180
Sì, spingilo, dai.
56
00:12:33,920 --> 00:12:36,000
Dai. Oh, che bello.
57
00:12:37,860 --> 00:12:38,860
Dai,
58
00:12:39,580 --> 00:12:40,580
sì.
59
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Sì, sì.
60
00:12:44,080 --> 00:12:45,140
Sì, così tutto.
61
00:12:46,020 --> 00:12:47,080
Oh, mi piace.
62
00:12:47,300 --> 00:12:48,300
Sì.
63
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
Sì.
64
00:14:43,020 --> 00:14:44,940
Forse le ragazzine ti interessano.
65
00:14:45,800 --> 00:14:52,460
Lei, signora, cioè... Ma le signore come
me? Cioè, Luciana, lei è molto bella.
66
00:14:52,880 --> 00:14:56,820
Dai, coraggio, saliti. Ma... ma...
Beviamo qualcosa insieme?
67
00:14:58,640 --> 00:15:02,520
No, io devo andare adesso. Un altro
giorno.
68
00:15:02,800 --> 00:15:04,080
Allora io non ti piaccio.
69
00:15:18,720 --> 00:15:22,920
No, Luciano, io devo andare. Vai a casa,
vai a casa a farti una bella sega.
70
00:15:24,040 --> 00:15:25,280
Sei uno stupido.
71
00:15:29,760 --> 00:15:31,240
Ero sconvolto.
72
00:15:31,920 --> 00:15:38,100
E come se non bastasse, quello che mi
aspettava a casa di mio zio era il
73
00:15:38,100 --> 00:15:42,120
coronamento finale di una giornata
tremendamente eccitante.
74
00:15:59,850 --> 00:16:05,430
Laura era stupenda mentre cavalcava lo
zio Renato. E Valentina, la cameriera a
75
00:16:05,430 --> 00:16:07,490
tutto fare, spompinava il notaio io.
76
00:16:08,050 --> 00:16:13,510
Lo spettacolo era molto provocante e io
andai a nascondermi per vederlo
77
00:16:13,510 --> 00:16:14,510
indisturbato.
78
00:16:37,970 --> 00:16:38,970
Muoviti.
79
00:16:39,850 --> 00:16:41,130
Muovi quel culo.
80
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
Ti scopo bene.
81
00:17:44,500 --> 00:17:48,080
Che figa. Che bella lingua.
82
00:17:54,580 --> 00:17:55,920
Così mi fai sborare.
83
00:19:46,190 --> 00:19:48,770
si succhia succhia la cappella bene
84
00:21:00,720 --> 00:21:01,760
Sì, sì, mi piace.
85
00:21:07,720 --> 00:21:14,160
Che bel culo stretto.
86
00:21:14,940 --> 00:21:16,720
Cazzo, muovi sto culo.
87
00:21:56,170 --> 00:21:57,170
Grazie.
88
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Pronto, chi parla?
89
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Ciao, Sandrino.
90
00:24:19,100 --> 00:24:20,720
Come va, caro?
91
00:24:23,220 --> 00:24:24,860
Ah, bene, bene.
92
00:24:26,780 --> 00:24:30,240
Sono sola tutto il giorno, vieni a
trovarmi, ti aspetto.
93
00:24:32,420 --> 00:24:33,640
Ti aspetto.
94
00:24:35,700 --> 00:24:38,100
Ma... non so...
95
00:24:51,610 --> 00:24:54,670
Finalmente decisi di andare a casa della
signora Luciana
96
00:24:54,670 --> 00:25:03,830
Oh,
97
00:25:04,010 --> 00:25:10,850
ciao Sandrino Sono contenta che tu sia
venuto qui Lo sai, finalmente
98
00:25:10,850 --> 00:25:17,790
possiamo stare un po' soli Sandrino, lo
sai che a
99
00:25:17,790 --> 00:25:22,460
me piaci molto Io amo i ragazzi timidi e
insicuri come te.
100
00:25:23,320 --> 00:25:27,400
Sarò dolce e premurosa come una mamma.
Non devi avere paura.
101
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Coraggio, dai.
102
00:25:30,860 --> 00:25:32,520
Anche a me piacciono le signore.
103
00:25:32,940 --> 00:25:35,500
Vedrai che non ti pentirai di essere
venuto.
104
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
Dai, su.
105
00:25:46,460 --> 00:25:48,100
A noi due, caro.
106
00:25:49,260 --> 00:25:50,880
Cin cin, alla salute.
107
00:25:54,800 --> 00:25:57,380
Arvita, aspetta Sandrino.
108
00:25:57,820 --> 00:25:59,460
Ti voglio far vedere una cosa.
109
00:26:06,020 --> 00:26:10,220
Lo sai che sei molto carino. Io non
voglio deluderti.
110
00:26:11,580 --> 00:26:12,580
Vieni.
111
00:26:14,200 --> 00:26:15,880
Guarda, vieni con me, coraggio.
112
00:26:42,800 --> 00:26:45,260
Mi aveva completamente sconvolto.
113
00:26:45,660 --> 00:26:51,580
Il filmino porno, il whisky, le sue dita
nella mia bocca.
114
00:26:52,960 --> 00:26:57,580
Non vedevo l 'ora di spogliarla e di
essere iniziato.
115
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Aiutami dai.
116
00:29:22,919 --> 00:29:24,320
Ah.
117
00:29:25,680 --> 00:29:26,680
Ah.
118
00:29:28,860 --> 00:29:30,260
Ah.
119
00:30:56,460 --> 00:30:57,680
Grazie
120
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
Ah!
121
00:32:20,340 --> 00:32:21,740
Grazie.
122
00:32:58,080 --> 00:32:59,880
Oh, sì, dai, così, dai.
123
00:36:05,640 --> 00:36:06,940
Ma chi è questa ragazza?
124
00:36:09,260 --> 00:36:12,500
È Sofia, è mia figlia, caro.
125
00:36:14,300 --> 00:36:17,680
È bellissima.
126
00:36:22,560 --> 00:36:24,860
Devi dimenticarla, hai capito?
127
00:36:27,200 --> 00:36:30,680
Come ti sembra, Sandrino, il nipote di
Renato?
128
00:36:31,520 --> 00:36:33,220
A me ha fatto...
129
00:36:34,360 --> 00:36:38,340
Un 'ottima impressione. È di buona
famiglia ed è molto bravo, mi sembra.
130
00:36:39,220 --> 00:36:41,180
Ma a me sembra molto ragazzino.
131
00:36:41,780 --> 00:36:44,380
Sì, ma mi farebbe piacere farlo
conoscere a Sofia.
132
00:36:44,800 --> 00:36:48,620
Sofia è stanca e dopo gli esami si vuole
riposare. Non vorrai decidere anche per
133
00:36:48,620 --> 00:36:49,620
la sua vita?
134
00:36:49,640 --> 00:36:54,400
Sì, io li vedo bene insieme. Ma cosa
dici? Sono diversi. Ma dai, sono sicuro
135
00:36:54,400 --> 00:36:55,680
saranno bene.
136
00:36:56,040 --> 00:36:57,660
Lascia perdere, non voglio.
137
00:36:58,040 --> 00:36:59,460
Perché? Non capisco il motivo.
138
00:36:59,940 --> 00:37:03,620
Tu falli conoscere e te ne pentirai
amaramente. Hai capito, Ivo?
139
00:37:20,750 --> 00:37:23,810
Mai contraddire le donne, potrebbe
essere fatale.
140
00:38:22,440 --> 00:38:26,280
Sì, io credo molto nei giovani, anche se
il movimento studentesco cerca di
141
00:38:26,280 --> 00:38:30,480
politicizzare troppo l 'ambiente
scolastico. Che a volte dovrebbe
142
00:38:30,480 --> 00:38:33,980
fuori, ma questi sono anni di grandi
cambiamenti.
143
00:38:34,880 --> 00:38:40,000
E voi ne sarete i protagonisti. E tu che
ne pensi, Sandrina? Su, avanti, dimmi.
144
00:38:42,420 --> 00:38:47,590
Ma... Sì, beh, ecco, io non mi interesso
molto di politica. Quest 'anno mi sono
145
00:38:47,590 --> 00:38:51,190
diplomato e adesso andrò a lavorare con
mio padre che ha un 'azienda di
146
00:38:51,190 --> 00:38:54,910
autotrasporti. Mi occuperò della
contabilità, lavoro d 'ufficio.
147
00:39:06,070 --> 00:39:09,750
Ecco, Sandrino, lei è Sofia, la mia
figlia adorata.
148
00:39:10,000 --> 00:39:15,020
È bella, dolce e bravissima. E
soprattutto non ha ancora incontrato il
149
00:39:15,020 --> 00:39:17,440
principe azzurro. Non è vero, mia cara?
150
00:39:27,600 --> 00:39:32,340
Caro, mi si è fermata l 'auto. Mi trovo
fuori città, sulla provinciale, al
151
00:39:32,340 --> 00:39:33,339
chilometro 12.
152
00:39:33,340 --> 00:39:34,500
Vieni a prendermi.
153
00:39:34,860 --> 00:39:36,160
Sì, certo, Luciana.
154
00:39:36,800 --> 00:39:37,800
Ma...
155
00:39:38,480 --> 00:39:39,560
Ti è successo niente?
156
00:39:40,220 --> 00:39:44,880
Allora vengo a prenderti. E tu stai
bene? Sei... sei sicura?
157
00:39:45,820 --> 00:39:46,900
Sì, sto bene.
158
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
Sto bene.
159
00:39:48,940 --> 00:39:49,940
Vieni.
160
00:40:20,430 --> 00:40:21,710
Sciocchia, sciocchia il cazzo.
161
00:40:24,930 --> 00:40:26,590
No. No.
162
00:40:27,210 --> 00:40:29,290
No. No.
163
00:40:29,690 --> 00:40:33,430
No. No. No. No. No. No.
164
00:41:01,319 --> 00:41:03,020
Sofia Sofia Sofia
165
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
Grazie.
166
00:42:13,580 --> 00:42:14,580
Buon amico.
167
00:45:07,210 --> 00:45:08,210
Grazie.
168
00:45:44,770 --> 00:45:47,230
Luciana! No! No, Luciana!
169
00:45:47,590 --> 00:45:48,690
No, Luciana!
170
00:47:56,810 --> 00:48:01,310
Tua madre è una gran troia, ma vuoi
aprire gli occhi? È possibile che non te
171
00:48:01,310 --> 00:48:02,390
rendi conto, Sofia.
172
00:48:02,710 --> 00:48:05,310
No, non è vero, sei uno stronzo a dire
così di lei.
173
00:48:06,730 --> 00:48:10,570
Sofia, lo sai che anch 'io sono andato a
letto con tua madre?
174
00:48:10,870 --> 00:48:11,870
Vaffanculo!
175
00:48:12,430 --> 00:48:17,270
No, Sofia, è successo tutto prima che ti
conoscessi. Ti prego, vieni qui, Sofia.
176
00:48:18,950 --> 00:48:20,150
Sofia, aspetta!
177
00:48:23,370 --> 00:48:26,610
Erano diversi giorni che non sentivo né
vedevo più Sofia.
178
00:48:26,890 --> 00:48:30,630
A quella sera decisi di affogare nell
'alcol il mio sconforto.
179
00:48:31,650 --> 00:48:35,930
Andai al nightclub sul lungomare, deciso
a dimenticare, ma...
180
00:50:05,520 --> 00:50:10,100
Quando vidi Sofia con mio cugino
Riccardo, il sangue mi andò alla testa.
181
00:50:12,780 --> 00:50:17,340
Mi scagliai contro di lui, ma avevo
bevuto troppo e feci una figura di
182
00:50:26,160 --> 00:50:28,740
Non dormivo più, ero disperato.
183
00:50:29,200 --> 00:50:31,100
Pensavo sempre a lei, Sofia.
184
00:50:31,620 --> 00:50:34,480
La rivedevo con lui, mio cugino, al
nightclub.
185
00:50:35,160 --> 00:50:38,900
Lui che la desiderava e lei che si
lasciava toccare, baciare.
186
00:51:06,320 --> 00:51:07,920
E io ero impotente.
187
00:53:06,590 --> 00:53:08,330
Adesso lei vedeva solo lui.
188
00:57:26,410 --> 00:57:30,110
Lui la sbatteva con violenza come una
cagna in calore.
189
00:58:19,370 --> 00:58:25,370
Stavo impazzendo, quando all
'improvviso, come da un incubo, Sofia...
190
00:59:20,549 --> 00:59:23,490
Sandri, adesso ho capito che ti amo e
che ti amerò per sempre.
191
00:59:24,930 --> 00:59:26,470
Anch 'io ti amo, Sofia.
192
01:00:21,640 --> 01:00:25,300
Ambo Ambo Ambo
193
01:01:02,280 --> 01:01:03,320
Oh,
194
01:01:04,400 --> 01:01:05,400
che bello.
195
01:01:26,350 --> 01:01:27,350
amm
196
01:11:19,870 --> 01:11:20,870
Devo venire.
197
01:12:28,490 --> 01:12:33,090
E non dimenticherò mai Sofia e sua
madre, le mie seduttrici.
13992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof