subtitlecat.com

All language subtitles for Boy in the Secret Forest (Taiwan) (2024).English

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 00:00:24.875 --> 00:00:26.750 Sure you don't want to go? 00:00:26.750 --> 00:00:28.500 No. 00:00:39.333 --> 00:00:41.166 Then get some sleep. 00:00:48.958 --> 00:00:51.375 Is this for ChiaoAn? 00:00:53.333 --> 00:00:55.250 I'll bring it for you. 00:01:01.541 --> 00:01:02.625 See you later. 00:02:40.750 --> 00:02:43.250 There was a man called Mr. Sunflower. 00:02:43.250 --> 00:02:45.833 He arrived at an abandoned garden. 00:02:45.833 --> 00:02:48.791 and met lonely Baby Rose. 00:02:48.791 --> 00:02:51.333 He took her in. 00:02:51.333 --> 00:02:54.208 His love was like sunshine. 00:02:54.208 --> 00:02:57.250 that allowed Baby Rose to bloom. 00:02:57.250 --> 00:02:58.958 That's it. Thank you. 00:03:03.041 --> 00:03:05.333 Who's next? 00:03:07.791 --> 00:03:10.250 Let's see. No. 14. 00:03:19.708 --> 00:03:21.750 I have a favor to ask. 00:03:21.750 --> 00:03:24.375 No one takes care of the garden anymore. 00:03:24.375 --> 00:03:27.041 Any volunteers? 00:03:27.041 --> 00:03:29.333 Volunteers will get extra credits. 00:03:30.500 --> 00:03:33.041 You need those credits. 00:03:33.041 --> 00:03:34.333 You're probably right. 00:03:39.375 --> 00:03:41.083 I volunteer. 00:03:41.083 --> 00:03:44.666 Great. KangIn will be in charge then. 00:03:49.416 --> 00:03:50.125 YongChen? 00:03:51.958 --> 00:03:52.833 YongChen! 00:04:19.291 --> 00:04:21.500 YongChen... 00:05:24.791 --> 00:05:27.000 I'll head home now. 00:05:27.500 --> 00:05:29.625 Okay. Bye. 00:05:30.083 --> 00:05:31.333 Bye. 00:06:07.791 --> 00:06:09.291 What are you doing? 00:06:09.291 --> 00:06:11.625 Why are you here? 00:06:14.000 --> 00:06:15.750 What's this? 00:06:15.750 --> 00:06:17.416 Don't touch it. 00:06:17.416 --> 00:06:19.083 It's my stuff. 00:06:23.083 --> 00:06:24.791 What have you planted? 00:06:24.791 --> 00:06:26.375 None of your business. 00:06:27.291 --> 00:06:28.958 They are dead. 00:06:28.958 --> 00:06:31.041 Well, they won't grow in winter. 00:06:31.833 --> 00:06:33.250 It's none of your business. 00:06:33.250 --> 00:06:35.041 Stop. 00:06:35.041 --> 00:06:36.333 So annoying. 00:06:36.541 --> 00:06:38.541 -Let me take a look. -No. 00:06:43.125 --> 00:06:46.250 You'll be friendless if you keep acting this way. 00:06:46.250 --> 00:06:48.166 I don't care. 00:06:49.500 --> 00:06:52.041 ChiaoAn wouldn't want that. 00:06:54.500 --> 00:06:55.291 Why so mad? 00:06:55.291 --> 00:06:57.833 I'm just trying to help. 00:06:57.833 --> 00:06:59.458 What do you want? 00:07:00.625 --> 00:07:02.041 Don't be so angry. 00:07:02.416 --> 00:07:04.125 I didn't mean it. 00:07:04.125 --> 00:07:07.750 I just want everyone to hang out like before. 00:07:08.250 --> 00:07:10.250 How can I act like before?/It's just impossible. 00:07:11.208 --> 00:07:12.708 YongChen. 00:08:12.875 --> 00:08:14.250 YongChen. 00:08:14.791 --> 00:08:16.541 You should turn on the light. 00:08:20.125 --> 00:08:21.833 The room is so messy. 00:08:25.375 --> 00:08:27.625 Where have you been? 00:08:27.625 --> 00:08:29.416 Your clothes are all covered in dirt. 00:08:38.375 --> 00:08:40.000 What happened? 00:08:44.250 --> 00:08:46.291 小時候其實我們住這個很大的宅院 00:08:46.291 --> 00:08:47.666 You can talk to me. 00:08:48.833 --> 00:08:50.375 Okay? 00:08:54.083 --> 00:08:56.000 Am I weird? 00:08:56.958 --> 00:08:59.083 Why? 00:08:59.083 --> 00:09:05.583 Why can others carry on with their lives 00:09:06.458 --> 00:09:08.791 while I drown in sadness? 00:09:15.791 --> 00:09:19.000 Listen, it's okay to be sad. 00:09:20.500 --> 00:09:22.583 Do you know why you feel so sad? 00:09:22.583 --> 00:09:23.541 Why? 00:09:26.291 --> 00:09:28.833 Because ChiaoAn is your best friend. 00:09:31.000 --> 00:09:36.791 Is he really not coming back? 00:09:42.125 --> 00:09:43.458 No. 00:09:46.375 --> 00:09:48.333 He won't come back. 00:09:50.041 --> 00:09:52.583 but he will always be your best friend. 00:10:37.041 --> 00:10:39.041 I'm here, Mr. Chao. 00:10:39.041 --> 00:10:40.333 Take a seat. 00:10:49.458 --> 00:10:51.166 You left too early yesterday 00:10:51.166 --> 00:10:53.958 or you'd see ChiaoAn's masterpiece. 00:11:00.291 --> 00:11:03.000 Although I don't know what ChiaoAn was trying to convey, 00:11:03.000 --> 00:11:05.083 his is a really good painting, isn't it? 00:11:05.083 --> 00:11:07.625 He surely took good care of the garden. 00:11:10.625 --> 00:11:15.333 ( Boy in the Secret Forest, 6th grade, No. 14, ChiaoAn ) 00:11:50.416 --> 00:11:51.416 Thanks. 00:11:57.458 --> 00:11:58.875 Hey. 00:11:58.875 --> 00:12:00.625 What will you do after school? 00:12:02.250 --> 00:12:04.791 Twig Fight. Wanna join? 00:12:06.000 --> 00:12:07.333 Sure. 00:12:08.750 --> 00:12:11.000 Then remember to pick up some twigs. 00:12:11.000 --> 00:12:13.541 -The battle will start here. -Alright. 4858