Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hi Dad.
I don't know what the hell you're doing.
I don't know who else to call anymore.
I want to get clean again.
Where the fuck are you?
Please call me back.
I'll talk to you soon.
Bye.
Bye.
I really
don't appreciate you manhandling my boy like that.
I take it kind of personally.
So who are you?
Really?
Do we gotta go through this again?
We don't like strangers in this town.
I think you get that.
What I don't get is what a guy like you is doing in a place like this.
It's a long way from Vegas.
God damn it.
I hate this tough guy shit.
Tough guys always think it's best not to talk.
I never understood why.
He doesn't look so tough to me.
He thinks he's tough.
I think they'll get you talking.
Sorry, excuse me.
I gotta get this.
Maggie.
Ben, where are you?
I told you I'd be home soon.
You don't care that I made you dinner?
Of course I care.
Do you want it to get cold?
No, I don't want it to get cold.
Okay, I'll see you soon.
I'll see you soon.
Don't drive too fast.
I won't.
I love you.
Okay, bye.
Love you too.
My kid sister.
She likes to bake.
I gotta run.
To be continued.
This is all that was on him, Mr. Nichols.
Give them a few minutes.
Okay, okay.
So next time you want to cause trouble in my town,
you might want to think about taking the next exit.
Whoa, whoa, whoa.
What the fuck is going on in here?
Stop it right now.
I am processing him.
What the fuck?
You tell Nichols that I'm the sheriff around here.
And you're not supposed to talk to the prisoner.
We're not.
For real.
You guys should go.
This isn't protocol.
Spam me that shit and let me do my job.
All right.
I think you get the point.
Okay?
Let's talk to the big fella.
You good?
You okay?
Catch your breath.
I'm sorry about this.
This isn't how we do things around here.
This goddamn town.
Here's what's gonna happen.
Okay?
Okay.
You're fucking crazy.
Yeah, maybe.
You know who those guys are?
I don't give a shit.
Look, you're a good cop.
Nothing's gonna happen to you if you don't fuck around.
Okay.
I'm just doing my job.
They work for Nichols.
They're not cops.
You know who Nichols is?
Yeah.
You want to tell me where he lives?
I ain't telling you shit.
He's the show gun around here.
We'll see about that.
Hey.
Hey.
What have you done?
Smells good.
Yes.
So do you.
Thank you.
Where's your nephew?
I don't know.
And I don't know how he's ever gonna take over the family business.
You know we have somewhere to be today?
I do.
We cannot be late.
I will not be late.
Please go talk to your son.
That's where I'm going.
Get that goddamn thing out of your mouth.
Why are you smoking that shit all the time?
I've been trying to call you.
Who is he?
Who's who?
This guy.
Oh, shit, Dad!
Stop!
How the fuck should I know?
What did he say?
He didn't say shit.
Don't you lie to me.
Dad, I swear to God I've never seen this guy in my fucking life, okay?
Just let him go.
Let me handle him, okay?
I can take him.
Oh, okay.
Like you handled him last night, huh?
We save your sorry, spoiled little ass.
Month after month, you bring this shit to our doorstep.
Like we need this right now.
Get up.
How is it?
Tasty.
Very tasty.
Bobby?
I said, how is it?
It's good.
It's good on me.
It's really good.
Good.
Family is everything, isn't it?
That's right.
I want you to tell me why that man in holding has this picture.
Look at it.
Yeah, it's a real shame, isn't it, Bobby?
Son, I want you to think really hard.
I want you to wrap that weed-soaked brain of yours and tell me.
Who do you think that man could be?
Oh, man.
Wow.
I'm lost.
I know.
How did you know when it was time to quit?
It was ecstasy to me.
And I knew I was...
I was doomed.
So I... I turned around.
Since when has he been so Hunter, you have to come in.
If you can hear me this isn't the way.
You have to come in.
Bring the car back.
We can talk about this.
I've got to find out what happened to my daughter.
We can help you.
Just come back in.
There you are.
Hi, Vic.
Ben.
Looking good as always.
Thank you.
Not as good as your sister, Maggie.
Thank you so much.
Ben, Maggie, this is Chairman Wellness of the Cabazon Nation.
They own all of this.
Welcome to Fantasy Springs Resort.
It was a pleasure to meet you, Chairman.
I want you to know that your interests are being protected.
Thank you.
And I want to introduce you to my best friend, Congressman Mike Ellis.
It's a pleasure.
Hi, Congressman.
Ben here, my vice president, my head of security.
Basically the brains behind my whole operation.
Tell them what we got, Ben.
What we've got here is the biggest aquaphor in the Southwest.
Under all that sand, just a giant river of water.
That's right.
This is what a billion dollars looks like on a sunny day, Mike.
This water deal is what we've been waiting for.
We have the tribe on board.
We're good to go as soon as we get state approval.
Oh, you'll get state approval.
We've taken care of that.
It's coming in days.
A month from now, we're going to be back here popping champagne.
Hey, what's going on?
Nothing.
You're right.
I know when my brother's fine and when he's not fine.
Plus that vein in your forehead's popping out.
So tell me what's up.
You always take care of me.
I bet your bottom dollar I do.
Yes, you do.
I take care of it all.
Don't I?
Yes, you do.
Listen, if that motherfucker is in jail and somehow looking for Melissa,
we're going to take care of him too.
Because nobody's going to come between that water deal and us, okay?
Right?
Yes, ma'am.
I'll see you inside.
You are one ballsy fuck, aren't you?
This is my home.
Yeah, I know that.
I'm here for your son.
Dad, what the fuck is going on here?
Get back inside now.
Where the fuck is my daughter?
Who?
Melissa, that's her bracelet.
Bobby, get back in the house.
Dad, we can fucking take this guy.
Fucking shoot him.
Tell me where she is right now and I won't drop your old man in front of you.
What the fuck?
Bobby, get back in the house now.
What do you want me to do, huh?
Get back in the house!
Bobby?
I didn't... Bobby, shut the fuck up!
Wait.
What did you say?
What the fuck did you just say?
I didn't want to do anything.
Stop talking, Bobby.
We're having fun.
Who is having fun?
Say it!
You didn't mean what?
I didn't want to hurt her.
Whoa, whoa, whoa.
What is that?
What is it?
This?
Yeah, yeah, yeah.
Bracelet?
Where'd you get it?
From no one.
Just, do you want it?
Fuck yeah.
Can I have it?
Yeah.
It's yours.
With my blessing.
I love you.
Yeah.
Fucking fucks sake.
So, you're mad at me, bro?
Oh my God, oh my God.
Oh my God, oh my God.
You almost killed my friend!
Get out of here!
Where the fuck did you move?
You got blinds.
Oh!
Jimmy, you found it, and then you broke it?
That's what you get, Jimmy!
That's what you get!
You think that shit's crazy?
You think that's crazy?
You should see what I got for that.
Go
get that piece of shit!
I want his fucking head!
Fuck!
I don't see the motherfucker.
Steve said they were on a bear claw, so uh...
Help yourself.
He stole my keys.
Who?
Jake Hunter.
He's on his way to Nichols' place.
I called CHP.
County.
Get your ass down in Nichols Ranch now.
Okay.
And don't tell Mr. Sheriff where you're going.
Okay, yeah, I'll be there in five.
I gotta go.
Bartlett, do you copy?
Go for Bartlett.
Hey, looks like this guy's been making his way across state.
Over.
Uh, this is Stone.
Officer Kim.
As opposed to fucking around and playing private
detective, why don't you go write some parking tickets?
Okay.
Copy that.
This is under control.
They got him.
He's around here somewhere.
I know it.
I know it.
He won't last long out here.
And if you get him in your sights, you kill him.
You understand me?
He never killed anybody before.
Yeah, well, it's never too late to learn.
Run!
Run!
Jesus Christ.
I didn't sign up for this, Stone.
Where are you going?
I'm going to the station.
You're not going anywhere.
This is out of my jurisdiction, man.
Stay here!
No, good luck, man.
Don't be a pussy!
Get back here!
Stone, come in.
This is Sargemore.
He's not around here.
We don't know where he's at.
What do you have for me?
I think we fucking lost this motherfucker.
Meet me at the tree line.
We need to set a drone up.
Tell me a reason not to put one in your head right now.
Just a fucking cop.
Fuck, that hurts.
Please stop that.
You work with Kim?
Yes, yes.
She's my partner.
I don't believe you.
I'm not a fucking dirty cop, I swear, man.
Nichols owns the town, but he doesn't own me.
I'm just a fucking cop, okay?
That's why I was leaving.
Fuck, please don't kill me, man.
I got a kid.
Okay.
You go back to Kim.
Okay.
You tell her I'm out here.
No one else.
I won't say anything.
I swear to God.
I'll come find you.
Okay, okay.
I swear to God.
Okay.
Fuck, we lost him.
None of this motherfucker.
Don't worry about it.
We got an eye on him.
Fuck.
Are you hurt?
What happened?
What's going on?
I'm fine, okay?
Nichols ran.
Shit went bad.
He killed Bobby.
My God.
He could've fucking killed me, but he let me go.
He has a message for you.
He wants you to know where he's at.
Come on.
We lost him.
It's just too dark out there.
We can't see shit.
No, I know, I know.
We're gonna have to reserve a search in the morning.
Okay, just keep a perimeter.
There's just two ways out of these fields.
Okay.
So I was just telling her, you need anything, anything, I'm here.
We're family.
But, I hate to say this, this can't get out.
It won't.
It can't.
I know.
I mean, I need to know from both of you, friend to
friend, is there anything else you're not telling me?
Anything I need to know?
No, Big.
This is my business here.
It's not a line.
We're days away from estate funding.
Yeah, we know that, Big.
If you know that, and you two want your peace, you better clean this shit up.
I mean, fucking clean.
Because kid or no kid, nothing's getting away with me making half a billion dollars.
Nothing and nobody.
You understand?
You understand?
Christ.
I'm sorry.
I'm sorry about Bobby.
I'm sorry about what happened.
He told you that?
Yeah.
Why me?
I don't know.
I think we need to call in the other counties.
This is huge.
This is completely insane.
Yeah, but then Nichols will hunt us down, too.
Yeah, so what are we gonna do?
Keep digging?
I'll head out there in the morning.
Kim, what if he's playing you?
None of this makes sense.
Yeah, well... Why would he let you go?
I don't know.
And why would he let me go?
He said he was looking for his daughter.
Yeah, well, I have a feeling Bobby Nichols knows what happened to her.
She's haunting us, Mags.
That girl wants her revenge.
Revenge?
No one's gonna do nothing, okay?
We do what we do for family.
That man's gonna die, and no one's gonna know the difference.
We built this business from the ground up.
And I will protect that at all costs.
Bobby was a fuck-up, and you know it.
Look at this place, babe.
Do you think that he could have handled this?
No.
Why?
Because it was always gonna be me and you.
Did you fail?
Yeah, did I fail you?
No, you didn't fail me.
I don't doubt the job I'm doing.
I doubt my ability to do it.
You crippled me at home with Melissa.
I...
She misses you.
I don't have the answers that you have.
I don't have the answers.
I'm just comfortable with the question, you know.
The home I have with my family, I destroyed.
There's just so many times you can take something precious like that away before
it cripples you.
Fuck!
Fuck!
How long you been smoking?
None of your business.
I mean, I don't remember.
You don't need to take care of me.
I can go with mom.
Mom's not better.
And you are?
I'm here.
Are you, though?
You come back after being gunned from who the fuck knows where.
And then you're my dad all over again?
That's not fair.
No, I'm 18.
I have my own life.
My own shit going on.
You know, like, you don't want to deal with that.
Tell me it.
I want to hear it.
I do want to hear it.
No, you don't.
I don't need some in-and-out dad telling me how
to live my life when he can't barely live his own.
I mean, are you gonna take those shades off and actually look me in the eye?
You gonna tell me what happened?
You know I can't.
Well, then guess what?
I'm not gonna tell you where I've been.
How's that?
That's not right.
I'm your father.
I don't need a father.
I need a dad.
Let's try it.
Sir,
I'm here to escort you to the property right this way.
Follow me.
May I help you?
Yes, I hope so.
I'm looking for Ben Nichols.
Okay, and?
And you are baking something fantastic.
Excuse me, is there something that you need?
It's a really bad day today and we have a lot going on.
A really full day and we need to take care of some things.
Yeah, I think I can help you with your present situation.
Oh, really?
What situation is that?
The man out in the field.
I'm the only one who's gonna be able to bring him in.
So, why don't you call your brother Ben and
we'll have some muffins and a little chat.
Okay?
Smells fantastic.
We can get you clean.
You just gotta trust this guy.
Trust.
Right.
Can you...
Can you just take me home?
You can't keep going like this.
I just need some sleep, Dad.
I just need some sleep.
Listen, we can get you clean.
We'll do it together.
It's gonna be hell, but we'll do it together.
You won't be alone.
We can do this.
Take me home, okay?
Please.
Brother.
Hey, Jake.
How am I?
Hey.
Hey.
Hey, man.
How are you?
What's on your mind?
What the hell's going on?
You remember Melissa, right?
She grew up a little bit.
Yeah, she did.
Hey.
You probably don't remember me, do you?
Nope.
You were a little tiny thing last time I saw you.
She's sick now.
We gotta get her in somewhere and I only trust you.
I can't handle it, man.
This is your world.
Yeah, yeah.
Sure was.
Can you do this for me?
It's out of my realm.
You know what?
There are not too many things in this life
you could ask me that I wouldn't do for you.
I know.
She needs it.
She doesn't trust me.
Get her in somewhere.
What's going on?
I'm right here.
Literally right here.
I know.
And you trust him like you trust me more than me.
I don't know... He's been through this.
You're dead and I've been doing things before you were even born.
You have to listen to what he's telling you.
He's been clean, what, 30 years now?
At least, yeah.
And he's helped people get clean.
I trust him.
Yeah, yeah, yeah.
Got it.
For what it's worth, you know, I know where you're at.
I'm just looking at you.
And I've been there before myself.
This ain't no intervention or any of that stuff.
Because I don't even believe in that.
You know what?
God bless the people that it helped.
But it didn't work for me.
That ain't what I'm thinking of doing.
Melissa, take the glasses off.
We're trying to help you.
I hope.
There you are.
Okay, you guys are good, right?
I'll get going.
Whatever.
He can leave.
He does it all the time.
First, my condolences.
There's nothing worse than a parent losing a child.
How did you even know about that?
Well...
Let's cut to the chase.
Um...
I don't think you have any idea who you've got in that field out there.
Well, we can take care of our own.
Hm.
I know your security firm very well.
Okay.
I know you're aligned with some really deep...
deep pockets.
And you're in charge of the security arrangements
for some pretty important corporations.
Am I right?
No.
Right?
No.
Well, when your interests are going to crumble if you
let Jake carry this to its inescapable conclusion,
he's not gonna stop.
He's not gonna stop until you're dead.
Or... he is.
He's dead.
You know, you and I both know we don't have the security clearances that we used to.
But his level of employment has not changed.
Hm.
You got any questions for me?
Not just now.
Thank you very much.
Appreciate the information.
You're welcome.
See you soon.
Wait the fuck.
...you bitch.
You piece of shit.
We found you like a rat.
A rat that you are.
Sneaking around and stabbing guys in the back like a... pussy.
Don't tickle him.
He may get hurt.
Alright.
I'm gonna blow your fucking head off but it will go so fast.
You fucking dirty bitch!
You fucking...
Stone!
You copy?
That's not how I do things around here, Deputy Director.
Michaels!
Michaels!
Bring him in.
Bring him in?
That guy deserves a fucking bullet in his fucking head.
No one's bringing him in.
Thanks.
No, I'm sick of sitting around this fucking table having a civilized conversation.
Either you kill him or we're killing him.
How is that working out for you?
Bartlett.
On my way.
I'll text you when I get there.
Slow down.
Slow movements, Hunter.
You gave my partner coordinates.
Here I am.
Why?
Stop.
This distance is good.
If I wanted to kill you, I would have done it back at the station.
So then what?
You're supposed to be a good cop, right?
Yeah.
I am.
These fucks know what happened to my daughter.
Help me take him down.
Nichols.
Yeah.
So do you think they had something to do with it?
His crew runs the whole town.
They're covering up some shit.
Think about it.
You know it's true.
You're hurt.
Let me help you.
I'll live.
Her name is Melissa.
Check your missing persons.
How will I get a hold of you?
I'll find you.
Hunter.
Let me go.
You fucking motherfucker.
I'll kill you.
Bobby.
Nichols... Put him up, Bobby.
Nichols, piece of shit kid.
You hang out with him.
He's a nut.
He picks up rods.
He gets them high.
That's what they want to do.
You know these girls?
They're junkies.
They're pieces of trash.
He's been... You fucking motherfucker.
I'll kill you.
19 years old brunette.
Melissa.
He said he loved her.
Melissa, you fucking know who it was.
She was a junkie.
She was a junkie.
The fucking... I didn't kill her.
Nichols killed her.
I didn't do shit.
Hey, hey, hey.
Huh?
Guess how you know I'm up in here, huh?
Oh, hey.
What's next up?
This is the fucking Manson family.
Yeah.
Hey.
Hi, Nichols.
What's up?
Brunette.
A fucking party.
What's going on in here?
Hey, how you doing?
Where's Barbie?
Oh, I...
I'm going down to the clinic.
Get everyone out of here.
Shut the fuck up.
Get everyone out of here.
All right, guys.
That's it.
It's a wrap.
Let's go.
Hey, everybody out.
Barbie.
Get off me and show some manners.
Get out!
This is fucking...
Get out of here!
That fucking hinds... I don't give a shit.
You know what?
She's in there with me.
Get the fuck out!
Fuck you!
Fuck you!
I didn't fucking do shit!
It was Nichols who killed her, for Christ's sake!
She's not fucking dead!
You're fucking lying!
She's not fucking dead!
She's fucking dead!
And I didn't do it!
You gotta let me go, man.
Let me go.
Die!
Mr.
Greenberg.
Let's see.
I can keep this as tight as you like.
You know.
What happens next?
Not sure.
I haven't decided yet.
But I like to leave those kind of things to chance.
I like chance.
Favors the prepared.
You know, I warned them.
I told them nothing was gonna get in the way of this water deal.
What about your guy?
He's a hunter.
Hunter's my guy.
I'll take care of him.
Don't worry.
Nothing's gonna get on your skirt.
Okay?
Give my regards to the tribe.
Thanks, father.
Are you okay?
Yeah, I'm good.
I'm Deputy Kim.
That's the guy they sent in.
Who are you with again?
I used to be Jake's boss.
Oh.
So you got anything you could share with me?
Nothing.
I had to go check on my daughter.
Daughters are good.
I did call your cell phone and there was no answer.
Shit.
I must have left it at home.
I hate when that happens.
So does Jake have a sister?
A female family member he's close to?
Well, we do know that he's tried to reach some members of his family and we're not
quite sure who.
And he did leave a text message for his ex-wife.
Why?
There may be a lead I need to follow up on.
It could give us some more answers.
How many people know about it?
No one.
Great.
Let's try to keep it that way.
Bill.
Where's Melissa?
Listen, I knew you were gonna show up.
And I can't get on the phone?
Her mother's not picking up?
I didn't call you because I figured she was coming back.
Alright?
What do you mean?
I left her with you.
I thought you had your eyes on her.
Yeah, you sure did leave her with me.
You left me with a big, heavy load.
I tried to help you out.
But I ain't no fucking babysitter.
And that's what it was turning into.
You know what you need in the dose of reality?
You're running around being a superhero.
Big shot.
Yeah.
And you're good at it.
But goddammit, where are you when she needed you?
I should have told you, but I didn't want to make it worse, so...
I know where she is.
Where?
Ever hear of a place called the Salton Sea?
Yeah, I know it.
What the fuck's she doing out there?
She's with some drunken asshole named Bobby.
Some fucking piece of shit.
And god knows what they're doing over there.
But... I gotta go find her, man.
She was trying.
So how many points of entry are there into this area?
It's about five square miles of connected fields.
And exits?
Nah, it's pretty contained.
All farmland.
Only a couple access roads in and out.
Well, then he's there for a reason.
And he's not looking to escape.
Uh, me and Bartlett are gonna follow up on something.
This is Deputy Kim.
This is restricted channel.
We're all dead.
Jake?
Son?
You gotta come in.
That's not gonna happen.
What do you want?
Answers.
What are you gonna do, Son?
Wipe out the whole town?
No, just them.
Who's them?
Ask Sheriff Kim.
Jake?
You're hurt.
You gotta come in.
Don't make me call in, team.
Don't do that.
You do what you gotta do.
You know who I'm here for.
You're gonna wanna know.
It's Melissa.
They have Melissa.
I'm coming back for all of them.
You're gonna help me take them down.
He's coming in.
What?
He's bringing the fight to us.
Gear up.
And under no circumstances do you shoot him.
What is it?
This town is plagued with missing girls.
What do you think Jake Hunter knows something about this?
Yeah, I do.
I think that's why he's here.
And I think his daughter's photo's going up next.
Taking the shot.
I told you no shooting, goddammit.
Goddammit.
Okay, so... Shh, shh.
That's it, let's go.
Head to the church.
I don't think this is a good idea.
Stop the car.
Stop the fucking car!
Shit.
Make it.
Take me to Nichols.
Okay.
How did we get here, Max?
We had it so perfect.
There's no such thing as perfect.
There's just us.
She's out here.
I can feel her.
No, she's not out here, okay?
Let's go back home.
Come on.
Okay, I'm headed back.
Where's the gun?
Is it out?
It's gonna be okay.
No, it isn't gonna be okay.
What do you want?
I wanna hear it from your mouth.
What happened to my daughter?
I don't know who your daughter is.
I'll break every one of them.
You're a dead man.
Do you know about Bobby and Melissa?
Do you know about the drugs he gave her?
Do you know that he raped her?
I have no idea.
Okay, fuck.
Stop.
All I know...
All I know is she was causing problems.
Stop.
Stop squeezing it.
So now you know who she is.
I wanna hear how she ended up OD'd and raped in this shithole town.
Bobby told me that it was an accident.
My son had a drug problem.
Your daughter was an addict too.
And these kids were partying and it went too far.
My daughter is gone.
So it's my son.
No one killed your daughter.
It was drugs.
She OD'd.
That's fucking bullshit.
That's not how it happened.
That is how it happened.
Yeah, go ahead.
Fucking do it.
You will never know where her body is.
And you'll never find her.
Oh, that's gonna hold up in court.
Deputy Bartlett requesting immediate backup to Nichols Ranch.
Immediate backup to Nichols Ranch.
Let us walk out of here.
I mean, that's the only chance you have.
Fuck!
Get the fuck up.
Let's go.
Get the fuck up.
Bring him down.
Move, you motherfuckers.
Bring him down.
All right.
Are you okay?
Okay.
Put the gun down.
Put the gun down.
Put the gun down.
Nichols, put it down.
Do you know what they did to Melissa?
Don't get hurt.
Put it down.
Put it to my little girl.
Holy shit.
She's still fucking breathing, Dad.
We gotta fucking do something.
It's too late.
Too late?
She's fucking alive.
She's halfway dead.
Halfway dead, my ass.
Are you shitting me?
What do you want to fucking do?
What's the game plan?
I want you to be quiet so I can think for one minute.
Stone, this isn't my fucking fault.
She's dead because of you, you stupid asshole.
She's alive.
Can you just take it down?
You killed her, you motherfucker.
You fucking...
Did you fucking see that?
All right, Sonny, take him home.
Dad, I'm fucking sorry, okay?
Dad, I... fucking...
Let's go home, kid.
Goddamn kids.
They fucking killed her!
They doubled it up!
This whole sex fucking family!
No one killed your daughter!
She died!
She died with a needle in her arm, man!
I will fucking kill her right from you!
Calm down!
You're gonna get yourself killed!
Don't get him!
Put the gun down.
I will do it right now to these motherfuckers!
Everyone has to know what they did!
It's not gonna bring her back, man.
Arrest the Nichols.
Put your hands right there!
Freeze!
Put your hands down!
Put your knees down!
You're under arrest!
Why?
Why?
Jesus Christ,
you're a fucking mess!
Oh God, you know what?
Help is on its way, alright?
You're gonna be good, okay?
Thank you.
I'm sorry.
Life's not fucking fair.
Melissa knows.
You weren't the bad guy.
I'll get a medic.
Stay right here.
Checking in on you.
I don't know where you ended up, but, uh...
I don't like how we last spoke, man.
I know life ain't fair.
I know what it's like to, uh...
lose my family to the job.
But you're a good man, and you know that I know that.
You're a good father.
Nothing gets us ready for that mission.
To be a dad, right?
Melissa is a good girl.
She don't deserve to be in the mess she's in, but then, uh...
whoever does.
Look, if you find her, just hug her.
Tell her everything's gonna be alright.
She just wants her dad.
You hear me?
Listen, don't let her go.
This world is a fucking cruel and unforgiving place.
And that's why they send men like me and you out there.
Into them dark places.
If anyone lays a hand on her and hurts her, then make
sure they get what they deserve every last one of them.
She's haunting me, isn't she?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.