subtitlecat.com

All language subtitles for Tatort_ Licht (2025).deu

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,260 --> 00:00:02,180 UNTERTITEL: Hessischer Rundfunk 2 00:00:02,460 --> 00:00:04,780 * Tatort-Titelmelodie * 3 00:00:33,420 --> 00:00:36,580 Kommissarin Kommissar Maryam Azadi Hamza Kulina 4 00:00:36,860 --> 00:00:40,260 Mein Name ist Anna Reiter. 5 00:00:42,340 --> 00:00:45,260 Rechtsmedizinerin Sandra Schatz Lange 6 00:00:45,540 --> 00:00:47,100 Mein Name ist Anna Reiter. 7 00:00:47,340 --> 00:00:50,940 Heute vor 6 Jahren ist meine Tochter Viktoria verschwunden. Sie war drei. 8 00:00:51,220 --> 00:00:54,700 Anna Reiter Nova Konrad Spielmann 9 00:00:54,980 --> 00:00:57,860 Nach einem Besuchswochenende bei meinem Ex-Mann Julian 10 00:00:58,140 --> 00:01:00,100 brachte er sie nicht nach Hause zur�ck. 11 00:01:00,340 --> 00:01:03,820 Ulrich Haag Rupert Los Christina Dohr 12 00:01:04,100 --> 00:01:06,260 Seitdem fehlt von beiden jede Spur. 13 00:01:08,460 --> 00:01:12,060 Aries Iva Julian Ivanez 14 00:01:12,300 --> 00:01:15,540 Das ist das letzte Foto, was ich von ihr gemacht habe. 15 00:01:16,860 --> 00:01:20,260 Und das hier, das ist Julian. 16 00:01:25,540 --> 00:01:27,420 Die Polizei fand damals Spuren, 17 00:01:27,700 --> 00:01:30,140 die auf einen erweiterten Suizid hinweisen. 18 00:01:30,420 --> 00:01:33,660 Nach nur einem Jahr hatten sie die Ermittlungen eingestellt. 19 00:01:33,940 --> 00:01:37,380 Weil es keinen Ermittlungsansatz mehr gab, wie sie sagten, 20 00:01:37,660 --> 00:01:41,180 gilt das Verschwinden meiner Tochter jetzt als Altfall. 21 00:01:42,420 --> 00:01:46,900 Julian hatte Probleme, aber er h�tte Viktoria niemals etwas angetan. 22 00:01:47,180 --> 00:01:48,820 Er hat sie geliebt. 23 00:01:50,220 --> 00:01:54,220 Auch die Polizei meint, es gibt viele Widerspr�che in diesem Fall. 24 00:01:54,460 --> 00:01:58,140 Und doch hat sie die Suche nach meiner Tochter eingestellt. 25 00:01:59,940 --> 00:02:03,460 Aber ich will nicht schlecht sprechen von der Polizei. 26 00:02:04,700 --> 00:02:09,140 Eine Polizistin besch�ftigt sich auch heute noch intensiv mit dem Fall. 27 00:02:10,620 --> 00:02:12,660 Ich bin ihr sehr dankbar. 28 00:02:12,940 --> 00:02:15,580 Sie hat mich auch zu diesem Video ermutigt. 29 00:02:18,180 --> 00:02:21,740 Ich m�chte hiermit die �ffentlichkeit um ihre Mithilfe 30 00:02:22,020 --> 00:02:24,540 bei der Suche nach meiner Tochter bitten. 31 00:02:25,380 --> 00:02:29,900 In der Kommentarfunktion des Videos findet ihr alle Unterlagen zum Fall. 32 00:02:30,140 --> 00:02:35,100 F�r jede neue Spur zu Viktoria stelle ich 5000 Euro zur Verf�gung. 33 00:02:36,100 --> 00:02:39,100 Egal, wie unbedeutend euch der Hinweis scheint, 34 00:02:39,380 --> 00:02:41,460 wenn jemand einen Mann und ein Kind 35 00:02:41,700 --> 00:02:45,500 irgendwo flussabw�rts westlich von Frankfurt gesehen hat, 36 00:02:45,740 --> 00:02:47,780 vielleicht in der N�he von H�chst, 37 00:02:49,260 --> 00:02:52,260 wenn Sie irgendwann mal ein Kind gesehen haben 38 00:02:52,500 --> 00:02:54,780 und Ihnen dabei etwas komisch vorkam, 39 00:02:56,980 --> 00:02:59,020 wirklich, egal was, 40 00:03:01,260 --> 00:03:02,900 bitte melden Sie sich. 41 00:03:05,380 --> 00:03:06,900 Viktoria lebt. 42 00:03:07,820 --> 00:03:09,340 Ich wei� das. 43 00:03:11,780 --> 00:03:12,900 Danke. 44 00:03:15,660 --> 00:03:17,940 * ruhige Musik * 45 00:03:34,900 --> 00:03:39,460 * Musik: "Here Comes The Sun" Coverversion von Nina Simone * 46 00:03:53,700 --> 00:03:58,980 F�hren Sie das breite Ende von links nach rechts unter dem schmalen herum. 47 00:03:59,260 --> 00:04:03,060 Dann �ber den Knoten zum K�rper hin nach unten durch die Schlaufe. 48 00:04:03,300 --> 00:04:04,660 Guten Morgen, Hamza. 49 00:04:05,700 --> 00:04:06,940 Guten Morgen. 50 00:04:07,220 --> 00:04:11,260 ... von links nach rechts unter dem schmalen Ende herum. 51 00:04:11,540 --> 00:04:15,180 Ziehen Sie es �ber den Knoten zum K�rper hin durch die Schlaufe. 52 00:04:15,460 --> 00:04:16,500 Och! 53 00:04:16,780 --> 00:04:20,020 Ergreifen Sie das breite Ende ... - Gib her! 54 00:04:20,260 --> 00:04:23,300 .. schlagen Sie es nach unten ... * Video stoppt. * 55 00:04:34,500 --> 00:04:36,580 * Beide lachen. * 56 00:04:36,860 --> 00:04:40,220 Du kannst auch so ein Tutorial machen mal. Ist egal. 57 00:04:40,460 --> 00:04:43,180 Du brauchst keine Krawatte. - Ja, du hast ja recht. 58 00:04:52,260 --> 00:04:53,220 Ist es okay? 59 00:04:54,020 --> 00:04:55,780 Du siehst gut aus. - Ja? 60 00:04:56,540 --> 00:04:57,740 Danke sch�n. 61 00:05:12,500 --> 00:05:14,700 * leise Musik * 62 00:05:16,380 --> 00:05:18,980 * Er atmet schwer. * 63 00:05:39,420 --> 00:05:42,780 * Er betet auf Arabisch. * 64 00:05:47,260 --> 00:05:49,060 (Mann) Herr Kulina? - Ja. 65 00:05:49,340 --> 00:05:52,060 Wir w�rden heute gerne noch einmal mit Ihnen 66 00:05:52,340 --> 00:05:55,100 �ber den Ablauf der Ereignisse vom 14.Mai sprechen. 67 00:05:55,380 --> 00:05:56,820 Sie und Ihr Kollege 68 00:05:57,100 --> 00:06:00,340 wurden nach Sichtung des Rauschgifth�ndlers Thomas L�bl 69 00:06:00,620 --> 00:06:02,340 zum Hauptbahnhof gerufen. 70 00:06:02,580 --> 00:06:06,260 Sie kannten L�bl aus Ihrer Zeit bei der Schutzpolizei, ist das richtig? 71 00:06:06,540 --> 00:06:08,140 Das ist richtig, ja. 72 00:06:08,420 --> 00:06:11,420 Wo genau haben Sie L�bl gestellt? - Beim Ticketautomaten. 73 00:06:11,700 --> 00:06:14,740 Auf dem Hauptbahnhof wurde uns sein Standort mitgeteilt. 74 00:06:15,020 --> 00:06:17,260 Was ist dann passiert? 75 00:06:17,540 --> 00:06:19,900 Deniz Soykan und ich haben uns ausgewiesen. 76 00:06:20,180 --> 00:06:22,260 Wir haben eine Ansprache gemacht. 77 00:06:22,540 --> 00:06:24,580 In dem Moment ist er losgerannt. 78 00:06:24,860 --> 00:06:28,260 Sie sind nicht aus zwei Richtungen auf ihn zugegangen? 79 00:06:28,540 --> 00:06:31,100 Es war Routine. Wir haben nicht damit gerechnet. 80 00:06:31,380 --> 00:06:32,260 Routine? 81 00:06:32,540 --> 00:06:35,860 (Flashback) F�hren Sie Waffen oder spitze Gegenst�nde mit sich? 82 00:06:36,140 --> 00:06:40,260 Und dann? - Wir sind hinterher, nat�rlich. So schnell wir konnten. 83 00:06:40,540 --> 00:06:42,900 L�bl ist in die Taunusstra�e gelaufen. 84 00:06:43,140 --> 00:06:47,420 Dort wurde er an einer Kreuzung von einem Taxi angefahren. Und dann? 85 00:06:47,660 --> 00:06:51,900 Dann sind Deniz Soykan und ich zum Taxi gerannt. 86 00:06:52,180 --> 00:06:54,260 Also, Deniz war Erster. 87 00:06:54,540 --> 00:06:57,780 Herr Soykan hat ihm also die Handschellen angelegt? 88 00:06:58,060 --> 00:07:01,060 Ja, Herr L�bl ist aufgestanden, er wollte losrennen. 89 00:07:01,340 --> 00:07:04,220 Deniz hat ihn fast auf den Boden gerissen. 90 00:07:04,500 --> 00:07:08,580 Es sah aus, als h�tte er beide Arme schon hinten auf dem R�cken. 91 00:07:08,860 --> 00:07:11,980 Warum haben Sie Ihren Kollegen nicht unterst�tzt? 92 00:07:12,260 --> 00:07:14,900 Weil es so aussah, als ... - Wie "es sah so aus"? 93 00:07:15,180 --> 00:07:17,260 Warum haben Sie sich nicht vergewissert? 94 00:07:17,540 --> 00:07:20,620 Bei einem Mann, der in so gro�em Stil dealt, der davonl�uft. 95 00:07:20,900 --> 00:07:27,220 Wie gesagt, L�bl ist bis dato, �h, nicht gewaltbereit aufgefallen. 96 00:07:27,500 --> 00:07:29,020 Er war ein Dealer. 97 00:07:29,300 --> 00:07:32,580 Deswegen, denke ich, ist er davongerannt, weil er nerv�s war. 98 00:07:32,860 --> 00:07:37,180 Trotzdem hat er Ihren Kollegen mit dem Messer lebensbedrohlich verletzt. 99 00:07:37,420 --> 00:07:41,020 (Flashback) Hamza! - Leitstelle 21-13, dringend kommen! 100 00:07:41,300 --> 00:07:44,860 Ihre Dienstwaffe haben Sie gezogen, als der Kollege verletzt wurde. 101 00:07:45,140 --> 00:07:48,700 Der Pers�nlichkeitsbericht Ihrer Vorgesetzten, Sandra Schatz, 102 00:07:48,980 --> 00:07:50,860 f�llt, sagen wir mal, verhalten aus. 103 00:07:51,140 --> 00:07:53,300 H�tten Sie den Angriff verhindern k�nnen, 104 00:07:53,580 --> 00:07:55,300 wenn Sie n�her dran gewesen w�ren? 105 00:07:55,580 --> 00:07:58,300 Herr Kulina, beantworten Sie die Frage. 106 00:07:59,900 --> 00:08:01,820 * leise Musik * 107 00:08:06,460 --> 00:08:08,220 Hey. - Hey. 108 00:08:16,500 --> 00:08:18,140 Wie war's? 109 00:08:23,100 --> 00:08:24,980 Die Untersuchung l�uft noch. 110 00:08:26,300 --> 00:08:28,500 Sie werden ganz bald Deniz befragen. 111 00:08:28,780 --> 00:08:31,540 Der ist gestern aus dem Koma erwacht. 112 00:08:31,820 --> 00:08:34,060 Dann treffen Sie eine Entscheidung. 113 00:08:35,540 --> 00:08:37,580 Du hast nichts falsch gemacht, Hamza. 114 00:08:42,940 --> 00:08:43,900 Nein. 115 00:08:44,460 --> 00:08:46,020 Ich denke, nein. 116 00:08:47,140 --> 00:08:48,660 Aber vielleicht 117 00:08:50,300 --> 00:08:53,300 habe ich die Situation und den Typen untersch�tzt. 118 00:08:53,540 --> 00:08:55,420 Keine Ahnung. 119 00:08:55,700 --> 00:08:57,420 * Handysummen * 120 00:09:01,180 --> 00:09:02,700 Ja. - Maryam? 121 00:09:02,980 --> 00:09:05,500 Es hat sich jemand auf den Aufruf gemeldet. 122 00:09:05,740 --> 00:09:09,540 Sie sollten den doch offline nehmen. - Ja, ja, das wollte ich. 123 00:09:09,780 --> 00:09:13,540 Aber dann kam diese Nachricht. - Was f�r eine Nachricht? Von wem? 124 00:09:13,780 --> 00:09:17,460 Da steht, dass Viktoria noch lebt. Die Nachricht war anonym. 125 00:09:17,740 --> 00:09:20,100 Die Person will sich heute Nachmittag treffen. 126 00:09:20,380 --> 00:09:22,340 Was genau steht in der Nachricht? 127 00:09:22,620 --> 00:09:26,220 Sie hat die Kette beschrieben, die ich Viktoria geschenkt habe. 128 00:09:26,460 --> 00:09:28,260 Wie kann die Person so was wissen? 129 00:09:28,540 --> 00:09:32,140 Polizeiliche Vermisstenanzeigen online sind oft sehr detailliert. 130 00:09:32,420 --> 00:09:34,420 Es kann sein, dass die Kette... 131 00:09:34,700 --> 00:09:37,140 Nein, da wird die Kette gar nicht beschrieben. 132 00:09:37,380 --> 00:09:38,620 Hm, okay. 133 00:09:39,740 --> 00:09:44,260 Dann lassen Sie uns bitte treffen, bevor Sie was unternehmen, ja? 134 00:09:44,540 --> 00:09:46,100 In einer halben Stunde, okay? 135 00:09:46,380 --> 00:09:47,340 Gut. 136 00:10:19,340 --> 00:10:20,500 Was war das gerade? 137 00:10:21,460 --> 00:10:24,460 Das war ein alter Vermisstenfall. 138 00:10:30,380 --> 00:10:31,540 Ich, �hm ... 139 00:10:32,980 --> 00:10:34,380 Ich muss weg. 140 00:10:34,660 --> 00:10:36,900 Alles okay? - Ja, ja. 141 00:10:41,540 --> 00:10:44,660 In der Nachricht stand eine Uhrzeit und eine Adresse 142 00:10:44,940 --> 00:10:46,940 und "erster Stock", sonst nichts. 143 00:10:47,220 --> 00:10:49,220 Ich habe noch mal in die Akten geschaut. 144 00:10:49,460 --> 00:10:51,980 Im ersten Polizeiaufruf war neben der Kleidung, 145 00:10:52,260 --> 00:10:55,620 die sie getragen haben k�nnte, auch Viktorias Kette beschrieben. 146 00:10:55,900 --> 00:10:58,980 Nein, das ist Jahre her. Das wei� doch kein Mensch mehr. 147 00:10:59,220 --> 00:11:02,220 Das steht im Internet. Das findet man, wenn man sucht. 148 00:11:02,500 --> 00:11:05,540 Ich habe das Geld schon geholt. Ich gehe da hin, so oder so. 149 00:11:05,780 --> 00:11:08,380 Nein. Stopp, Anna. - Glauben Sie, ich spinne? 150 00:11:08,620 --> 00:11:12,060 Ich glaube, Sie sollten sich keine gro�en Hoffnungen machen. 151 00:11:17,740 --> 00:11:20,740 Ich schaue mir das an, okay? Aber allein. 152 00:11:21,740 --> 00:11:24,620 Was, wenn er oder sie nicht mit der Polizei reden will? 153 00:11:24,900 --> 00:11:25,940 Ich mache das, ja? 154 00:11:28,380 --> 00:11:31,540 Nein. - Die Person hat darauf bestanden. 155 00:11:31,820 --> 00:11:34,420 Ich h�re mir an, was die Person wei� und melde mich. 156 00:11:34,660 --> 00:11:37,460 Maryam, bitte. Was, wenn der sonst nichts sagt? 157 00:11:37,740 --> 00:11:41,420 Wer diese Nachricht geschrieben hat, der wei� was, garantiert. 158 00:11:47,980 --> 00:11:49,900 Ich melde mich. 159 00:11:50,140 --> 00:11:51,100 Danke. 160 00:12:01,060 --> 00:12:03,340 * ruhige Musik * 161 00:12:36,660 --> 00:12:39,900 * leise spannungsvolle Musik * 162 00:13:03,940 --> 00:13:05,180 * T�renquietschen * 163 00:13:08,500 --> 00:13:10,100 * entferntes Husten * 164 00:13:16,260 --> 00:13:17,220 Hallo? 165 00:13:17,500 --> 00:13:19,260 (Frau) Lass mich in Ruhe! 166 00:13:20,100 --> 00:13:22,460 * Sie hustet und st�hnt. * 167 00:13:25,300 --> 00:13:27,740 * spannungsvolle Musik * 168 00:14:15,540 --> 00:14:17,940 Haben Sie Frau Reiter kontaktiert? 169 00:14:24,540 --> 00:14:27,780 Mein Name ist Maryam Azadi. Die Frau Reiter schickt mich. 170 00:14:29,060 --> 00:14:31,340 Sie haben gesagt, Sie haben Informationen 171 00:14:31,620 --> 00:14:35,460 zum Verbleib von Frau Reiters verschwundenem Kind Viktoria. 172 00:14:35,740 --> 00:14:37,700 Sind Sie von der Polizei? 173 00:14:38,660 --> 00:14:40,500 Ich komme von Frau Reiter. 174 00:14:40,780 --> 00:14:43,060 Ich will blo� die Kohle haben. 175 00:14:43,300 --> 00:14:47,140 Machen Sie Ihre Aussage. Wenn die valide ist, bekommen Sie Ihr Geld. 176 00:14:47,420 --> 00:14:49,020 Nein, ich wei� von nichts. 177 00:14:49,300 --> 00:14:51,460 Ich wei� von nichts. - Warten Sie. 178 00:14:51,740 --> 00:14:53,020 Warten Sie! 179 00:14:53,700 --> 00:14:55,220 Warten Sie! 180 00:14:56,740 --> 00:14:58,100 Hey! 181 00:14:58,780 --> 00:15:00,980 * treibende Musik * 182 00:15:06,260 --> 00:15:07,620 * T�r f�llt zu. * 183 00:15:09,420 --> 00:15:12,620 * weiter treibende Musik * 184 00:15:24,700 --> 00:15:25,820 * Hupen * 185 00:15:40,100 --> 00:15:42,020 Das war ein Betr�ger leider. 186 00:15:43,020 --> 00:15:45,620 Ein Obdachloser, vermutlich drogenabh�ngig. 187 00:15:45,900 --> 00:15:47,860 Er hat es auf die Belohnung abgesehen. 188 00:15:48,100 --> 00:15:51,500 Er meinte, er wei� von nichts. - Nein, er wusste von der Kette. 189 00:15:51,740 --> 00:15:54,660 Maryam, das ist der erste Hinweis seit Jahren. 190 00:15:54,940 --> 00:15:57,500 Ich will doch nur meine Tochter wiederhaben. 191 00:15:59,340 --> 00:16:01,660 Maryam, schauen Sie mir in die Augen. 192 00:16:02,780 --> 00:16:04,260 Sie ist da drau�en. 193 00:16:04,540 --> 00:16:06,940 Viktoria ist da drau�en und braucht mich. 194 00:16:08,980 --> 00:16:10,260 Ich verstehe das. 195 00:16:11,780 --> 00:16:14,340 Ich verstehe das wirklich. - Nein, nein. 196 00:16:14,620 --> 00:16:17,980 Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie mir, dass es nicht so ist. 197 00:16:18,220 --> 00:16:21,020 Sie wissen doch auch, dass Viktoria noch am Leben ist. 198 00:16:21,260 --> 00:16:24,100 Nein, ich wei� das nicht. Niemand wei� das. 199 00:16:27,180 --> 00:16:28,540 Gehen Sie bitte. 200 00:16:28,780 --> 00:16:31,620 Ich tue mein Bestes. Ich gehe jedem... 201 00:16:31,860 --> 00:16:33,700 Gehen Sie jetzt bitte einfach! 202 00:16:38,220 --> 00:16:40,500 * traurige Musik * 203 00:16:56,420 --> 00:16:57,740 Frau Asadi. 204 00:16:58,700 --> 00:17:00,140 Warten Sie mal. 205 00:17:01,300 --> 00:17:05,380 Meine Frau hat ohne mein Wissen den absurden Finderlohn ausgesetzt. 206 00:17:05,700 --> 00:17:09,980 Es ist nicht das erste Mal, dass sie damit dubiose Typen anzieht. 207 00:17:10,260 --> 00:17:13,020 Sie gibt die Hoffnung nicht auf. Das ist verst�ndlich. 208 00:17:13,300 --> 00:17:16,820 Ist es nicht! Sie sind schuld, dass Anna die Hoffnung nicht aufgibt. 209 00:17:17,060 --> 00:17:19,380 Ich will nur helfen. - Das tun Sie aber nicht. 210 00:17:19,660 --> 00:17:23,060 Ihre Kollegen haben die Ermittlung abgeschlossen. Ergebnislos. 211 00:17:23,340 --> 00:17:24,420 Das ist ein Altfall. 212 00:17:24,700 --> 00:17:28,300 Jedes Mal, wenn Sie auftauchen, geben Sie Anna erneut Hoffnung. 213 00:17:28,580 --> 00:17:30,380 Das ist ein ungekl�rter Altfall. 214 00:17:30,660 --> 00:17:34,780 Ich bleibe da dran, solange es ermittlungstechnisch Sinn macht. 215 00:17:35,060 --> 00:17:37,180 Wohin hat denn die Ermittlung gef�hrt? 216 00:17:37,420 --> 00:17:41,900 Georg w�chst ohne Mutter auf, weil die nur seine tote Schwester sucht. 217 00:17:42,140 --> 00:17:43,500 Ich will das nicht mehr. 218 00:17:44,900 --> 00:17:47,300 Wir brauchen unseren Frieden damit. 219 00:17:47,580 --> 00:17:50,220 (schluchzend) Ich will Sie hier nicht mehr sehen! 220 00:17:55,780 --> 00:17:57,700 * T�renknallen * 221 00:17:59,180 --> 00:18:01,740 * spannungsvolle Musik * 222 00:18:13,140 --> 00:18:14,820 * Telefon * 223 00:18:17,180 --> 00:18:18,740 * Telefon * 224 00:18:21,260 --> 00:18:23,580 Abteilung Altf�lle. Kulina, hallo? 225 00:18:25,100 --> 00:18:26,660 Ja, die ist da. 226 00:18:27,860 --> 00:18:30,180 Okay, sag ich ihr. Ja. 227 00:18:31,060 --> 00:18:33,100 Dein Termin kommt jetzt hierher. 228 00:18:34,060 --> 00:18:36,300 Ich hab keinen Termin. Welcher Termin? 229 00:18:36,580 --> 00:18:38,780 Ein Ulrich Haag, oder so. 230 00:18:39,060 --> 00:18:40,300 * T�r wird ge�ffnet. * 231 00:18:40,580 --> 00:18:42,260 Anna ist verschwunden. 232 00:18:42,540 --> 00:18:46,300 Gestern sagte sie, dass sie diesen Penner noch mal aufsuchen will. 233 00:18:46,580 --> 00:18:49,420 Heute Morgen bin ich aufgewacht, und da war sie weg! 234 00:18:49,700 --> 00:18:52,580 Ich versuche, sie zu erreichen. - Was soll die Schei�e? 235 00:18:52,820 --> 00:18:54,980 Sie geht nicht ran! - Hey, hey, ruhig. 236 00:18:55,260 --> 00:18:59,220 Ich wollte sie als vermisst melden. Ihre Kollegen sagen, das ist zu fr�h. 237 00:18:59,460 --> 00:19:02,260 Ich glaube, ich wei�, wo sie ist. Ich �berpr�fe das. 238 00:19:02,540 --> 00:19:05,060 Wenn Anna etwas passiert ist, ist das Ihre Schuld. 239 00:19:05,340 --> 00:19:07,340 Ich werde das �berpr�fen. Okay? 240 00:19:09,900 --> 00:19:12,620 Bitte gehen Sie nach Hause. Ich melde mich. 241 00:19:15,580 --> 00:19:17,020 Ich ruf Sie an. - Ja ... 242 00:19:18,900 --> 00:19:21,340 * dramatische Musik * 243 00:19:23,180 --> 00:19:24,780 Was war das denn? 244 00:19:27,980 --> 00:19:30,300 Kommst du mit? Ich wei�, wo Anna hin ist. 245 00:19:30,580 --> 00:19:32,420 Wenn wir Gl�ck haben, ist sie noch da. 246 00:19:33,980 --> 00:19:36,500 * weiter Musik * 247 00:19:41,940 --> 00:19:44,420 Er war ein Betr�ger. Das habe ich ihr gesagt. 248 00:19:44,660 --> 00:19:47,100 Wahrscheinlich will sie ihn selber sehen. 249 00:19:47,340 --> 00:19:49,020 Sie ist halt verzweifelt 250 00:19:49,260 --> 00:19:52,140 und h�lt sich an allem fest, was ihr Hoffnung gibt. 251 00:19:52,420 --> 00:19:53,780 Ich kann das verstehen. 252 00:19:54,060 --> 00:19:55,340 Was ist denn hier los? 253 00:20:07,540 --> 00:20:09,900 Oh, Shit! Was hast du gemacht? 254 00:20:25,460 --> 00:20:27,020 Gude. - Hi. Gude. 255 00:20:27,300 --> 00:20:29,820 Was ist los hier? - Die Kollegen sind schon vor Ort. 256 00:20:30,100 --> 00:20:32,060 Zweiter Innenhof, erster Stock. 257 00:20:32,860 --> 00:20:33,820 Danke. 258 00:20:41,020 --> 00:20:43,300 * leise spannungsvolle Musik * 259 00:20:53,180 --> 00:20:54,140 Hamza? 260 00:20:54,820 --> 00:20:55,780 Danke. 261 00:20:56,660 --> 00:20:58,300 Was macht ihr denn hier? 262 00:20:58,580 --> 00:21:00,060 Wieder raus aus dem Keller? 263 00:21:00,340 --> 00:21:03,340 Hallo, Christina. Nee, ich bin da noch. Freiwillig. 264 00:21:03,620 --> 00:21:05,740 Was ist hier passiert? - Hallo, Maryam. 265 00:21:06,620 --> 00:21:10,020 Anonymer Anruf kam rein, dass hier eine Leiche liegt. 266 00:21:10,300 --> 00:21:12,620 Der Tote hei�t Otto Gerald Buchmann. 267 00:21:12,900 --> 00:21:16,300 Letzte Meldeadresse: �bernachtungsst�tte Ostpark. 268 00:21:16,580 --> 00:21:19,180 * unheimliche Musik * 269 00:21:22,140 --> 00:21:24,580 Wir befragen gerade eine Zeugin. 270 00:21:24,860 --> 00:21:26,940 Sie hat die Kollegen hierhergef�hrt. 271 00:21:27,220 --> 00:21:31,500 Laut ihrer Aussage gab es zuvor einen lauten Streit im Obergeschoss. 272 00:21:31,780 --> 00:21:33,140 (Frau) Die! 273 00:21:33,420 --> 00:21:35,060 Die war gestern auch da! 274 00:21:35,340 --> 00:21:37,300 Die mit dem Mantel, die war da. 275 00:21:37,540 --> 00:21:40,140 Und dann kam die andere Frau! 276 00:21:41,100 --> 00:21:44,100 Und dann ist der Otto gestorben! 277 00:21:45,780 --> 00:21:47,700 Ich war wegen eines Altfalls hier. 278 00:21:58,980 --> 00:22:02,700 Ja, klar, genau. Die war's! 279 00:22:02,980 --> 00:22:06,220 Sie haben den Streit gesehen, ja? Was genau ist da passiert? 280 00:22:06,500 --> 00:22:07,740 Ich hab's geh�rt. 281 00:22:08,660 --> 00:22:10,660 Der Otto hat geschrien. 282 00:22:11,500 --> 00:22:13,660 Ganz laut geschrien hat er. 283 00:22:13,900 --> 00:22:16,340 Aber gesehen haben Sie den Streit nicht. 284 00:22:16,620 --> 00:22:18,540 War es wirklich diese Frau? 285 00:22:18,820 --> 00:22:20,340 Ja, klar! 286 00:22:25,900 --> 00:22:26,980 Danke. 287 00:22:32,540 --> 00:22:35,420 (Christina) Warum hast du den Einsatz nicht gemeldet? 288 00:22:35,700 --> 00:22:37,060 Das war kein Einsatz. 289 00:22:37,300 --> 00:22:39,620 Es war eine Spur, die ins Nichts gef�hrt hat. 290 00:22:39,900 --> 00:22:41,340 Das hier ist nicht Nichts. 291 00:22:41,620 --> 00:22:44,620 Die Spur hat nicht zu Frau Reiters vermisstem Kind gef�hrt. 292 00:22:44,900 --> 00:22:47,660 Frau Reiter scheint die Spur ernst genommen zu haben. 293 00:22:47,900 --> 00:22:49,220 Fahndung l�uft. 294 00:22:49,500 --> 00:22:51,860 Handypeilung ist bislang fehlgeschlagen. 295 00:22:52,100 --> 00:22:55,700 Schickt uns bitte alle Informationen zu dem Vermissten-Fall. - Okay. 296 00:22:55,980 --> 00:22:58,620 Wei� man schon was �ber das Opfer? - Bisher nicht. 297 00:22:58,900 --> 00:23:01,140 Wir haben nur den Personalausweis gefunden. 298 00:23:01,420 --> 00:23:03,580 In seiner Schlafst�tte, da dr�ben. 299 00:23:06,700 --> 00:23:10,180 * leise unheimliche Musik * 300 00:23:27,220 --> 00:23:29,420 Hallo. - Gude. 301 00:23:39,820 --> 00:23:42,220 Was sollen die ganzen Spiegel hier? 302 00:23:43,860 --> 00:23:45,620 Ich verstehe das nicht. 303 00:23:47,820 --> 00:23:50,700 Das Haus steht leer. Er h�tte ein Dach �ber dem Kopf. 304 00:23:50,940 --> 00:23:55,220 Warum baut er direkt daneben ein Lager auf, drau�en? Why? 305 00:23:56,900 --> 00:24:00,380 Du meintest vorhin, sie wollte von ihm nur Informationen. 306 00:24:02,380 --> 00:24:04,460 Warum t�tet sie ihn dann? 307 00:24:05,220 --> 00:24:06,900 Sie ist keine M�rderin. 308 00:24:07,980 --> 00:24:10,660 Warten wir mal ab, was die MoKo dazu sagt. 309 00:24:19,620 --> 00:24:22,060 Ihr Mann vorhin im B�ro, 310 00:24:23,020 --> 00:24:26,140 was hat er gemeint, als er gesagt hat, du bist schuld? 311 00:24:28,060 --> 00:24:29,660 Woran bist du schuld? 312 00:25:00,780 --> 00:25:03,060 Seit Jahren gehe ich jedem Hinweis nach. 313 00:25:03,340 --> 00:25:05,420 Und damit mache ich ihr falsche Hoffnung. 314 00:25:05,660 --> 00:25:07,380 Das ist es, was er mir vorwirft. 315 00:25:07,660 --> 00:25:10,420 Dass du den K�rper findest oder dass sie noch lebt? 316 00:25:10,660 --> 00:25:13,460 Weder noch! Eine Mutter sucht ihr Kind. 317 00:25:13,740 --> 00:25:16,140 Seit sechs Jahren sucht sie ihr Kind. 318 00:25:16,420 --> 00:25:18,380 Sie braucht Klarheit und Gewissheit. 319 00:25:18,620 --> 00:25:21,980 Schickst du sie nach Hause, wenn sie mit einem neuen Ansatz kommt? 320 00:25:24,460 --> 00:25:26,220 Das mit dem Video kam von dir? 321 00:25:26,460 --> 00:25:29,300 Ich hab gesagt, sie soll das Schei�ding offline nehmen. 322 00:25:29,580 --> 00:25:32,580 Trotzdem erw�hnt sie dich. - Ja, aber nicht namentlich. 323 00:25:36,100 --> 00:25:37,740 Okay, und dann? Was dann? 324 00:25:37,980 --> 00:25:41,620 Du bist alleine zu dem Buchmann und wolltest mit ihm reden? 325 00:25:41,900 --> 00:25:45,060 Hast du das wenigstens in deinem Tagesbericht notiert? 326 00:25:47,660 --> 00:25:51,220 Maryam, das wirkt schon so, als h�ttest du das alles ausgel�st. 327 00:25:52,420 --> 00:25:54,900 Ich steck mitten in einer Internen. 328 00:25:55,180 --> 00:25:59,380 Sag mir eines: Hast du was gemacht, was dienstrechtlich falsch ist? 329 00:26:02,020 --> 00:26:03,380 Ja oder nein? 330 00:26:03,660 --> 00:26:06,380 Nein. Dienstrechtlich ist alles im Rahmen. 331 00:26:09,140 --> 00:26:10,140 Okay. 332 00:26:12,220 --> 00:26:13,180 Okay. 333 00:26:13,900 --> 00:26:15,860 Dann zeig mir die Akte. 334 00:26:21,220 --> 00:26:22,780 * Musik * 335 00:26:23,060 --> 00:26:27,740 Julian Ivanez, seit 2014 verheiratet mit Anna Reiter. 336 00:26:27,980 --> 00:26:31,540 2016 kommt ihre gemeinsame Tochter Viktoria zur Welt. 337 00:26:31,780 --> 00:26:33,660 Sie haben sich kennengelernt, 338 00:26:33,940 --> 00:26:36,940 als Anna gerade ihr Studium der sozialen Arbeit beendete 339 00:26:37,220 --> 00:26:40,140 und einen Job anfing in einem Wohnheim f�r Suchtkranke. 340 00:26:40,420 --> 00:26:42,660 Er war Programmierer bei einer Bank. 341 00:26:42,900 --> 00:26:46,580 Die, die Julian kannten, beschrieben ihn als ruhig und gutherzig. 342 00:26:46,860 --> 00:26:50,020 Aber laut Anna war fr�h klar, dass er im Alltag zu k�mpfen hatte. 343 00:26:50,300 --> 00:26:51,780 Depression, ja? 344 00:26:52,060 --> 00:26:54,820 Nicht diagnostiziert, aber sehr wahrscheinlich. 345 00:26:55,060 --> 00:26:58,460 Dagegen definitiv diagnostiziert, eine Herzinsuffizienz. 346 00:26:58,740 --> 00:27:02,300 Potenziell t�dlich und wohl Folge seiner Alkoholsucht. 347 00:27:02,580 --> 00:27:06,580 Als er seinen Job verliert, hat sie sich richtig Sorgen gemacht. 348 00:27:06,820 --> 00:27:09,660 Er hat lange gesucht, aber keine Stelle gefunden. 349 00:27:09,900 --> 00:27:13,380 Ungew�hnlich f�r Programmierer. Die finden schnell irgendetwas. 350 00:27:13,660 --> 00:27:16,940 Anna sagte, er wollte weg vom Computer, einen Neuanfang. 351 00:27:17,220 --> 00:27:19,180 Der Job hat ihn ausgelaugt. 352 00:27:19,460 --> 00:27:23,020 Sie eine Stelle f�r ihn gefunden als Hausmeister in einer Schule. 353 00:27:23,300 --> 00:27:25,620 Aber da fing sein Alkoholkonsum an zu steigen. 354 00:27:25,900 --> 00:27:28,860 Als sie ihn darauf angesprochen hat, wurde er aggressiv. 355 00:27:29,140 --> 00:27:32,580 Anna sagt, in den Monaten h�tte er sich wahnsinnig ver�ndert. 356 00:27:32,860 --> 00:27:35,540 Dann wurde sie mit Viktoria schwanger. Ungeplant. 357 00:27:35,820 --> 00:27:39,220 Aber das brachte wohl frischen Wind in die Beziehung. 358 00:27:44,020 --> 00:27:47,460 In der Zeit nach Viktorias Geburt ist er unglaublich aufgebl�ht. 359 00:27:47,740 --> 00:27:49,780 Aber das hat nicht lange gehalten. 360 00:27:50,060 --> 00:27:52,780 Irgendwann ist er betrunken zur Arbeit gekommen. 361 00:27:53,060 --> 00:27:55,060 Dann haben sie ihn entlassen. 362 00:27:56,140 --> 00:28:00,180 Das Markante ist, sie wusste sechs Monate nichts von der Entlassung. 363 00:28:00,460 --> 00:28:03,380 Wie geht das? - Sie hat es durch Zufall erfahren. 364 00:28:03,660 --> 00:28:05,980 Die Hausverwaltung hat sich gemeldet. 365 00:28:06,260 --> 00:28:07,820 Das Mietkonto sei nicht gedeckt. 366 00:28:08,100 --> 00:28:10,460 Ihr Mann h�tte seit Monaten nichts eingezahlt. 367 00:28:10,740 --> 00:28:13,740 Wie kann er so eine Ver�nderung sechs Monate geheim halten? 368 00:28:14,020 --> 00:28:16,180 Er ist jeden Morgen um sechs aus dem Haus, 369 00:28:16,460 --> 00:28:19,820 kam nach neun Stunden wieder, in seiner Hausmeister-Uniform, 370 00:28:20,100 --> 00:28:22,220 und hat behauptet, dass er arbeiten war. 371 00:28:23,300 --> 00:28:26,420 # Viel Gl�ck und viel Segen... 372 00:28:26,700 --> 00:28:29,060 Als sie von seiner Entlassung erfahren hat, 373 00:28:29,340 --> 00:28:33,140 wollte er dar�ber nicht reden. Er hat komplett resigniert. 374 00:28:33,420 --> 00:28:37,820 Er hat wieder angefangen zu trinken und kam n�chtelang nicht nach Hause. 375 00:28:38,100 --> 00:28:42,020 In der Zeit hat sie ihren jetzigen Ehemann kennengelernt, Ulrich. 376 00:28:42,300 --> 00:28:44,260 Sie verliebt sich und verl�sst Julian. 377 00:28:44,540 --> 00:28:46,100 Der will das nicht wahrhaben. 378 00:28:46,380 --> 00:28:49,180 Als richterlich beschlossen wurde, dass er sein Kind 379 00:28:49,460 --> 00:28:53,220 nur jedes zweite Wochenende sehen darf, ist er daran zerbrochen. 380 00:28:53,500 --> 00:28:56,300 Okay. Am 16.August 2019 verschwindet Viktoria 381 00:28:56,580 --> 00:28:58,780 nach einem Besuchswochenende bei Julian. 382 00:28:59,060 --> 00:29:03,340 Richtig. Gleich nach Annas Meldung wurde die Fahndung eingeleitet. 383 00:29:03,620 --> 00:29:05,180 Verdacht auf Kindesentzug. 384 00:29:05,460 --> 00:29:09,900 Am n�chsten Morgen fand man Julians Auto an der Staustufe in Griesheim. 385 00:29:10,180 --> 00:29:13,980 Man fand im Auto viele Schlaf- und Beruhigungsmittelverpackungen. 386 00:29:14,220 --> 00:29:15,900 Die meisten davon leer. 387 00:29:16,180 --> 00:29:20,020 Hier beginnt es unklar zu werden, was genau passiert ist. 388 00:29:20,300 --> 00:29:22,300 * ruhige Musik * 389 00:29:23,780 --> 00:29:26,380 * Wasserrauschen * 390 00:29:33,140 --> 00:29:35,300 Hey, komm her, mein Schatz. 391 00:29:38,780 --> 00:29:41,540 Er bet�ubt sich und seine Tochter 392 00:29:41,820 --> 00:29:44,780 und springt mit ihr hier in den Fluss. 393 00:29:46,300 --> 00:29:48,340 Warum taucht keine Leiche auf? 394 00:29:48,860 --> 00:29:51,300 Also ich meine, selbst wenn ein K�rper 395 00:29:51,540 --> 00:29:54,980 z.B. von einer Str�mung weggetragen worden w�re, 396 00:29:55,220 --> 00:29:59,300 wie wahrscheinlich ist es, dass gleich zwei Leichen so verschwinden? 397 00:29:59,580 --> 00:30:02,380 Es gab in Frankreich vor ein paar Jahren mal den Fall 398 00:30:02,620 --> 00:30:04,900 eines erweiterten Suizids durch Ertrinken. 399 00:30:05,180 --> 00:30:07,420 Da hat sich der Vater an den Sohn gekettet. 400 00:30:07,700 --> 00:30:10,140 Es k�nnte also nur ein K�rper gewesen sein, 401 00:30:10,380 --> 00:30:11,980 der mit einem Gewicht belastet 402 00:30:12,260 --> 00:30:14,900 von der Unterwasserstr�mung davongetragen wurde. 403 00:30:15,140 --> 00:30:18,020 Wie gro� war der Suchradius der Taucher? - 20 Kilometer. 404 00:30:18,300 --> 00:30:20,580 Taucheins�tze an jeder Schleuse und Br�cke. 405 00:30:20,820 --> 00:30:24,660 Hubschrauber-Einsatz auf 200 Kilometer entlang der Flussstr�mung. 406 00:30:24,940 --> 00:30:27,900 Sechs Jahre tauchen nirgendwo Wasserleichen auf. 407 00:30:28,180 --> 00:30:29,700 Wie kann das sein? 408 00:30:31,380 --> 00:30:34,820 Das sind nicht die einzigen Ungereimtheiten in dem Fall. 409 00:30:36,980 --> 00:30:39,900 Die Spuren auf Suizid sind einfach zu eindeutig. 410 00:30:40,180 --> 00:30:41,700 Nicht nur im Auto. 411 00:30:41,980 --> 00:30:45,380 Auch in der Wohnung haben sich B�cher gefunden �ber Suizid. 412 00:30:45,620 --> 00:30:47,420 Die hat er kaum anger�hrt. 413 00:30:47,700 --> 00:30:51,740 Es sah aus, als h�tte er sie f�r die Ermittler platziert. 414 00:30:52,620 --> 00:30:55,100 Er h�tte auch alles so inszenieren k�nnen, 415 00:30:55,340 --> 00:30:57,820 dass es aussieht wie ein erweiterter Suizid, 416 00:30:58,100 --> 00:31:01,780 um dann von einem anderen abgeholt zu werden und zu verschwinden. 417 00:31:02,020 --> 00:31:04,540 Komm, Viktoria. Schnell, wir m�ssen los. 418 00:31:06,940 --> 00:31:08,580 Papi, wo gehen wir hin? 419 00:31:20,260 --> 00:31:23,820 Okay, stellen wir uns vor, sie leben beide noch. 420 00:31:24,140 --> 00:31:25,700 Wie soll das so lange gehen? 421 00:31:25,980 --> 00:31:27,340 Wovon sollen sie leben? 422 00:31:27,620 --> 00:31:30,060 Was ist, wenn die Kleine einen Arzt braucht? 423 00:31:30,340 --> 00:31:33,500 Was, wenn sie erkannt werden? Vielleicht sind sie ins Ausland. 424 00:31:33,780 --> 00:31:37,860 Au�erlandbringung wurde �berpr�ft. Passagierlisten, Grenz�bertritte. 425 00:31:38,140 --> 00:31:41,940 Er hatte keine Kontakte ins Ausland und hat die Reisep�sse dagelassen. 426 00:31:42,180 --> 00:31:44,980 Dann ist er abgetaucht mit einer falschen Identit�t. 427 00:31:45,220 --> 00:31:48,780 Das kostet. Geld daf�r hatte er nicht. Es gab keine Kontobewegung. 428 00:31:49,060 --> 00:31:52,580 Er hat das Auto stehen lassen, hat seine Mobilit�t aufgegeben. 429 00:31:52,860 --> 00:31:54,820 Damit enden die Ermittlungen. 430 00:31:55,100 --> 00:31:56,940 Ein Jahr lang keine neuen Ans�tze. 431 00:31:57,220 --> 00:31:59,820 Dann landete der Fall bei den Akten, kam zu mir. 432 00:32:03,500 --> 00:32:05,780 Glaubst du, dass die beiden noch leben? 433 00:32:06,060 --> 00:32:07,820 Ich kenne die Statistiken. 434 00:32:08,100 --> 00:32:11,020 Die Wahrscheinlichkeit, dass sie leben, ist gleich null. 435 00:32:11,300 --> 00:32:13,220 Okay, und was glaubst du? 436 00:32:13,500 --> 00:32:16,500 Otto Buchmann ist die erste konkrete Spur zu Viktoria. 437 00:32:17,420 --> 00:32:19,020 Da m�ssen wir ansetzen. 438 00:32:21,740 --> 00:32:22,980 Okay. 439 00:32:24,660 --> 00:32:27,540 Dann m�ssen wir uns angucken, was der Tote wusste. 440 00:32:30,300 --> 00:32:36,060 Sowohl der Sturzwinkel als auch die H�matome an den Oberarmen, 441 00:32:36,300 --> 00:32:39,380 die typisch sind f�r eine pl�tzliche Krafteinwirkung, 442 00:32:39,660 --> 00:32:43,220 sprechen mit hoher Wahrscheinlichkeit gegen einen Unfall. 443 00:32:43,460 --> 00:32:45,700 Die Verletzungsmuster deuten darauf hin, 444 00:32:45,980 --> 00:32:48,420 dass hier Fremdeinwirkung vorliegt. 445 00:32:51,500 --> 00:32:55,700 Und dass der Sturz nicht durch Eigenverschuldung verursacht wurde. 446 00:32:55,980 --> 00:33:00,020 Wir gehen wir davon aus, dass es als Totschlag gewertet werden m�sste. 447 00:33:04,140 --> 00:33:06,380 Ich habe jemanden gefunden. 448 00:33:06,660 --> 00:33:08,620 Aber besser, du wei�t von nichts. 449 00:33:08,860 --> 00:33:10,660 Nick, bitte frag mich das nicht. 450 00:33:11,780 --> 00:33:14,060 Je weniger du wei�t, desto besser. 451 00:33:16,260 --> 00:33:18,820 Kannst du mir jetzt helfen, ja oder nein? 452 00:33:20,900 --> 00:33:22,260 Okay, sag an. 453 00:33:23,300 --> 00:33:24,980 Alles klar, danke. 454 00:33:28,420 --> 00:33:30,860 Definitiv kein Eigenverschulden? 455 00:33:31,140 --> 00:33:34,020 Auf mich wirkte er so, als h�tte er Drogen genommen. 456 00:33:34,300 --> 00:33:36,780 Drogen waren keine im Spiel, nicht mal Alkohol. 457 00:33:37,020 --> 00:33:39,140 Das zeigt der toxikologische Befund. 458 00:33:39,380 --> 00:33:42,740 Genauer gesagt hatte er nicht nur keine Drogen im K�rper, 459 00:33:42,980 --> 00:33:43,980 sondern gar nichts. 460 00:33:46,020 --> 00:33:47,260 Nicht nur der Magen, 461 00:33:47,540 --> 00:33:49,940 auch der Verdauungstrakt war komplett leer. 462 00:33:50,220 --> 00:33:54,060 Er hat nichts gegessen f�r einen Zeitraum von mindestens 10 Tagen. 463 00:33:54,300 --> 00:33:56,700 Sonst h�tten wir Nahrungsreste gefunden. 464 00:33:56,940 --> 00:33:59,460 Er scheint sich nur von Wasser ern�hrt zu haben. 465 00:33:59,740 --> 00:34:01,820 Das Einzige, was wir nachweisen konnten, 466 00:34:02,100 --> 00:34:04,220 waren Spuren von Sibutramintropfen. 467 00:34:05,420 --> 00:34:07,220 Was ist Sibutramin? 468 00:34:07,500 --> 00:34:11,180 Das Arzneimittel ist seit 2010 in der gesamten EU verboten. 469 00:34:11,460 --> 00:34:15,220 Es ist ein Appetitz�gler mit hochgef�hrlichen Nebenwirkungen. 470 00:34:19,300 --> 00:34:20,300 Okay. 471 00:34:20,540 --> 00:34:23,660 Und habt ihr irgendwas wegen den Spiegeln am Hof? 472 00:34:23,900 --> 00:34:25,100 Okay. 473 00:34:25,380 --> 00:34:27,380 Alles klar. Danke, Christina. 474 00:34:27,620 --> 00:34:29,540 * Er legt auf. * 475 00:34:29,820 --> 00:34:33,500 Also immer noch sehr wenig Neues �ber Buchmann. 476 00:34:33,780 --> 00:34:37,260 Vor acht Jahren war er mal im staatlich gef�rderten Entzug. 477 00:34:37,540 --> 00:34:39,500 Ab da wei� man nichts mehr. 478 00:34:39,780 --> 00:34:43,140 Er hat keine Sozialhilfe bezogen. Er hat gelebt wie ein Geist. 479 00:34:44,660 --> 00:34:46,580 Keiner wei�, wovon. 480 00:34:51,060 --> 00:34:53,700 Ich habe hier was zu Sibutramin gefunden. 481 00:34:53,980 --> 00:34:54,820 Ja? 482 00:34:57,860 --> 00:34:59,700 * M�nner rufen durcheinander. * 483 00:34:59,940 --> 00:35:03,620 Vor f�nf Jahren war die Polizei auf dem Hof einer Sekte. Hier. 484 00:35:05,740 --> 00:35:08,500 Hm, Spiegel wie bei Buchmann. 485 00:35:19,180 --> 00:35:21,700 Die Gruppe nannte sich "Licht der Welt". 486 00:35:21,940 --> 00:35:24,180 Die haben auf dem Hof im Taunus gelebt 487 00:35:24,460 --> 00:35:26,860 und wurden 2020 von der Polizei durchsucht. 488 00:35:27,140 --> 00:35:30,060 Das waren damals knapp 50 Erwachsene und ein paar Kinder. 489 00:35:30,300 --> 00:35:32,420 Sie lebten vollkommen abgeschieden. 490 00:35:32,700 --> 00:35:35,260 Kein Strom, Wasseranschluss, nur einen Brunnen. 491 00:35:35,540 --> 00:35:39,180 Die Leute wollten ohne weltliche Einfl�sse klarkommen 492 00:35:39,460 --> 00:35:41,540 und sich von Licht ern�hren. 493 00:35:41,820 --> 00:35:43,500 Ernsthaft. 494 00:35:44,660 --> 00:35:47,580 Sie wollten, dass sogar ihr K�rper autark ist, 495 00:35:47,860 --> 00:35:51,020 haben gesagt, dass Licht-Nahrung sie heilen kann. 496 00:35:52,300 --> 00:35:54,460 Deswegen das Sibutramin. 497 00:35:54,740 --> 00:35:56,780 Damit sie nicht so viel essen m�ssen. 498 00:35:57,100 --> 00:35:58,940 Wer kommt denn auf so eine Idee? 499 00:36:00,860 --> 00:36:04,180 Jan Pichler. Die Gruppe hat ihren Ursprung in den 80er-Jahren. 500 00:36:04,420 --> 00:36:07,300 Jan Pichler, ein Schweizer, ehemaliger Benediktiner. 501 00:36:07,580 --> 00:36:11,140 Nach einer Nahtoderfahrung sagte er, er sei Gott begegnet. 502 00:36:11,420 --> 00:36:13,180 Von da an nannte er sich Astra. 503 00:36:13,460 --> 00:36:14,980 Gott habe eine neue Botschaft 504 00:36:15,260 --> 00:36:17,980 und er, Jan Pichler, m�sse sie den Menschen mitteilen. 505 00:36:18,260 --> 00:36:20,220 Die Botschaft lautete, 506 00:36:20,500 --> 00:36:23,820 dass ein Mensch sich von Krankheiten und Qualen befreien kann, 507 00:36:24,060 --> 00:36:27,380 wenn er sich von allen weltlichen Einfl�ssen reinigen w�rde. 508 00:36:27,660 --> 00:36:30,460 Ohne Essen, nur mit Licht-Nahrung, oder was? 509 00:36:30,740 --> 00:36:34,580 Das wurde als das ultimative Ziel eines autarken Lebens betrachtet. 510 00:36:34,860 --> 00:36:38,340 Die Gruppe hatte mehrere hundert Mitglieder in den 80er-Jahren. 511 00:36:38,620 --> 00:36:40,740 Aber bis heute glauben noch einige an ihn. 512 00:36:41,020 --> 00:36:42,300 Was sind das f�r Leute? 513 00:36:44,420 --> 00:36:47,540 Menschen aus verschiedenen Schichten, Idealisten. 514 00:36:47,780 --> 00:36:51,100 Manche davon sind krank, und Pichler ist ihre letzte Hoffnung. 515 00:36:51,380 --> 00:36:53,380 Er hat die gnadenlos ausgenutzt. 516 00:36:54,380 --> 00:36:57,740 Die Mitglieder mussten ihm ihr ganzes Verm�gen vermachen. 517 00:36:57,980 --> 00:36:59,940 Egal, wie viel oder wenig sie hatten. 518 00:37:00,220 --> 00:37:02,780 Gesch�ftsmann? - Ein Gesch�ftsmann. 519 00:37:03,740 --> 00:37:05,740 (Rufe) Polizei! Polizei! 520 00:37:07,580 --> 00:37:09,940 Warum hat die Polizei die Gruppe gefunden? 521 00:37:12,180 --> 00:37:15,140 Hier. Rupert Los wurde als Teenager von seinen Eltern 522 00:37:15,420 --> 00:37:18,140 aus der Schule mit in die Sekte genommen. 523 00:37:18,420 --> 00:37:20,140 Dort war er zw�lf Jahre lang, 524 00:37:20,420 --> 00:37:23,180 bis er dann eines Tages v�llig ausgehungert 525 00:37:23,420 --> 00:37:27,260 in einem Imbiss bei der Autobahnabfahrt bei Hanau auftaucht. 526 00:37:28,100 --> 00:37:29,940 Hallo. Bitte sch�n? 527 00:37:31,180 --> 00:37:33,580 Hallo. Was machen Sie da? 528 00:37:52,820 --> 00:37:54,780 F�r was wurde er bestraft? 529 00:37:55,060 --> 00:37:56,780 Er wollte zum Arzt. 530 00:37:57,060 --> 00:38:00,540 Wegen seiner Aussage wurde dann der Hof gest�rmt. 531 00:38:04,620 --> 00:38:07,100 Meine Eltern waren beide tief in der Esoterik, 532 00:38:07,340 --> 00:38:09,020 lehnten die moderne Medizin ab. 533 00:38:09,300 --> 00:38:13,500 Jedenfalls waren sie, meine Mama vor allem, lange bei Astra. 534 00:38:13,780 --> 00:38:16,140 Sie dachten, dass er mich heilen kann. 535 00:38:16,420 --> 00:38:19,420 Wie wollte er das machen? Wie wollte er Sie heilen? 536 00:38:19,700 --> 00:38:23,860 Astra sagte, alle Krankheiten kommen von einem Lichtmangel in den Zellen. 537 00:38:24,140 --> 00:38:26,900 Und dass man alles mit Licht und Gebet heilen kann. 538 00:38:27,180 --> 00:38:29,340 Wie ist das dann abgelaufen? 539 00:38:29,580 --> 00:38:31,820 * medizinisches Ger�t piepst. * 540 00:38:32,700 --> 00:38:34,300 Es gab feste Gebetszeiten. 541 00:38:35,140 --> 00:38:36,900 Zwei Stunden vorm Schlafen gehen 542 00:38:37,180 --> 00:38:39,780 und dann wieder zwei Stunden vor Sonnenaufgang. 543 00:38:40,020 --> 00:38:42,780 Vier Stunden lang durften wir schlafen, nie l�nger. 544 00:38:43,060 --> 00:38:46,060 Wir mussten manchmal stundenlang in der Sonne stehen, 545 00:38:46,300 --> 00:38:48,980 weil es hie�, dass uns das Licht heilt. 546 00:38:49,220 --> 00:38:53,140 Meine Krankheit, so eine Nieren- erkrankung, wurde immer schlimmer. 547 00:38:53,420 --> 00:38:56,060 Wenn man sie nicht behandelt, stirbt man daran. 548 00:38:56,340 --> 00:38:58,500 Deswegen haben Sie den Hof verlassen? 549 00:38:58,780 --> 00:39:01,740 Als ich gesagt habe, ich will in die Stadt zu einem Arzt, 550 00:39:01,980 --> 00:39:04,980 da haben sie mich weggesperrt, drei Wochen lang. 551 00:39:11,220 --> 00:39:13,180 Selbst als ich Blut gekotzt hatte, 552 00:39:13,420 --> 00:39:15,860 wollte Astra mich nicht in die Stadt lassen. 553 00:39:16,540 --> 00:39:18,260 Ich bin gefl�chtet. 554 00:39:33,980 --> 00:39:35,980 Ihre Eltern, wo sind die heute? 555 00:39:40,740 --> 00:39:44,140 Die sind nach ihrer Haftstrafe nach Frankreich, glaube ich, 556 00:39:44,420 --> 00:39:47,100 in einen anderen Ableger von Licht der Welt. 557 00:39:47,380 --> 00:39:50,900 Ich wei� nicht genau, wo sie sind. Wir haben keinen Kontakt. 558 00:39:58,380 --> 00:40:01,020 Haben Sie diese M�nner schon mal gesehen? 559 00:40:04,220 --> 00:40:08,540 Die sind Ihnen nie begegnet, als Sie in der Gruppe waren? - Nein. 560 00:40:09,540 --> 00:40:10,940 Mhm. 561 00:40:13,860 --> 00:40:16,940 Und dieses M�dchen, haben Sie das schon mal gesehen? 562 00:40:17,220 --> 00:40:18,220 Nein. 563 00:40:21,340 --> 00:40:24,300 W�rden Sie noch einmal genauer hinschauen, Herr Los? 564 00:40:24,580 --> 00:40:27,380 Es k�nnte sein, dass sie �lter war, als sie ankam. 565 00:40:27,660 --> 00:40:29,580 Wir haben uns nicht viel vermischt. 566 00:40:29,820 --> 00:40:31,780 Wir waren getrennt in Arbeitsgruppen. 567 00:40:32,060 --> 00:40:35,340 Ich war mit anderen f�r den Kr�utergarten zust�ndig. 568 00:40:35,620 --> 00:40:37,980 Ich hatte nicht zu allen am Hof Kontakt. 569 00:40:40,780 --> 00:40:44,340 Wissen Sie, ich bin ihm sehr dankbar, dass er mich rausgebracht hat. 570 00:40:45,660 --> 00:40:46,860 Wem? 571 00:40:47,140 --> 00:40:48,500 Na ihm. 572 00:40:50,740 --> 00:40:53,100 Meine Eltern waren auf dem falschen Weg. 573 00:40:53,380 --> 00:40:57,060 Sie haben an einen Menschen geglaubt, der sie nur ausgenutzt hat. 574 00:40:57,300 --> 00:41:00,140 Es gibt nur einen Weg zu Gott. Der f�hrt �ber Jesus. 575 00:41:00,420 --> 00:41:01,900 Sind Sie gl�ubig? 576 00:41:02,780 --> 00:41:03,900 Ich? Ja. 577 00:41:05,300 --> 00:41:06,780 Bei mir ist es Allah. 578 00:41:07,060 --> 00:41:10,100 Jesus spielt bei uns auch eine Rolle. Er ist ein Prophet. 579 00:41:11,820 --> 00:41:13,660 Das ist sch�n, sehr sch�n. 580 00:41:14,460 --> 00:41:15,860 Er besch�tzt uns alle. 581 00:41:16,940 --> 00:41:18,140 Und Sie? 582 00:41:18,420 --> 00:41:19,780 Glauben Sie? 583 00:41:21,540 --> 00:41:23,580 Vielen Dank f�r Ihre Zeit, Herr Los. 584 00:41:33,660 --> 00:41:36,420 * spannungsvolle Musik * 585 00:41:52,980 --> 00:41:55,700 Was ist seit der Razzia mit der Gruppe passiert? 586 00:41:55,980 --> 00:41:57,780 Der Gro�teil hat sich aufgel�st. 587 00:41:58,060 --> 00:42:01,420 Manche haben sich im Ausland in kleinen Gruppen neu formiert. 588 00:42:01,700 --> 00:42:02,980 So wie Ruperts Eltern. 589 00:42:03,220 --> 00:42:06,300 Dann gibt es noch welche, die sind in Haft. 590 00:42:06,580 --> 00:42:08,980 Heute leben nur noch ein paar auf dem Hof 591 00:42:09,220 --> 00:42:11,540 unter der Leitung von der Ex von Astra. 592 00:42:11,820 --> 00:42:13,580 Und seitdem ist Ruhe. 593 00:42:13,820 --> 00:42:16,340 Wir sollten uns das mal anschauen. 594 00:42:16,580 --> 00:42:19,660 Ich glaube, weder Julian noch Viktoria waren jemals da. 595 00:42:19,940 --> 00:42:24,140 Die Kinder waren abseits Systems, aber alle waren registriert. 596 00:42:24,380 --> 00:42:27,740 Aber Otto Buchmann schien eine Verbindung gehabt zu haben. 597 00:42:27,980 --> 00:42:31,020 Und irgendwo m�ssen wir ja mit der Suche anfangen. 598 00:42:31,300 --> 00:42:33,900 Der Suche nach wem? - Nach Anna. 599 00:42:34,140 --> 00:42:35,860 Und Anna sucht ihre Tochter. 600 00:42:38,420 --> 00:42:40,660 * spannungsvolle Musik * 601 00:43:10,740 --> 00:43:14,020 * weiter spannungsvolle Musik * 602 00:43:42,100 --> 00:43:44,540 * weiter Musik * 603 00:44:14,620 --> 00:44:15,940 Hallo! 604 00:44:42,660 --> 00:44:44,180 * Sie seufzt. * 605 00:44:56,820 --> 00:44:58,300 Hallo. 606 00:44:58,580 --> 00:45:00,460 Ich bin Maryam. Und wer bist du? 607 00:45:01,300 --> 00:45:03,100 * leise unheimliche Kl�nge * 608 00:45:06,180 --> 00:45:08,060 Ich tue dir nichts. 609 00:45:08,900 --> 00:45:10,500 Sind deine Eltern da? 610 00:45:16,260 --> 00:45:17,860 * Handyklingeln * 611 00:45:23,420 --> 00:45:24,940 Asadi. 612 00:45:26,620 --> 00:45:27,780 Ja, bitte. 613 00:45:33,980 --> 00:45:35,660 (Mann) Das ist Privatgrund. 614 00:45:37,380 --> 00:45:38,940 Hallo? 615 00:45:39,900 --> 00:45:40,860 Hallo. 616 00:45:41,580 --> 00:45:44,140 Kulina, Kripo Frankfurt. Hallo. 617 00:45:44,420 --> 00:45:47,820 Ich w�rde mich gerne ... - Das ist trotzdem Privatgrund. 618 00:45:48,100 --> 00:45:50,020 Ich bin nicht auf dem Grundst�ck. 619 00:45:50,300 --> 00:45:53,180 Ich w�rde gern die Leiterin sprechen. Ist das m�glich? 620 00:45:53,460 --> 00:45:55,580 Die Polizei hat uns schon genug angetan. 621 00:45:55,860 --> 00:45:58,940 Wir wollen nur unseren Frieden. - Das tut mir leid. 622 00:45:59,220 --> 00:46:02,500 Ich habe auch nur eine Frage. Vielleicht k�nnen Sie da helfen. 623 00:46:02,740 --> 00:46:06,540 Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen? - Nein. 624 00:46:07,620 --> 00:46:09,620 Gucken Sie sich das Foto mal an? 625 00:46:10,140 --> 00:46:13,380 Ich kann mit einem Durchsuchungsbeschluss wiederkommen. 626 00:46:13,620 --> 00:46:15,580 Wir haben nichts zu verbergen. 627 00:46:15,820 --> 00:46:16,780 Also ... 628 00:46:18,780 --> 00:46:22,020 Hast du den gesehen? - Das war gerade die Mordkommission. 629 00:46:22,300 --> 00:46:26,780 Sie haben Fasern von Annas Kleidung am K�rper von Buchmann gefunden. 630 00:46:27,060 --> 00:46:28,340 Und auch in seinem Zelt. 631 00:46:28,620 --> 00:46:31,540 Kurz bevor sie ihr Handy entsorgt hat, hatte sie Kontakt 632 00:46:31,780 --> 00:46:34,780 zu einem Sch�tzling aus ihrer Zeit als Sozialarbeiterin. 633 00:46:35,060 --> 00:46:36,980 Er hat ausgesagt, 634 00:46:37,980 --> 00:46:40,260 dass sie bei ihm eine Waffe kaufen wollte. 635 00:46:44,060 --> 00:46:46,500 * treibende Musik * 636 00:47:07,180 --> 00:47:08,700 * Flaschenklappern * 637 00:47:24,060 --> 00:47:25,740 * T�rklingel * 638 00:47:26,540 --> 00:47:28,180 * Kinderstimmen * 639 00:47:30,900 --> 00:47:32,980 (beide) Hallo! 640 00:47:33,260 --> 00:47:35,340 Komm schon mit. - Ich komme schon. 641 00:47:42,260 --> 00:47:45,140 (Mann) Ich kann noch mal mit dem Parteivorstand reden. 642 00:47:45,420 --> 00:47:48,340 Sie kriegen das Grundst�ck zum vereinbarten Preis. 643 00:47:48,580 --> 00:47:50,220 Gut, ich muss weiter. 644 00:47:50,500 --> 00:47:53,140 Hier ist heute Ganztags-Raubtierf�tterung. 645 00:47:53,420 --> 00:47:55,380 Wie reden morgen, ja? Ciao, ciao! 646 00:47:56,460 --> 00:47:57,420 Ja? 647 00:47:58,300 --> 00:47:59,820 Wer sind Sie denn? 648 00:48:00,860 --> 00:48:02,460 Hey, hey ... - Wo ist sie? 649 00:48:02,700 --> 00:48:05,420 Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen. - Wo ist sie? 650 00:48:05,660 --> 00:48:07,940 Ich will mit Astra sprechen. - Langsam bitte. 651 00:48:08,220 --> 00:48:11,180 * Kinderstimmen * Bleibt oben. Geht zur�ck ins Zimmer. 652 00:48:13,500 --> 00:48:15,620 Ich will jetzt wissen, wo sie ist. 653 00:48:15,900 --> 00:48:17,540 Wo wer ist? - Wo ist sie? 654 00:48:18,820 --> 00:48:20,780 Hat sie gesagt, was sie wollte? 655 00:48:21,060 --> 00:48:23,100 Sie sucht ihre Tochter, Viktoria. 656 00:48:23,380 --> 00:48:27,140 Irgendjemand hat ihr gesagt, dass Astra wei�, wo ihre Tochter ist. 657 00:48:27,420 --> 00:48:30,260 Sie hatte ein kleines Notizbuch dabei. 658 00:48:30,540 --> 00:48:33,740 Hat sie erw�hnt, von wem sie die Adresse hat? - Sie meinte Otto. 659 00:48:34,020 --> 00:48:38,300 Ich kenne keinen Otto. Keine Ahnung, woher er meine Privatadresse hat. 660 00:48:38,580 --> 00:48:41,060 Vielleicht von einem dieser Aktivisten. 661 00:48:41,340 --> 00:48:43,300 Die haben die mal online gestellt. 662 00:48:43,580 --> 00:48:47,340 Seitdem bekomme ich bei jedem neuen Immobilienprojekt Drohbriefe. 663 00:48:47,620 --> 00:48:49,500 Sagt Ihnen der Name Astra etwas? 664 00:48:49,780 --> 00:48:52,540 Diese Lichtnamen kenne ich nur von meinem Kackhof. 665 00:48:53,700 --> 00:48:55,100 Ihrem Hof? 666 00:48:55,340 --> 00:48:58,740 * spannungsvolle Musik * 667 00:49:21,620 --> 00:49:24,740 * weiter spannungsvolle Musik * 668 00:49:29,140 --> 00:49:31,740 * Bremsenquietschen und Handyklingeln * 669 00:49:34,700 --> 00:49:35,980 Ja? 670 00:49:36,740 --> 00:49:38,180 Alles klar, danke. 671 00:49:38,460 --> 00:49:40,100 Das SEK ist gleich da. 672 00:50:04,380 --> 00:50:05,980 * Schuss * 673 00:50:07,420 --> 00:50:09,260 Okay, wir gehen zur�ck. 674 00:50:11,380 --> 00:50:13,260 Komm zur�ck, Maryam. 675 00:50:14,180 --> 00:50:16,620 Maryam, wir warten auf das SEK! 676 00:50:16,900 --> 00:50:17,980 Maryam! 677 00:50:20,900 --> 00:50:21,860 Schei�e! 678 00:50:24,420 --> 00:50:26,980 Maryam, das SEK geht zuerst rein! 679 00:50:49,060 --> 00:50:50,060 Okay. 680 00:50:52,380 --> 00:50:54,340 Weg da. Weg! 681 00:50:55,940 --> 00:50:57,980 (Anna) Wo ist meine Tochter? 682 00:50:58,260 --> 00:51:00,060 Wo ist Viktoria? 683 00:51:00,340 --> 00:51:02,380 (Frau) Ich wei� nicht, wovon Sie reden. 684 00:51:03,380 --> 00:51:05,220 Kann mir mal jemand helfen? 685 00:51:06,180 --> 00:51:07,900 (Mann) Lass sie gehen! 686 00:51:08,180 --> 00:51:10,620 (Anna) Ich will jedes Kind sehen, dass hier ist. 687 00:51:12,220 --> 00:51:13,420 Maryam! 688 00:51:13,700 --> 00:51:15,700 Sag mir, wo meine Tochter ist! 689 00:51:15,940 --> 00:51:17,660 Polizei! Waffe weg! - Anna! 690 00:51:18,380 --> 00:51:19,900 Ab ins Haus! Waffe weg! 691 00:51:23,460 --> 00:51:25,020 Anna? 692 00:51:27,740 --> 00:51:31,300 Das SEK ist gleich hier. Das wird nicht gut f�r dich ausgehen. 693 00:51:31,580 --> 00:51:34,460 Nimm die Waffe runter, dann wird dir nichts passieren. 694 00:51:34,740 --> 00:51:36,820 Anna, h�r auf mich! 695 00:51:37,100 --> 00:51:39,180 Sie wissen, wo sie ist, Maryam. 696 00:51:39,460 --> 00:51:41,140 Sag es mir jetzt! Sag es! 697 00:51:41,380 --> 00:51:42,380 Anna! 698 00:51:45,500 --> 00:51:47,620 * Musikakzent * 699 00:51:52,980 --> 00:51:55,740 * ruhige Musik * 700 00:52:08,180 --> 00:52:09,300 Anna. 701 00:52:14,420 --> 00:52:18,260 Wenn sie wissen, wo sie ist, werden wir das herausfinden. Versprochen. 702 00:52:18,540 --> 00:52:22,540 Genau das haben Sie schon mal gesagt. Und nichts haben Sie unternommen. 703 00:52:22,820 --> 00:52:25,100 Sie wissen, wo sie ist, Maryam. Sie wissen es. 704 00:52:25,380 --> 00:52:27,980 Anna, das wird Viktoria nicht zur�ckbringen. 705 00:52:41,380 --> 00:52:43,380 * entfernter Hubschrauber * 706 00:52:43,660 --> 00:52:46,620 Sag mir jetzt, wo meine Tochter ist! 707 00:52:46,860 --> 00:52:48,660 Waffe weg! Waffe weg! 708 00:52:48,940 --> 00:52:52,100 Sag mir sofort, wo sie ist! - Waffe fallen lassen! Auf die Knie! 709 00:52:53,220 --> 00:52:54,860 Waffe runter, Anna! 710 00:52:55,140 --> 00:52:56,340 Waffe weg! 711 00:52:58,220 --> 00:53:01,900 Waffe weg! Auf die Knie! Auf die Knie! 712 00:53:02,740 --> 00:53:04,340 Auf die Knie! 713 00:53:06,180 --> 00:53:08,980 * melancholische Musik * 714 00:53:12,540 --> 00:53:14,300 H�nde nach hinten! 715 00:53:18,060 --> 00:53:20,620 Ich will doch nur mein Kind wiederhaben. 716 00:53:24,260 --> 00:53:26,260 Aufstehen! Mitkommen! 717 00:53:30,420 --> 00:53:32,700 * entfernte Polizeisirenen * 718 00:53:38,180 --> 00:53:41,220 * weiter melancholische Musik * 719 00:53:51,140 --> 00:53:54,100 (Frau) Frau Asadi, schon wieder so ein Alleingang. 720 00:53:54,340 --> 00:53:56,980 Und diesmal mit einem mutma�lichen Mord. 721 00:53:58,060 --> 00:54:01,580 Wir haben jetzt eine tats�chliche Spur zum Verbleib des Kindes. 722 00:54:01,860 --> 00:54:03,020 Wunderbar. 723 00:54:03,300 --> 00:54:06,660 Leiten Sie alle Informationen an die Vermissten-Stelle weiter. 724 00:54:06,940 --> 00:54:09,980 Nein, das ist mein Fall. - Das WAR Ihr Fall. 725 00:54:12,940 --> 00:54:16,660 Ich habe Grenzen �berschritten, aber das ist Teil dieser Arbeit. 726 00:54:16,940 --> 00:54:19,940 Was ist da eigentlich auf diesem Hof passiert? 727 00:54:20,220 --> 00:54:22,540 Wieso sind Sie da vor dem SEK rein? 728 00:54:30,940 --> 00:54:35,340 Frau Schatz, wir haben die Situation korrekt eingesch�tzt. 729 00:54:36,220 --> 00:54:41,740 Maryam war in der Lage, Anna Reiter aus der Geiselsituation rauszureden. 730 00:54:41,980 --> 00:54:43,820 Wir haben die Lage deeskaliert, 731 00:54:44,100 --> 00:54:47,100 ohne dass irgendjemand zu Schaden gekommen ist. 732 00:54:48,260 --> 00:54:51,780 Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, uns abzuziehen. 733 00:54:52,060 --> 00:54:55,420 Es gibt tats�chlich eine m�gliche hei�e Spur 734 00:54:55,660 --> 00:54:58,060 im Fall des vermissten Kindes. 735 00:54:59,820 --> 00:55:03,460 �hm, und das ist die erste seit Jahren. 736 00:55:03,740 --> 00:55:06,340 Niemand kennt den Fall besser als Maryam. 737 00:55:09,220 --> 00:55:13,020 Deswegen w�re es der falsche Zeitpunkt, uns abzuziehen. 738 00:55:17,260 --> 00:55:18,420 Bitte. 739 00:55:19,980 --> 00:55:22,540 Bitte, es geht um ein vermisstes Kind. 740 00:55:37,700 --> 00:55:40,780 Sie koordinieren die n�chsten Schritte. 741 00:55:41,020 --> 00:55:44,740 Sie allein tragen die Verantwortung. Verstanden, Kulina? 742 00:55:45,020 --> 00:55:47,140 Und denken Sie an Ihre Interne. 743 00:55:47,420 --> 00:55:49,020 Mhm, verstanden. 744 00:55:49,300 --> 00:55:50,140 Danke. 745 00:55:50,740 --> 00:55:51,740 Danke. 746 00:55:54,500 --> 00:55:55,820 Frau Azadi? 747 00:55:57,100 --> 00:56:00,500 Ich erwarte Bericht �ber jeden einzelnen Ermittlungsschritt, 748 00:56:00,780 --> 00:56:03,940 den Sie in der Sache in den letzten Jahren unternommen haben. 749 00:56:04,180 --> 00:56:05,060 Verstanden? 750 00:56:06,740 --> 00:56:07,940 Verstanden. 751 00:56:14,940 --> 00:56:16,100 Danke. 752 00:56:24,100 --> 00:56:26,500 * ruhige Musik * 753 00:56:44,060 --> 00:56:45,740 Das war nicht okay von dir. 754 00:56:47,420 --> 00:56:51,380 Wir h�tten aufs SEK warten m�ssen, wie immer in solchen Situationen. 755 00:56:51,620 --> 00:56:55,620 Das SEK h�tte auf Anna geschossen. - Nat�rlich h�tten sie geschossen. 756 00:56:55,860 --> 00:56:59,540 Sie hat mit einer geladenen Waffe auf den Kopf eines Menschen gezielt. 757 00:56:59,820 --> 00:57:02,580 Sie war v�llig unberechenbar. - Ich kenne diese Frau. 758 00:57:02,860 --> 00:57:05,900 Maryam, ich war schon mal in so einer Situation. 759 00:57:06,180 --> 00:57:09,260 Ich hab auch gedacht, ich kenne den Typen. Der macht nichts. 760 00:57:09,540 --> 00:57:13,620 Und du wei�t, was passiert ist. Mein Kollege lag bis gestern im Koma. 761 00:57:16,900 --> 00:57:21,020 Es gibt geregelte Abl�ufe f�r solche Situationen. 762 00:57:21,300 --> 00:57:24,980 Ja, und manchmal muss man sich von geregelten Abl�ufen verabschieden. 763 00:57:29,380 --> 00:57:31,620 Wir hatten die Situation unter Kontrolle. 764 00:57:31,900 --> 00:57:35,740 Du hast dich unn�tig in Gefahr gebracht - und mich auch. 765 00:57:39,460 --> 00:57:42,380 Sie verzichtet ausdr�cklich auf Rechtsbeistand. 766 00:57:42,660 --> 00:57:44,500 Sie will nur mit dir sprechen. 767 00:57:44,740 --> 00:57:47,140 Sie ist Hauptverd�chtige in einem Mordfall. 768 00:57:47,380 --> 00:57:50,900 Es geht nicht um die Suche nach ihrer Tochter. Okay? - Okay. 769 00:58:12,260 --> 00:58:13,420 Guten Morgen! 770 00:58:15,940 --> 00:58:18,660 Ich will mit Maryam sprechen. 771 00:58:18,940 --> 00:58:21,340 Das ist mein Kollege Hamza Kulina. 772 00:58:21,620 --> 00:58:25,060 Er ist in meiner Abteilung und wei� �ber Viktorias Fall Bescheid. 773 00:58:25,340 --> 00:58:26,780 Habt ihr den Hof durchsucht? 774 00:58:27,060 --> 00:58:30,580 Anna, Sie werden des Mordes an Otto Buchmann beschuldigt. 775 00:58:31,700 --> 00:58:34,940 Das war ein Unfall. Ich wollte das wirklich nicht. 776 00:58:36,660 --> 00:58:40,580 Ich hab den Notruf verst�ndigt, nachdem das geschehen ist. 777 00:58:41,660 --> 00:58:45,620 Ihr m�sst jetzt nach Viktoria suchen. - Dar�ber reden wir noch. 778 00:58:45,900 --> 00:58:49,460 Nachdem was geschehen ist? Was ist mit Otto Buchmann passiert? 779 00:58:49,700 --> 00:58:51,660 Ich bin in dieses Haus. 780 00:58:51,940 --> 00:58:54,500 Er wollte zuerst das Geld. Ich hab's ihm gegeben. 781 00:58:54,780 --> 00:58:57,820 Dann hat er gesagt, dass Astra wei�, wo Viktoria ist. 782 00:58:58,100 --> 00:59:02,140 Und dass er mir nicht mehr sagt, wenn er nicht noch mehr Geld bekommt. 783 00:59:05,540 --> 00:59:08,540 Ich hatte nicht mehr dabei. Ich bin ausgerastet. 784 00:59:08,780 --> 00:59:11,340 Er hatte das Geld doch schon. Ich bin auf ihn los. 785 00:59:11,620 --> 00:59:13,940 Ich hab ihn angefleht, mir zu sagen, wo sie ist. 786 00:59:14,220 --> 00:59:16,420 Er stand oben an der Treppe. 787 00:59:16,700 --> 00:59:20,100 Als ich ihn angegriffen habe, ist er nach hinten gekippt. 788 00:59:20,340 --> 00:59:21,660 �ber das Gel�nder. 789 00:59:22,340 --> 00:59:24,260 Ich wollte das nicht. 790 00:59:26,260 --> 00:59:27,340 Okay. 791 00:59:28,380 --> 00:59:30,300 Und was haben Sie dann gemacht? 792 00:59:30,580 --> 00:59:34,940 Bevor ich den Notruf verst�ndigt habe, hab ich das Zelt durchsucht. 793 00:59:35,220 --> 00:59:38,820 Da hab ich ein Notizbuch gefunden, ein kleines Notizbuch. 794 00:59:39,100 --> 00:59:42,500 Da stand der Name, Astra, direkt daneben eine Adresse. 795 00:59:42,780 --> 00:59:44,540 Und da bin ich eben hin. 796 00:59:45,260 --> 00:59:47,020 Der Mann dort hat mir gesagt, 797 00:59:47,340 --> 00:59:49,500 dass er den Namen nur von dieser Sekte kennt. 798 00:59:50,020 --> 00:59:53,500 Maryam, das macht total Sinn, 799 00:59:53,780 --> 00:59:56,220 dass Viktoria irgendwo bei denen sein muss. 800 00:59:56,500 --> 01:00:00,060 Julian war doch krank. Er hatte diese Herzinsuffizienz. 801 01:00:00,780 --> 01:00:03,180 Vielleicht wollte er sich bei denen heilen 802 01:00:03,420 --> 01:00:05,540 und ist dann mit Viktoria dahin. 803 01:00:06,340 --> 01:00:09,700 Dann m�ssten die Mitglieder von damals sie doch kennen. 804 01:00:11,260 --> 01:00:12,220 Ja. 805 01:00:13,060 --> 01:00:14,660 Das macht Sinn. 806 01:00:15,380 --> 01:00:16,980 Wir schauen uns das an. 807 01:00:17,900 --> 01:00:20,180 * spannungsvolle Musik * 808 01:00:21,660 --> 01:00:24,260 * Sirenen * 809 01:00:26,820 --> 01:00:30,020 Okay, Kollegen, teilt euch auf. Zu zweit jeweils ein Haus. 810 01:00:30,300 --> 01:00:32,140 Das, das, hier und da dr�ben. 811 01:00:32,380 --> 01:00:35,900 Marie und Jan, ihr macht die Datenaufnahme aller Bewohner. 812 01:00:36,180 --> 01:00:37,500 Wie versprochen. 813 01:00:37,780 --> 01:00:39,980 Fangen wir hier an. Sie folgen mir bitte. 814 01:00:40,260 --> 01:00:42,060 Bewohnt ist nur noch das Haupthaus. 815 01:00:42,340 --> 01:00:45,420 F�r die anderen Geb�ude haben wir keine Verwendung mehr. 816 01:00:45,740 --> 01:00:48,540 Wenn Anna recht hat und Viktoria und Julian dort waren, 817 01:00:48,820 --> 01:00:51,980 m�ssten sich die Kinder an sie erinnern. 818 01:00:52,220 --> 01:00:55,620 Bei der damaligen Razzia gab es Kinder in Viktorias Alter. 819 01:00:55,900 --> 01:00:58,740 Aber die sind nicht mehr alle auf dem Hof. 820 01:00:59,020 --> 01:00:59,980 Polizei! 821 01:01:00,580 --> 01:01:03,860 Von den 16 Kindern kamen sechs in die Obhut des Jugendamts. 822 01:01:04,100 --> 01:01:06,980 Wegen Verletzung elterlicher F�rsorgepflicht. 823 01:01:22,020 --> 01:01:24,020 (Frau) Mir ist das Ganze nicht recht. 824 01:01:24,260 --> 01:01:27,820 Normalerweise spricht ihre Psychologin mit ihnen �ber damals. 825 01:01:28,100 --> 01:01:30,260 Es ist wichtig. Ich werde vorsichtig sein. 826 01:01:30,540 --> 01:01:32,980 Was die Kinder damals erlebt haben, war schlimm. 827 01:01:33,260 --> 01:01:35,580 Was sie heute durchmachen, ist auch schlimm. 828 01:01:35,860 --> 01:01:38,420 Hier, Tim. Beeil dich ein bisschen, okay? 829 01:01:39,740 --> 01:01:43,100 Sie sind die einzigen Kinder, die keine Pflegefamilie finden. 830 01:01:43,380 --> 01:01:46,020 Pflegeeltern wollen keine Sektenkinder. 831 01:01:47,340 --> 01:01:48,300 Bitte. 832 01:01:48,580 --> 01:01:51,580 Amtlichen Ausweis hast du nicht mehr, nehme ich an? 833 01:01:51,860 --> 01:01:52,980 Nein. - Okay, danke. 834 01:01:53,260 --> 01:01:55,740 Dann haben wir alle? - Alle, die hier noch leben. 835 01:01:55,980 --> 01:01:57,580 Auf meiner Liste sind noch drei. 836 01:01:57,860 --> 01:02:01,060 Boschitz, Harald. Beres, Christopher. Zwerger, Emilia. 837 01:02:01,300 --> 01:02:02,700 Die kenne ich. - Wo sind die? 838 01:02:02,980 --> 01:02:05,620 Die sind leider weitergezogen. - Wohin? 839 01:02:05,860 --> 01:02:08,780 Das wei� ich doch nicht. Wir sind kein Gef�ngnis. 840 01:02:09,980 --> 01:02:12,660 Ach ja? Sehen das die Kinder genauso? 841 01:02:22,140 --> 01:02:24,380 Das ist Frau Asadi von der Polizei. 842 01:02:24,660 --> 01:02:26,300 Das sind Ben und Marie. - Hallo. 843 01:02:32,660 --> 01:02:34,380 Ich bin Maryam. 844 01:02:34,620 --> 01:02:37,340 Ich w�rde euch gerne ein paar Fragen stellen. 845 01:02:38,300 --> 01:02:41,020 Und sie? Kennt ihr dieses M�dchen? 846 01:02:45,980 --> 01:02:47,020 Sicher? 847 01:02:50,700 --> 01:02:52,380 Die waren nie bei uns. 848 01:02:54,180 --> 01:02:57,100 Das k�nnte ich jetzt hier auch jeden fragen? 849 01:02:57,340 --> 01:03:00,340 Fragen Sie nur. Sie k�nnen mit allen sprechen. 850 01:03:00,580 --> 01:03:02,020 Wo sind deine Eltern? 851 01:03:14,620 --> 01:03:15,980 Mit diesem Mann? 852 01:03:17,740 --> 01:03:19,420 Ja, der war bei uns. 853 01:03:19,700 --> 01:03:21,220 Aber nur kurz. 854 01:03:22,180 --> 01:03:24,620 Der hat sich nicht bei uns zurechtgefunden. 855 01:03:24,900 --> 01:03:28,260 Wann war das? - Ist schon ein paar Jahre her. 856 01:03:28,500 --> 01:03:30,580 Ich wei� nicht mehr, wie der hei�t. 857 01:03:30,860 --> 01:03:32,500 Nicht zurechtgefunden. Warum? 858 01:03:32,780 --> 01:03:35,740 Er hat nach Erl�sung von seinen S�chten gesucht. 859 01:03:36,620 --> 01:03:39,980 Astra wollte ihm helfen, aber irgendwie ging das nicht. 860 01:03:40,220 --> 01:03:43,740 Werdet ihr manchmal bestraft? 861 01:03:44,940 --> 01:03:47,940 Wenn ihr irgendwas anstellt oder so? 862 01:03:50,140 --> 01:03:52,260 Ihr k�nnt mir das ruhig erz�hlen. 863 01:03:52,540 --> 01:03:54,540 Ich werd's keinem sagen. Ich schw�re. 864 01:03:57,460 --> 01:03:59,220 Kannst du mir das nicht sagen? 865 01:04:03,980 --> 01:04:06,940 Was ist da passiert, als man euch bestraft hat? 866 01:04:15,340 --> 01:04:19,860 "Irgendwie ging das nicht." Oder war da finanziell nichts zu holen? 867 01:04:20,100 --> 01:04:21,420 Daran liegt es nicht. 868 01:04:21,700 --> 01:04:24,460 Man tr�gt bei, was man beitragen kann. 869 01:04:25,620 --> 01:04:28,060 Wissen Sie, Herr Kulina, 870 01:04:28,340 --> 01:04:32,300 die Menschen finden hier Zuflucht und Hoffnung. 871 01:04:32,580 --> 01:04:35,740 Wenn sie sich auf uns einlassen, sind sie hier gl�cklicher, 872 01:04:36,020 --> 01:04:38,620 als sie es in ihrem vorherigen Leben waren. 873 01:04:38,900 --> 01:04:41,540 Manchmal m�ssen wir Hausarbeiten machen. 874 01:04:43,660 --> 01:04:45,500 Was denn f�r Hausarbeiten? 875 01:04:45,780 --> 01:04:48,540 So putzen, waschen. 876 01:05:00,580 --> 01:05:04,100 Ihr m�sst die Fragen nicht beantworten, wenn ihr nicht wollt. 877 01:05:09,580 --> 01:05:11,940 Wir durften nicht zum Licht. 878 01:05:13,660 --> 01:05:15,460 Wir kamen in den Mondraum. 879 01:05:15,700 --> 01:05:19,340 Okay, was ist das, der Mondraum? - Da wohnt das Dunkle. 880 01:05:24,540 --> 01:05:28,740 Rupert Los, der ist jetzt gl�cklicher. 881 01:05:28,980 --> 01:05:32,900 Die Kinder, die nicht zum Arzt d�rfen, die sind jetzt gl�cklich. 882 01:05:33,140 --> 01:05:36,620 Haben Sie schon mal Schmerzen empfunden? Egal, in welcher Form. 883 01:05:36,900 --> 01:05:38,900 Was ist das f�r eine Frage? Klar. 884 01:05:41,700 --> 01:05:43,740 * T�renquietschen * 885 01:05:43,980 --> 01:05:46,620 Was musstet ihr in diesem Mondraum machen? 886 01:05:46,860 --> 01:05:50,820 Wir mussten alles aufschreiben, was wir gedacht haben. 887 01:05:52,380 --> 01:05:56,020 Wenn wir was B�ses gedacht haben, mussten wir es aufschreiben, 888 01:05:56,300 --> 01:05:58,580 damit Satan es nicht mehr in uns drin hat. 889 01:06:00,700 --> 01:06:03,140 * leise unheimliche Musik * 890 01:06:14,780 --> 01:06:18,740 Haben diese Schmerzen Sie nicht zu dem gemacht, der Sie heute sind? 891 01:06:19,020 --> 01:06:20,780 Sie tun weh, ja. 892 01:06:21,060 --> 01:06:24,580 Aber der Schmerz ist auch der Weg zur Erkenntnis. 893 01:06:29,180 --> 01:06:31,380 Wie sieht dieser Mondraum aus? 894 01:06:31,660 --> 01:06:35,700 Da drin gibt es keine Sonne, kein Licht, nur die Wand. 895 01:06:36,900 --> 01:06:38,500 Und unsere Gedanken. 896 01:06:38,780 --> 01:06:40,020 Und die Angst. 897 01:06:40,300 --> 01:06:41,500 Und die Dunkelheit. 898 01:06:41,740 --> 01:06:44,500 Manchmal sind Schmerzen einfach nur Schmerzen. 899 01:06:44,740 --> 01:06:47,900 Welche Erkenntnis haben denn bitte Kinder, 900 01:06:48,140 --> 01:06:50,540 die zur Strafe nichts zu essen bekommen? 901 01:06:54,780 --> 01:06:56,540 Wir tun das nicht mehr. 902 01:06:58,060 --> 01:07:02,380 Seitdem Astra bei unserem Herrn ist, hat sich unser Umgang hier ver�ndert. 903 01:07:08,380 --> 01:07:11,980 Ich habe hier eine Liste von Mitgliedern aus dem Jahr 2020, 904 01:07:12,260 --> 01:07:15,020 als die Gruppe polizeilich untersucht wurde. 905 01:07:15,300 --> 01:07:18,460 52 Erwachsene und 12 Kinder waren hier. 906 01:07:18,740 --> 01:07:22,780 Abz�glich der Verhafteten und der nachweislich Ausgewanderten 907 01:07:23,060 --> 01:07:25,900 m�ssten hier noch 19 Menschen leben. 908 01:07:26,140 --> 01:07:28,940 Wir sind aktuell 16, 11 Erwachsene, 5 Kinder. 909 01:07:29,180 --> 01:07:31,020 Okay, wo sind die anderen drei? 910 01:07:31,780 --> 01:07:34,380 Denken Sie, wir sind ein Gef�ngnis? 911 01:07:35,300 --> 01:07:38,220 Wir mussten alles aufmalen, was in unseren K�pfen war. 912 01:07:38,500 --> 01:07:40,900 Wir durften erst wieder raus ans Licht, 913 01:07:41,180 --> 01:07:43,340 wenn alles aus uns drau�en war. 914 01:07:43,580 --> 01:07:45,620 Dann durften wir wieder zum Licht. 915 01:07:46,820 --> 01:07:48,180 Nicht alle. 916 01:07:52,220 --> 01:07:53,980 Manche sind immer noch weg. 917 01:07:54,260 --> 01:07:55,380 Wie weg? 918 01:07:55,660 --> 01:07:57,020 Wie meinst du das, Ben? 919 01:07:57,260 --> 01:08:01,100 Sie wurden vom Dunkel verschluckt. 920 01:08:03,180 --> 01:08:05,220 Wir m�ssen los in die Schule. 921 01:08:06,420 --> 01:08:07,420 Ach ja. 922 01:08:08,540 --> 01:08:09,780 Na klar. 923 01:08:10,460 --> 01:08:12,460 Ich habe nur noch eine Frage. 924 01:08:12,740 --> 01:08:14,540 Wo sind die fehlenden drei? 925 01:08:14,780 --> 01:08:18,900 Die Menschen k�nnen kommen und gehen, wann und wie sie wollen. 926 01:08:22,420 --> 01:08:24,660 * leise spannungsvolle Musik * 927 01:08:27,340 --> 01:08:29,060 Kennst du diesen Mann? 928 01:08:38,420 --> 01:08:42,020 Und dieses M�dchen, kommt dir die bekannt vor? 929 01:08:42,300 --> 01:08:44,100 Die hei�t Viktoria. 930 01:08:46,980 --> 01:08:49,620 * weiter spannungsvolle Musik * 931 01:08:56,420 --> 01:08:57,380 Danke. 932 01:09:05,220 --> 01:09:07,020 Das ist nicht Viktoria. 933 01:09:09,260 --> 01:09:10,700 Das ist Freya. 934 01:09:17,340 --> 01:09:19,340 * lauter Musikakzent * 935 01:09:22,500 --> 01:09:25,780 Ja, wir sind uns aber sicher, dass Viktoria auf dem Hof war. 936 01:09:28,140 --> 01:09:30,900 Alles klar. Dann wei� ich Bescheid. Danke. 937 01:09:31,500 --> 01:09:34,260 Nichts. - Das kann doch nicht sein. 938 01:09:35,100 --> 01:09:39,380 Alle, die verhaftet wurden, sagen, dass sie Viktoria nie gesehen haben. 939 01:09:39,660 --> 01:09:43,380 Nova ist die Einzige, die noch lebt und 2020 bei der Razzia dabei war. 940 01:09:43,660 --> 01:09:46,940 Sie hat mir vorhin gesagt, dass sie Viktoria nicht gesehen hat. 941 01:09:47,220 --> 01:09:49,100 Aber jetzt kommt's. 942 01:09:49,980 --> 01:09:56,260 Die drei Menschen, die bei der Razzia nachweislich am Hof waren, 943 01:09:57,020 --> 01:09:58,900 die sind einfach weg. 944 01:09:59,140 --> 01:10:01,540 Wie weg? - Weg. 945 01:10:01,780 --> 01:10:03,820 Niemand an den alten Meldeadressen. 946 01:10:04,060 --> 01:10:07,620 Verwandte wissen nichts von ihnen, keine Kontobewegung seit damals. 947 01:10:07,900 --> 01:10:11,260 Die letzte Spur dieser drei, die f�hrt zum Hof und dann... 948 01:10:11,540 --> 01:10:13,980 Julian und Viktoria sind nicht die Einzigen, 949 01:10:14,220 --> 01:10:16,220 die sich in Luft aufgel�st haben. 950 01:10:22,860 --> 01:10:24,620 Manche sind noch weg. 951 01:10:25,220 --> 01:10:26,260 Was? 952 01:10:28,380 --> 01:10:30,140 "Manche sind noch weg." 953 01:10:30,420 --> 01:10:31,980 Das hat der Junge gesagt. 954 01:10:32,260 --> 01:10:34,740 "Sie wurden von der Dunkelheit verschluckt." 955 01:10:41,660 --> 01:10:43,820 Dann sind sie auf dem Hof verschwunden. 956 01:10:44,100 --> 01:10:45,340 Aber wo? 957 01:10:45,580 --> 01:10:47,620 Wir brauchen die Baupl�ne vom Areal. 958 01:11:13,540 --> 01:11:16,380 * wiederholtes Piepen * 959 01:11:35,460 --> 01:11:37,580 * ruhige Musik * 960 01:12:00,900 --> 01:12:03,100 * weiter ruhige Musik * 961 01:13:16,060 --> 01:13:18,820 * spannungsvolle Musik * 962 01:13:42,780 --> 01:13:43,740 Hamza? 963 01:13:46,420 --> 01:13:48,580 Lass mich allein mit ihr sprechen. 964 01:13:48,860 --> 01:13:50,540 Ja? - Ja. 965 01:13:51,420 --> 01:13:52,380 Okay. 966 01:13:54,460 --> 01:13:56,060 Ich bin hier, ja? - Okay. 967 01:14:08,660 --> 01:14:09,620 Was ist? 968 01:14:10,780 --> 01:14:14,660 Wir konnten zweifelsfrei belegen, dass Julian und Viktoria 969 01:14:14,940 --> 01:14:18,380 im Fr�hjahr 2019 bei Licht der Welt untergetaucht sind. 970 01:14:19,460 --> 01:14:21,580 Nova, die Leiterin, hat gestanden, 971 01:14:21,860 --> 01:14:25,060 dass sie die beiden in die Gruppierung aufgenommen hat. 972 01:14:25,340 --> 01:14:28,260 Von der Zeit kannte sie auch Otto Buchmann. 973 01:14:28,540 --> 01:14:32,060 Der war auch am Hof, als Julian und Viktoria dort ankamen. 974 01:14:32,300 --> 01:14:33,340 �hm ... 975 01:14:34,780 --> 01:14:39,620 Wie Sie wissen, waren viele Kranke, in der Sekte, die gestorben sind, 976 01:14:39,900 --> 01:14:43,860 weil die Gruppierung sich der modernen Medizin verweigert hat. 977 01:14:44,980 --> 01:14:48,740 Die K�rper der Menschen wurden dann illegal kremiert 978 01:14:49,900 --> 01:14:53,580 und ihre Asche wurde im Rahmen eines Rituals verstreut. 979 01:14:53,820 --> 01:14:54,820 Okay. 980 01:14:56,740 --> 01:14:58,780 Nova hat ausgesagt, 981 01:15:00,140 --> 01:15:03,820 dass Julian ein paar Monate nach seiner Ankunft 982 01:15:04,060 --> 01:15:07,260 an einem pl�tzlichen Herztod gestorben ist. 983 01:15:07,540 --> 01:15:09,580 Sein K�rper wurde einge�schert. 984 01:15:09,820 --> 01:15:11,860 Und nach ihrer Aussage ... 985 01:15:13,220 --> 01:15:14,340 ... hat ... 986 01:15:16,140 --> 01:15:19,220 ... hat Viktoria ein paar Monate nach Julians Tod 987 01:15:19,500 --> 01:15:21,340 eine Kinderkrankheit bekommen. 988 01:15:21,620 --> 01:15:24,980 Ihrer Beschreibung nach waren es wohl Meningokokken. 989 01:15:25,220 --> 01:15:26,420 Und, �hm, ... 990 01:15:29,100 --> 01:15:30,060 Und ... 991 01:15:31,820 --> 01:15:35,380 (von fern) ... wir haben Viktorias Schmuck, ... 992 01:15:37,020 --> 01:15:42,700 ... ihre Kette, in einer der Kisten neben dem Krematoriumsofen gefunden. 993 01:15:42,940 --> 01:15:49,580 Aufgrund des Kremationsprozesses konnten wir keine DNA-Analyse ... 994 01:15:49,860 --> 01:15:52,420 * traurige Musik * 995 01:16:25,420 --> 01:16:27,180 * Freizeichen * 996 01:17:08,340 --> 01:17:10,820 Herr Kulina, wir konnten mittlerweile 997 01:17:11,100 --> 01:17:14,500 eine Befragung mit Herrn Soykan zu Hause durchf�hren. 998 01:17:14,820 --> 01:17:17,740 Er hat den Ablauf genauso geschildert wie Sie. 999 01:17:18,020 --> 01:17:21,420 Er best�tigt auch, dass die Gefahr, die von L�bl ausging, 1000 01:17:21,700 --> 01:17:23,780 nicht einzusch�tzen war. 1001 01:17:24,980 --> 01:17:28,020 Ob er je wieder dienstf�hig wird, bezweifle ich. 1002 01:17:28,260 --> 01:17:31,260 Unser Abschlussbericht geht an Ihre Dienststelle. 1003 01:17:31,540 --> 01:17:35,180 F�r uns gilt die Untersuchung hiermit als abgeschlossen. 1004 01:17:35,420 --> 01:17:37,780 Alles Gute. - Danke. 1005 01:17:51,660 --> 01:17:53,900 * ruhige Musik * 1006 01:18:07,860 --> 01:18:10,260 Hey. - Hey. Wie lief's? 1007 01:18:12,460 --> 01:18:13,420 �h ... 1008 01:18:13,700 --> 01:18:15,460 Keine Konsequenzen. 1009 01:18:15,700 --> 01:18:16,580 Gut. 1010 01:18:17,540 --> 01:18:18,540 Gut. 1011 01:18:21,500 --> 01:18:22,500 Ja. 1012 01:18:24,860 --> 01:18:26,060 Und jetzt? 1013 01:18:27,340 --> 01:18:29,180 Was meinst du? 1014 01:18:29,460 --> 01:18:33,220 Du sagtest, du wolltest nur bis zur Anh�rung in der Abteilung bleiben. 1015 01:18:33,500 --> 01:18:34,700 Ach so. �hm ... 1016 01:18:34,980 --> 01:18:35,820 Ich bleibe. 1017 01:18:37,100 --> 01:18:38,820 Ich bleibe. Ich mag das ... 1018 01:18:39,980 --> 01:18:41,620 ... alles hier irgendwie. 1019 01:18:42,180 --> 01:18:43,740 Ja? - Ja. 1020 01:18:46,300 --> 01:18:47,260 Das freut mich. 1021 01:18:50,540 --> 01:18:51,900 Wie geht's dir? 1022 01:18:52,420 --> 01:18:54,140 Gut. Ich, �hm ... 1023 01:18:55,620 --> 01:18:58,780 Ich versuche gerade, den verschwundenen Personen 1024 01:18:59,060 --> 01:19:01,620 Objekte aus dem Krematorium zuzuordnen. 1025 01:19:01,860 --> 01:19:02,900 Mhm. 1026 01:19:03,180 --> 01:19:04,500 Zwei Namen habe ich schon. 1027 01:19:04,780 --> 01:19:07,140 Zwei krebskranke Menschen, die ein paar Monate 1028 01:19:07,420 --> 01:19:10,820 nachdem sie in die Gruppe kamen, starben und einge�schert wurden. 1029 01:19:11,060 --> 01:19:13,300 Okay. Und was ist mit Nova? 1030 01:19:13,580 --> 01:19:17,780 Nova wird angeklagt wegen Versto� gegen diverse Bestattungsgesetze. 1031 01:19:18,060 --> 01:19:20,140 Es wird schwer sein, ihr nachzuweisen, 1032 01:19:20,380 --> 01:19:23,140 dass sie mitschuldig war am Tod der Sektenmitglieder. 1033 01:19:23,420 --> 01:19:24,860 Die Argumentation wird sein, 1034 01:19:25,140 --> 01:19:27,660 sie h�tten freiwillig auf Medizin verzichtet. 1035 01:19:30,380 --> 01:19:33,500 Es gibt ein paar Objekte, die ich nicht zuordnen kann. 1036 01:19:33,780 --> 01:19:36,980 Wohl von Menschen, die vor den Ermittlungen am Hof waren. 1037 01:19:37,220 --> 01:19:39,740 Ich wei� nicht, wo wir da ansetzen sollen. 1038 01:19:39,980 --> 01:19:40,820 Mhm. 1039 01:19:41,100 --> 01:19:43,740 * spannungsvolle Musik * 1040 01:19:53,900 --> 01:19:54,900 Was? 1041 01:20:06,380 --> 01:20:09,180 * weiter Musik * 1042 01:20:21,620 --> 01:20:22,820 * T�rsummer * 1043 01:20:24,540 --> 01:20:26,940 * weiter spannungsvolle Musik * 1044 01:20:30,820 --> 01:20:33,900 Alles gut. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen. 1045 01:20:34,180 --> 01:20:35,260 Bitte. 1046 01:20:36,020 --> 01:20:38,300 Wir bleiben auch nicht lang. 1047 01:20:38,540 --> 01:20:42,260 Wir wollten uns mit Ihnen unterhalten �ber Ihre Partnerin. 1048 01:20:42,540 --> 01:20:44,020 Meine Partnerin? 1049 01:20:44,300 --> 01:20:47,220 Ja, oder ist das nicht ... Ist das Ihre Schwester? 1050 01:20:47,460 --> 01:20:49,580 Ach so, das ist Yvonne, meine Frau. 1051 01:20:49,860 --> 01:20:51,260 Sie ist verstorben. 1052 01:20:51,500 --> 01:20:54,660 Darf ich fragen, was das mit Ihren Ermittlungen zu tun hat? 1053 01:20:54,940 --> 01:20:58,180 Gern. Konkrete Spuren zum Verbleib vermisster Personen. 1054 01:20:58,460 --> 01:21:02,500 Wann ist Ihre Ehefrau verstorben? - Vor sechs Jahren. 1055 01:21:02,780 --> 01:21:06,420 Und hat Sie denselben Nachnamen getragen wie Sie, Spielmann? 1056 01:21:06,700 --> 01:21:09,860 Sie hat den Namen behalten. Yvonne Hartwig. - Okay. 1057 01:21:11,500 --> 01:21:15,860 Und was war das Geburtsdatum Ihrer Frau? - 30.Mai 1979. 1058 01:21:17,820 --> 01:21:19,020 �hm ... 1059 01:21:20,460 --> 01:21:24,300 Hatte Ihre Frau eine Verbindung zu der Licht-der-Welt-Gruppierung? 1060 01:21:24,540 --> 01:21:25,740 Was? Nein. 1061 01:21:26,020 --> 01:21:28,620 Verreisen Sie? - Ja. 1062 01:21:28,900 --> 01:21:31,180 Wohin? - Nur zu Freunden ins Ausland. 1063 01:21:32,260 --> 01:21:34,500 Worum geht's? - Allein? 1064 01:21:34,780 --> 01:21:38,500 Mit meiner Tochter. - Und ist Ihre Tochter hier? 1065 01:21:38,740 --> 01:21:41,860 �h, ja. Was hat das mit Ihrer Ermittlung zu tun? 1066 01:21:42,140 --> 01:21:45,220 K�nnten wir uns kurz mit ihr unterhalten? - Klar. Von mir aus. 1067 01:21:45,500 --> 01:21:48,220 Iva, kommst du mal bitte? 1068 01:21:50,700 --> 01:21:53,220 * leise spannungsvolle Musik * 1069 01:22:03,140 --> 01:22:04,780 Ja, das ist die Iva. 1070 01:22:05,540 --> 01:22:07,540 Iva, sag Hallo. - Hallo. 1071 01:22:07,780 --> 01:22:09,060 Hallo. 1072 01:22:11,220 --> 01:22:12,420 Hallo. 1073 01:22:13,420 --> 01:22:15,100 Wir m�ssen jetzt wirklich los. 1074 01:22:15,340 --> 01:22:18,620 Es dauert nicht lang. Wenn wir uns kurz hier hinsetzen k�nnten ... 1075 01:22:18,860 --> 01:22:20,660 Okay, kein Problem. 1076 01:22:20,900 --> 01:22:22,300 Hat sich erledigt. 1077 01:22:23,020 --> 01:22:24,100 Gut. 1078 01:22:27,220 --> 01:22:29,420 Danke. - Vielen Dank. 1079 01:22:31,660 --> 01:22:33,540 Gute Reise. - Danke. 1080 01:22:33,780 --> 01:22:35,180 Freya? 1081 01:22:45,780 --> 01:22:48,100 Ich versteh das einfach nicht. 1082 01:22:48,380 --> 01:22:50,860 Wie hat Viktoria all die Jahre hier gelebt? 1083 01:22:51,140 --> 01:22:53,300 Es gab eine gef�lschte Geburtsurkunde 1084 01:22:53,540 --> 01:22:54,980 und gef�lschte Ausweise. 1085 01:22:55,260 --> 01:22:58,140 Und sie war unter einem anderen Namen gemeldet. 1086 01:22:58,420 --> 01:22:59,660 Und warum sie? 1087 01:23:00,580 --> 01:23:03,580 Spielmann und seine Frau konnten keine Kinder bekommen. 1088 01:23:03,860 --> 01:23:06,060 Aber sie hatten immer einen Kinderwunsch. 1089 01:23:06,340 --> 01:23:09,620 Als Julian gestorben ist, haben sie sich um Viktoria gek�mmert. 1090 01:23:09,900 --> 01:23:13,300 Niemand ist auf die Idee gekommen, Nachforschungen anzustellen, 1091 01:23:13,580 --> 01:23:16,460 ob Viktoria noch andere Verwandte gehabt haben k�nnte. 1092 01:23:16,740 --> 01:23:18,340 Spielmann auch nicht. 1093 01:23:18,620 --> 01:23:21,940 Er hat es erst erfahren, als Sie bei ihm in der Wohnung standen. 1094 01:23:22,980 --> 01:23:26,220 Geht es ihr gut? Oder wie ist sie? 1095 01:23:28,580 --> 01:23:30,340 Sie ist ein tolles M�dchen. 1096 01:23:32,020 --> 01:23:33,620 Es geht ihr gut, ja. 1097 01:23:34,660 --> 01:23:36,540 Als seine Frau gestorben ist, 1098 01:23:36,780 --> 01:23:39,300 hat Spielmann mit Viktoria die Sekte verlassen 1099 01:23:39,580 --> 01:23:41,740 und sie ist beh�tet gro� geworden. 1100 01:23:46,180 --> 01:23:47,620 Er hat sie gern. 1101 01:23:47,900 --> 01:23:49,100 Iva! 1102 01:23:49,380 --> 01:23:50,820 Freya! - Iva! 1103 01:23:51,100 --> 01:23:53,900 Ich wusste es nicht! - Ruhig. Ruhig. 1104 01:23:54,180 --> 01:23:56,940 Iva, ich wusste nicht, dass du vermisst bist. 1105 01:23:57,220 --> 01:23:58,260 Ich wusste es nicht! 1106 01:23:58,540 --> 01:23:59,740 Komm mit. 1107 01:24:00,020 --> 01:24:03,420 (schluchzend) Ich wusste nicht, dass sie vermisst ist. 1108 01:24:04,260 --> 01:24:05,260 Papa! 1109 01:24:05,500 --> 01:24:07,460 * Er legt Handschellen an. * 1110 01:24:07,740 --> 01:24:08,660 Papa. 1111 01:24:11,260 --> 01:24:13,100 (Anna) Wann darf ich sie sehen? 1112 01:24:24,580 --> 01:24:27,380 * Schl�sselklappern und T�renquietschen * 1113 01:24:43,100 --> 01:24:44,940 * melancholische Musik * 1114 01:24:45,780 --> 01:24:46,860 Hallo. 1115 01:24:50,060 --> 01:24:51,020 Hey. 1116 01:24:52,700 --> 01:24:53,820 Viktoria. 1117 01:24:57,260 --> 01:24:58,740 Ich bin deine Mama. 1118 01:25:03,740 --> 01:25:05,900 Darf ich mich mal zu dir setzen? 1119 01:25:11,180 --> 01:25:12,260 Nein? 1120 01:25:13,180 --> 01:25:14,340 Okay. 1121 01:25:15,860 --> 01:25:18,340 Ich will hier weg. Ich will zu meinem Papa. 1122 01:25:22,180 --> 01:25:25,460 * weiter traurige Musik * 1123 01:26:00,020 --> 01:26:01,980 * Anna weint leise. * 1124 01:26:29,820 --> 01:26:31,740 F�r sie war das ihr Papa. 1125 01:26:32,020 --> 01:26:35,020 Es ging ihr wirklich gut bei ihm, und er hat sie geliebt. 1126 01:26:35,980 --> 01:26:37,860 Er hat ihre Urkunden gef�lscht. 1127 01:26:38,140 --> 01:26:40,180 Er wusste, dass es nicht sein Kind ist. 1128 01:26:40,460 --> 01:26:42,700 Das h�tte er bei der Polizei melden m�ssen. 1129 01:26:42,980 --> 01:26:45,180 Er h�tte sich Gedanken darum machen k�nnen, 1130 01:26:45,460 --> 01:26:47,540 ob nicht jemand dieses Kind vermisst. 1131 01:26:53,740 --> 01:26:56,060 Das wird jetzt dauern bei der Kleinen. 1132 01:27:00,180 --> 01:27:01,140 Ja. 1133 01:27:04,460 --> 01:27:06,780 * ruhige Musik * 116166