All language subtitles for NGOD-151-MOSAIC-

い ら っ しゃ い ませ 手 札 9 円 にな ります

500 円 お 預 か り いた します

38

1 円 の お 返 し です ありがとうございます

大丈夫? 大丈夫 よ、 あ なた。 出 会 い だから、 俺、 軽 い。 そ
ば、 お 前、 今日、

これ から 病 院 だ ろ?

ええ、 そう ね。

午 後 の 1 時 から。 もう 一 回、 先生。

そう か。

じゃあ、 昼 飯 休 憩 して い っちゃ え よ。 ほ ら、 あ た から 何
も 食 って ない だ ろ。

そう ね。

でも、 ほ ら、 ア ル バイ ト の ま ま と の べ く。

まだ 新 人 だ って 渡 辺 く ん や つ 言 って も まだ 不 慣 れ
だ と思 う から 私 ちゃん と 見て ない と ね

まあ どう か も だ けど さ あ 店 長

どう した この 新 商 品 の お 菓 子 って 陳 列 これで あ った
の?

こう なんです けど ああ それ 違う 違う 違う って

ほ ら これは コ ラ ボ 商 品 だから

この 位 置 じゃ なく て こ っち でも ら う ポ ップ だ った あ
った ろう な ぜ か ポ ップ って もう ちゃん と 付 け い ら

っ しゃ い ませ 所 ちゃん と つ け ない ところ ああ 俺 作 る これ
2 人 前 じゃない か よ

聞 いて ない です よ これ 言 った じゃない か よ ち ゃ んと 言 わ
れた

通 り に 並 べ ない と 女 を 頼 む よ を 殺 し

あ なた、 よ かった ら 先 に お 昼 ご 飯 入 れて。

私 は、 今日は お 昼 ご 飯 は 大丈夫。 帰 った ら、 ま と めて 晩
ご 飯 に する わ。

大丈夫 か、 本当 に。 無 理 す んな よ。

病 院 バ ス で 行 く の か?

ええ、 そう よ。

オ ーナ ー さん はい、 何 でしょう か え っと ですね、 先 日本 部

から 全 店 に フ ァ ック ス で お 伝 え した と思 うん です けど
はい お に ぎ

り 全 品 100 円 キ ャ ンペ ーン この 陳 列 は フ ラ ンチ ャ
イ ズ 店 舗

全 店 で 共 通 で と お 伝 え した は ず です が はい、 何 か
違 います か 違 います ね

梅 昆 布 と お か か 必 ず 右 側 に 陳 列 です はい

もう 一 度 本 部 の 見 本 を 確 認 して いただ いて 早 急 に 直
して いただ け ます わか りました す ぐ に や り

直 します

ここ ら へ ん も 全部 ですね。 はい、 や ります。

オ

ーナ

ー さん。 はい。 あ ん まり 限 定 が 続 きます と、 契 約 不 履
行 と して 本 部 の 方 で 審 議 にな

ります ので。

わか りました。 気 を つ け ます。

お願いします ね。

お 客 様 ご 来 店 です よ はい 元 気 よ く い ら っ しゃ い
ませ あ ら

あ ら 接 客 で の 声 が 小 さい ですね い ら っ しゃ い ませ

どう も

あ、

あの、 な、 何 か お 掃 除 さ れて ます?

あ、 ええ、 い、 一 応 朝 早 め に お 店 に 来 て やって いる つ

も り です が その 後 の お 掃 除 の ク オ リ テ ィ を 上 げ
て いただ き たい んです が はい す い

ません 我 々 本

部 と しま して も ブ ラ ンド イ メ ージ という もの を 何 よ り
も 重 視 します ので 世界 の 店 舗 施 策 まで に 改 善 が 見

ら れない よう でした ら 原 点 の 対 象 と な ります ので 申 し
訳 あり ません

お願いします ね

い ら っ しゃ い ませ。 い ら っ しゃ い ませ。

ね

え、

あ なた。

どう し ましょう、 これ。

ど れ だ?

これ。

人 件 費?

家 賃?

ロ イ ヤ リ テ ィ?

まあ 全部 なんだ けど と り あ え ず まず は 人 件 費 の 方 か
し ら

バイ

ト

の み んな の 給 料 25 日 だ ろ うん

あれ から お や つ 園 の 引 き 落 と し が 26

日 あと 毎 月 の 本 部 へ の ロ イ ヤ リ テ ィ 末 が 結 末

30 日 払 い 出 す

き つ い な

お 疲 れ 様 です

あの あれ?

先 日 お 話 し した、 本 部 へ の ロ イ ヤ リ テ ィ の パ ー
セ ンテ ージ の 件

ええ その …

その 後 … なん と かな

った でしょう か?

うん、 ええ

却 下 でした 言 って ません でした っ け 私 却 下

初 耳 です あの す い ません が

ア ル バイ ト の 皆さん の 時 給 も ど ん ど ん 高 騰 して お
り ま して 近 隣 の

競 合 店 も 増 えて います し ご 存 知 だ と は 思

います が ほ ら あ ちら の 国 道 村 に も 一 軒 競 合 店 が

バイ

ト の 時 給 だ って ある 程 度 確 保 し ない と

ほ ら 定 着 もし ない です し ほ ら 見て ください

これ この ア ル バイ ト の 渡 辺 く んだ って 先 日 や っと 時
給 を 9 80 円 に 上 げ た ば か り なんです よ

現 状 です と 本 部 へ の 常 納 金 という か ロ イ ヤ リ テ ィ
の

方 の パ ー ケ ンテ ージ を 少 し でも 下 げ て いただ か ない
百 貨 ですね

人 件 費 が 経 営 を 圧 迫 して いる ので した ら

そうですね 奥 様 に も っと シ フ ト に 入 って いただ いて は

ご 夫 婦 で ご 家 族 で 人 件 費 の 削 減 に 努 めて

いただ いた ら どう です え っと ご 子 息 は 確 か

はい 息 子 は 今年 受 験 で

そう でした ね ど こ か 私

立 の 学 校 受 験 さ れる んで した っ け い え 私 立 は 学 費
が 高 い から って

公 立 を 受 験 する って

まあ よ く でき た 息 子 さん です こと まあ もし あれ でした ら
息

子 さん に も シ フ ト に 入 って いただ いて 家 族 ぐ る み で
ええ そんな

しか し 妻 は

今 体 悪 く して ま して ほ ら 病

院 に も 連 れて か ない と い け ない です し

せ が れ さん って 勉 強 も ある んです よ 大丈夫 か

と

に か く コ ラ ボ キ ャ ンペ ーン の 方 が 今 月

い っぱ い 続 きます ので 販 売 促 進 の 強 化 お願いします ね

それ から お に ぎ り の 100 円 キ ャ ンペ ーン と 春 の パ
ン 祭

り も 続 編 が あります ので 引 き 続 き よろしく お願いします ね
では また 来

ます

フ ル ト ロ ス っていう の?

店 で 売 れ 残 った 弁 当 や パ ン や 食べ 物 なんか さ

日本 全 体 で 見 る と 結 構 な 量 にな る んだ って な

そう でしょう ね

まあ でも う ち の お 店 だけ でも 結 構 な 量 です もの お 弁
当 の 廃 棄

そうだ よ な でも さ

その 廃 棄 も 結 局 は

店 の 負 担 にな る わ け で さ

コ ンビ ニ の フ ラ ンチ ャ イ ズ の ド

ーナ ツ っていう の も さ 結 構 き つ

い よ な 本 場 の

お

店 で そう いうこと 言 わ ない で ください ね あ なた

本 場 の 結 城 さん に 聞 か れた ら 大 変 です も ん

私 さ、 あの 代 々 木 さん っていう の、 どう も 好 き にな れない
んだ よ な。

だから、 高 圧 的 っていう か 高 飛 車 っていう か さ、

もう ちょっと、 言 い 方 っていう もの も ある ん じゃない かな。

あ なた った ら も

ち ろ ん 店 に あの 人 いる と き は そんな こと 言 わ ない
ように

する けど さ なん とか

俺 た ち で 頑 張 って か ね

卑 怯 ちゃん の 2 学 期 にな って 必 要 にな って く る し 頑
張 り ましょう あ なた

これ

分

か る? 分 か ん ない です

どう いうこと ですか ちょっと 上 見て く る わ ね エ ス タ ン は
ね

先 ほど も 申 し 上 げ た 通 り ド ミ ナ ント 出 展

です ド ミ ナ ント 出

展 です 本 部 の 経 営 戦 力 の 一 環 です

しか し

いく ら なん でも あ んな 近 く に しか も 同 じ 道 路 沿 い に

もう 一 店 舗 なんか コ ンビ ニ 出 さ れた ら ます ます 客 足 が
遠 の いて しま います よ

本 部 は 一 体 何 を 考 えて る んです か 我 々 フ ラ ンチ ャ
イ ズ の オ ーナ ー に 死 ね と 言 ってる んです か あ く ま

でも 経 営 戦 略 です 購 買 ユ ー ザ ー の 動 向 を

AI に 活 用 して 分 析 した 結果 こちら の 感 染 沿 い に

集 中 出 店 する ように と 私 た ち 本 部 の 方 で そう 判 断

した 結果 です オ ーナ ー さん に 対 して 何 か 特別 な 感 情 を
挟 む 暇 な ど ど こ に も あり ません あ

く ま でも ビ ジ ネ ス です ので しか し

また 近 く に もう 1 店 舗 同 じ コ ンビ ニ が でき る ら しい

また 4 月 に 市 役 所 通 り の 方 に でき た ば

か り な の に また

お に ぎ り 100 円 キ ャ ンペ ーン お か か

と 梅 昆 布 それ から ツ ナ マ ヨ ですね 各 10 点 ず

つ 発 注 入 れ と いて ください 各 10 点 ですか そんな

そんな に 売 れ ません よ しか も 梅 昆

布 は

お願いします ね では 今日は これで

起 こ し ちゃ った か ご め んな さい あ なた

本当 に す ま ない な

無 理 ば っ か だ って い え ジ フ

ト 朝 晩 の ア ラ バイ と 頼 んで ない から 私 が お 店 で ない
と

大丈夫 だ よ 俺 が 何 度 か する から

気 絶 心 配 す んな 俺 が 何 とか する から

それ に あの

怖 い 怖 い 本 部 の 担 当 の あれ 結 城 さん って 言 った っ
け

以上 話 だ った かな

ど んな 理 由 で あれ

勝 手 に 時 短 営 業 な ど も って の ほ か です しか し これ
以上 バイ

ト の 人 件 費 を 増 や す

今 す ぐ 営 業 を 再 開 して ください コ ンビ ニ は 24 時間 営
業 が 基本 です

勝 手 に 時 短 営 業 な ど 重 大 な 契 約 不 履 行 にな ります
ね

この

ま ま 契 約 不 履 行 状 態 を 続 け ら れ ます と

その 場 合 仕 入 れ 価 格 の 見 直 し は も ち ろ ん ロ イ ヤ
リ テ ィ の 利 率 の 引 き 下 げ 場 合 に よ って は フ ラ

ンチ ャ イ ズ 契 約 自 体 の 契 約 会 議 まで あり 得 ます ので
そう なら れ ます と

オ ーナ ー さん お 困 り にな る のは オ ーナ ー さん だけ では
なく

奥 様 や ご 子 息 あ て には 連 帯 保 証 人 と

な って いる

ご 実 家 の お 兄 様 でした?

皆さん が お 困 り にな る こと にな ります ね

聞 いて いる んです か? オ

ーナ ー さん 事 の 重 大 さ、 ご 自 分 の 立 場、 分 か って お
ら れる んです か?

俺 た ち の 気 持 ち なんか 全 く 分 か ん ない んだ よ や

べ っ

オ ーナ ー さん こんな こと して どう なる か 分 か ってる んです
か 分 か ってる よ

頭 を め ちゃ く ちゃ に して

の 方 には 言 わ ない で お いて あ げ ます か ら

何 が 今 更 話 にな る んです から お ん び に お

ん び に 話 を

いや ー なん とか ね 前 年 は キ ープ して ます よ う ち も 廃

棄 ですか そうですね タ イ ム セ ール で 値 引 き 始 めて から だ
い ぶ 減 りました

ね あれ は や った ほ う が いい んです よ

30 円 引 き とか する と す ぐ なく な ります から

あと レ ジ 袋 どう して ます?

エ コ バ ッ グ の あれ で 結 構 渋 滞 に でき ちゃ うん です
よね 分

か りました 次 の エ

リ ア 会 議 の 時 に 分 か りました 失 礼 します

この 人 に こんな こと やって も ら っちゃ って いや

本当

に 助 か ります よ

もし

もし

はい、 いつ も お 世 話 にな って お ります。

はい。

あ、 ゆ き さん ですか?

ええ、 来 て ます よ。

あ、 はい。

あ、

じゃあ 今 ちょっと 変 わ ります ね。 は ーい。

ゆ き さん、 本 部 の 課 長 さん。

もし もし、 ゆ き です。

あ、 はい、 買 っちゃ う。

はい。

はい。

はい。 今 はい。 店 舗 して る この ま ま に。

はい。

あ、 そう ですか。 商 談 が う ま く。

こちら の オ ーナ ー さん と ちょっと 話 し 合 い を して お り
ま して

はい

ド ミ ナ ント 選 択 です よね 分 か って お ります

大丈夫 なん ですか ええ まあ でも 本当 に 一 生 懸 命 やって く
れて ます

よ はい 助 か ります 助 か ります はい

分 か りました 届 け に つ いて は また ゆ

き さん と 打 ち 合 わ せ して はい 分 か りました ちょっと 待って
もう 一 回

変 わ って く れ

い ら っ しゃ い ませ お 預 か り いた します こちら 1 点 で

49 8 円 で ございます 500 円 お 預 か り いた します

レ

シ ート と 2 円 の お 返 し で ございます こちら この ま まで
よろ しい ですか ありがとうございました

ありがとうございました 本当 に 驚 いた わ あの 本 部 の 結 城 さん
が ヘ ル プ に 入 って く だ さ る なん て

ああ 本当 に 助 か る な あと で 全 件 費

請 求 さ れない か し ら 本 部 の 人 は コ スト 高 い って 聞
く ああ

大丈夫 大丈夫 そう ね

本当 に ありがとうございます。

ヘ ル プ に 入 って いただ いて。 いい え、 オ ーナ ー 夫 婦 の
お 力 にな れて よ かった です。

今 後 と も よろしく お願いします ね。

い ら っ しゃ い ませ い ら っ

しゃ

い ませ い ら っ しゃ い ませ い ら

っ しゃ い ませ お 預 か り いた します

こちら

1 点 で 14 5 円 で ございます はい 200 円 お 預 か り いた
します

リ

キ ッ ド と 55 円 の お 返 し で ございます

ありがとうございました。

い ら っ しゃ い ませ

ありがとうございます

9 円 で ございます はい、 では 120 円 お 預 か り いた します

では

お 客 様、 1 円 と レ シ ート の お 返 し で ございます す み
ません、 こちら の 商 品

ありがとうございます ありがとうございました

い ら っ しゃ い ませ こちら

14

8 円 で ございます 150 円 お 預 か り いた します

ありがとうございました い

ら

っ しゃ い ませ

い ら っ しゃ い ませ お 預 か り いた します お

客 様 こちら 1 点 で 150 円 で ございます

す み ません 500 円 お 預 か り いた します

350

円 と レ シ ート の お 返 し で ございます

ありがとうございました い ら っ

しゃ

い ませ

い ら っ しゃ い ませ お 預 か り いた します

この ご 家 に ど こ に

でき る ので そう みたい ですね はい

14 5 円 で ございます ご 家 に

お 預 か り いた します

ご 自 分

はい、 では 400 円 お 預 か り いた します

2

円 と レ シ ート の 開始 で ございます ありがとうございました

ありがとうございました

で ございます

す み ません。

笑 い 声