All language subtitles for Arrebato (1980)1h43Drm

Y ahora retrocede, por favor.

Se detiene el ataúd y lo mantenemos
hasta... Hasta ahí.

¿Ahí qué?

Pues ahí marcas el comienzo del fundido.

Se pone todo negro y sale un letrerito
que pone fin. ¿Y qué pasa con el ataúd

sellado? No hace falta, ¿no lo ves? Nos
lo comemos.

Bueno, a ver si nos aclara.

¿Qué?

Esto no vale.

Esto tampoco.

¿Por qué?

Porque ella está mirando a cámara todo
el rato. Se mete en el ataúd y hala a

mirarnos.

Mira, creo que hay más tomas. Vamos a
echarles un vistazo antes.

No fastidies.

Eres lo único gracioso de toda la
película.

Venga, que ya es la hora.

¿Nos vamos?

No, no, déjalo. Me quedo.

Hasta el lunes. Hasta luego.

Mira, así nos ahorramos el letrero
final.

Ella mira al espectador y el espectador
comprende automáticamente que ella está

encantada de convertirse en la más
vampira. Le divierte, no lo lamenta.

Y ahí se acaba la historia, funde y fin.

Funde el negro, no lo lamenta.

Mira, lo importante es que sepamos qué
es lo que quiere o lo que no quiere.

lo demás sobra, no viene a cuento.

Cine superfluo.

Anda ya.

José, no te entiendo.

No te entiendo para nada.

Está todo muy raro.

Mira, si vamos a trabajar así, te
garantizo que te cargas la película.

Que, por cierto, hasta hoy tenía buena
pista.

Hasta hoy.

Mejor que la maldición, desde luego.

Y hay que ver lo contento que estabas
entonces.

¿Tú crees?

Hombre, lo que yo te diga. Lo que pasa
es que acababas de enrollarte con Ana y

estabas chocho.

No te jodes.

¿Qué pasa? ¿Que esa historia ya...?

Nada, ¿no?

Mira, José, perdona que insista, pero
esto no son formas.

Terminaste ese rodaje ayer. Has
conducido toda la noche. Llevas todo el

metiendo la pezuña. Te ves esta otra
toma y a dormir.

Que no quiero otra toma.

No quiero más que lo que hemos visto con
el fundido marcado donde te he dicho.

Muy duro es esto.

No hay problema.

Fundido, te lo fundo.

Encadenado, te lo encadeno.

Faltaría más.

Pero oye, no me vengas el lunes que
quieres la cena al murciélago, la

llama y que el cine es esto y lo otro.
Que ya me tienes tú, ya hasta los... ¿El

cine? ¿Qué cine?

Yo me cago en el cine. No hace falta que
lo jures, empieza a oler.

Desde luego. ¿Y por qué?

Porque en definitiva... No es a mí a
quien le gusta el cine.

Sino al cine. Sino al cine a quien le
gustó yo.

Van, que te den por culo.

Con esto damos por finalizado nuestro
espacio dedicado a la ópera.

Son las 10 de la noche y la temperatura
en la Gran Vía es de 28 grados

centígrados.

¿Es usted?

Vaya, ya estamos de vuelta.

¿Qué tal ese cine?

Mucho trabajo, ¿eh? Sí.

Ah, espera un momentito.

Hay una cosa para usted.

Mire, le lo trajo el cartero hace ya una
semana.

Como venía certificado, pues lo envió.

Que algún día se lo lleva y nunca más se
supo.

Se lo fui a dar a la señorita Ana, pero
se me japó.

Ya sabe, y no la vuelve a ver. ¿La
señorita Ana está aquí?

Claro, sí, sí, hace un par de días que
vino.

A ver, hoy es viernes, viernes, viernes,
viernes, sábado.

Entonces, entró con la maleta, me
preguntó por usted, le dije que vendría

final de semana, y cuando fui a buscar
el paquete, salí, ya estaba en la

planta, y como sé que no le gusta que la
molesten, pues mire, ahí se quedó el

paquete, ¿sabe?

Te vas ahora mismo.

Me da igual.

Te vas ahora mismo. Me da igual.

Te vas ahora mismo. Me da igual. Me da
igual.

En la programación de noche.

¿Cuándo se acabará? El bochorno, la
molestia de la caspa.

Líbrese de ella con el champú ZP -11 de
Replon. ZP -11 contiene piridionato de

zinc para combatir desviadamente la
caspa.

Champú ZP -11 de Replon.

¿Y tú?

José, soy yo, Pedro.

¿Me recuerdas?

Esto que te mando es... Tú óyelo y
míralo.

Que solo nos hemos visto dos veces en
nuestra vida.

Pero ¿y qué?

Estoy seguro de que solo tú podrías
comprender lo ocurrido.

Al fin y al cabo, si no llegases por ti,
yo seguiría filmando a mi tía.

O como mucho a mi primo Marta.

A las tías las acabo haciendo de todo.

Cantando, bailando, tocando el piano,
cosiendo.

Menos en el cuarto de baño y todo lo
demás.

Pero lo que sí sé es que más de una vez
cuando me he pasado...

¿Por delante de la puerta de Pedro?

Sí. Cuando está al dentro viendo sus
propias películas, le he oído llorar

desesperado.

¿Y? ¿Cómo que de llorar no son?

Si llora así es porque no le gustan, le
espantan, le horrorizan. Sus propias

películas. No es tremendo, José.

Para él esto es como una entrega.

Ya.

¡Ahí, frena, frena, José, que saque a la
derecha! ¡Para! Yo quería mucho a

Marta. Como sabes, ella me enseñó los
trucos indispensables para mantenerme...

creerse que me seguía en la pista como
cuando ella era pequeña y vivíamos

juntos.

Así es, ¿no?

Bueno, que para mi primo el cine es...
¡A lucir!

Ay, es que... Está un poquillo como...
como si te acabas de hacer.

¿La peliculita?

No, hombre, el Pedro.

Claro. Si ni come, ni folla, ni duerme,
ni nada, pues... Hombre, te dije que

apenas comía, ni bebía, ni folla...

Oye, ¿a todo esto qué años tiene tu
primo?

Pues... depende.

¿Cómo que depende?

Es un tío que lleva viviendo 27 años y
tiene... 12.

Conozco muchos.

No creo.

¡Ay, mírale! ¡Mírale!

¡Míralele! ¡Para, para, para! ¡Mírale,
mírale!

¡Para!

Tócale, tócale el claxon.

¿Dónde está?

Le voy a llevar la película, espera un
momento.

¡Pedro!

¡Pedro, que soy yo!

¡Marta!

Cuando vinisteis a ver la casa para una
película, ¿qué ibas a hacer?

Ya llevaba una temporada ocupada en
buscarme ayuda.

No eras el primero. ¡Qué película! ¡Pero
eres boba! ¡Mira lo que me has hecho,

tonta! ¡Boba!

Pero no se asa.

¿Asarse?

¿Te acuerdas de Navidad?

39. ¿Cuál? De aquellos hongos, con
aquellos trocitos, que acabó comiéndose

conejo que tenía Paco, que siempre
andaba suelto.

¿Qué Paco? Luis tenía un conejo. Ah, sí,
en casa de Luis.

Sí, ¿qué? ¿Y te acuerdas de lo que pasó
luego?

Sí, que nadie sabía quién era el conejo
y quién eras tú.

Exacto. Pero el caso es que los hongos
se los había comido el conejo, y no

nosotros.

La tarde estaba maravillosa.

Pero ya no es lo que era. Pues también
me ha gustado mucho. ¿A ti, José?

Buenísima. El punto de la pasta.

¿Pongo la tele?

Me niego a comer con la televisión
puesta.

Con el café puede pasar, pero la comida
es incompatible.

Desde luego, tienes razón, porque es
maravillosa para todos.

Me gusta la televisión.

Solo de las películas.

Las películas. Claro.

Es un fastidio, porque hay algunas
preciosas y yo me las pierdo todas.

Yo voy mucho al cine, ¿sabe?

Antes viajábamos todo el tiempo y
traíamos películas preciosas en colores.

Desde luego, yo me acuerdo.

Y casi todas es que acuático, no sé por
qué.

Bueno, voy por el café, que la pobre
Aston habrá un bajón, ¿no? Ya lo creo.

bien, el blanco.

Verdaderamente, esta mujer nunca la
entenderé. Tan gorda, tan así.

Pero si era un genio, ¿no?

Bueno, a usted le gustará, como a todos
los jovencitos.

Pero yo nunca entenderé su éxito, porque
tuvo éxito, ¿verdad? Ella, la más

famosa.

Supongo que usted sí contratará actores
famosos para su película.

¿Cómo dice que se llama?

Hombres Lobos.

Ah, sí.

Y dice que no la he visto.

Es curioso. Sin embargo... ¿Seguro que
no trabaja la ANLAD?

Yo las vi todas.

Y hay unas y mal no recuerdo... Sí,
bueno, pero... Esta está todavía sin

estrenar y sin hacer, ¿eh? Ya, ya. Por
eso me permito aconsejarle.

La verdad es que... No.

A la ANLAD no.

Pero es importante que sea en color,
créanme.

Esta moda del blanco y negro no me
convence nada.

Esta misma, sin ir más lejos, era en
color. Cuando yo la vi, era en color.

Y fíjese ahora, qué puré de cemento, qué
birria.

Este televisor tiene color, ¿no?

Tenía, pero le di un raspado.

¿Sabe lo que hacen?

Para que no destiñan, las congelan.

Y claro, se nota, no es lo mismo.

No, pues chichés, pichona, que me entero
de todo.

Y no soy catatónica ni nada de eso.

Lo que pasa es que tengo muy buena
memoria. No es lo mismo verlo así que

Venga, vamos a ver la película, ¿no?

Otra cosa que no entiende, que usted me
va a explicar.

Decidía, Beto.

Tú,

es porque de repente igual se ponen a
cantar o a llorar y sacan una voz que no

tiene nada que ver, todos como gallinas.

Pero es el doblaje, tía, lo sabes de
sombra.

Que lo sé, pues antes no pasaba.

Pero ha pasado toda la vida y además no
son como gallinas. ¿Qué gallinas, mi

fecho cuarto?

Dime tú si no es deprimente ver esto.

Tú tratabas de parecer escéptico.

Y vulgar.

Y ahora, mis queridos amigos, quiero
desearles buenas noches.

Pero tú nunca te traicionabas.

Estabas deseando que te ocurriese algo.

Te has hecho un lío, tía. Le advierto
que lleva toda la vida empeñada en que

este vestido es blanco con flores
azules, por poner un ejemplo.

Así que, pichona, no me vengas ahora con
cómo era la película porque tú nunca la

has visto entera.

Bueno, no te sales, tía.

Cuéntame por qué toda esta obra ya para
venderla.

Mira, el comprador ha exigido antes de
formalizar la operación...

Es parte de mi contrato. Se supone que
la señorita Arden no podrá quedarse

durante los próximos días.

Conmigo se lo siente con facilidad.

¿No te has tomado el café, José?

Me gusta el frío.

Pues no es mala idea con este calor.

Bueno, yo me voy a dormir.

Mañana Meretita enseñará bien todo.

Y espero que le guste. No creo que le
sirva. Y si le gusta espero que me

como sea.

Da igual, disfrazada.

A ver si consigo verme, porque ya me han
hecho cine otras veces.

Pero como no se puede ver, yo quiero
verme.

En color.

Por supuesto, joven. Desde mañana tomaré
el sol y dentro de 15 días luciré como

una manzana reineta. Ah, no, no, no. Va
a ser una película pálida.

Pues no lo haré.

Buenas noches. Procurad no abrir las
ventanas, os llenaré y deciros volante.

Espera un momento que traigo eso.

Superaste la primera prueba con
facilidad.

Decidí continuar.

Películas así como así.

Comprenderás. ¿Ya no quieres hablar de
tu primo o qué?

¿Te ha gustado, eh?

Oye, Marta.

¿No me habréis puesto algo en la copa?

¿En la copa? En la cena, quiero decir.

Anda, cállate y métete eso.

Yo ya no quiero hablar de mi primo.

¿José?

¿José?

Uf, qué toño de pronto.

Estoy muerta.

Uy, menos mal que me quitaron las
mezquillas.

Toma, José.

Gracias. Hasta mañana.

No, no, no, espera.

No, no, quedó más bien.

Espera, te convierto en tu mamá.

Te duermas bien y te sonís. Espera,
Marta, que tengo...

Convídame.

Quiero hablar contigo.

Menos, menos.

Mejor que me lo dejes a mí.

Yo lo hago.

en mayor desacuerdo.

Mi tío no me ha dicho que haces cine.

Y también algo de música.

¿Qué cine haces?

Bueno, es igual.

Solo quiero que me ayudes.

Que me expliques qué es lo que tengo que
hacer para filmar el ritmo preciso.

¿Tú sabes qué hacer con la pausa?

No. Yo no sé lo que es la pausa.

Creo que la charla no fue una gran idea.

Pero acabó sirviendo, como siempre que
me equivoco.

La pausa... La pausa es el talón de
Quiles.

Es el punto de fuga.

Nuestra única oportunidad.

Vamos a ver.

¿Cuál era tu colección de cromos
favorita de pequeño?

Desde luego... Esto es increíble.

Una mierda delicada.

Si te pasas... No vale.

No es a puta, sí, señor.

Pero a mí me sirve.

Me sirve para los demás.

Para los que vienen de afuera.

Porque... Porque con mi familia no
hablo.

Ellos están bien.

Mi hijo y yo.

Bueno.

Con mi prima, sí.

Y con su marido también.

Las minas del rey Salomón.

Era mi colección favorita.

Toda esta, Miriam, ¿no?

No duermo, ¿sabes? Tan solo cuando no
hay más remedio me meto unos polvos de

esos que me rebajan el ritmo.

Pero a mí no me gustan.

Me hacen crecer.

Tú deberías tener más cuidado, ¿no?

Te veo muy mayor.

Pero las minas del rey Salomón están
bien.

Ven.

Venga, vamos.

¿Me coges el jersey y el abrigo?

Pasa. No te quedes ahí.

A ver, da un sitio.

Siempre tienes frío.

Casi siempre. Siéntate, ¿no?

A ver si es verdad que te gusta tanto.

¿Cuánto tiempo te podías llegar a pasar
mirando este truco?

¿Y este?

¿Te acuerdas?

¿Y este otro?

¿Y este otro?

Años.

Siglos.

Toda una mañana.

Imposible saberlo.

Estabas en plena fuga.

Éxtasis. Colgado en plena pausa.

Arrebatado.

Mira.

Vale.

No estás tan mal.

Por de eso se trata.

Comprendes. Nada de recuerditos.

Al contrario.

Tendrá que ser aquí y ahora.

Y por primera vez.

Esto ha sido para que sepas de lo que te
estoy hablando.

Y ahora vamos a darnos prisa porque se
me está pasando el efecto y en cualquier

momento me convertiré en calabaza.

¿Quieres otra línea?

Más. Ni hablar.

Pero no se lo dirás a nadie.

cometiendo las mismas imágenes.

Toda mi vida, por aquel entonces, era
como una gran paja sin corrida.

Aunque yo, en el fondo, creía que
correrse era aquello.

¿Cómo haces?

Para inundar la casa.

¿Ah?

Para traerte a volver.

Pues... verdaderamente lo he estado
pensando.

Yo antes no me he pintado los labios
jamás.

Solo cacao.

En caso de corte.

Hasta que alguien un día me besó y me
llamó Sosa.

En vista de lo cual me embadurné de rojo
día y noche, a todas horas.

Rojo perversión, rojo fascinación,
violación, penetración.

Un tipo raro que te había encontrado. Y
tú, has llegado a besarme solo para

quitarme el carmín de los labios y a
pincharme para tenerme callada.

Estoy tratando de decir que quiero que
sepas que siempre he ido donde los demás

han querido que fuese y siempre he
vuelto con mi propio pie.

Y que ahora, bueno, que esto de ahora no
es tan fácil ni tan divertido ni nada

divertido.

Y con los polvitos, tú eres de los que
podrías saber utilizar.

¿Qué cocina?

Sorpresa final.

Tengo un poco de lo mejor del mundo.

Pero eso no es fácil.

Mira. Hay polvos, ¿no?

Y polvos.

Pero, de los polvos, ¿qué nos dan los
polvos?

Estos polvos.

No nos dan más polvos.

Coca.

Caballo, chica.

Heroína.

¿Algún problema?

Si no me puedo encontrar mejor de lo que
me encuentro.

Bueno, no me choca.

Pero siempre hay un mejor y tú lo sabes.

Yo sé que eso cuesta.

Tontería. Es como todo.

No conviene pasarse.

Por eso, metemos mi presa fácil.

Hija puta.

Sí, señor.

Calma.

Doma. ¿Estás hablando de esto?

Vaya. Una mierda delicada.

¿Te hablas de Pedro?

Aquel tipo del fin de semana.

¿Qué? José.

Dime que en 15 días empezamos la peli.

que los espasmos me podrían matar estaba
haciéndome a la idea cuando recibí

aquel aparato prodigioso.

Los

resultados

me colmaron.

La América, la América.

Sí que así el título es lo de menos.

Además, hombre lobo tampoco era...
Bueno, pero la maldición del hombre lobo

lo peor. O sea, suena tópico puro. La no
sé cuánto de no sé qué toda la vida.

Mira, si no hago esta no arranco nunca.

¿Vale? Pero si yo no sé que no vas a
arrancar nunca si no haces esta.

Pero hazla con el título original, con
las dos secuencias que te quieren quitar

y con mi voz.

Porque bueno, ¿qué es eso de que me
doblen a mí?

Sí. Sí.

Sí.

Sí.

¿Qué van a hacer, los donuts?

¿Caballo?

¿Y tú qué, nada?

Ánimo, Turner.

Alantra.

Mira, la tía de Marta.

¿Hola? Bueno, ya era hora.

Lo malo es que no voy a estar.

¿Tal vez mañana?

Ah, no, no, lo siento.

Por fin la rodamos toda. La vamos a
rodar en Madrid. Creí que Marta se lo

dicho. En fin. Venimos a ver a Pedro.

¿Qué sabes? Tampoco voy a verme en el
cine. ¿No es eso?

¿Vendió a la casa?

Sí. ¿Y sabe dónde vamos?

¿A dónde vino?

¿A Hollywood?

A Lourdes.

¿No es maravilloso o milagroso, tal vez,
mejor dicho?

Lo es, lo es.

Pedro, ¿también va?

La verdad es que todavía no me ha tenido
que proponerse. Lo puede parecer

alusivo. Y tampoco es eso.

Además, está tan contento desde hace una
semana que estoy esperando tenerle un

bache. No sé, hombrega.

Me llamo Carmen.

Joana, ¿qué tal? Nos veremos, muchísimo
gusto.

Cierra la verja, por favor. Sí, no te
preocupes. Que no se me escapen las

Espera. ¿Tienes polvitos?

¿Qué?

Me tienes que convidar, si no, no entro.

¿Y si no tengo?

Sí, sí tienes.

Pon un poco, venga.

Bueno, pero rápido.

Ella no debe enterarse.

Pon más, no seas tacaño. ¿Más?

Acabo de decir que no tengo nada.

No me lo ha traído.

No empieces otra vez y vamos.

¿Que si vamos qué? ¿Vamos qué?

Venga, pasa tú primero. Y sé discreto,
por favor.

Qué calor hace hoy.

Te estás poniendo un ridículo.

Anda, guarda eso y no montes más el
número.

¿Ridículo yo?

Yo no me escondo, José.

Ya.

Tú te fomentas.

¿Por qué eres tan pesado?

Yo sé que te tocó ella.

No basta tú. Bueno, basta tú.

Y no te digo más, ¿eh?

No me vas a hablar.

Y la mesa se acabó.

Pásalo. Claro.

Un poco más, ¿qué más da?

Total.

Francamente, se os va en la cara.

Ya no estáis para pausas ni arrebatos.

¿No?

Un poco cascados.

¿Qué es esto?

Sobre todo tú.

¿Llorarías ante un mísero cromo de Kim
de la India?

¿O de las minas del rey Salomón?

No le veo la gracia.

Te desafío a que seas capaz de perderte
más de diez minutos en ese lugar.

Venga, ya está bien.

Así no vale.

Así tendrían que ser dos horas y en mi
sillita.

¿A que sí?

He traído una cosa para ti.

Veamos qué puede arrebatar a este
muchacho.

Venciste. Enhorabuena.

Tal vez me equivoqué.

Y resulta que sois criaturas estáticas
como yo.

Espero coincidáis con mi película.

Pero ahora tengo hambre.

Hace un mes que no como y tengo de lo
menos.

Un mes según los demás.

Para mí un día.

¿Comprendes o no comprendes?

Un día.

Tranquilo. Sin tensiones ni polvillos.

¿Te parecerá un coñazo o no? Pues no.

¿Me sigues o no me sigues?

Dios, que hambre tengo ahora.

Y sed.

Bebé alcohol.

Total, un siglo es un siglo.

Tiremos la casa por la ventana.

Es que en serio, yo me quedé también a
los cinco minutos.

Pero es verdad, es verdad, esta Betty
Boop, esta, esta, esta, con este rotito

que me lo cosió Lila cuando yo tenía
cinco años, es lo que más me gustaba del

mundo, lo que más.

Es muy raro.

Sí. A las partes saben, pero ya no es lo
que era.

¿Cabéis un poco de alcohol?

No.

¿No crees?

No.

Te la puedes quedar.

Si crees que te puede servir.

Y te puede resultar más fácil de ponerte
a punto.

Llévatela.

Esto está buenísimo.

Pero creo que va siendo hora de que os
enseñe mi joya.

el único fallo, el único fallo. Pero hay
que tener en cuenta que yo todavía

creía en las cámaras que filman, en las
cosas filmadas y en los proyectores que

proyectan. Debes entenderlo. No
adivinaba ni remotamente lo lejos que

de mi verdadera trayectoria.

Y esto es todo por hoy.

Gracias a la estimable ayuda de mi
amigo, he logrado tocar lo que quería.

Mañana me marcharé de aquí.

Me esperan nuevos sitios, otras gentes,
lugares famosos que nadie conoce, miles

de ritmos ocultos que yo descubriré.

El espejo abrirá sus puertas y veremos
el...

el... lo otro.

Así es que quietos, quietos todo el
mundo, quieto mundo que va.

¿Quieres esta riqueza?

¿Quieres esta música?

¿Quieres un té? No.

¿Se te puede hablar ya?

¿Para qué?

Para que sepas que lo he estado
intentando y que casi lo he

conseguido.

Y que hoy me ves así pero que llevaba
tres, no, cuatro días sin tocarlo.

Bravo.

Pero bueno, es muy difícil.

Cuando se ha estado como nosotros hemos
llegado a estar, José. Tan de puta

madre. Como todo el mundo.

Hay vacíos por todas partes, ¿no?

¿No te pasa?

José, ¿por qué no hacemos otra película
juntos?

O tenemos un hijo juntos o nos llevamos
un ácido juntos.

Si nos apoyásemos en algo, no sé,
muscular, energético, joder, de cuerpo.

Evitaremos esto, esto.

Las peloteras, tus gritos, mis
inoportunidades. No nos pelearemos más.

Porque no nos veremos más.

¿Quién lo dijo?

¿Cómo te atreves?

¿Quieres que me vaya?

Ana. ¿De verdad lo quieres?

Dímelo. Por favor, Ana.

Hace un mes.

O sea, la última vez que me dijiste lo
mismo.

Acabaste viéndote para no volver y hacer
una protagonista con Fernando Fernández

Gómez, además.

¿Se puede saber?

¿Pero qué estoy diciendo?

Mira, no me cuentes nada. No quiero
saber nada. Lo sé todo y tú también lo

todo.

Déjame irme.

De hecho, al día siguiente cogí dinero y
abandoné casa, tía y tata.

Todo lo que he filmado, a partir de
entonces, lo tienes en la bobina que te

mando. Y que te sugiero que empieces.

Y no sé lo que es mi orgullo ni nada.

Y no me voy por ahí metiéndome a los
demás en mis rollos hasta que me

Me aburren hasta de mí misma, claro.

Y del colmo.

Llegado el caso, podrías asesinarme,
estoy segura.

Pero no te preocupes.

Empaco y me voy.

Porque aunque no lo creas, hay sitios
donde no estorbo.

Y gente que me toma como soy.

Hasta aquí estoy de redentores
hipócritas.

Y tú parecías más listo.

Te odio.

Eres un cabronazo, José.

Tú sí que eres. Yo, yo. Dieciocho mil
pelas en el alfombre. Me has hecho

Llevaba quince días sin catarlo. Polvo.

Polvo. Sin catarlo, seguro, pero no sin
soñarlo.

Yo no, tú sí.

Yo, claro, soñando, catando, probando,
matándome, reventando.

¿Qué? ¿Metí atrapada? ¿Qué? Eres una
asquerosa de mierda.

¿Quieres ver una película?

¿Una película?

No sé mucho.

¿Te acuerdas de Pedro?

Sí, yo he oído lo de Betty Boop.

No me la quise llevar, ¿te acuerdas?

Desde luego.

¿Cuándo fue eso?

Hace... Estamos por empezar la
maldición, ¿no?

Un momentito, ¿eh?

No.

¿Me das tres?

Seis. Seis rollos. ¿De corazón?

Sí.

Seis.

Cuatro mil pesetas.

Como siempre.

Cuatro días.

dormir en la proyección.

Por favor, de ahí. Sé que estás ahí.

Te advierto que no me pienso ir sin
verte, ¿me oyes?

No te pasa nada de nada.

Te traigo montones de casas.

Gloria.

Y vengo de un parque que te va a echar
el puerto.

Si no, estaría claro.

Rábanos. Pedro, ¿no te habrá pasado
algo?

¡Ay, Pedro, por Dios!

¡Contesta por lo menos! Dios.

¿Pero qué es eso?

¿Estás con alguien?

La película que te dará cambio de esto
es aquí cerca.

Bueno. Pero tú, mientras tanto, echas a
quien sea que te quiere ver a solas,

¿eh? Déjate el arroyo. ¿Qué, Marta
Gordillo?

por una esterilizadora antes o algo así.

Te olvidé. Si me prometes estarte
quieta, crees que podrás... ¿Cómo te

¿Me das la película?

¿De dónde la sacas? ¿Pero eras tú?

A ver, di algo.

Digo que si me das la película... Vaya,
vaya.

Y nosotros preocupados y tal.

Descuelgas el teléfono. ¿Pero dónde se
ha dado todo este tiempo?

¿Qué pasa, tío?

Mira, llórate. ¿A qué no sabes de dónde
venga, eh? Vete, vete.

Ay, pero ¿por qué me tratas así? ¿Es que
estás con el mono o qué? Oye, tengo que

verlo solo.

Solo. Solo tengo que verlo.

No puedo verlo con nadie.

¿Te puedes salir el tiro por la culata o
le miras todo lo que te he enseñado? ¿O

le miras cómo eras hace nada?

Los placeres monstruosos que... Nunca
hubiera imaginado que era lo mismo. Ay,

no, no, no.

Tienes muy mala memoria. Pero yo te he
devuelto el gusto por las cosas

No voy a permitir que me trates como
una... Te quiero ver ahí durante siete

horas. ¿Me tomas por un pequinés?

Por lo aún más bien. ¡Tu padre!

¿Sabe qué tiene muy mal aspecto?

Si me da la gana.

Yo que venía tan encantadora con mis
bollitos.

Pero si puedes, ¿sabe qué haces?

Espera, ya verás.

¿Qué pasa? ¿Que te has vuelto a tu
psicadelia?

¿Que a tus drogas estúpidas?

¿Te duermes y te haces ti?

Pues vaya plan, te advierto que me voy a
lanzar.

Aquella situación permitía presuponer
tres cosas. Una, que el comportamiento

tomavistas no había sido casual.

Dos, que mi aliado pensaba actuar
increciendo.

Que alguien me iba a contar lo que la
película o la cámara o lo que sea se

negaba a registrar.

¿Se trataría de alguna guarrada jamás
vista? Me preguntaba entre sueños.

Pero bastó un solo día sin mi cita
obligada.

para que perdiese de nuevo el control.

Era el dichoso síndrome de abstención.
Ni más ni menos.

¿Pero qué has hecho? ¿Qué has hecho,
hija de la puta?

¡Tarra! ¿Qué has hecho?

¡Como de un revés! ¡Estúpida!

El vestido, el vestido.

¡Gracias!

¡Seguro que no vivirás para contarlo!

Ten cuidado, que lo peor son las
recaídas. Nos han dicho siempre al

salir de unas sanguinas. Y es verdad.

La noche no había estado mejor.

ciertos trotes. Y de nuevo perdí el
hilo, todo el hilo. No tenía

fuerzas ni para llorar cuatro días, ni
para sobrevivir un minuto más.

Y entonces...

no tenía nada.

He vivido mi plenitud cinematográfica.

Superior a todo lo que había imaginado.

Y sin nada que ver con lo previsto.

Aunque quizá tú sepas ver algo que a mí
se me escapa.

El eslabón perdido.

Llevaba diez más que en la anterior.

O sea, que...

Ana, sería mejor que ni lo intentases.

Por favor, Ana.

Pero bueno, eres la... ¿Qué?

¿Sabes que preferiría que no hubieses
vuelto, verdad?

¿Sabes que el caballo de los cojones se
cargó nuestra vida sexual, verdad? Lo

sabes todo.

Y de repente te empeñas en follar, con
todo en contra. Como si no hubiese

nada. Pues no, joder. No puede ser. No
funciona.

No solo terminó todo. Es que cuando
todavía no había terminado, yo si me

no follaba. Pasa mucho.

¡Entérate una vez, Matthew! ¡Imposible!

Lo nuestro acabó hace mucho tiempo.

Pero hace mucho más que no funciona.

Haced perdón, ya no volverá a ocurrir.
Así que no te cuelgues más de lo que

estás.

Y yo, ni nadie, sabía qué era lo que me
estaba pasando.

¿Qué?

Que ahora es ahora.

Y tú te lo haces muy mal.

Chico, que no sé.

No sé.

Quiero decir... ¿A ti no te cabe la
menor duda de todo lo que me has

Sí, bueno, eso está ahí.

Sí, yo te creo.

O sea, por supuesto que te creo.

De sobra sabes que siempre está contigo,
¿no?

A pesar de que no has sido capaz de
llamarme en todo un año.

Pero vaya, que eso no prueba nada.

Convertir una peladura en unos vampiros
que vienen y te chupan la sangre.

Pedro, puede ser peligroso.

Pero tú te has fijado cómo está.

Y cómo está todo.

Nadie viene a limpiarte.

Cómo huele.

Si te ve la tía, le da el soporcio ese
que tanto espera.

Oye, si te he pedido que vengas, no es
para esto.

Venga, Pedro, dime que cuando acabes con
esta historia, nos vamos a ir. Cuando

acabemos con esta historia.

Me decepcionas. Bueno, tú sabes que yo
no voy a dejar que venga mañana esta y

te devore cual mantis religiosa. Tú
prometeme que hoy

no la tocarás hasta que yo me despierte.

Prometido.

Prometido. Pero esta vez no nos
hablamos, ¿vale?

Oye, ¿y a todo esto cuándo voy a ver
algo tuyo?

Pedro.

Pedro.

Pedro.

No, no, no, no.

No hay que saltarse, amigo.

Ya da igual.

¿Cuánto tarda?

Cuatro días.

¿No puede ser menos?

Bueno, tres.