All language subtitles for [English] My Grumpy Secretary ep 2 [DownSub.com]

(This program contains indirect advertisements.)

(My Grumpy Secretary)

(I will become the greatest manager of all time!)

(I mean to...)

(wait on a star.)

(Let's see what it entails.)

(I will make the star...)

(shine brightly.)

(The half-century-old managers waited on a star.)

(First day on the job, )

(they ran around just for their star.)

(Getting up)

My sexy body

(Your weapon is your body.)

(I don't want to do this.)

(They nearly got laid off on the first day.)

(Which star will Grumpy Secretary serve today?)

(Busan)

(This year celebrates the 30th anniversary of BIFF.)

(An epic lineup packed with stars)

(And right there in all that glamour...)

(is My Star.)

This is humiliating.

We will be ruined.

(7 days ago)

(My Star is waiting at a hair salon in Cheongdam-dong.)

(At 8:30am, Seo Jin shows up at work.)

You look like you're in great shape today.

I am not.

(Starting the morning with a cheerful greeting)

Kwang Kyu is running late.

- Running late? - Yes.

How late?

I don't know. So we came straight here.

(His older bestie is late due to a traffic jam.)

He's not in his right mind, is he?

(Thanks to Kwang Kyu being late, he trudges to meet the manager.)

- Hello. - Hello.

I am Jeon Yu Chan, Um Ji Won's manager.

Ji Won is preparing to attend the award ceremony at BIFF.

But my brother's getting married, so I can't be there.

He must've memorized the script.

- Please take good care of her. - I will.

(My Star's Handbook is delivered to him.)

He sounded like an AI.

(Stiff)

- And the corporate card? - I will give it to you.

- And the corporate card? - I will give it to you.

- We... - Right.

- It's in the car. - Go get it.

- He needs to go to the car. - He was too busy memorizing.

(He kindly follows him to get the card.)

- Here. - That's a nice car.

Goodness.

(Happy to drive a nice car, his dimples bloom.)

So this was her car.

I saw the expensive bottled water...

and knew it couldn't be the crew's car.

She usually drinks that bottled water,

and she likes to drink coconut water.

Coconut water. Right.

She's like an American.

It's a luxurious car. Right?

- This car... - I will get going then.

- Sure. - Okay.

- Okay. - Please take good care of her.

I will.

(He never spoke so loudly and cheerfully.)

I wonder if Kwang Kyu will be able to drive such a nice car.

(He goes to meet My Star alone without his older bestie.)

This is a fancy salon, isn't it?

Hello.

(He feels timid to enter without Kwang Kyu.)

(Peeking)

(My Star is getting dolled up.)

(He sees her.)

(His dimples pop out.)

The makeup isn't done yet, so we shouldn't film her.

It's okay.

- Have you been well? - Yes. Have you been well?

Do I need full glam?

- No, only lightly. - Are you sure?

(From topping the global non-English OTT charts, )

(to hitting a record 21.9 percent, )

(the highest rating across all channels in 2025)

(My Star is in her 2nd golden era.)

It's okay to film me without the makeup on.

(Laughing)

I don't change much anyway.

No, you change completely.

- She changes completely? - After the makeup?

- Right? - Have you seen me with makeup?

- You haven't seen me. - I haven't?

Did you not wear any makeup then?

- I didn't wear any then. - I see.

- Have a seat. - What?

- Kwang Kyu is unbelievable. - Where is Kwang Kyu?

He's running late. He must be out of his mind.

Is he really?

Hello.

- Where's Ms. Um Ji Won? - She's over there.

Here?

This way?

(Afraid of getting yelled at on the first day, )

(he runs as he nears her.)

(Running up to her)

Hello, there.

- My Star. Long time no see. - Kwang Kyu.

(She's happy to see him.)

- My Star. Long time no see. - Kwang Kyu.

- Have you been well? - Yes, I've been well.

It's been five years.

(They starred in the same drama series 5 years ago.)

- Ma Kwang Sook. - Ma Kwang Sook?

- I'm Kwang Sook, you know. - You're Ma Kwang Sook.

I'm Kwang Sook.

I enjoyed the drama.

Did you watch "For Eagle Brothers?"

I watched the first episode and the last episode.

- You're lying. - It's true.

She got pregnant in the last episode.

- I gave birth. - You gave birth.

I stopped watching when she got pregnant.

- I didn't know you gave birth. - I gave birth too.

(Thinking)

- Did you prepare things for her? - Not much.

Do you know what you're supposed to...

Why did you bring a fan when it's fall?

- I'm cold. - It's cold today.

- You're cold? - She's cold.

- Yesterday... - You should bring a hand warmer.

Are you going through menopause? Use it on yourself.

I don't need it.

We reunited after a long time, you know.

(The word proves that they are good friends.)

- But last time... - I'm wearing long sleeves.

- Is that right? - I am cold.

(Staring)

Kwang Kyu, did you just wake up?

- What? - Did you just wake up?

- Yes. - You still have pillow marks.

Where?

- Gosh. - I have it too.

- I get those when I wake up. - Hey.

Did you wake up an hour or two ago?

- It's been two hours. - And they are still there?

They almost look like scars.

Now that I'm older, they last for the whole morning.

When I get those, they stay for a long time.

And I use those good old hard pillows.

- The rice-stuffed pillow? - The rice-stuffed pillow.

Replace it with a goose down pillow.

(Laughing)

This is...

Here. Read it.

- You should sit together. - What?

(He finally reads My Star's Handbook.)

(My Star's Handbook, special notes)

(Attending the BIFF as an awards presenter, the glam prep week)

(Razor-sharp time management, mid-task updates, prompt feedback)

(She tends to drop her phone, so keep an eye on it.)

(Quite sensitive about meal choices)

Wait.

"She's attending the BIFF as an awards presenter."

"It's a glam prep week, so act with good sense."

What's the glam prep week?

- BIFF opened yesterday, you know. - Right.

Until next week's ceremony, it's the glam prep week.

He's never needed any glamming up. So how would he know this?

(It upsets him, but he was late, so he will hold the anger.)

- The actors who glam up know this. - Is that right?

Actresses try to stay in shape to get into a dress, I think.

My Star, is there anything...

I should know about the glam prep week?

During the glam prep week, I don't drink alcohol.

You eat everything.

I always eat little anyway.

You do?

I work out a lot, and I go alcohol-free.

(My Star's Glam Prep Week Know-how)

Because of the dress.

- Because of the dress. - Yes.

- "Dress." - "Dress."

Dress.

(An actress's dress is the highlight of the ceremony.)

(At 11am, dress fitting at a dress shop)

(Today, My Star has a dress fitting scheduled.)

(Which dress will My Star wear to the BIFF, which is in 1 week?)

She wants razor-sharp feedback,

razor-sharp mid-task updates,

and razor-sharp time management.

- There's something I really hate. - What is it?

Not being punctual.

Not being punctual.

Managers running late.

But you came late today.

Day one, and he's already in trouble.

That's what I can't tolerate.

- The traffic jam was terrible. - Enough with the excuses.

- Everyone has an excuse. - The manager shouldn't give one.

I can't say to the crew...

that I'm late to the shoot because of bad traffic.

I'm lost for words.

That's not it.

(I should do something.)

Where are you going?

Where are you going?

My Star, did you have coffee?

- I have coffee. - You do?

- Thank you. - Too late to get her coffee.

- I want it. - Right.

You want coffee?

They will give you coffee.

- Yes, coffee, please. - Yes.

- Iced Americano. Want one? - They will give you coffee.

Iced Americano.

Can you do without the hair tie?

- Hair tie? - Yes.

Let me have one.

- I will keep one. - Do you want the loose one?

Give it to the manager. The hair tie.

- Give it to me. - Kwang Kyu.

- Here you go. - Yes.

- When she needs it... - Don't lose it.

You have to return it to them.

- It belongs to the salon. - Okay.

- You have to give it back to me. - I will.

(It's going to be a tiring day for him.)

- He seems very tired. - Yes.

(He seems very tired.)

Now that he's up, I can see that he sat on Ji Won's hat.

Did you sit on my hat?

- Goodness. - Hey!

I didn't sit on it. It was just next to me.

- It was right here. - Goodness.

He sat on it.

It was right here. I didn't sit on it.

Seo Jin is ridiculous.

- Bye. - Bye.

You're carrying my bag too.

- Of course. - You don't need to do that.

Kwang Kyu, move the car, will you?

Gosh.

- It's too nice, isn't it? - It's too nice for me to drive.

Kwang Kyu, when I come out,

the car should be there waiting.

I should've gotten on it right away.

Why are you so mean to me? There's Seo Jin too.

- You're supposed to... - You are the one driving.

- I will do it. - Move the car to...

(Falling back)

The car's tilted.

I'm worried.

He's unbelievable.

These days, he can't...

- drive like he used to. - He can't drive?

He's so distracted.

- Is he? - Yes.

He can't start the car.

(Let's see.)

(Banging his head)

Kwang Kyu.

- Wait. - Kwang Kyu.

Gosh.

- Kwang Kyu. - Why can't I change the gear?

- Did you step on the brake? - Why wouldn't it move?

Put it on D, step on the brake,

- and move the car. - Lower it.

You have to press that.

- Which one? - The one above that.

- I think it's on hold. - What's below P?

- P and N. - Did you step on the brake?

- I did. - You did?

- Did you not start the engine? - I did.

You did? Then why can't you drive?

(Touching)

What's this?

- Should I give it a try? - Is it not there?

No.

There you go.

- There you go. - I got it.

- Did you get it? What was it? - You're supposed to pull.

Be careful.

Move there and then turn.

(Finally, he starts driving.)

(Stopping)

Let's get in the car. Let's go straight.

- Is it automatic? - Yes.

(He gives My Star her bag.)

I don't know. He somehow opened it.

- Where will you sit? - I will sit in the front.

What?

(After taking care of My Star sweetly, he gets in the car too.)

- By the way... - Move forward.

(Kyu's GPS navigation)

In 300m, turn left.

(Clumsy)

Let's go.

You could use the GPS navigation system in the car.

Do you have to use your phone?

- First, we... - The in-car GPS navigation is...

He's bad at reading the in-car GPS navigation.

Okay. Let's use his phone then.

I'm just worried it might fall.

- I'm worried. It won't fall? - It won't fall.

You don't need to worry so much.

- You... - He will be fine.

This car is...

- Do you need something to hold it? - No, it's okay.

You're okay?

Why is it directing me this way?

Go straight.

- Go straight... - Go out to the big street.

and turn left in 120m.

- You don't need to be anxious. - I got it.

I'm looking at it.

Everyone gets anxious whenever they get in our car.

(Laughing)

(Embarrassed)

Look at the traffic light.

- He saw it. - Did he see it?

I saw it.

- I saw it, Ji Won. - Don't just go wherever you like.

(Thanks to My Star, they are on the right way to the shop.)

Everyone gets anxious whenever they get in our car.

You shouldn't go wherever you like.

You have to turn left here.

The destination is nearby.

But it's a very sharp turn. Can you manage it?

Isn't it tricky? It is, isn't it?

- It is tricky. - The telephone pole makes it hard.

- He can manage it. - Can he really?

But there's a car coming this way.

(To make matters worse, there's a car approaching.)

The car's coming this way.

(To make matters worse, there's a car approaching.)

You have to reverse because there's a car coming.

I've never reserved it.

- Reversing it? - Reverse.

You got it.

Be careful.

It's reversing.

(She looks very anxious.)

There you go.

- I need to make a big turn. - Yes, make a big turn.

(Focused)

- Oh, my gosh. - It's okay.

(Second attempt to enter the narrow street)

- Oh, my gosh. - It's okay.

(Extremely anxious)

Ji Won, are you a novice driver?

Gosh, that was so close!

I think I can drive as well as Kwang Kyu.

- You drive well, then. - Wait.

- I can drive as well as he does. - It's because it's not my car.

- Is that it? - It's here.

It's here, isn't it?

- It's here. - It must be here.

I think there must be a valet attendant.

- It says "valet" there. - Yes.

- Let's get out of the car. - Okay.

The door opens differently.

- Really? - You just pull it once.

- Did you not get the door? - Did it open?

You can't get off?

- I can get off. - Can you?

- I can. - I don't think he can get off.

I am 100 percent certain that he can't get off.

How did you get off?

(Seo Jin was right.)

- There's something I hate. - What is it?

(Things aren't going well for me today.)

- My goodness. - Did it open?

My gosh, this car.

Do you want to take the bottled water?

I can take the bottled water.

Let's put that here.

- And not the juice. - Not the juice.

Maybe we have to press something.

(The door is tightly shut.)

Is it booked?

Why is nobody around?

Kwang Kyu, give them a call.

- Is it booked for today? - Do you have the number?

This is the BIFF team.

I mean, search for the number of this shop.

- Why is nobody answering the door? - Search it on the web.

Are we not supposed to visit today?

Did you find the number?

- Right. - New York.

- The number. - Call this number.

Right.

Ji Won is impatient.

(My Star is very impatient.)

- Hello? - Hello.

- Hello? - Yes?

We are in front of the shop, and we can't get in.

- We... - Right.

- There's a bell here. - It's open.

There you go.

It's open.

We pressed the bell, and they didn't open the door.

Hello.

Hello.

They've got these too.

Goodness, look at these dresses.

I guess they usually do weddings.

Yes.

- They do. - Weddings?

Hello.

How do you wear this?

(The ornately embellished dresses are new even to My Star.)

It's too much to wear.

When you drop one gemstone...

- Right. What if you do? - Right?

What happens if you drop one gemstone?

I know.

How did they put these on?

They must've stitched them by hand one by one.

- Hello. - Hello. Please come on down.

- Hello. - Shall we go down?

(Dress fitting schedule: On)

Are they here too?

There are a lot of dresses on the hanger.

- What was that? - There are a lot of dresses.

(There is a lavish line-up of dresses on display.)

They are beautiful.

(There is a lavish line-up of dresses on display.)

I guess people wear these dresses now.

(Standing awkwardly)

(Following her quietly)

It's my first visit to a dress shop.

- Is it really? - Yes.

It's my first time too.

Goodness, look at those dresses.

(It's a new world.)

Goodness.

Among these, choose one you think I should...

wear to the closing ceremony of the BIFF.

- Choose one. - Right.

- Then I will try some of them. - I see.

I am not receiving an award. I am presenting an award.

- You are the presenter. - Yes.

So it shouldn't be over-the-top.

It should be simple and stylish.

It should be simple and stylish.

It's heavy. Goodness.

I had no idea that a dress was so heavy.

- Right. It's heavy. - It's super heavy.

It's so long that it drags on my feet.

This is really heavy.

But the other ones are heavy too.

(Culture-shocked)

How can you wear a dress that's this heavy?

Seriously.

- I think it weighs at least 5kg. - It must weigh 5kg.

It's like an armour, isn't it?

You could exercise with it.

(Moving up and down)

- It's really heavy. - It's really heavy.

(Shaking)

- Can you see my hand shaking? - I can.

(Holding up the dress is hard enough for Kwang Kyu.)

It was heavier than a 5kg dumbbell.

- What? - You exercise with a 5kg dumbbell?

You think I can't?

Well, I would say...

Well, I would say...

(Kwang Kyu suddenly approaches the dress as if he's possessed.)

I think this is a no.

(He must've picked one that's light.)

(Laughing)

(Returning it quietly)

If we were to go for something with colour...

(Smiling)

You like something with glitter, don't you?

(He goes for glitter.)

You like something glittery.

- Dazzling city - Right? Dazzling city

You know that my agency has to pay for it...

if I lose the gemstone, right?

(You know you have to pay for the gemstone, right?)

Shall we go with the one without?

No.

- Let's go with the one without. - I won't lose any.

(Even when she teases him, it's like she's method-acting.)

Simple.

Everything I like is heavy.

- This is on the light side. - I can't wear that. It's too heavy.

I know. It's too heavy.

- Something simple like this. - Okay.

- I like that. - Simple.

- That one? - Yes.

Like a black swan.

- A black swan. - A black swan.

That's really long, though.

I like something like this one.

Is this too much?

That's a little...

Something short.

I think you should try on something short.

A short one is fine, but...

If you want, I will try it on.

A short one and...

The heavy one?

(Bright, sparkling eyes)

I like this one too.

This is too long.

Doesn't it look too much like a nightgown?

(How about a bling-bling pearl dress then?)

This is long too.

A pearl dress is a little...

That's velvet, isn't it?

(He touches the velvet dress too.)

(He might just pick every dress that's hanging.)

How many are you choosing?

(He might just pick every dress that's hanging.)

We will keep that as an option.

- As an option. - This one?

- This one. - There are so many pretty ones.

(Seeing how indecisive they are, she gets up.)

Why don't you pick one, Ji Won? What's your favourite?

This one.

I like this one.

Her taste is completely different from men's.

I like that one too, but...

I think this one would be nice too.

I will go check it out in front of the mirror.

(Carrying two dresses at once)

I think the right one would look better.

I got it.

(Caretaker Fairy quickly runs to assist her.)

(Thanks to Kwang Kyu, she compares the two dresses at once.)

Don't you think this would look nice on me?

- This one is better, though. - This one?

Don't I look like I'm the one receiving the award?

I am presenting an award, but I look like an award winner.

- But this is prettier. - I will try it on.

I can put them on quickly.

- Can you try them on in no time? - Of course.

- It won't take long to try them on. - Okay. Let's try them on.

I'll try on the dresses you guys picked first.

(They rest as soon as Ji Won goes inside.)

Unlike me, who has never had that experience,

you must've visited dress shops often in dramas.

- Have I done that? - You've had many onscreen romances.

I've never had onscreen romances.

You don't need to tell me that because it's obvious, okay?

Don't you remember?

I had a wedding scene in "Marriage Contract."

- You're right. - Right?

Yes.

- You and Hee Seon... - That was "Wonderful Days."

- "Wonderful Days." - I had a wedding scene there.

- You had a wedding scene there. - Yes.

I got married many times.

- You? - Yes.

- You should've lived well. - What?

- You should've lived well. - I got married many times.

Didn't you have a dress-shopping scene?

Most dramas have that scene.

Now, we need to wear a hanbok if we get married in dramas.

Isn't that right?

(They suit hanbok better than tuxedos at their age.)

Hey, don't people wear hanbok when they get married...

in their sixties?

I'll have a traditional wedding like my parents.

Don't invite me.

You're the host.

Everyone needs to wear hanbok if it's a traditional wedding.

- Of course. - Don't invite me.

I wonder if that day will ever come.

Shall we go to Mudeungsan for lunch?

Kwang Kyu, it was at Mudeungsan where you ran into...

people from a matchmaking company.

People from a matchmaking company.

Hey!

Hey, you punk!

It's true.

Why did you bring up that painful memory?

That memory came back to me when you talked about Mudeungsan.

We met them at that restaurant.

- What? - They were having a get-together...

at a neighbouring table.

That was when Kwang Kyu got the grade of D.

I told him not to ask them, but he had to do it...

and get a D.

Stop it already.

Mudeungsan brings up the memory of that matchmaking company.

May I step out?

(Meanwhile, Ji Won has finished putting on the first dress.)

I'm stepping out.

(Seok Jin's pick, black velvet dress)

- She's here. - I'm stepping out.

Gosh, it fits you really well.

(I picked well.)

Gosh, it fits you really well.

(My star's atmosphere has changed.)

You must've made an effort to stay fit.

It looks nice.

- Have you lost weight? - What?

- Have you lost weight? - Yes.

- Right? - "For Eagle Brothers" was so tough.

I lost weight while filming "For Eagle Brothers."

- "For Eagle Brothers?" - You're so skinny.

- I guess you couldn't sleep well. - It was so tough.

How's this dress? It's number one.

- Number one. - Yes.

- Wait. - Number one.

- I'll take a photo. - Okay.

- Take a photo. - Okay.

Take a full-body shot.

- Of course. - That way, I'll know.

- The lighting isn't very pretty. - Still...

- We just need to see the dress. - It's for checking.

(He takes a photo in a trendy pose.)

Do I look okay? Are you taking a good photo?

(Do I look okay?)

I don't think I've done so well.

- It's okay. - It isn't too bad, right?

That's right. But it's a bit...

Is it the angle? Should you be at the center?

- I tried to avoid the mirror. - Let's have Seo Jin take a photo.

You should take a photo.

I'm not very good at taking photos.

(Sticking out his butt)

Focus on the torso.

- Should it be a portrait shot? - No, I want a full-body shot.

Why are you putting so much care into it?

Let me take a look.

- I'm not very good at it. - Let's see who takes better photos.

The two of you are neck-and-neck.

The two of you are neck-and-neck.

(Neck-and-neck)

But these photos are for checking the fit anyway.

- That's right. - This is number one.

Should I wear my hair up or down?

You need to wear it up.

- Should I wear it up? - Yes.

Where's a hair tie?

I have a hair tie right here.

Yes. You need to wear it up.

I look natural with my hair down.

This dress is very tight,

- I can't get my arms up. - I bet you can barely breathe.

Kwang Kyu, do you know how to tie hair?

How would I know? My hair...

- Oh, my. - That's too...

Don't ask a bald man...

- if he knows how to tie hair. - Seriously.

Don't do that to your manager.

Ji Won, just because your hair is healthy...

You have a lot of hair.

Don't ask a bald man if he knows how to tie hair.

- I've never tied my hair. - I'm sorry.

- It's okay. - I can't get my arms up.

Seriously.

- Seo Jin, do you know how to do it? - I don't know either.

You don't know?

Shall I hold it like this?

- Try it. - Can't you do it like that?

I can't get my arms up. I'm serious.

The fabric doesn't stretch.

(My Star has requested to have her hair tied.)

Just put it through the band.

Just tie it haphazardly.

Put my hair through the band and twist it.

Do it 2 or 3 times.

(The unknown world)

- I twisted it twice. - Good.

Do I look better with my hair up or down?

- Do I look okay? - Yes.

- She looks better with her hair up. - Yes.

- Really? - You look better with your hair up.

- Is that better? - Yes.

Here.

- Are you capturing her face only? - What?

- You aren't capturing the dress. - I did that earlier.

- I bet you'll keep the photo. - No.

- I'll send it to her. - Thank you. It's a pretty photo.

- Good. I'll try on the next one. - Okay.

Wait.

You're good at tying hair.

You must've done it before.

I had long hair when I was young.

Was it long like hers?

I grew out my hair for "Lee San, Wind of the Palace."

It's customary when you're in a period drama.

(He was in a period drama recently.)

- This is what Seo Jin picked. - Yes.

- That's right. - A mini version.

- You look pretty when you tie it. - Is that better?

(Glancing over)

She brought a jewellery box.

- What? - She brought a jewellery box.

- Did Ji Won bring it? - Yes, it's her jewellery box.

- Is it hers? - Yes.

Is this a real diamond?

What? Is that a diamond?

(Is that a real diamond?)

How many carats is that?

- This? It's practically a tiara. - Yes.

I've never seen anything like it.

Same here.

- It's a bit... - I wondered what it was.

I thought it contained things like nail clippers.

It's like a knife bag that chefs carry.

A bag that contains things like nail clippers.

(Picking up)

- Are your ears pierced? - As you can see, they are.

Really?

(The earring suits him well.)

Are your ears pierced?

I got them pierced when I was young.

- Back in university? - Yes.

The holes didn't close up.

It was unthinkable in my generation.

(He tries on a different earring.)

(Grinning)

(Sticking out his buttocks)

Hey, move your hand.

(More passionate than the time he photographed My Star)

Most people's holes close up, but yours haven't done that.

Starting in my university days, I wore earrings for many years.

You got scolded by your father, right?

I almost got kicked out of the house.

My goodness.

When I came back to Korea with my ears pierced,

he didn't talk to me for two weeks.

He didn't even look at me.

He didn't say, "Take out your earrings."

He didn't even look at me.

(Their relationship stayed frigid for 2 weeks.)

He didn't even talk to me.

"I sent him to the US to study, but he got his ears pierced."

I bet he had that thought.

(He was quite radical.)

I can't believe you're wearing such an outfit.

(Laughing)

- How did he choose this dress? - Seriously.

- He has had many girlfriends, - Really?

- so he has a sense of style. - He knows how to pick clothes.

Seo Jin is like that.

(He was quite radical.)

All done.

I'm stepping out.

(They react immediately.)

- What do you think? - It's cute.

- Number two. - It's cute.

- Cute? - It's cute.

See? You look nice in a short dress too...

because you're skinny.

- All right. - Okay.

All right.

- I'll photograph the back. - The back.

- You got better at taking photos. - I got better, right?

What do you think of this dress?

Don't you like it?

While it's pretty,

- I'm going to a film festival. - Is it unfitting?

- It's a bit unfitting. - That's right.

It'd be nice for an award ceremony.

It'd be nice for an entertainment awards...

- or a drama awards. - That's right.

- But I don't need this yet. - That's right.

I picked two dresses.

She looks good because she's tall.

You need to be tall to look good in a dress.

(Glancing over)

Four dresses remain.

- What? - Four dresses remain.

I'm tired.

(Yawning)

(He feels like time is passing very slowly.)

It's taking ten minutes per dress.

She said she'd try them on quickly, but it's taking a long time.

No man would enjoy being at a dress shop.

Some men might enjoy it.

Did you enjoy it?

Did you enjoy it?

Did you enjoy it when you were there?

- When I got married? - Yes.

- I enjoyed it. - Really?

You must've loved her a lot.

Is there hand cream?

Do you have it?

- Shall I ask? - Let's do that.

She's looking for hand cream.

- Right now? - Yes.

I'll do this.

(My Star has requested hand cream.)

Okay.

(The secretary goes to her with hand cream.)

- Please wait. - Please wait.

Okay.

I wondered if you wanted hand cream.

That's right. You can give it to me later.

- I'll give it to you later. - Okay.

(Caretaker Fairy is quick on his feet.)

Let's see if I can slide it under the door.

- No, wait until I'm outside. - No? Okay.

No? Okay.

(What's up with him?)

That isn't toilet paper, okay?

I mean... Hey.

I thought she needed it urgently.

- It's okay. - You don't need it.

(Kwang Kyu learned something new today.)

It's the dress Kwang Kyu picked.

It's the dress Kwang Kyu picked.

Of course, it's pretty.

You look beautiful.

The dress Kwang Kyu picked.

(Kwang Kyu's pick, a black halterneck dress)

- It's more comfortable... - Yes.

compared to the previous ones.

- I can move very easily. - Okay.

I'll take a photo. One...

One, two, three.

- The back. - The back.

The back. Yes.

Hold on.

(He runs over quickly and adjusts the dress.)

(He works hard.)

One, two, three.

- Let me see the photos. - Okay.

(Please take a look, My Star.)

- Okay. Good. - Okay.

I want to hear the opinions of the production crew members too.

Okay.

The jewels on the back are sparkling beautifully.

Jewels.

- How many dresses remain? - What?

How many dresses remain?

- Take a look. - Shall we...

Shall we remove a few dresses?

Did she go inside already?

- It's like a 007 movie. - What?

- So this isn't it, right? - Well...

Your back...

My back got tanned.

(Your back got tanned.)

- Don't look at it so closely. - Hey.

I thought it was a shadow.

- Your back got heavily tanned. - Why is your eyesight so good?

Who picked this one?

Who picked this one?

Me.

Have a meeting on which dress would be the best.

Is this one out?

All right. Let's go.

Let's pick a dress and leave.

- Okay. - We have a long way to go.

Let's pick a dress and leave. We could leave now.

We could pick a dress as we eat.

Shall we leave?

(My Star is so impatient.)

Let's pick it here.

- This one. - How about this one?

- I like this one. - This one and the previous one.

- Do you find it pretty? - I like this one.

- I like this one. - It's pretty, right?

There's the one that goes bling-bling.

- This one? Kwang Kyu's pick? - Yes.

You're stylish.

- Really? - Seriously.

- Yes. - It comes down to these two.

Between these two...

What's this? An earring?

Why did you try on my earring?

What's this? An earring?

Why did you try on my earring?

This is driving me crazy.

(His shy dimple is the key point.)

- Why did you take it? Delete it. - Why did you try it on?

He kept touching your jewellery.

Seo Jin likes shiny things.

Let's go with these two.

- I'll pick between... - Which ones?

Kwang Kyu's dress and my dress.

- Okay. - I'll talk to my stylists...

- and wear one to the film festival. - Okay.

(The day of the Busan International Film Festival)

(Busan International Film Festival welcomed its 30th anniversary.)

(Bong Joon Ho, Park Chan Wook, Kim You Jung, Lee Soo Hyuk, )

(Shim Eun Kyung, Keum Sae Rok, Sylvia Chang, Sakaguchi Kentaro, )

(Lisa of BLACKPINK, Ha Jung Woo, Lee Dong Wook, Ko Kyoung Pyo, )

(Jung Woo, Shin Seung Ho, Jung Soo Jung, Shu Qi, etc.)

(My Star, Um Ji Won, got invited to the glorious closing ceremony.)

(The day of the awards ceremony)

(At 8:59am, My Star's hotel)

(Rustling)

(An automatic reaction to the alarm sound)

(Razor-sharp time management, mid-task updates, prompt feedback)

(My Star wakes up on time.)

(She gets up right away.)

(Opening the curtains)

(She stretches as she enjoys the sunlight.)

It's the sea.

(She gets a bird's-eye view of the sea.)

(Its Busan, where My Star will present an award.)

(It's an ocean-view hotel the film festival booked...)

(for the presenter.)

(Massaging)

(My Stars sits before the mirror upon waking up.)

(Massaging)

When you scrape the face with gua sha,

the puffiness...

totally disappears.

You scrape this area.

(Massaging)

You scrape this area...

as you move up.

You can see the difference, right?

Only one side of the face is tight.

When I scrape the ear area diligently,

the face becomes tight.

(She works out for an hour on an empty stomach.)

Small habits come together...

to make a big difference.

(While My Star continues to take care of herself)

Where are we going?

BIFF Hill?

(The secretaries came to survey the place in advance.)

(At 11am, Busan Cinema Center, preliminary survey)

How may I help you?

- We're Um Ji Won's managers. - Um Ji Won's managers?

Yes.

If a manager is receiving the actor's pass for her,

you need to fill out the ledger.

(The ledger?)

Me?

- The entertainment company... - It's your responsibility.

Which entertainment company was it?

- What? - What was the name?

It's your company.

(How does this manager not know the entertainment company name?)

It's ABM Company.

- What? - ABM Company.

- ABM... - Company.

- Company. - Yes.

The number is one.

What's one?

You're receiving one pass.

- One? - Yes.

(But there are two managers.)

You're here as the actor's manager.

- Yes. - The actor gets one pass,

and the managers get two passes.

So please put down "One" for the actor's pass.

- The number is one. - Yes.

And please write down the manager's name.

Your name?

Write down, "Kim Kwang Kyu."

Why would you write down my name?

- You... - You can leave that part empty.

- You're more popular than me. - And?

(He feels like a famous person should sign it.)

- What? - Please note...

that you'll need to pay ten dollars if you lose it.

- Okay. - Please check here.

Please write the actor's name here.

Wear it around your neck.

We don't need to do that now.

You must wear it now to accompany your actor.

Really?

Why else would they make it?

We need to wear it now.

Let's deliver this to Ji Won.

(They finish wearing the pass.)

All right. Okay.

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

(They finish receiving the pass.)

(They move outside for the preliminary survey.)

We'll come this far.

Where should I wait?

(Looking around)

Hey, you can't go in.

- Can we go in? - The ceremony hasn't begun yet.

Hey, you can't go in. Hey!

- You can't go in. - What?

Can't we go in?

(He only thinks about surveying the venue.)

- Hey. - Who cares?

I guess people get out of the car and walk through here.

(He reads the room and follows Seo Jin.)

Is the red carpet over there?

(Seo Jin advances forward.)

The cameras will be over here.

- Here? Okay. - Yes.

(Seo Jin checks out the nooks and crannies.)

Why is he going alone?

It's hot.

- Kwang Kyu. - Yes?

This is the red carpet.

- Is this the entrance? - Yes.

Then, this is where you send her off.

Shouldn't the manager...

accompany the star...

to the stage?

What kind of a manager enters the red carpet?

The actor enters alone.

(He wants to walk down the red carpet.)

But over there,

the actor needs to walk down further.

- Right? - Then, I go to the side.

- I don't step on the red carpet. - That's it!

That's it!

When Ji Won goes this way,

you should walk down...

to this spot.

(They move to a place where they'll wait after sending off My Star.)

(They return to the place where they started off.)

We'll come all the way here.

(Walking)

Please come on out...

since people are rehearsing.

Please come on out.

May we sit here?

- No. - Not even here?

All right.

- It's this way. - Later on,

can we come in here with this pass?

Not at all?

How far can one go with this pass?

There wasn't much I could do.

We kept getting kicked out of places.

So...

it was a bit frustrating.

(They couldn't check out the managers' waiting place.)

Shall we ask them where Ji Won is sitting?

(They need to figure out where to meet My Star afterward!)

Excuse me.

Are there names on the chairs?

- There will be later. - Right?

Is it possible to check the seat right now?

We can't do that now.

How far can I go with this pass?

Can I go anywhere? No?

How far can I go?

- With that pass, - What?

you can't enter the venue...

or the waiting area.

I thought we could enter the venue.

But we kept getting kicked out.

When I learned that we couldn't enter anywhere...

I had to tell Ji Won,

"I can't accompany you."

"You're on your own."

That place...

After presenting the award,

which way does she exit?

Does she exit this way or that way?

The right side.

When the actor goes to the back through the right side,

she'll reach the pick-up area.

That's where...

the manager's van waits and picks up the actor.

Then I won't need to be here.

We need to enter through the pick-up area.

We can wait at the pick-up area.

That's where we can meet Ji Won.

Let's go to the pick-up area now.

But...

we need to go this way to reach the pick-up area.

You need to take a detour.

- Do we need to take a detour? - Yes.

Can't we go straight?

The rehearsal is underway,

so you can't pass.

I'm from Busan.

(Out of nowhere)

I'm just a staff member.

- I have no power. - Really? For goodness' sake.

- My professor made this movie. - Your professor.

I'm so frustrated.

I'm...

I'm from Busan.

I...

(His connections don't work on the impenetrable security.)

Will Ji Won come out...

- to this road? - No.

- There's a path in the back. - Is there a path in the back?

Will she come out this way?

Yes, you can stand by here.

Will she come out through here?

Around this area. Yes.

You just need to wait here.

Okay. Let's go.

They wanted me to explain this to Ji Won.

(Off to report about the on-site to My Star)

When I was a cab driver, there weren't these overpasses.

There weren't any even in the 1990s?

No, there weren't.

They were only built in the 2000s.

(Coming back home, old memories are flooding back for Kwang Kyu.)

That is the largest department store in the world.

- Is it? - It's written there.

- The world's largest department... - Well...

I think they said that when they were building it.

It's in the Guinness Book of Records.

Where does it say that?

It's written over there. Guinness Book of Records.

Gosh. Your eyesight is good.

You can see that?

- Of course. - Guinness.

I have 1.2 vision.

That's awesome.

I can't see this, though.

- You can't see this. - No, I can't.

That's totally fine.

So you can see things afar.

- I'll go to the hotel now. - Let's go to the hotel for now.

I need to go to the restroom.

You're healthy.

Why, you can't?

You're being jealous for nothing.

I'm just jealous of everything you have.

Why would you be even jealous of going to the restroom?

Let's go together.

No. You go alone.

I went earlier.

Hold my hand while I go.

(It's a rare moment of harmony.)

(Arriving at the hotel where My Star awaits)

(Fumbling)

Let me see.

(Checking the items they got from the Film Festival)

What is this?

It's a sticker for the car.

- This... - Do we put this up as well?

Wouldn't this leave a mark...

if we take it off later?

- Where would you... - Yes?

I think we could put it here like this.

(Putting it between the wipers since it could leave a mark)

It won't rain today, would it?

What if I use the wipers?

It won't rain today.

If it doesn't...

What if I get nervous...

and use it regardless of the rain?

Why would you get nervous and use the wipers?

Let's put it on.

- I'm worried about taking it off. - What?

This is sticky.

Then, give it to me.

- Give it to me. - Why?

Give it to me.

If...

we use it as a lint remover a little,

- it will come off easily. - Does it?

Yes. You do it like this.

If we do this, it comes off easily.

That's some wisdom of life.

Of course.

This will come off easily later.

- Put it on the passenger's side. - Passenger's side?

- Here. Passenger's side. - Here?

Down or up?

Put it here so it's more visible.

- Like this? - Yes. Isn't that good?

Then it will be caught on the wipers.

Let's put it here.

Kwang Kyu, the wipers won't go that way.

- It would move like this from here. - Like this?

And what if it moves?

What's the matter?

All right. Put it up there.

You're okay now, right?

(The harmony didn't last long.)

Okay. Stop pressing on it.

(Checking it until the last moment)

(Now, off to My Star with the load)

Well.

Hello. My Star.

- It's been a while. - Kwang Kyu

- How have you been? - Good.

- I've been good. How are you? - I'm good.

- Have you eaten something? - Yes?

Why do you have those on when your legs are not swollen?

Your legs are so slim that you don't need to worry about swelling.

- Yes? - They are too slim to be swollen.

They are swollen.

My gosh.

- Well, I... - Manager Kim.

- Yes. - Did you have a good trip?

- Yes. - How did it go?

Well...

Busan International Movie...

Not "Movie." It's "Film."

- Film. - Yes. Film.

Not "Movie."

It's not "Movie." It's "Film."

He said "BIFF" was beef earlier.

(He said "BIFF" was beef earlier.)

(Kwang Kyu is confused with "Beef," which has the same pronunciation.)

It's "BIFF."

- "BIFF." - "BIFF."

- What's "beef?" - "BIFF."

What is it an abbreviation for?

- Busan International Film... - Yes.

Marketing.

Marketing?

The last one starts with "F."

- There's one more. - Fetval.

Fetval.

What's that?

- It's "Festival." - Festival.

But you received the pass and everything.

They gave it to us when we got there right away.

But we...

- You got one as the manager. - We have one for you as well.

- We do, don't we? - Yes, we do.

- It's this mine? - Yes.

- Thank you. - Oh, dear.

To celebrate the 30th anniversary, there was a huge cast of actors...

- who visited. - Right.

What kind of actors were there?

There seem to have been foreign actors.

I'm not familiar with foreign actors.

I heard that Juliette Binoche came.

- Now? - Yes.

(She won the Best Actress Award at 3 international film festivals.)

- Anyway, you leave at 6pm. - Yes.

You will be awarding the BIFF MECENAT Award.

- The award. - The award.

So, what time will I be awarding it?

- Do you know? - I think you'll be done early.

- You're second in order. - Yes.

- So I think you'll be done early. - That seems like it.

You worked hard.

- There's something I took as well. - Okay.

(Oh, right.)

I prepared something for you.

To work hard.

It looks good.

What is it?

It's a notebook.

It looks good.

Use it when you meet your next celebrity.

- It's a notebook. - Yes.

- She even engraved my name. - Yes.

Manager Kim Kwang Kyu.

(Manager Kim Kwang Kyu)

"Manager Kim Kwang Kyu."

"Thank you for making me shine."

"Um Ji Won."

This is really nice. Thank you.

You're welcome.

It's nothing big.

You haven't eaten anything, have you?

No, I haven't.

So we prepared this.

You did?

Granola these days is big.

- This one? - Yes.

- Do you spread this over to eat? - Yes.

Really?

That's thoughtful of you.

You know that people eat peanut butter a lot...

when they go on a diet. You know that, right?

That's right.

- Is that so? - Yes.

Then why don't you, Director Lee, spread it nicely for her?

There's this as well.

(Peanut butter spread by Young Master Seo Jin)

Here.

Thank you.

(First meal at 3:30pm)

- This is good. - Is it?

Yes.

It's domestic. Domestic peanut.

It's a healthy taste.

(Knock, knock)

(He has one more person to take care of.)

This is good.

(Handing it over casually)

- You wanted me to give you one? - Yes.

(He hasn't forgotten to care for his older bestie.)

This is good.

- Is that water in a wine glass? - Yes.

- I thought you might be thirsty. - Thank you.

(4:00pm, 2 hours before the red carpet)

Let me then start on my hair and makeup.

Is it okay for my face...

to be broadcast like this?

- Shall we blur you out then? - Yes.

- Shall we blur your out? - Can I be on TV like this...

without makeup at all?

I don't have anything on.

This is the downside of variety shows, My Star.

(The secretaries are always on standby.)

Call us when you need something.

All right.

- Here. - We should finish by 5pm...

(It's time to break out of the blurring...)

(and transform into business mode.)

Have you eaten?

- Did you eat? - None of us has eaten yet.

- Lunch? - Yes.

They said they wanted us to finish by sometime after 4pm.

You should eat something.

We came right over.

(Worried)

Kwang Kyu.

- This is filling. - Kwang Kyu.

Yes?

- Yes, My Star. - The directors...

here haven't eaten yet.

What?

Go out and get us something.

(Go out and get us something.)

Shall I give you more granola?

(It's a long-awaited free time.)

- Kwang Kyu. - Yes?

Come here for a second.

(My Star won't let him have his time alone.)

Yes, My Star.

- Hello. - Hello.

This is my new manager.

It's Manager Kim Kwang Kyu.

- He looks familiar. - Yes.

He was a former actor.

I'm Manager Kim Kwang Kyu.

(I'm Manager Kim Kwang Kyu. Nice to meet you.)

Would you two like....

to eat abalone porridge? There's this really good place.

- The place, right next to here. - Yes.

There's an abalone porridge place...

on the first floor.

- Yes. There is. - You know, right?

Yes, I do.

- Two porridges for the directors... - Yes?

Can you get them for me?

- Now? - Yes.

- Really? - They'll eat them after makeup.

Which one of you is the director?

Both of them are.

- Both of them. - Director of makeup....

- and director of hair styling. - Okay.

- Hello. - Hello.

Shall we just order the porridge?

- Okay, then. - Kwang Kyu.

And on your way back, can you get me a coconut water?

- There's such a thing? - Yes.

Where can you get it?

They have it in a convenience store.

There's a thing called coconut water?

It's just coconut water.

I've never heard of this in my life.

- In a convenience store. - Really?

Coconut...

- How about something like a banana? - Banana, please.

- Okay. Banana. - One.

- One banana. - Yes.

If you need other things, please text me, My Star.

- I will. - My Star.

Kwang Kyu, I appreciate it.

Where is Seo Jin?

- Now? - While you were doing an interview,

Kwang Kyu went to buy abalone porridge.

- Why? - He's taking care of her alone.

He went because the hair and makeup staff need to eat.

That's good.

He did well.

(He is on a journey to run an errand alone.)

Sorry.

Banana,

abalone porridge...

Banana,

abalone porridge...

(As soon as he left, he forgot.)

It was some kind of water.

Palm tree water?

(Palm tree water?)

(He can tell it's not a palm tree water.)

(He's calling My Star to ask.)

She's not answering.

I should have written it down.

(He is quite forgetful.)

Since abalone porridge...

will take some time...

(He's going to buy abalone porridge, which he is sure about.)

Hello.

Hello.

Can I have the abalone porridge to go?

- Yes, you can. - Then...

can I have the original abalone porridge...

- Hello. - Hello. In regular size...

- You want 1 abalone porridge? - No. Please make it 2.

- You want two servings, then? - Yes, please.

- Is there anyone who wants one? - You're handsome.

Thank you.

Thank you.

(Chore List: 2 abalone porridges, coconut water, 1 banana)

- Ma'am... - Please wait a bit.

How long will it take?

I think it'll take about ten minutes.

Will it? Then...

I should take care of it at the convenience store.

I'm too anxious.

(Chore List: 2 abalone porridges, coconut water, 1 banana)

- Hello. - Hello.

Hello, there.

(He's looking at the drinks carefully.)

I think I have to call her again.

(Let me call her again...)

In Thailand, there was a palm tree water.

Is that the coconut water?

(He found something.)

The person is not answering.

Transferring to voicemail after the beep.

(The phone call did not work out.)

This...

(The phone call did not work out, but he found something.)

There is such a thing.

This...

(He got a drink that only has a similar name.)

(Chore List: 2 abalone porridges, coconut water, 1 banana)

Corporate credit card.

(Chore List: 2 abalone porridges, coconut water, 1 banana)

The banana is so cute.

Banana.

(He only needs to pick up the porridges now.)

(He sits down first.)

(Fumbling)

The banana...

She said one banana would suffice.

I'm worried she'd get upset if I brought her two.

So I should eat one.

(What a cowardly excuse.)

The banana is cute.

(Chore List: 2 abalone porridges, coconut water, 2 bananas)

(Chore List: 2 abalone porridges, coconut water, 1 banana)

(The manager was able to get a short alone time.)

The banana is really sweet.

- Enjoy. - Thank you so much.

(Chore List: 2 abalone porridges, coconut water, 1 banana)

- You can't catch a break at all. - Excuse me?

- You can't catch a break at all. - Exactly.

This is an extreme job.

(He is returning with his hands full.)

- Hi. - Hi.

How are you?

- I'm doing well. How are you? - Nice to meet you.

- It's nice to meet you. - Yes.

Where are you from?

- The US. - The US?

(Thankfully, it's a country he knows.)

- Hi. The US. - Nice to meet you.

I love the USA.

Yes.

- Welcome. - Nice to meet you.

My home is Busan.

- Busan? - Yes.

Okay.

Can you speak Korean?

Can you speak Korean?

- Excuse me? - Can you...

Can you speak Korean?

- No. - No?

Okay.

- We can't. - Okay.

(Laughing)

See you.

(The conversation abruptly ends.)

Bye.

(Fortunately, he was in front of the hotel.)

They don't seem...

to be big talkers.

(Bye, Kwang Kyu.)

(Arriving at the hotel)

Seriously.

(Now, for My Star, who's been waiting, )

(I start running from just in front.)

(Knocking)

(I start running from just in front.)

- Kwang Kyu, you called. - Yes, I did.

- I didn't know. - You know how many...

Do you know how many times I called you?

- Kwang Kyu, sorry. - I called.

- Why did you call so much? - I called you a lot.

My phone was...

- It was a banana... - Yes.

- Abalone porridge. - Abalone porridge.

- And it's coconut, right? - Yes.

- Coconut water. - Isn't it this?

(Coco Palm)

This one.

Coconut.

(Shocked)

(Isn't it this one?)

No, I wasn't sure, so I bought another one.

- Look. - I mean, this one is...

(Rummaging)

This is for kids.

They had this one as well.

Is it this one? It's this, isn't it?

No, it's coconut water.

- Water. - Was it water?

Coconut water.

I did get one banana.

- One banana. - This one's right. You did well.

I bought abalone porridge as well.

Abalone porridge.

Directors, please enjoy.

(Seo Jin is back from his interview.)

I heard Kwang Kyu bought abalone porridge.

I did.

I heard she also wanted coconut water.

Kwang Kyu, would you like a sip?

Doesn't it taste the same?

I tried it a long time ago.

- Have you tried it? - Coco...

- Yes, I did. - You have?

That's why I bought it. I know how it tastes.

You have a child's taste.

- You can chew on the chunks. - Right.

That makes no sense.

(A half-century-old manager with a baby's taste)

So, have you decided on the dress?

- I did. - Which one is it?

- You'll know when I come out in it. - All right.

(You'll know when I come out in it.)

This...

(Whose pick did My Star choose for her dress?)

Finally, the Busan International Film Festival...

(Nervous for no reason)

- Finally, the Busan... - I'm ready.

(I'm ready.)

- Gosh. - She's so pretty.

(His dimples are wide open.)

(Admiring)

I'm ready.

(Dressed in a black dress, )

(My Star makes her appearance.)

You should be taking a picture.

- Not admiring. - Right.

You should be taking a picture.

- Not admiring. - Right.

(For a moment, he forgot his job.)

- Kwang Kyu. - I mean...

Kwang Kyu, do your job.

Yes, I will.

- Who chose this dress? - This one?

What, is there something wrong with my hair?

Is there something wrong with my hair?

Why is there hair stuck here?

(Seo Genie's delicate care)

Why do you keep on...

filming romance?

If I do it, it looks like romance,

- and when you do it... - What?

Where should we take the picture?

Be quiet.

- Let's take pictures outside. - Outside?

When you come to the BIFF...

- Here, with the sea in the picture. - Right.

Kwang Kyu, you should take the picture like this.

- Like this? - Yes.

A little here. I think you should cut that part out.

Should I cut out more?

But then...

Slightly change the composition.

Ji Won, can you take one step forward?

- Yes. - This is good.

Okay.

Here?

Why don't you try taking the picture like this?

- You take it. - No, you...

- try taking the picture like this. - Like this?

Yes. With this vibe.

Like this?

(Close together passionately)

- Like this? - How's this?

I'll take the picture.

You did well.

You did a good job. Well done.

I'll leave a few and delete the rest.

We should start leaving.

Do we leave now?

- Do we get in the car? - It's five minutes before.

I think we should go down now.

- We only have five minutes left. - Should I get in the car?

I think we should go down now.

Shall I get in the car?

You should go down.

When is the car coming?

It leaves at 6pm. We should go down.

- We leave at 6pm? - Yes.

- Are we leaving? - To get in the car they prepared.

We can talk while we get on the elevator.

When is the appearance time?

Was it at 7pm?

(It's time to go down to get in the car.)

(Meanwhile, at the hotel lobby at the same time)

(Special car for My Star)

(Let's go to the red carpet.)

(The serious chauffeur.)

(In front of the secretaries wearing jackets for the perfect ceremony)

See? Everything is ready downstairs.

We're ready.

- The shoes are so big, - Really?

I had to have an insole put in.

(Close-fitting care next to Ji Won.)

Why isn't there anyone?

Do I just get on?

- You can just get in the car now. - Which one is it?

I can just get in the car.

Which one is it?

I think I should get on this one.

Shall I get in the car in front?

This is the one.

- Please. - Thank you.

Yes.

Then, do I go there alone?

No, I'm coming with you.

Get in the car there.

Then what do we do?

- What about? - The...

- The jacket... - Yes?

- You can take off the jacket. - If you take it off,

- I'll take it with me. - Okay.

- We'll leave now. - Yes.

(Starting now, Seo Genie's Care that is as gentle as Hugh Grant, is on.)

- We'll leave now. - Yes.

(Let's go to the BIFF's Closing Ceremony, where red carpet awaits.)

- Wait, what was the car number? - It just left.

It is 9421.

(He has to follow the car Ji Won is riding...)

(with the staff members.)

(Just in case, )

(My Star's car will be used as the waiting room.)

(They left right after.)

(Sudden stop)

Did they leave?

We have to follow them.

(The cameraman is flustered.)

I think the car number was 9421.

(But however they look around, the car cannot be seen.)

I think they left.

(I think they left.)

I missed the car already.

(I missed the car already.)

(The staff are also nervous.)

I think it was 9421.

(The staff are also nervous.)

(The car left instantly while he was running.)

It's not that car.

(The greatest crisis for the Caretaker Fairy)

I think I lost my mind.

Where should I go?

We should have been in the car earlier...

and waited behind.

(Meanwhile, at the BIFF's closing ceremony)

- You are beautiful. - You are pretty.

(The audience has filled up the venue.)

(And the red carpet waits for the stars.)

(In a moment's time, My Star's schedule will begin.)

(Meanwhile, Ji Won's car is on the move.)

(Sighing)

(My Star is very quiet, perhaps because she's nervous.)

Who...

- Can you search who is coming? - I'll take a look.

- When does it start? 6pm? - It starts at 6pm.

So don't you think someone would get off?

(It starts at 6pm, so wouldn't someone get off?)

People are arriving one by one.

(Nervous)

(Reading the mood)

- When you arrive... - Yes?

(She can hear everything.)

- What do I do? Do I get off alone? - I...

(She is impatient.)

- I'll get off and open the door. - Yes?

- Will you open the door for me? - I'll open the door, and...

(He tells his sweet plans to My star who is nervous.)

I'll hold your hand when you get off.

- Will you walk with me? - No, I won't walk with you.

- I'll get back into the car. - You liar.

I should get back in the car and leave.

I can't go in. I'm not allowed.

(He can't be on the red carpet because he's the manager today.)

So you could drop me off at the pick-up area.

That's so funny. You'll open the door and help me off?

(My Star found her smile again with a cute escort plan.)

- That should be the pick-up area. - The one next to the pick-up area.

Yes. Behind it.

We're not actors. We're managers.

- Yes, you are a manager today. - I'm a manager.

- Director Lee. - I can't go anywhere.

Director.

(Thank you, Seo Grant.)

That is strange.

Then, what is Kwang Kyu doing?

(Sighing)

Suddenly missing...

the car...

My confidence plummeted.

(Restless)

There's a traffic jam already.

(With the evening rush hour, the cars cannot move on the road.)

Oh, gosh.

The traffic is so bad.

(The gap is too big to catch up.)

(Eventually, he is calling Seo Jin.)

Hello?

Seo Jin, where are you about?

I asked the chauffeur to go slowly,

but I couldn't find him.

(They are listening to the story about how he missed the car.)

- Seriously? - Yes.

(The closing ceremony is starting soon, )

(and the supporting staff...)

(and her van won't be there.)

(This is a situation requiring crisis management skills.)

Anyway, Kwang Kyu...

If there isn't anyone who can do retouching,

is there a reason for going together?

We have no reason to go together.

- Is that so? - So, we'll just go first.

The traffic is really bad.

(The traffic is bad, so don't force yourself to meet up.)

I think we're going to be late, so we should just go.

Okay. Then we'll just go to the pick-up area.

Okay.

(He did the research and made good plans.)

(Sighing)

(He has a heavy heart for not being much of a help.)

I was very embarrassed.

I thought, "What am I doing here?"

I even thought,

"Was I this flustered?"

But I had sweat trickle down my back.

(Meanwhile, at the BIFF's closing ceremony)

We will begin the red carpet event for the closing ceremony...

of the 30th Busan International Film Festival.

(The red carpet event began.)

(Soo Hyun, the MC of the closing ceremony)

(Lee Jin Uk, Suzy)

(Taiwanese actress and director, Shu Qi)

(The red carpet heats up with the appearance of the stars.)

- Please look over here. - Over here.

(Meanwhile, Ji Won and Seo Jin are in front of the red carpet.)

There's the stage. What do I do?

(Checking her look for the final time)

- Do you need to reapply the lips? - No.

(Seo Jin also puts on his confidence.)

That's so funny.

(My Star's voice got high pitched as she seems to be nervous.)

I think someone got in, from the noise I hear.

This...

This kind of red carpet event is a first for me.

This must be the red carpet.

I should not fall.

(The closing ceremony venue is in sight.)

Are there people there?

- Are there people there? - There are a lot on both sides.

(Visible from outside the window)

(The crowd visible from outside the window)

(The 30th BIFF Closing Ceremony is filled with cheers.)

(Now, )

(among the numerous stars, )

(My Star will shine the night of the BIFF beautifully.)

(Ji Won and Seo Jin arrive at the red carpet.)

I'm so embarrassed.

Seo Jin, what do I do? I'm so embarrassed.

What about me?

(What about me?)

(Flinging the door open)

What about me?

(Why is Lee Seo Jin getting out from there?)

Ji Won, walk well.

I'll be waiting.

(I'll be waiting.)

Walk in carefully.

(I'll be waiting, so walk in carefully.)

(He held the hand of My Star who was nervous.)

(So sweet)

(My Star smiles brightly.)

(Walking lightly on the red carpet in an elegant black dress)

She's so pretty.

(Contrary to her worries, she walks confidently.)

(My Star Um Ji Won shone the most among the many stars.)

Can you look over here, please?

- Yes, I'm getting back in. - Is this that TV show?

(Seo Genie makes an exit after shining the light.)

(Is she doing well?)

(He looked at Ji Won until he couldn't.)

(He leaves his confident down for a bit.)

Shall we just go to the exit area?

(He heads to the meeting place quietly, as if lost in thought.)

(Kwang Kyu finally arrives at the exit area.)

I'll park here.

(Fortunately, he is taking the first spot in the exit area.)

(Glancing to see if there is any competition.)

In fact, the most important thing is the pick-up area.

Until Ji Won comes out,

I need to stay put even if the security tells me to move.

"I can't leave."

"Please wait for a bit."

You have to do this kind of thing well.

I don't know how long I can hold down.

But I'll stay put as long as I can...

so that Ji Won won't be uncomfortable.

Busan International Film Festival.

(He is planning to watch the BIFF while waiting.)

Thank you.

(Seo Jin arrives in the meantime.)

Are we just waiting here?

(They would have to wait for Ji Won in the car.)

That is Shu Qi, Kwang Kyu. That lady.

- Just now? - Yes.

I was confused earlier.

(The photo wall is taking place on one side.)

(The Asian star Shu Qi, who once stirred Kwang Kyu's heart)

(Amazed)

Shu Qi's age...

Why do you like her so much?

After all these years, she's still beautiful.

(After a while)

Ms. Suzy and Mr. Lee Jin Uk...

- It was Suzy and Jin Uk. - Ms. Suzy and Mr. Lee Jin Uk...

(Suzy and Lee Jin Uk are walking in to the photo wall area.)

are entering together.

Please welcome them with a round of applause.

It was Jin Uk and Suzy.

Did Suzy and Jin Uk film something together?

They must have.

Um Ji Won hasn't walked in yet?

No, she didn't.

She must be awkward alone.

Why didn't you go with her?

I can't. Didn't you listen earlier?

They say I can't go in.

But going in alone...

(He is worried about his My Star day and night.)

Actress Um Ji Won is entering.

- Please give her a warm welcome. - Ji Won...

(Finally, it's My Star's turn, which he's been waiting for.)

(For fans)

My Star.

(My Star lights up the photo wall with a relaxed smile.)

You are so pretty.

(Shout out to Star Um.)

She has a confident stride.

(Watching it enthusiastically)

(Proud dimples in the dark)

She's so pretty.

(My Star, full of coolness, ends the pre-event successfully.)

Slowly.

(After a while)

Ji Won is calling.

Yes, My Star.

- Kwang Kyu. - Yes?

Did you make it well?

I'm on stand-by at the pick-up area.

- Are you? - Yes.

Okay.

I have secured the exit route.

- You have secured the exit route? - Yes.

- All right. - Okay.

Have a good time.

- I will. - Okay.

Don't fall.

- Okay. I won't fall. - Okay.

Bye.

(A short phone call with Ji Won ends.)

The last story of the 30th Busan International Film Festival...

begins.

The first story begins with youth.

The Sonje Award.

It's after this. It's after the Sonje Award.

- Is it? - Yes.

So soon?

The BIFF MECENAT Award is after the Sonje Award.

Then we should be on stand-by.

(He quickly puts on his seatbelt.)

Next is the BIFF MECENAT Award.

- MECENAT Award. - This is it.

BIFF MECENAT Award.

(My Star is about to make her appearance.)

We will invite Judge Kim Mi Re and Actress Um Ji Won to the stage.

They are giving the award together.

She's not doing it alone.

Actress Um Ji Won would think that the influence...

of documentaries on our society is big.

Could you share your thoughts?

I would like to send my support and applause to the directors,

who, through documentaries, have been working...

on such projects by revealing the dark side of society...

through their own perspectives.

My Star speaks well.

She'll be coming out now, won't she?

- She'll be coming out. - She'll be coming out.

(Opening the door again)

(Seo Jin suddenly gets out of the car to escort My Star.)

(He takes a jacket in case My Star feels cold.)

(With an indifferent expression, )

(he hurries his steps.)

(He heads straight forward...)

(and arrives at the backstage.)

(He marches over to escort her.)

(He waits right below the stage.)

(They're standing really close to each other.)

(He's right next to him, but she doesn't notice.)

Will you be going up on the stage?

- I'll be going up. - When you go up, could you...

tell Um Ji Won to come this way?

(He acts smart so he can pick her up right after presenting the award.)

(Meanwhile, Kwang Kyu also heads toward My Star...)

(after parking the car.)

(The benefit of a site visit: You get a good sense of direction.)

You're here.

- Did you park the car here? - I did.

(They stand next to each other...)

(and look at My Star.)

(The award presentation is almost over.)

I would like to express my special gratitude to them.

(With a touching acceptance speech, )

(the BIFF MECENAT Award presentation concludes.)

(The only thing left now is to take her home.)

(Sending signals)

(She smiles as soon as she sees the Grumpy Secretary.)

(The steps are somewhat steep.)

(He quickly escorts her.)

How did you come here?

(My Star shouldn't catch a cold!)

- How did you come here? - What?

I don't have anyone to meet.

- How did you come here? - Your heels are amazing.

Your heels are so high.

You have to watch where you're going.

Be careful.

(The award presentation is over.)

(Thanks to the site visit, they safely escorted her to the exit.)

Well done! It's over now.

Where are we going?

- To the restaurant. - Restaurant.

- To the restaurant. - Yes.

- All right. - It was very...

- How was it? - touching. I really liked it.

You liked it? What did you like?

I was very touched. It was touching.

I was leaving since it ended,

and I found Seo Jin...

right in front of the steps.

It was really like...

There were so many people,

but it was as if only Seo Jin was under the spotlight.

There were so many people there, but I could see him so well.

When I spotted him, it felt like a movie.

That feeling...

(It felt like her supporter was waiting down the stage.)

I was very grateful.

- I was... - He's putting in effort.

I took a photo with Juliette Binoche!

- You took a photo? - I took a photo!

You took a photo with whom?

- Juliette Binoche. - Who is she?

- Earlier... - You don't know Juliette Binoche?

- "The Lovers on the Bridge." - Really?

(I see.)

She's the person from "The Lovers on the Bridge?"

That's right.

(The main character of "The Lovers on the Bridge,")

(the essence of French romantic cinema.)

(She won the Best Actress Award at Cannes, Berlin, and Venice, )

(the three top international film festivals.)

(France's beloved actress, Juliette Binoche)

(She took a photo with her while waiting for her turn.)

I took a photo with her. Look at this.

(Exclaiming)

(Exclaiming)

Why are they reacting like that...

when I told them I took a photo with Juliette Binoche?

(Grumpy Secretary isn't good at reacting.)

That's because he doesn't know who Juliette Binoche is.

- Is she French? - Yes.

She's France's beloved actress.

- I'm sorry. - Right.

It's really...

The questions...

Why didn't you tell me that there were going to be questions?

- There were questions? - We didn't get the script.

This is what they said.

I went backstage. They said,

"You heard the question, right?"

I said, "What question?"

"We communicated it to everyone." "What question?"

They didn't tell us.

I said, "I don't know," and they said, "What?"

They told me to go to the stage. So I just went.

It looked natural. It didn't seem like you memorized it.

I don't even remember what I said.

- You spoke well. - You did so well.

You said you were sending cheers and applause.

I clapped as well.

(My Star regained her smile.)

(Looking around)

Where's my water?

Why didn't you prepare water?

- Where's my water? - There's no water?

Why is there no water in the car?

I didn't come in this car.

We'll be at the restaurant soon.

Please wait a little bit.

- All right. - Yes.

There should be water in the car.

You should take care of such things.

Goodness. Water.

Why didn't you take care of that?

- Goodness. - The bottle should be placed here.

If I came in this car,

there would be boxes of water bottles here.

I didn't check the back seat.

You were focused on driving, right?

Yes.

Your hair looked so beautiful and silky on screen.

- It's the straightening perm. - Straightening perm?

I straightened my hair with a perm.

It was so silky.

I thought you were Cleopatra.

(Smiling)

You're trying to make up for not placing the water with that.

(He got caught.)

- Hey. - It did look nice.

- That goes the same for you. - But...

- It really looked beautiful. - it looked nice.

(They arrived at the dinner venue while quarrelling.)

It's my first time coming here in all my days living in Busan.

(Looking around)

(He notices someone.)

I hear she's a famous actress in France.

Yes. She's...

(Thinking)

She's Juliette Binoche.

- The famous actress in France. - Yes. In France.

She's the famous actress.

Really? Juliette Binoche.

- She'd be happy if you greeted her. - Right.

- Really? - Really?

- She'd be happy. - Really?

Let's all take a photo with Juliette Binoche.

Are you good at French?

- French? - Are you good at French?

I can't speak French.

(They're on their way to meet My Star's star.)

Hello.

(Greeting shyly)

We took a photo.

Yes. Of course.

He's one of the famous actors in Korea.

- Hello. - Kwang Kyu. Good evening.

- Good evening. Nice to meet you. - Good evening.

(Nice to meet you.)

Nice to meet you.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- Nice to meet you. - Take a seat.

(He's very nervous.)

Yes.

- Come. - Come.

(Photo time)

One, two, three.

One, two, three.

- Merci. - Merci.

(A photo with the star of My Star)

Thank you.

- Thank you. - Bye.

Bye. Thank you.

Goodbye.

Call me.

- Thank you. - Let's go.

- Thank you. - Thank you.

"The Lovers on the Bridge."

(Am I dreaming?)

"The Lovers on the Bridge." What am I going to do?

(She's in her best mood.)

- She hasn't paid yet, right? - She hasn't.

I'll pay.

Thank you.

(He bought Juliette Binoche a meal.)

Kwang Kyu. Did you meet her well?

I did.

- Did you do well? - I did.

We took a photo.

She was very kind.

She was cool.

Her charisma.

She was very charismatic.

- Are you happy? - I'm so happy.

I'm also happy.

You can brag about it until the day you die.

He's someone who bought Juliette Binoche a meal.

That's right.

Welcome to Korea.

(Sniffing)

- Okay. - Does he smell bad?

I hope he didn't smell bad.

(He's hurt.)

Ji Won. Is that how it is between us?

We've known each other for 22 years.

Is that how it is?

- That's not what I meant. - She was concerned for you.

You don't smell nice, but you don't smell bad either.

(The real story of a star only heard after assisting them)

(He calms himself by drinking cold water.)

- Well done! - Well done!

Well done.

Well done.

Well done.

Your speech was nice, and your dress looked nice.

They were nice.

(She eats a cucumber first.)

I'm tired now.

My energy was drained.

- Are you not hungry? - I should eat now.

- Wasn't the banana tasty? - It was tasty.

The small banana...

Why? Was it expensive?

Earlier...

Did you eat one?

I ate one.

I ate one, and it was really tasty.

- It was the best banana... - That was why your belly was big.

I've eaten recently.

(Glancing)

Did you even eat lunch?

Did you eat lunch?

(Did you eat lunch without me?)

No.

- I didn't eat. - I...

- Did you eat? - What did you eat?

What did you eat?

Did you eat something?

All I ate was a banana.

- You ate a sandwich. - You ate something.

I'll know when I watch the show.

(Glaring)

- Did you eat lunch as well? - Was it out of 100?

You said you even ate lunch.

Did I eat it alone? You ate as well.

I wasn't going to say it.

(While My Star was working out, )

(they enjoyed a Korean buffet.)

(Smiling)

Why didn't you ask me...

if I was going to eat?

You shouldn't eat. You had to wear a dress.

That's my choice. Why did you...

No. That's for the manager to decide.

- Really? - Yes.

- I didn't know that. - We need to be tough.

(She feels betrayed.)

So I said,

"Shouldn't Ji Won eat?" He said you shouldn't.

He said you shouldn't eat.

- Did you have that conversation? - We did.

- We did. - Of course.

We did.

You're lying.

I've never told a lie.

- You lied about eating before. - What?

That was a white lie.

(That was a white lie.)

- A white lie. - That wasn't a lie?

That's a white lie. He thought I'd be hungry if I knew.

You secretly ate the banana too.

You said you didn't eat it.

Is that a white lie? I don't think it is.

He also started to run in front of the elevator.

(Running only in front of her)

- When? - You did that as well?

That's not a white lie. That's wrong.

He's a thug.

He was acting.

I said we should let you eat, but he stopped me.

- Thank you. - Thank you.

(Thank you for the meal anyway.)

It looks good.

The pufferfish.

Don't eat 1 at a time. Eat 3 pieces at once.

Really? Because I'll have to keep making the wrap?

You have to get them at once with the chopsticks.

It'll take a long time if you eat one at a time.

(He tries to please My Star by taking care of her.)

Eat them all at once.

You shouldn't eat one piece at a time.

(Shaking)

The chair...

What's wrong?

The chair...

- Should I get it changed? - was pulled out too far.

I almost fell.

No, it's fine.

- Should I get it changed? - No. It's fine.

- What will you change it with? - With mine.

- Change it. - No.

Do you have cushions?

- I'll get you one. - Yes, please.

- Do you need just one? - Yes.

- Are you comfortable? - Do you have two?

(He naturally asks for one more cushion.)

- My buttocks... - Your buttocks hurt.

- Your buttocks... - He recently had surgery.

Right. I read the news.

It was on the news?

- There were many articles. - There were articles.

It was on the news?

("Kim Kwang Kyu, 57, Still Unmarried But Illness Relapsed")

(The next dish comes in.)

Here you go.

(Clam soup)

- This is clam soup? - Yes.

Let me taste it.

(Switching to Royal Chef Eom mode)

- Royal Chef Eom. - Royal Chef Eom.

Taste the food.

Taste the food, Royal Chef Eom.

It's light and has the taste of nature.

Are you a noble? Why are you acting like a noble?

Don't act noble characters. It doesn't suit you.

It's tasty.

- Are you happy? - Yes.

(He's satisfied.)

- This is seasoned pufferfish skin. - Seasoned pufferfish skin.

I can't eat it.

- This is the tastiest part. - Really?

Why can't you eat it? You can eat pufferfish.

I'm scared of its skin.

- I see. - It's really tasty.

(She finally enjoys the meal freely.)

Eating this is waking me up a bit.

It was tiresome.

It was tiresome to pretend to be pretty.

You were pretty today.

You were perfect for the closing ceremony.

Stop your white lies.

No.

- Stop. - Why do you keep saying white lies?

- I didn't... - Stop saying white lies.

Stop it, Kwang Kyu.

(Laughing)

(Laughing)

Was it obvious?

- Stop it, Kwang Kyu. - No.

When I was walking the red carpet,

I was wearing open-toe shoes,

and the hem of my dress got caught between my toes.

It got caught between your toes?

- The... - The dress...

- went between the toes? - The dress's hem...

isn't stitched all the way through. It's stitched sparsely.

- Right. - So my big toe...

got caught in the hole.

What did you do?

So I walked funny.

(Laughing)

- I tried to act natural. - Really?

I tried to act natural, but when I walked,

I was worried I might fall.

It didn't show.

I'm a bit worried.

The fancy and glamorous moments of the award ceremony...

and the preparation...

only make up 1 to 2 percent...

of what I do. They're very glamorous sides of me.

Actors get lots of love,

but once they're hated, they get hated endlessly.

You know that, right?

When you film movies, they put your name on the chair...

only when you're the main character.

That's right.

When I got that chair,

- I was really happy. - Yes.

- Um Ji Won. - Yes.

- It's overwhelming. - It's overwhelming.

So I stuck my name on my chair.

(He increased his heart rate himself.)

I stuck it on my chair.

I'll evaluate your work today.

(Suddenly?)

Work evaluation.

What score would you give yourself?

- Me? - Yes.

- As my manager today. - As your manager?

I'd give myself 75 points.

You didn't even place water in the car.

Was that my task? You should have done that as well.

I didn't ride that car.

I took the escort car.

(He can't think of anything to say back.)

Kwang Kyu.

I'll give you both the same score.

I think the manager's mistakes...

are ultimately the director's responsibility.

You're from the same company.

No. We're from different companies.

We're from different companies.

- Are we from different companies? - We're from different companies.

We're from different companies, but we're working together...

because we have no choice.

- We're from different companies. - You're from different companies?

We're from different companies.

(That might be right.)

We're from different companies.

You're in my company,

and I just invited him for a brief time.

We were short-handed, so I brought him to drive.

(They're business partners.)

Do you have fun working as a manager?

I'm curious.

If we were to do...

something completely different,

it could be tough.

- Instead of working as a manager? - Yes.

Managers are people...

we always see.

So we know how the work is done.

(They've always been with managers.)

Anyway,

our teamwork is getting better than before.

- Really? - Yes.

Really?

I'm working really hard.

(Shaking his head)

(He has to take care of My Star and be careful around Seo Jin.)

I'm working really hard.

Do you want to quit?

Why are you taking things to the extreme?

Hey.

(Things are peaceful at My Grumpy Secretary as always.)

(He's getting off work with some beer.)

There.

Like that. That's how you do it.

(Drinking a can of beer after work)

Isn't that really smooth?

It's really smooth.

Isn't it like draft beer?

It would be nice to drink a can while watching a movie.

Like draft beer.

(My Grumpy Secretary's hands-on care in Busan wraps up.)

How would you describe it in one sentence?

A mess.

It was fun.

It became a good memory.

Kwang Kyu...

(What do you want to say to the next star?)

doesn't understand what you mean very well,

but he's kind and pure.

Kwang Kyu also tells a lot of white lies.

So don't get fooled by his lies.

Seo Jin...

lacks empathy.

Don't get hurt...

by the frank remarks that Seo Jin makes.

He means no harm.

But Seo Jin is very sharp,

and he's surprisingly very considerate as well.

Please try to see the best in him.

Dae Eun...

(Send a video message to your real manager.)

You always...

Seo Jin!

Are you crazy?

- The guest is speaking. - Seo Jin!

- Guest? - Guest.

(Looking away)

I'm not a guest. This is my room.

You're the guest!

Right. This is my room.

This is my room!

(It's the first time having a secretary open the door.)

(My life is happy.)

(My Star who's always happy, Sunwoo Yong Yeo)

(Assist her through the most important schedule...)

(in her 80-year life.)

(My Star has a sore throat.)

(Let me open the sachet.)

(When it comes to assisting an elderly, Seo Jin is the best.)

(He gets her the side dishes.)

He goes immediately.

(It's "Grandmas Over Flowers" instead of "Grandpas Over Flowers.")

(Hands-on care)

(Sighing)

(How could you not do this when you're a secretary?)

(I was going to give it to you at the end.)

(Why have you not done that?)

(Start the car quickly.)

(Should I be waiting or should you?)

(Stay out of it.)

(Okay.)

(You don't like me, do you?)

(My Grumpy Secretary is disciplined by Tough Yong Yeo.)

(They also have to take care of tougher women.)

(They're flustered.)

(Shocked)

(Lee Seo Jin...)

(is very charming.)

(He fails to react.)

(They fail to assist them...)

(because of their extraordinary level of energy.)

(Mom, I'm Mi Sun.)

(My Grumpy Secretary)

(My Grumpy Secretary)