Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,420 --> 00:00:26,420
Good morning, sleepyhead.
2
00:00:30,060 --> 00:00:31,060
Morning.
3
00:00:31,500 --> 00:00:32,980
Yes, good it is.
4
00:00:33,560 --> 00:00:34,680
Is this coffee still hot?
5
00:00:40,340 --> 00:00:41,340
What's the matter?
6
00:00:41,420 --> 00:00:43,800
You and the girls get a little too crazy
last night?
7
00:00:46,060 --> 00:00:47,640
Why don't you come sit with me for a
little while?
8
00:00:57,290 --> 00:00:58,990
It's good you're eating something carby.
9
00:00:59,270 --> 00:01:00,910
It's going to soak up all that booze.
10
00:01:01,110 --> 00:01:02,410
That'll perk you up real quick.
11
00:01:03,110 --> 00:01:04,110
Yeah.
12
00:01:07,510 --> 00:01:08,890
Honey, can I ask a favor?
13
00:01:10,590 --> 00:01:14,490
It's a little awkward to say out loud,
but it's been on my mind.
14
00:01:14,850 --> 00:01:16,150
Sure. All right.
15
00:01:20,890 --> 00:01:25,450
When my girlfriends come over, can you
not pay them as many compliments as you
16
00:01:25,450 --> 00:01:26,690
do? What?
17
00:01:27,200 --> 00:01:28,780
You like it when I compliment you,
right?
18
00:01:30,460 --> 00:01:34,420
Yeah, I mean, that's true, but we're
family.
19
00:01:34,960 --> 00:01:40,580
The ladies are, well, look, it's just,
it's not necessary to say how beautiful
20
00:01:40,580 --> 00:01:45,500
Samantha looks in a dress and how hot
Julie's lipstick is.
21
00:01:45,900 --> 00:01:47,600
Oh, God, this is delicious.
22
00:01:52,500 --> 00:01:56,020
It's just the word hot and sexy.
23
00:01:56,650 --> 00:01:58,210
I feel like it really crosses the line.
24
00:01:59,550 --> 00:02:00,550
I'm an adult.
25
00:02:00,610 --> 00:02:05,130
At 19, I believe I have enough
experience underneath my belt to
26
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
looks hot on a woman.
27
00:02:07,430 --> 00:02:11,330
Besides, your friends are hot, just like
yourself.
28
00:02:11,910 --> 00:02:16,090
And I think a woman loves a genuine
compliment being told that they're
29
00:02:16,090 --> 00:02:17,090
beautiful.
30
00:02:17,110 --> 00:02:19,570
Do you see how good they light up when
they're told that?
31
00:02:20,930 --> 00:02:22,970
I think they're going to get the wrong
impression, sweetheart.
32
00:02:24,030 --> 00:02:25,710
Impression? Like they'll believe me?
33
00:02:26,140 --> 00:02:31,620
Well, I think a woman knows when a man
is just, you know, throwing hot air or
34
00:02:31,620 --> 00:02:32,620
being genuine.
35
00:02:34,100 --> 00:02:36,780
All right, have we got more of these?
This is fucking good.
36
00:02:37,760 --> 00:02:40,260
Nope. That's the last one, babe.
37
00:02:44,280 --> 00:02:50,140
How about the next time we have a girls'
night out, you go hang out with the
38
00:02:50,140 --> 00:02:52,120
boys instead of being around here?
39
00:02:52,780 --> 00:02:53,840
I don't know.
40
00:02:54,600 --> 00:02:57,020
I like hanging out with you and the
ladies before you all head out.
41
00:02:57,380 --> 00:03:00,200
Besides, someone has to make sure all of
you stand up trouble.
42
00:03:04,400 --> 00:03:08,260
Well, I just, I'd like it if you could.
Look, there she is!
43
00:03:09,660 --> 00:03:10,660
Samantha?
44
00:03:12,180 --> 00:03:16,440
What is she doing here? It's so early
and I'm not even dressed. I didn't know
45
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
she was coming.
46
00:03:17,580 --> 00:03:18,580
Early?
47
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
It's afternoon.
48
00:03:21,020 --> 00:03:22,340
Besides, she's here to see me.
49
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
What?
50
00:03:25,040 --> 00:03:26,380
It looks like she wants me to go out
there.
51
00:03:26,960 --> 00:03:28,120
I gotta go, okay?
52
00:03:28,520 --> 00:03:29,680
I love you.
53
00:03:30,000 --> 00:03:31,940
No, no, no, no. Wait, wait, wait a
second.
54
00:03:32,220 --> 00:03:34,620
Don't stay up for me. I'm gonna be back
late, okay?
55
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
Late?
56
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Out doing what?
57
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
the phone.
58
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
Sweet.
59
00:08:36,450 --> 00:08:38,530
A little, I guess.
60
00:08:40,350 --> 00:08:42,710
Your date didn't go as planned.
61
00:08:44,810 --> 00:08:49,270
Just, somebody kept calling me every
five minutes over and over again.
62
00:08:49,550 --> 00:08:53,010
And so I just decided to turn my phone
off.
63
00:08:53,210 --> 00:08:56,930
And by then, Samantha was already put
off.
64
00:08:58,830 --> 00:09:00,010
Put off by me?
65
00:09:00,850 --> 00:09:03,370
Well, yeah, because she knows you
wouldn't want us dating.
66
00:09:03,980 --> 00:09:07,240
Dating? Whoa, who said anything about
you guys dating?
67
00:09:07,920 --> 00:09:11,280
We've been talking for a while. That was
our third date.
68
00:09:12,140 --> 00:09:13,680
She never told me that.
69
00:09:14,020 --> 00:09:16,320
Maybe because she knows you would
disapprove.
70
00:09:17,320 --> 00:09:22,160
Well, I mean, she has said some
unusually flattering things about you,
71
00:09:22,160 --> 00:09:25,280
never assumed that she'd be dating my
stepson.
72
00:09:26,200 --> 00:09:28,240
Crying out loud. I mean, she's married.
73
00:09:29,980 --> 00:09:32,040
Separated or whatever. It's complicated.
74
00:09:35,880 --> 00:09:37,820
What about your age difference?
75
00:09:38,200 --> 00:09:39,740
I don't see age.
76
00:09:40,260 --> 00:09:42,740
A beautiful woman is a beautiful woman.
77
00:09:46,560 --> 00:09:47,560
What's this?
78
00:09:49,140 --> 00:09:50,280
This little thing.
79
00:09:50,940 --> 00:09:52,880
I don't know. I just had it laying
around.
80
00:09:54,060 --> 00:09:55,580
It's pretty sexy, Mom.
81
00:09:55,800 --> 00:09:58,080
But I'd lose the robe.
82
00:10:05,200 --> 00:10:06,240
It was just really comfortable.
83
00:10:07,560 --> 00:10:11,960
Anyways, we should not be talking about
my nightwear. We should be talking about
84
00:10:11,960 --> 00:10:13,500
you and my ex -best friend.
85
00:10:13,960 --> 00:10:16,480
Oh, well, she's not your friend anymore,
huh?
86
00:10:16,820 --> 00:10:20,900
Friends don't keep secrets from friends,
especially when they're dating your
87
00:10:20,900 --> 00:10:23,620
stepson. She gets me.
88
00:10:24,020 --> 00:10:28,540
She's the only woman I've met that
doesn't have any judgment towards me.
89
00:10:31,300 --> 00:10:32,460
Oh, my God.
90
00:10:33,000 --> 00:10:34,260
This sounds serious.
91
00:10:35,070 --> 00:10:37,350
Honey, she is not the woman for you.
92
00:10:38,630 --> 00:10:43,030
Do you realize that she used to work in
the sex industry?
93
00:10:43,770 --> 00:10:44,770
Huh?
94
00:10:46,390 --> 00:10:49,590
She was a stripper all throughout her
20s.
95
00:10:50,050 --> 00:10:56,570
How do you think she paid for her school
and the house that her and her husband
96
00:10:56,570 --> 00:10:58,130
live in? A stripper?
97
00:10:58,610 --> 00:11:00,690
No, she's too prudish.
98
00:11:01,090 --> 00:11:02,270
Samantha Prudish?
99
00:11:02,800 --> 00:11:07,600
Have you seen how short her skirts are?
I mean, when she bends over, you can see
100
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
her underwear.
101
00:11:11,480 --> 00:11:15,480
Wait, what about you is so difficult
that it takes a 43 -year -old woman to
102
00:11:15,480 --> 00:11:16,480
understand?
103
00:11:16,720 --> 00:11:21,120
I don't know, maybe I just got some kind
of kink. But I don't want to talk about
104
00:11:21,120 --> 00:11:22,400
that with you right now.
105
00:11:22,740 --> 00:11:23,740
No offense.
106
00:11:24,880 --> 00:11:26,820
What, like a sexual kink?
107
00:11:28,100 --> 00:11:29,700
Wait, are you two having sex?
108
00:11:30,080 --> 00:11:31,400
What? No.
109
00:11:32,190 --> 00:11:34,810
I mean, we make out or whatever you call
it.
110
00:11:35,490 --> 00:11:36,690
You make out?
111
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
Okay.
112
00:11:39,310 --> 00:11:43,930
Today I was hoping for her to go down on
me, but I should have really just
113
00:11:43,930 --> 00:11:45,950
turned my stupid fucking phone off.
114
00:11:46,710 --> 00:11:47,710
Besides,
115
00:11:48,230 --> 00:11:50,110
why were you blowing up my phone anyway?
116
00:11:50,430 --> 00:11:55,030
Ask me where I was at, what I was doing,
when I'll be home. Like, what the hell?
117
00:11:55,730 --> 00:11:58,990
I... I get really lonely.
118
00:12:01,260 --> 00:12:04,440
She thinks that... Never mind.
119
00:12:04,820 --> 00:12:05,820
What?
120
00:12:06,520 --> 00:12:09,960
Nothing. It's so ridiculous. Plus, I
don't want to push you too far apart.
121
00:12:10,520 --> 00:12:12,160
She really loves you, you know?
122
00:12:12,660 --> 00:12:15,340
What? Just tell me what Samantha thinks.
123
00:12:16,760 --> 00:12:19,420
She thinks you're attracted to me. Of
course I am.
124
00:12:19,720 --> 00:12:20,840
You're my perfect boy.
125
00:12:21,240 --> 00:12:24,420
And I love you more than anything in
this entire world.
126
00:12:26,800 --> 00:12:29,220
I just, you know, I think of you like my
own son.
127
00:12:30,250 --> 00:12:31,630
She thinks you want to make love to me.
128
00:12:32,890 --> 00:12:34,210
Oh, no.
129
00:12:35,730 --> 00:12:37,410
What did she tell you?
130
00:12:38,230 --> 00:12:40,590
Nothing. What is it?
131
00:12:42,710 --> 00:12:48,310
I might have said some things the other
night that I wish I would have kept
132
00:12:48,310 --> 00:12:51,670
secret, knowing the circumstances now.
133
00:12:52,650 --> 00:12:53,890
Something about me?
134
00:12:54,210 --> 00:12:55,210
Mm -hmm.
135
00:12:55,550 --> 00:12:58,070
Well, you know you could tell me
anything.
136
00:12:58,960 --> 00:13:03,640
I mean, I love you. I love you more than
my best friend, my dad, anything.
137
00:13:04,220 --> 00:13:05,540
You could tell me anything.
138
00:13:06,380 --> 00:13:08,860
We don't talk about everything.
139
00:13:10,060 --> 00:13:13,660
Obviously, Samantha knows something
about you that I don't know.
140
00:13:14,120 --> 00:13:15,380
See, there it is.
141
00:13:15,620 --> 00:13:20,500
I got my secret little fetish and you
got your secret feelings towards me.
142
00:13:20,840 --> 00:13:22,720
Look, please just tell me this.
143
00:13:23,360 --> 00:13:25,740
You're not going to kick me out of the
house or anything, right?
144
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
Oh, God, no.
145
00:13:27,640 --> 00:13:28,920
Stay here as long as you like.
146
00:13:32,620 --> 00:13:33,620
Okay.
147
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
Call Samantha.
148
00:13:37,620 --> 00:13:39,900
Tell her I don't mind if you two see
each other.
149
00:13:40,960 --> 00:13:44,380
Seriously? No, but you can tell her
that.
150
00:13:45,380 --> 00:13:49,100
I'm not going to stand in the way of
love if you do truly love her.
151
00:13:49,380 --> 00:13:50,540
Well, love?
152
00:13:51,400 --> 00:13:53,760
We're not there yet, but thanks.
153
00:17:29,230 --> 00:17:31,250
Stop seeing her if that's what you want.
154
00:17:38,050 --> 00:17:39,410
You're not going to see her anymore?
155
00:17:39,950 --> 00:17:43,730
No. I mean, I can tell it makes you
really jealous.
156
00:17:46,710 --> 00:17:48,850
I guess you know my feelings for you.
157
00:17:50,210 --> 00:17:51,630
I love you too, Mom.
158
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
Okay.
159
00:20:17,460 --> 00:20:18,460
Thank you.
160
00:22:22,600 --> 00:22:23,600
Thank you.
161
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Amazing.
162
00:23:20,640 --> 00:23:26,900
Do you want to film mommy's pussy, son?
163
00:23:27,380 --> 00:23:28,580
Yes, please, mommy.
164
00:25:03,850 --> 00:25:04,850
Thanks.
165
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
Good morning.
166
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
Mommy.
167
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
be a secret.
168
00:45:30,910 --> 00:45:36,390
I really enjoy having you with me and I
want everybody to see us.
11828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof