Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,309 --> 00:00:09,730
You are my fire, oh baby, you are the
heaven,
2
00:00:09,970 --> 00:00:14,250
and you're my despair,
3
00:00:15,010 --> 00:00:17,350
oh yes, you're my love.
4
00:00:27,900 --> 00:00:29,360
Untertitelung des ZDF,
5
00:00:30,560 --> 00:00:32,259
2020
6
00:01:30,399 --> 00:01:32,940
Mach das nochmal, bitte.
7
00:01:37,640 --> 00:01:38,640
Das ist toll, Schatz.
8
00:01:39,000 --> 00:01:41,700
Komm, lass mich dich verrückt machen.
9
00:02:08,139 --> 00:02:09,479
Wirklich gut.
10
00:02:23,780 --> 00:02:27,060
Er ist so groß.
11
00:02:27,300 --> 00:02:28,300
Ich mag das.
12
00:02:53,040 --> 00:02:54,460
Du kennst alle Tricks.
13
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
Ja,
14
00:03:17,600 --> 00:03:18,960
Liebling, du sagst mir.
15
00:03:20,460 --> 00:03:22,260
Bring mich zum Schnurren.
16
00:04:08,490 --> 00:04:09,490
Oh Gott, Baby.
17
00:04:09,610 --> 00:04:11,470
Komm, steck ihn wieder rein in mein
Blut.
18
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
Ich habe es erwischt.
19
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
wie glücklich ich bin.
20
00:07:57,830 --> 00:08:00,650
Paris, London, Rom.
21
00:08:02,570 --> 00:08:05,010
Ich habe das ganz große losgezogen.
22
00:08:07,410 --> 00:08:09,130
Ich musste etwas richtig stellen.
23
00:08:10,770 --> 00:08:14,810
Vielleicht wird dich das jetzt
enttäuschen, aber wir brauchen eine
24
00:08:14,810 --> 00:08:18,810
Esten. Und die Sängerin? Ihr braucht
doch wohl auch eine Sängerin, ist das
25
00:08:18,810 --> 00:08:21,690
so? Eine talentierte Sängerin braucht
ihr, das meintest du doch.
26
00:08:23,210 --> 00:08:26,550
Wir haben bereits eine Sängerin. Eine
sehr gute Sängerin.
27
00:08:27,110 --> 00:08:29,870
Ich... Aber du hast es mir doch
versprochen.
28
00:08:30,410 --> 00:08:33,470
Richtig. Ich habe dir versprochen, dass
du in meiner Band spielen wirst.
29
00:08:34,770 --> 00:08:36,169
Die anderen waren dagegen.
30
00:08:37,289 --> 00:08:38,990
Ich habe geredet wie ein Buch.
31
00:08:39,250 --> 00:08:42,150
Aber es hat nicht geklappt. Da war
nichts zu machen.
32
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
Und was jetzt?
33
00:08:48,470 --> 00:08:51,230
Ich habe eine Kapelle gefunden, bei der
du mitspielen wirst.
34
00:08:51,670 --> 00:08:53,350
Sie fahren morgen mit der Eisenbahn los.
35
00:08:54,950 --> 00:08:56,510
Ich bringe dich zum Bahnhof.
36
00:08:58,450 --> 00:09:00,110
Ihr Männer seid doch alle gleich.
37
00:09:00,450 --> 00:09:02,730
Ich hab dir alles geglaubt, was du mir
erzählt hast.
38
00:09:02,970 --> 00:09:04,270
Wie konnte ich so dumm sein?
39
00:09:04,590 --> 00:09:06,150
Ich hab es so sehr gewollt.
40
00:09:06,610 --> 00:09:09,290
Wir beide, du und ich. Ich war so
glücklich.
41
00:09:09,610 --> 00:09:11,110
Hab Geduld, Kleine.
42
00:09:11,890 --> 00:09:13,390
Nur noch zwei Monate.
43
00:09:38,160 --> 00:09:44,360
Gnädigste, Ihre Schönheit ist
herzzerreißend.
44
00:09:53,100 --> 00:09:54,900
Welch Üppigkeit!
45
00:10:01,080 --> 00:10:02,400
Galieblich!
46
00:10:16,810 --> 00:10:22,150
Erlauben Sie, ich möchte jeden
Zentimeter kosen.
47
00:10:22,410 --> 00:10:24,030
Jeden? Jeden.
48
00:11:14,140 --> 00:11:15,140
Ach,
49
00:11:16,920 --> 00:11:18,700
meine Liebe, ich war nie...
50
00:11:19,189 --> 00:11:20,370
Jemand, der hübscher war.
51
00:11:21,590 --> 00:11:22,850
Jedenfalls heute noch nicht.
52
00:11:38,750 --> 00:11:40,190
Sie ist wohl hungrig.
53
00:12:40,330 --> 00:12:41,470
in Königin der Nacht.
54
00:12:47,890 --> 00:12:51,310
Dies sollte Ihren Ansprüchen genügen.
Was meinen Sie?
55
00:13:00,390 --> 00:13:02,870
Hui, es fängt ja gut an.
56
00:13:03,550 --> 00:13:05,070
Ich bin bereit für mehr.
57
00:13:43,490 --> 00:13:47,170
Er wächst unter ihren kundigen Händen.
58
00:13:57,450 --> 00:13:59,450
Okay, Kumpel, jetzt schau ihn endlich in
ihr Fätzchen.
59
00:14:03,130 --> 00:14:05,310
Was legst du uns die Augen auf? Oh
60
00:14:05,310 --> 00:14:11,590
mein Gott.
61
00:14:14,550 --> 00:14:17,690
Augen offen halten? Was glaubt ihr denn,
was ich hier mache, der blöde Idiot?
62
00:14:28,910 --> 00:14:29,910
Genau.
63
00:14:34,850 --> 00:14:36,910
Gnädigste, sie blasen wie eine gesenkte
Sau.
64
00:14:57,220 --> 00:15:00,680
Da schlummern da womöglich noch andere
ungeahnte Talente zwischen ihren Lippen,
65
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
meine Teure.
66
00:15:01,760 --> 00:15:04,720
Zwischen ganz bestimmten Lippen, wenn
Sie verstehen, was ich meine.
67
00:15:05,880 --> 00:15:09,060
Ja, jetzt kommt die Nummer wieder, von
wegen ich war noch nie so verliebt und
68
00:15:09,060 --> 00:15:10,240
weiter und zack, ist er drin.
69
00:15:10,460 --> 00:15:11,460
Ja.
70
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
Ja, genieß es.
71
00:15:37,640 --> 00:15:38,740
Genieß es, du Luda.
72
00:17:45,580 --> 00:17:48,100
Aber erst stellt er ihn natürlich
nochmal in ihren Arsch, der gemeine
73
00:18:32,500 --> 00:18:35,160
Baby. Ich fick dich in den...
74
00:19:37,440 --> 00:19:38,660
Ein krachter Arsch.
75
00:19:39,320 --> 00:19:40,340
Ein krachter Arsch.
76
00:19:52,400 --> 00:19:54,760
Mitten rein, meine Fresse, mitten rein.
77
00:19:55,160 --> 00:19:57,320
Puh, Baby, das war Weltklasse.
78
00:20:00,380 --> 00:20:02,600
Ja, das war's, eindeutig.
79
00:20:02,820 --> 00:20:05,440
Du kleine Schlampe hast es mir dann
schon besorgt.
80
00:20:17,960 --> 00:20:20,440
Meine Herren, ich bin untrüstlich, nicht
länger verweilen zu können, aber die
81
00:20:20,440 --> 00:20:22,260
Termine sind ja auch... Hier gibt es
eine wichtige Tour.
82
00:20:22,720 --> 00:20:23,459
Toll, ist es?
83
00:20:23,460 --> 00:20:24,480
Hier geht's lang.
84
00:20:24,940 --> 00:20:28,800
Ähm, ich ähm... Ich bin bluter, nicht
hauen, bitte.
85
00:20:29,060 --> 00:20:33,060
So eine Wiese, so eine Wiese. Was hat
dieser Mistgeil dir angetan? Ähm, lass
86
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
verschwinden.
87
00:20:35,360 --> 00:20:36,980
Hey Boss, die beiden wollen Türmen.
88
00:20:38,120 --> 00:20:41,440
Willst du, dass ich sie kalt mache? Oh
nein, das ist zu leicht.
89
00:20:42,140 --> 00:20:44,320
Ich werde sie suchen und ich finde sie.
90
00:20:44,730 --> 00:20:47,970
Und dann werden sie bereuen, geboren
worden zu sein. Niemand vergreift sich,
91
00:20:48,010 --> 00:20:49,670
ungestraft, an meinen Häschen.
92
00:20:50,650 --> 00:20:53,930
Es ist unmöglich bis morgen, das weißt
du wirklich, es geht nicht.
93
00:20:54,150 --> 00:20:57,130
Ich hatte schon genug Streit, die
Sängerin zu kriegen und jetzt noch zwei
94
00:20:57,130 --> 00:20:59,990
Musikerinnen, völlig ausgeschlossen. Ich
habe mich deutlich genug ausgedrückt.
95
00:21:01,190 --> 00:21:02,190
Antworte!
96
00:21:04,470 --> 00:21:07,390
Es müsste ein verdammtes Wunder
geschehen, wenn ich das schaffen würde.
97
00:21:08,030 --> 00:21:10,510
Dann lass ein Wunder geschehen, Teufel
noch eins.
98
00:21:10,750 --> 00:21:13,030
Zwei Musikerinnen bis morgen, jawohl.
99
00:21:20,430 --> 00:21:21,950
den zwei Musikerinnen bekommen.
100
00:21:28,050 --> 00:21:30,590
Kommen Sie rein, die Tür ist offen,
genau wie meine Zukunft.
101
00:21:30,970 --> 00:21:32,830
Ist gestattet. Dürfen wir eintreten?
102
00:21:35,170 --> 00:21:36,970
Kann ich Ihnen irgendwie helfen, meine
Damen?
103
00:21:37,190 --> 00:21:39,490
Jeder ist die grandiose Jackie.
104
00:21:40,490 --> 00:21:41,830
Ich erspare mir den Knicks.
105
00:21:42,150 --> 00:21:44,750
Zur Sache, was kann ich für Sie tun? Oh,
wir haben gehört, dass Sie eine Agentur
106
00:21:44,750 --> 00:21:48,390
für Musiker haben und da wollten wir Sie
in unserer Kunst teilhaben lassen.
107
00:21:48,730 --> 00:21:52,870
Sie manchen. Sie sind Bläserin und was
kann Ihre werte Freundin? Och, ich blase
108
00:21:52,870 --> 00:21:56,870
auf sämtlichen Flöten. Gut, aber was
mich interessiert, meine Damen, wie
109
00:21:56,870 --> 00:21:58,570
es um Ihre sängerischen Qualitäten?
110
00:21:58,930 --> 00:21:59,930
Ach, natürlich.
111
00:22:00,690 --> 00:22:04,010
Wir haben in den besten Häusern dieser
Welt gesungen, mein süßes Dickerchen.
112
00:22:04,010 --> 00:22:06,990
Darf ich um eine Kurzprobe bitten?
Wollen Sie etwas hören? Dann werden wir
113
00:22:06,990 --> 00:22:07,990
mal...
114
00:22:13,710 --> 00:22:15,490
Sie sind engagiert, meine Damen und
Herren.
115
00:22:16,150 --> 00:22:18,930
Wir sind Ihre Schiffskarten. Sie fahren
nach Chicago.
116
00:22:43,270 --> 00:22:45,330
Denjenigen, die nur Schuhe erfunden
haben.
117
00:23:07,350 --> 00:23:09,790
Gnäd' Frau, bitte, ich bin ja nicht
taub.
118
00:23:12,940 --> 00:23:16,280
Ich bin hoch erfreut, Sie in Big Apple
begrüßen zu dürfen und würde Ihnen gern
119
00:23:16,280 --> 00:23:18,840
die beste Suite geben. Ach, Sie sind ein
Goldstück.
120
00:23:19,660 --> 00:23:24,280
Äh, nun, mich stünden die entzückenden
Damen und sind so eine Art, äh,
121
00:23:24,280 --> 00:23:25,840
Musikerinnen.
122
00:23:27,920 --> 00:23:29,640
Nun, dies ist ein anständiges Haus.
123
00:23:30,100 --> 00:23:31,700
Na, deswegen sind wir ja hier.
124
00:23:32,020 --> 00:23:35,280
Und Sie können sich geehrt fühlen, dass
zwei weltberühmte Bläserinnen wie wir
125
00:23:35,280 --> 00:23:37,460
ausgerechnet Ihrem Haus einen Besuch
abstatten.
126
00:23:37,680 --> 00:23:41,800
Also los, Sie geben uns jetzt ein
flottes Mädchenzimmer. Und bitte heute
127
00:23:42,190 --> 00:23:45,150
Meine Frau wie ich dürstet nach einer
solchen Reise danach die Wäsche zu
128
00:23:45,150 --> 00:23:46,570
wechseln. Also hopp!
129
00:23:47,410 --> 00:23:48,410
Selbstverständlich, meine Damen.
130
00:23:49,450 --> 00:23:52,910
Hier ist der Schlüssel zu unserer Suite
und ich habe um 10 Uhr dienstfrei.
131
00:23:54,330 --> 00:23:57,690
Wuschelchen, heute wird nicht entehrt.
Hier mit dem Schlüssel und kein
132
00:23:57,690 --> 00:23:58,690
Liebesgesülze, ja?
133
00:23:58,970 --> 00:24:01,590
Ach ja, das sagen Sie alle.
134
00:24:01,990 --> 00:24:08,830
Ein kleiner... Es wird
135
00:24:08,830 --> 00:24:09,830
klasse uns.
136
00:24:16,560 --> 00:24:18,320
Ich liebe Uniformen.
137
00:24:18,940 --> 00:24:19,940
Aua.
138
00:24:20,340 --> 00:24:21,340
Aua.
139
00:24:21,980 --> 00:24:23,300
Aufwärts, meine Herren.
140
00:24:23,780 --> 00:24:24,780
Aufwärts.
141
00:24:59,600 --> 00:25:05,380
Tut mir leid, den Durchgang nochmal.
142
00:25:05,740 --> 00:25:07,640
Drei, vier, acht.
143
00:25:33,460 --> 00:25:34,920
Hey, was ist denn los?
144
00:25:35,140 --> 00:25:38,100
Du musst doch nicht schon beim Vers
völlig aus dem Takt geraten.
145
00:25:38,900 --> 00:25:40,800
Gib dir gefälligst etwas mehr Mühe.
146
00:25:45,040 --> 00:25:49,300
Aber ganz ohne Publikum. Es tut mir
leid, ich habe es versaut. Bitte machen
147
00:25:49,300 --> 00:25:52,720
weiter. Schätzchen, es hat keinen Sinn,
wenn du so schief singst. Ich meine,
148
00:25:52,740 --> 00:25:55,540
morgen ist der Auftritt. Wir müssen
perfekt sein bis dahin.
149
00:25:56,860 --> 00:26:00,780
Oh, sie atmen. Nun, die Damen sind
tatsächlich beim Üben.
150
00:26:01,140 --> 00:26:03,400
Perfekt. Ich habe den Eindruck, wir
kommen wie gerufen.
151
00:26:04,420 --> 00:26:07,580
Wir werden niemals gut klingen, wenn wir
nicht bald ein Saxophon oder sowas
152
00:26:07,580 --> 00:26:09,660
dazubekommen. Da kannst du singen wie
eine Lerche, Schätzchen.
153
00:26:13,040 --> 00:26:17,560
Ich allein habe das versaut. Ich bin
unkonzentriert. Also bitte, lasst mich
154
00:26:17,560 --> 00:26:18,680
Stelle nochmal üben.
155
00:26:19,100 --> 00:26:22,800
Ich glaube, die brauchen uns. Oh ja? Ich
spüre solche Dinge. Die kleine süße
156
00:26:22,800 --> 00:26:23,800
Flasche.
157
00:26:44,400 --> 00:26:46,660
Fantastisch, geradezu übelst, göttlich.
158
00:26:47,700 --> 00:26:49,460
Und wer sind Sie, wenn ich fragen darf?
159
00:26:49,920 --> 00:26:54,360
Tja, wir sind die Neuen, Trompete und
Saxophon. Wie herrlich, in einem solchen
160
00:26:54,360 --> 00:26:55,740
Orchester mitspielen zu dürfen.
161
00:26:57,040 --> 00:26:58,360
Gott zum Gruße.
162
00:26:59,340 --> 00:27:02,900
Es ist doch höchste Zeit, dass ihr da
seid. Unser Manager hatte schon längst
163
00:27:02,900 --> 00:27:05,740
angekündigt. Ich bin Pamela, ich bediene
die Trommeln.
164
00:27:06,060 --> 00:27:08,720
Mein Name ist Claire und ich spiele die
Klarinette hier.
165
00:27:11,630 --> 00:27:14,990
Ich bin Ginger, hallo, und ich sage
euch, ich spiele hier natürlich das
166
00:27:14,990 --> 00:27:15,990
Saxophon.
167
00:27:16,650 --> 00:27:21,010
Ich heiße Marilyn, aber man nennt mich
auch Baby, ich singe hier.
168
00:27:21,390 --> 00:27:23,510
Ja, und ganz bezaubert dazu.
169
00:27:24,330 --> 00:27:29,030
Ich heiße Jacqueline und er, sie ist
meine Tante Hillary, sie trompetet. Und
170
00:27:29,030 --> 00:27:31,370
bin Saxophon. Oh, ein Saxophon.
171
00:27:32,190 --> 00:27:35,990
Ich zergehe, wenn ich Saxophon höre.
Jemand, der mir einmal sehr wichtig war,
172
00:27:36,030 --> 00:27:37,030
hat ebenfalls.
173
00:27:37,270 --> 00:27:40,050
Aber ich will euch nicht mit alten
Geschichten langweilen.
174
00:27:41,210 --> 00:27:43,230
Unbedingt. Ich will alles hören.
175
00:27:44,170 --> 00:27:46,970
Der Kerl existiert nicht mehr.
176
00:27:48,490 --> 00:27:51,910
Also schön, ich unterbreche das nette
Zusammensein hier nur ungern, aber wir
177
00:27:51,910 --> 00:27:53,110
wollen doch ein wenig üben, nicht wahr?
178
00:27:53,550 --> 00:27:54,630
Wohl an der Richtung.
179
00:27:56,630 --> 00:27:57,630
One,
180
00:27:59,870 --> 00:28:01,390
two, attention.
181
00:28:05,610 --> 00:28:09,730
I want to make me love only you, my
love.
182
00:28:13,520 --> 00:28:19,560
And nobody else with you than me. Oh
baby, baby, I
183
00:28:19,560 --> 00:28:24,640
want you. Give me a kiss, give me a
kiss.
184
00:28:25,400 --> 00:28:27,580
Nobody else than you.
185
00:28:28,540 --> 00:28:35,320
And nobody else with you than me. Oh
baby, baby, give me a
186
00:28:35,320 --> 00:28:36,320
kiss.
187
00:29:13,360 --> 00:29:16,360
Sehr schön, Leute. Es hat ja viel besser
geklappt. Ich denke, wir haben uns eine
188
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
kleine Pause verdient.
189
00:29:17,980 --> 00:29:20,580
Na endlich.
190
00:29:20,800 --> 00:29:22,740
Ich habe schon ganz trockene
Schamlippen.
191
00:29:26,730 --> 00:29:29,370
Also Mädels, wie wäre es mit einem
kleinen Imbiss oder sowas?
192
00:29:30,330 --> 00:29:31,670
Ich habe auch Hunger.
193
00:29:32,430 --> 00:29:36,490
Da gibt es ein reibendes italienisches
Restaurant gleich die Straße runter. Die
194
00:29:36,490 --> 00:29:38,750
haben tollen Rotwein und die besten
Pasta der Stadt.
195
00:29:38,950 --> 00:29:41,270
Und Kinder, der Kellner Angelo.
196
00:29:43,670 --> 00:29:44,850
Kommt ihr mit, Jacqueline?
197
00:29:46,010 --> 00:29:49,790
Damit wir uns alle ein wenig besser
kennenlernen. Oh ja, keine Idee, meine
198
00:29:49,790 --> 00:29:50,609
kleine Baby.
199
00:29:50,610 --> 00:29:52,730
Oh nein, nein, nein. Ich würde gerne,
aber leider.
200
00:29:53,340 --> 00:29:56,380
Habe ich eine unglaubliche Migräne und
all die Dinge, die eine Frau so tun muss
201
00:29:56,380 --> 00:29:59,100
nach einer solchen Reise. Duschen,
Partituren lesen, Vibratoren stimmen.
202
00:29:59,900 --> 00:30:00,900
Leider.
203
00:30:01,180 --> 00:30:06,400
Schade. Aber ihr versprecht mir. Das
nächste Mal seid ihr beide auch mit
204
00:30:06,560 --> 00:30:07,880
versprochen. Ja, Klärchen.
205
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
Au revoir.
206
00:30:09,340 --> 00:30:10,340
Au revoir.
207
00:30:11,900 --> 00:30:12,900
Klasse Arsch.
208
00:30:17,200 --> 00:30:20,100
Ich, mein Lieber, habe soeben die Liebe
meines Lebens getroffen.
209
00:30:20,440 --> 00:30:22,160
Wiedersehen. Heidi, Heidi.
210
00:30:23,630 --> 00:30:24,630
Komm aufs Zimmer.
211
00:30:29,970 --> 00:30:31,850
Diese Schuhe bringen mich um.
212
00:30:32,390 --> 00:30:33,390
Verdammte Scheiße.
213
00:30:37,230 --> 00:30:40,330
Also, du Idiot, ist mir dein Verstand
jetzt in dein Miederhöschen gerutscht
214
00:30:40,330 --> 00:30:41,049
wie oder was?
215
00:30:41,050 --> 00:30:42,790
Eine Frau wie sie ist gefährlich.
216
00:30:44,990 --> 00:30:46,710
Das Leben ist wundervoll.
217
00:30:47,350 --> 00:30:48,750
Ich liebe dich.
218
00:30:55,090 --> 00:30:57,090
Jack, du bist ein unverbesserlicher
Romantiker.
219
00:31:01,470 --> 00:31:04,370
Und dein blöderer Name als Hillary fiel
dir wohl nicht ein, oder?
220
00:31:04,990 --> 00:31:07,650
Man hätte doch wirklich einen netten
Namen wie vielleicht schon teilnehmen
221
00:31:07,650 --> 00:31:08,449
können, ne?
222
00:31:08,450 --> 00:31:10,810
Hey, glaubst du Marilyn hat mich gern,
Tantchen?
223
00:31:12,530 --> 00:31:15,610
Tantchen, ich geb dir gleich sowas von
Tantchen. Ich mach das hier nicht mehr
224
00:31:15,610 --> 00:31:17,350
mit. Das reicht jetzt.
225
00:31:17,790 --> 00:31:19,130
Jetzt reicht's.
226
00:31:19,710 --> 00:31:21,130
Kleiderer weg damit. Weg.
227
00:31:21,770 --> 00:31:23,070
Mein Anzug.
228
00:31:28,970 --> 00:31:32,670
Wirst du den wohl sofort wieder
wegpacken? Der würde uns auffliegen
229
00:31:34,310 --> 00:31:37,710
Mir ist das Ganze zu dumm. Ich bin ein
Mann und das werde ich nicht ständig
230
00:31:37,710 --> 00:31:39,270
leugnen, denn ich bin stolz darauf.
231
00:32:00,530 --> 00:32:03,170
Meine Herren, der Schlüssel zu meiner
Suite, bitte.
232
00:32:03,810 --> 00:32:04,850
Sehr wohl, bitte.
233
00:32:13,390 --> 00:32:16,810
Sag mal, ich will ja nicht neugierig
sein, aber wofür um alles in der Welt
234
00:32:16,810 --> 00:32:20,210
brauchst du zwei Koffer für eine Nacht?
Ich wollte drei mitnehmen, aber ich
235
00:32:20,210 --> 00:32:21,210
durfte ja nicht.
236
00:32:23,730 --> 00:32:24,730
Guten Tag.
237
00:32:25,290 --> 00:32:27,250
Diese Dame hat irgendwie Ähnlichkeit.
238
00:32:31,720 --> 00:32:34,760
Ich habe ein ganz sonderbares Gefühl bei
den Damen.
239
00:32:35,360 --> 00:32:36,540
Kommst du, Purzelchen?
240
00:32:38,560 --> 00:32:41,580
Er ist es. Oh mein Gott, er ist es. Halt
Maul, komm erstmal weg hier.
241
00:32:41,980 --> 00:32:44,260
Meine Herrschaften, die 23 bitte.
242
00:32:47,020 --> 00:32:49,700
23 bitte sehr. Dankeschön. Angegebenen
Tag.
243
00:32:56,900 --> 00:32:57,900
Meinen Schlüssel bitte.
244
00:32:58,300 --> 00:32:59,300
Sehr wohl.
245
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
Augenblick.
246
00:33:01,859 --> 00:33:03,240
Zimmer 46 für den Herrn.
247
00:33:03,540 --> 00:33:04,540
Angenehmen Tag noch.
248
00:33:08,580 --> 00:33:10,760
Ich habe es genau gesehen, Purzelchen.
249
00:33:10,980 --> 00:33:13,480
Du hast diese Frau mit den Augen
aufgepresst.
250
00:33:14,340 --> 00:33:15,340
Unsinn.
251
00:33:16,260 --> 00:33:18,880
Man isst nicht mit den Augen und
schließlich bin ich geschäftlich hier.
252
00:33:19,400 --> 00:33:22,700
Hier in Chicago sind Gebiete neu
aufzuteilen und die Familie wird mich
253
00:33:22,700 --> 00:33:25,220
Kapo wählen. Da habe ich, weiß Gott,
keine Zeit, meine Augen auf einen
254
00:33:25,220 --> 00:33:26,220
von Nissen zu werfen.
255
00:33:26,540 --> 00:33:29,980
Man isst nicht mit den Augen und man
wirft auch keine Augen, Purzelchen. Und
256
00:33:29,980 --> 00:33:30,980
habe es doch nicht so gemeint.
257
00:33:31,760 --> 00:33:34,600
Verzeihung. Ja, ich verzeihe dir. Oh
mein Gott, hol ihn raus.
258
00:33:35,020 --> 00:33:37,940
Willst du, dass ich dein kleines,
schnurrendes Kätzchen zu einer großen,
259
00:33:38,000 --> 00:33:39,660
gefährlichen Bestie mache, Geliebter?
260
00:33:40,520 --> 00:33:41,520
Willst du das?
261
00:33:41,860 --> 00:33:42,860
Ja.
262
00:33:44,520 --> 00:33:47,700
Ich werde meinem Häschen zeigen, dass
ich niemand anderen will als nur sie.
263
00:33:47,920 --> 00:33:49,360
Und ich kaufe ihr einen Ring.
264
00:33:49,700 --> 00:33:50,700
Oh, Potsdam.
265
00:33:54,260 --> 00:33:57,380
Er hat mich erkannt. Ich bin sicher,
dass er mich erkannt hat. Wir sind
266
00:33:57,380 --> 00:33:59,480
verloren. Er wird uns töten oder
Schlimmeres. Na klar.
267
00:34:00,750 --> 00:34:01,830
Und mich hat er auch wiedererkannt.
268
00:34:02,150 --> 00:34:03,150
Aber Augenblick.
269
00:34:03,310 --> 00:34:06,310
Wenn er uns hätte töten wollen, dann
hätte er es direkt vor dem Fahrstuhl
270
00:34:06,310 --> 00:34:10,570
können. Es gibt vielleicht noch Rettung.
Also mal überlegen. Ganz ruhig. Lass
271
00:34:10,570 --> 00:34:11,129
mich denken.
272
00:34:11,130 --> 00:34:12,210
Lass mich denken. Oh Gott.
273
00:34:13,909 --> 00:34:17,250
Ich bin so verwirrt. Mein Kopf wächst.
Oh, ich arme.
274
00:34:18,429 --> 00:34:21,429
Zunächst mal sucht dieser Mafioso doch
nach zwei Männern. Okay.
275
00:34:21,790 --> 00:34:25,870
Aber was er hier sieht, ist eine höchst
attraktive Frau. Das heißt, wir sind
276
00:34:25,870 --> 00:34:26,870
gerettet.
277
00:34:28,710 --> 00:34:29,708
Meinst du...
278
00:34:29,710 --> 00:34:32,429
Er glaubt uns diese Fummel? Egal, es ist
unsere einzige Chance.
279
00:34:33,330 --> 00:34:35,010
Na, wo ist der Tiger?
280
00:34:35,610 --> 00:34:36,610
Na, wo ist er denn?
281
00:34:43,150 --> 00:34:44,150
Mach ihn ab, Matthias.
282
00:35:19,340 --> 00:35:21,620
Zeig mir jetzt dein entzückendes kleines
Fätzchen.
283
00:35:27,100 --> 00:35:28,100
Horridor.
284
00:36:12,330 --> 00:36:13,330
Vielen Dank.
285
00:36:57,230 --> 00:36:59,010
Warte, Baby. Lass mich drauf.
286
00:38:56,750 --> 00:38:58,950
Steckst du ihn mir jetzt in den Arsch?
Du hast recht.
287
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
Na,
288
00:39:04,530 --> 00:39:05,530
dann wollen wir mal.
289
00:39:17,030 --> 00:39:20,310
Ui, dein Geheimgang entzückt mich immer
wieder.
290
00:41:36,360 --> 00:41:37,760
Ich wollte ihn nie wiedersehen.
291
00:41:38,040 --> 00:41:39,160
Geht mir ganz genauso.
292
00:41:39,500 --> 00:41:40,880
Ich bin auch weggelaufen.
293
00:41:41,400 --> 00:41:45,340
Ich bin sicher, das war die einzige
Möglichkeit, ihn zu vergessen, diesen...
294
00:41:45,340 --> 00:41:47,020
Ach, lassen wir das.
295
00:41:47,840 --> 00:41:49,460
Du hast ihn wohl sehr geliebt.
296
00:41:50,220 --> 00:41:52,060
Und er war deine Liebe nicht wert.
297
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
Ach, ja.
298
00:41:55,360 --> 00:41:56,860
Ja, das ist wahr.
299
00:41:57,160 --> 00:41:59,420
Ich habe diesen Kerl zu sehr geliebt.
300
00:42:00,620 --> 00:42:01,620
Und nun...
301
00:42:02,360 --> 00:42:03,980
möchte ich nichts anderes, als ihn
schnell zu vergessen.
302
00:42:04,260 --> 00:42:07,160
Meine Güte, es ist doch noch so lang das
Leben.
303
00:42:08,640 --> 00:42:09,640
Verstehst du das, Jackie?
304
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
Oh ja.
305
00:42:12,660 --> 00:42:15,080
Die Männer sind durch und durch
verdorben, Herzchen.
306
00:42:18,300 --> 00:42:20,280
Glaub mir, ich weiß, wovon ich da
spreche.
307
00:42:22,000 --> 00:42:27,740
Das ganze Leben ist verzwickt, wenn ich
nicht Freunde wie dich hätte zum Reden
308
00:42:27,740 --> 00:42:28,740
ab und zu.
309
00:42:28,840 --> 00:42:31,920
Ich glaube, dann wäre ich nicht einmal
mehr in der Lage zu lächeln.
310
00:42:32,380 --> 00:42:35,200
Doch wenn ich mit dir rede, habe ich das
Gefühl, dass alles gar nicht so schlimm
311
00:42:35,200 --> 00:42:37,740
ist. Dass die Sonne scheint, dass
überall Blumen blühen.
312
00:42:39,280 --> 00:42:42,580
Ich weiß nicht, aber kann man sich in
eine Frau verlieben?
313
00:42:47,980 --> 00:42:49,640
Ich glaube, das geht sehr gut.
314
00:42:50,160 --> 00:42:53,240
Ich wünsche dir alles Glück der Welt.
Ich drücke dir die Daumen.
315
00:42:57,060 --> 00:42:58,060
Oh, Jackie.
316
00:42:58,890 --> 00:43:00,430
Das ist ja so lieb von dir.
317
00:43:00,870 --> 00:43:02,890
Ich habe schon fast wieder gute Laune.
318
00:43:03,710 --> 00:43:05,870
Jackie, jetzt musst du aber schnell
wieder gesund werden.
319
00:43:06,370 --> 00:43:08,650
Gute Nacht, mein Schatz.
320
00:43:12,330 --> 00:43:15,770
Und ehe ich mich versah, hatte ich den
Strumpf eingehalten. Ist das nicht
321
00:43:15,770 --> 00:43:17,330
lustig? Ja,
322
00:43:18,090 --> 00:43:24,030
genau. Und wenn man dann auf der Bühne
steht, machen die Leute eindeutige
323
00:43:24,030 --> 00:43:25,030
Angebote.
324
00:43:27,260 --> 00:43:28,700
Sehr lustig ist das.
325
00:43:29,760 --> 00:43:34,120
Nur Eselsmilch. Ich nehme nur
Eselsmilch. Frisch gezapft.
326
00:43:34,320 --> 00:43:38,120
Und wenn ich die auf gewisse Stellen
tue, dann... Oh, nicht so stürmisch,
327
00:43:38,120 --> 00:43:40,160
Mann. Ich bitte vielmals um Verzeihung.
328
00:43:40,840 --> 00:43:42,380
Unerhört. Komm, Kinder.
329
00:43:50,740 --> 00:43:52,420
Sie ist eine Göttin, glaube ich.
330
00:43:57,060 --> 00:43:58,440
Das ist erregend.
331
00:44:00,300 --> 00:44:01,780
Ich muss sie kennenlernen.
332
00:44:02,060 --> 00:44:03,740
Ich glaube fast, ich bin verliebt.
333
00:44:05,240 --> 00:44:06,660
Soll ich was arrangieren, Boss?
334
00:44:07,020 --> 00:44:09,940
Ich könnte einen Tisch bei Rodrigo
bestellen und vorher besorge ich noch
335
00:44:09,940 --> 00:44:12,320
paar Klunkern. Du weißt schon, darauf
stehen die Weiber.
336
00:44:13,340 --> 00:44:15,660
Nicht diese Turdumpfbacke, nicht
diesmal.
337
00:44:16,760 --> 00:44:17,980
Ich mache das anders.
338
00:44:22,200 --> 00:44:25,820
Au, verdammt, pass doch auf! Lassen Sie
bitte, Sir. Soll ich ihn umpusten, Boss?
339
00:44:26,120 --> 00:44:27,120
Natürlich nicht.
340
00:44:27,200 --> 00:44:28,200
Komm jetzt.
341
00:44:28,380 --> 00:44:30,740
Schade, ich habe seit gestern keinen
mehr umgepustet.
342
00:44:41,720 --> 00:44:43,240
Herein. Los, komm rein.
343
00:44:44,800 --> 00:44:48,140
Ich habe langsam die Nase voll davon,
diesen ekelhaften Lippenstift auf meinen
344
00:44:48,140 --> 00:44:49,019
Maul zu schmieren.
345
00:44:49,020 --> 00:44:51,300
Schmeckt wie ein Fass voller Heringe und
das den ganzen Tag lang.
346
00:44:53,109 --> 00:44:57,110
Verdammt, ich meine, oh mein Gott, oh
verdammt, oh Gott, was weiß ich, was ich
347
00:44:57,110 --> 00:44:58,110
meine?
348
00:44:58,410 --> 00:45:00,230
Ich bin ein Mann, ja, Gott verflucht
nochmal.
349
00:45:00,670 --> 00:45:03,570
Ich werde verfolgt und wenn ich mich
nicht als Frau verkleidet hätte, wäre
350
00:45:03,570 --> 00:45:06,210
jetzt schon in den ewigen Jagdgründen.
Ich meine, der Mann ist ein Killer.
351
00:45:07,530 --> 00:45:09,030
Ich schwöre dir, der meuchelt mich.
352
00:45:09,450 --> 00:45:11,150
Gott, wie ich dieses Zeug verfluche, ja.
353
00:45:11,650 --> 00:45:12,650
Juckt mich überall.
354
00:45:14,010 --> 00:45:17,110
Weißt du, sehe ich lächerlich aus?
355
00:45:18,390 --> 00:45:19,390
Naja.
356
00:45:21,360 --> 00:45:25,080
Ach, was soll's. Jetzt hast du mich
gesehen, also weg mit der Perücke. Ich
357
00:45:25,080 --> 00:45:28,360
mein Leben in deine Hände, deine zarten
Hände und ich verlasse mich darauf, dass
358
00:45:28,360 --> 00:45:31,700
es da gut aufgehoben ist, das kleine
Leben, Gott. Ich möchte dir zeigen, dass
359
00:45:31,700 --> 00:45:34,540
ein Mann die bessere Frau ist, verstehst
du? Ich habe noch nie jemanden so
360
00:45:34,540 --> 00:45:35,740
begehrt wie dich, du Zuckerschnecke.
361
00:45:36,120 --> 00:45:37,500
Ich hoffe, dass du mich auch willst.
362
00:45:37,780 --> 00:45:40,700
Ich hoffe, dass du meinen Schwanz blasen
wirst und ich sehe in deinen Augen,
363
00:45:40,740 --> 00:45:42,940
dass ich mehrfach in dein Gesicht
ejakulieren darf. Küss mich.
364
00:45:44,600 --> 00:45:46,980
Komm, du und ich, wir werden jetzt
Schminktipps austauschen.
365
00:45:47,260 --> 00:45:49,080
Ich verfalle ins Schammeln, wenn ich
erregt bin.
366
00:45:53,540 --> 00:45:57,240
Endlich. Was ich alles mit dir machen
werde, du kleine Wundertüte.
367
00:45:57,940 --> 00:46:02,680
Ich nehme dich von vorne, von hinten und
unten. Und wenn wir wollen, dann fangen
368
00:46:02,680 --> 00:46:04,120
wir nochmal von vorne an.
369
00:46:10,900 --> 00:46:12,620
Mein Gott, ich bin ein Mann.
370
00:46:17,860 --> 00:46:19,840
Ich arbeite mich jetzt langsam vor.
371
00:46:23,400 --> 00:46:28,980
Wenn ich da bin, dann erkunde ich all
die süßen Geheimnisse dieses
372
00:46:28,980 --> 00:46:32,260
jungen Körpers. Mein Gott, bin ich geil.
Und was haben wir denn zum Beispiel
373
00:46:32,260 --> 00:46:35,780
hier? Oh, ein Beinchen. Sieh an, wo
kommt denn das so plötzlich her?
374
00:46:37,260 --> 00:46:40,580
Ein gar wohliger, ein wohliger Schauer
überläuft mich.
375
00:46:41,320 --> 00:46:45,300
Und bald werde ich dafür gesorgt haben,
dass es auch dich überläuft.
376
00:47:22,830 --> 00:47:25,270
Du bringst deinen Mann dazu, komische
Dinge zu tun.
377
00:47:25,550 --> 00:47:26,328
Ach ja?
378
00:47:26,330 --> 00:47:31,410
Ich frage mich zum Beispiel, warum ich
diese Straps immer noch anbehalte. Und
379
00:47:31,410 --> 00:47:32,950
ich weiß es einfach nicht.
380
00:47:38,130 --> 00:47:39,130
Oh,
381
00:47:48,450 --> 00:47:50,330
dein Knöpfchen ist ganz feucht.
382
00:47:51,210 --> 00:47:54,170
Dieses Gefühl ist einfach einzigartig.
383
00:48:05,130 --> 00:48:09,730
Ich mag diese Spielchen, Ginger. Oh,
wirklich.
384
00:48:30,519 --> 00:48:32,560
Ja, lutscht dir die kleine Seele aus dem
Leib.
385
00:48:43,460 --> 00:48:49,960
Das geht ja wie das
386
00:48:49,960 --> 00:48:50,960
Mäusemelken hier.
387
00:48:51,440 --> 00:48:52,660
Ups, bin ich schon drin?
388
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Das war ja einfach.
389
00:49:00,170 --> 00:49:01,590
Du machst mich so geil, Hillary.
390
00:49:02,250 --> 00:49:05,850
Ich meine... Bill, einfach Bill. Big
Bill, wenn du willst.
391
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
Bitte segne mich.
392
00:49:37,910 --> 00:49:39,330
Du bist toll.
393
00:50:35,370 --> 00:50:36,370
Oder bei mir.
394
00:50:43,110 --> 00:50:48,570
Oh, ja, ja, ja.
395
00:50:50,290 --> 00:50:52,170
Jetzt fick ich mir raus, okay?
396
00:50:58,470 --> 00:51:04,650
Du Göttliche, ich bin so weit.
397
00:51:05,260 --> 00:51:06,260
Ja,
398
00:51:06,440 --> 00:51:10,440
ich komme.
399
00:51:10,780 --> 00:51:12,160
Gib's mir bitte.
400
00:51:15,880 --> 00:51:18,220
Oh, bald.
401
00:51:18,500 --> 00:51:19,740
Sehr bald.
402
00:52:12,750 --> 00:52:16,510
Etwas zu trinken, die Dame? Oh ja, kann
ich einen Ramazzotti mit Eis und Zitrone
403
00:52:16,510 --> 00:52:17,510
haben? Sehr wohl.
404
00:52:34,310 --> 00:52:35,310
Vielen Dank.
405
00:52:39,170 --> 00:52:40,530
Verzeihen Sie, darf ich Sie etwas
fragen?
406
00:52:41,210 --> 00:52:45,320
Bitte? Oh, Verzeihung, ich... Nein,
alles in Ordnung. Fragen Sie ruhig,
407
00:52:45,920 --> 00:52:48,480
In welcher Richtung liegt von hier aus
das Meer?
408
00:52:48,920 --> 00:52:52,120
Aber hier gibt es kein Meer. Wir sind
hier in Chicago.
409
00:52:52,640 --> 00:52:55,400
Du lieber Himmel, wie peinlich. Sie
haben recht.
410
00:52:56,600 --> 00:52:58,980
Aber meine Erinnerungen sind immer noch
auf meinem Schiff.
411
00:53:01,780 --> 00:53:02,780
Sagten Sie Schiff?
412
00:53:03,060 --> 00:53:05,240
Ja, das schönste Schiff auf dem Pazifik.
413
00:53:05,460 --> 00:53:06,460
Sie erlauben?
414
00:53:07,260 --> 00:53:08,760
Gerne. Verbindlichsten Dank.
415
00:53:13,260 --> 00:53:15,760
Eines Tages kam das Unheil über mich.
416
00:53:16,320 --> 00:53:17,900
Um Himmels Willen, was ist passiert?
417
00:53:18,160 --> 00:53:22,120
Das Schiff ist gesunken.
418
00:53:25,080 --> 00:53:27,200
Sie müssen sehr traurig gewesen sein.
419
00:53:28,120 --> 00:53:30,620
Naja, jetzt ist es Vergangenheit.
420
00:53:31,720 --> 00:53:36,500
Nur wenn ich manchmal ein Horn oder so
etwas höre, dann kommen die
421
00:53:36,880 --> 00:53:37,880
Ein Horn?
422
00:53:38,080 --> 00:53:41,060
Oder ein Saxophon oder eine Trompete,
etwas...
423
00:53:42,130 --> 00:53:43,130
Trauriges.
424
00:53:44,570 --> 00:53:48,090
Dann muss ich immer sofort weinen und
mag niemanden um mich haben.
425
00:53:48,910 --> 00:53:50,430
Dann höre ich das Wasser.
426
00:53:51,170 --> 00:53:52,170
Den Klang.
427
00:53:54,430 --> 00:53:57,110
Den Klang des Ozeans, wenn er gegen die
Reling schwappt.
428
00:53:57,330 --> 00:53:58,870
Halten Sie das nicht für verrückt?
429
00:54:00,290 --> 00:54:01,290
Nein.
430
00:54:01,590 --> 00:54:04,150
Sie haben eine faszinierende Art zu
berichten.
431
00:54:04,430 --> 00:54:06,850
Ich kann mir alles ganz genau
vorstellen.
432
00:54:08,530 --> 00:54:10,670
Das hört sich verdammt traurig an.
433
00:54:10,950 --> 00:54:11,718
Oh ja.
434
00:54:11,720 --> 00:54:12,718
Das tut es.
435
00:54:12,720 --> 00:54:15,700
Traurig. Ich bin auch oft traurig,
wissen Sie.
436
00:54:16,600 --> 00:54:17,960
Und ich bin auch oft allein.
437
00:54:18,360 --> 00:54:20,000
Deswegen kann ich Sie verstehen.
438
00:54:20,540 --> 00:54:23,220
Kann ich irgendetwas für Sie tun?
439
00:54:23,440 --> 00:54:24,560
Oh Gott, das würden Sie?
440
00:54:25,320 --> 00:54:26,320
Es gibt etwas.
441
00:54:26,900 --> 00:54:31,220
Wenn Sie mir guttun möchten, das heißt,
wenn Sie es wirklich, wirklich wollen,
442
00:54:31,380 --> 00:54:33,620
gehen Sie heute Abend mit mir aus.
443
00:54:34,000 --> 00:54:39,420
Oh, das würde ich sehr gern. Ich muss
nur leider arbeiten.
444
00:54:42,140 --> 00:54:48,920
Schade. Aber morgen Abend, nach der
Arbeit, darf ich hoffen?
445
00:54:49,380 --> 00:54:54,320
Nun, ich... Es würde schön sein, mit
Ihnen ganz allein.
446
00:54:56,600 --> 00:54:57,880
Einsam zu zweit.
447
00:54:59,680 --> 00:55:01,120
Einsam zu zweit.
448
00:55:02,420 --> 00:55:04,300
Das klingt wie ein Lied.
449
00:55:05,260 --> 00:55:07,440
Nur mein Herz und Ihr.
450
00:55:07,680 --> 00:55:09,940
Genau. Aber jetzt muss ich gehen.
451
00:55:10,830 --> 00:55:16,270
Also dann, dann seien Sie gegen acht
hier.
452
00:55:16,550 --> 00:55:17,550
Acht Uhr, ja.
453
00:55:22,050 --> 00:55:23,090
Acht Uhr dann.
454
00:55:23,370 --> 00:55:24,710
Oder um zwanzig Uhr.
455
00:55:26,050 --> 00:55:27,050
Bis dann.
456
00:55:51,430 --> 00:55:52,430
Hey! Ja.
457
00:55:52,770 --> 00:55:53,770
Haha!
458
00:55:56,010 --> 00:55:57,010
Alles klar.
459
00:55:57,050 --> 00:55:59,590
Gar nichts ist klar. Du darfst da morgen
Abend nicht hingehen.
460
00:55:59,870 --> 00:56:02,450
Sieht dieser komische Machiatyp dich,
dann bist du geliefert.
461
00:56:02,810 --> 00:56:05,670
Ja, dann darf er mich halt nicht sehen.
Alles klar, Kumpel? Du willst dich
462
00:56:05,670 --> 00:56:06,670
verstecken? Ja.
463
00:56:06,830 --> 00:56:08,070
Ich habe schon einen Plan.
464
00:56:08,510 --> 00:56:11,490
Ich schnappe mir die Kleine, ratzfatz,
und ich nehme sie zur Frau.
465
00:56:13,090 --> 00:56:14,090
Inonololo.
466
00:56:15,790 --> 00:56:18,990
Miss Hillary, ich habe hier etwas
abzugeben. Darf ich hereinkommen?
467
00:56:20,090 --> 00:56:25,490
Ach bitte, ein Augenblickelchen. Ich
bin... Du
468
00:56:25,490 --> 00:56:31,170
machst es schon. Oh mein Gott, einen
Augenblick noch bitte.
469
00:56:33,330 --> 00:56:34,550
Komm her, Struppi.
470
00:56:34,850 --> 00:56:36,650
Mein Strafhalter löst sich.
471
00:56:37,910 --> 00:56:40,090
Es ist offen.
472
00:56:41,030 --> 00:56:42,570
Frisch herein, junger Freund.
473
00:56:50,090 --> 00:56:52,790
Mademoiselle? Ich hier? Ich darf Ihnen
das hier überbringen.
474
00:56:53,410 --> 00:56:56,570
Oh, meine Fresse, wie teuer sind denn
die Klunkern?
475
00:56:57,010 --> 00:57:03,070
Der Boss lässt fragen, ob Sie Zeit
hätten, mit ihm heute Abend essen zu
476
00:57:03,550 --> 00:57:05,210
Ui, und die kann ich behalten?
477
00:57:05,830 --> 00:57:08,010
Selbstverständlich. Ich packe mal aus
hier. Bitte sehr.
478
00:57:12,590 --> 00:57:14,250
Das ist wahnsinnig.
479
00:57:14,530 --> 00:57:16,270
Sagen Sie, wie nennt man denn sowas?
480
00:57:16,610 --> 00:57:17,610
Brillant -Halsband.
481
00:57:18,740 --> 00:57:20,780
Darf ich ihm dann zusagen?
482
00:57:22,520 --> 00:57:26,820
Ich bin so verwirrt.
483
00:57:27,480 --> 00:57:29,500
Sag endlich ja, du Idiot.
484
00:57:30,500 --> 00:57:31,500
Wer ist denn das?
485
00:57:31,600 --> 00:57:37,320
Das ist Jackie, meine Freundin. Wir
haben das Zimmer zusammen, denn wir sind
486
00:57:37,320 --> 00:57:38,320
sparsame Girls.
487
00:57:39,740 --> 00:57:40,740
Sparsam, verstehe.
488
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
Ich möchte der Dame ebenfalls guten Tag
sagen.
489
00:57:47,660 --> 00:57:50,420
Das wäre vielleicht korrumpierend, denn
sie würde sich nie in der Öffentlichkeit
490
00:57:50,420 --> 00:57:53,360
zeigen, ohne sich zu stylen. Meine
Freundin ist noch eiter als ich.
491
00:57:54,080 --> 00:57:55,080
Tut mir leid.
492
00:57:55,460 --> 00:57:56,800
Sozusagen. Verstehen Sie?
493
00:57:57,020 --> 00:57:58,280
Also dann heute Abend, ja?
494
00:57:58,580 --> 00:58:01,800
Ach nein, ich glaube nicht, dass...
Natürlich gehst du hin, blöd Mann. Äh,
495
00:58:02,600 --> 00:58:05,900
Also gut, dann werde ich da sein. Keine
Küsse, kein Andrabbeln und so weiter.
496
00:58:06,020 --> 00:58:07,020
Das wird den Boss sehr freuen.
497
00:58:07,160 --> 00:58:08,420
Kleiner, das weiß ich noch nicht.
498
00:58:08,660 --> 00:58:10,620
Dann werde ich dem Chef die gute
Nachricht überbringen.
499
00:58:11,620 --> 00:58:12,620
Überbringen Sie.
500
00:58:12,700 --> 00:58:13,700
Überbringen Sie.
501
00:58:14,040 --> 00:58:15,040
Überbringen Sie.
502
00:58:17,450 --> 00:58:18,450
Überbringen Sie!
503
00:58:49,359 --> 00:58:53,740
I want to make me love only you, my
love.
504
00:58:54,020 --> 00:58:56,360
Nobody else than you.
505
00:58:57,060 --> 00:59:03,000
And nobody else with you than me. Oh
baby, baby.
506
00:59:03,640 --> 00:59:07,680
I want you. Give me a kiss.
507
00:59:09,080 --> 00:59:11,720
Nobody else than you.
508
00:59:12,560 --> 00:59:14,900
And nobody else with you.
509
00:59:33,299 --> 00:59:34,900
Oh yes,
510
00:59:37,060 --> 00:59:39,080
I love you so much.
511
00:59:39,360 --> 00:59:43,720
I want to make me love only you, my
love.
512
00:59:44,320 --> 00:59:50,680
Untertitelung des ZDF für funk,
513
00:59:50,840 --> 00:59:51,840
2017
514
01:00:21,870 --> 01:00:23,470
Ich hoffe, du weißt, was du tust.
515
01:00:23,810 --> 01:00:24,870
Sie wird gleich kommen.
516
01:00:25,130 --> 01:00:26,130
Ja, sicher.
517
01:00:26,430 --> 01:00:28,570
Und ich liebe diese üppigen Formen.
518
01:00:29,770 --> 01:00:31,930
Ich sage dir, diese Frau ist eine Sünde
wert.
519
01:00:36,910 --> 01:00:39,790
Dann bliebe dann noch ihre eifersüchtige
Freundin. Cirilli!
520
01:00:40,290 --> 01:00:42,430
Die wird dich gleich dein Puzzlchen
zerpfeifen.
521
01:00:45,390 --> 01:00:46,530
Das muss nicht sein.
522
01:00:46,870 --> 01:00:49,030
Du verhinderst das und zwar um jeden
Preis, okay?
523
01:00:50,240 --> 01:00:52,440
Moment, ich kann gerade nicht ganz
folgen, Schäfchen.
524
01:00:53,680 --> 01:00:55,660
Das ist mir nicht neu, du Gehirnhammer.
525
01:00:56,360 --> 01:01:00,760
Verhindere bitte, dass das süße
Putzelchen irgendwelche Gründe haben
526
01:01:00,920 --> 01:01:04,220
mich an die scheiß Bullen zu verpfeifen.
Tu, was immer nötig ist.
527
01:01:04,500 --> 01:01:06,760
Werdigal, verschwinde, tu deinen Job,
hopp, hopp.
528
01:01:08,500 --> 01:01:11,880
Please open your eyes and look at me.
529
01:01:12,380 --> 01:01:15,420
Baby, baby, look, look at me.
530
01:01:16,280 --> 01:01:17,960
Don't you see my desire?
531
01:01:32,880 --> 01:01:33,880
Bravo schön.
532
01:02:45,590 --> 01:02:47,310
Ich bin jetzt ungeheuer geil.
533
01:03:13,420 --> 01:03:15,360
Ach, das ist herrlich, Purzelchen.
534
01:03:26,380 --> 01:03:29,820
Das verrate ich aber, Purzelchen.
535
01:03:30,080 --> 01:03:31,160
Nein, tu das nicht.
536
01:03:32,100 --> 01:03:36,660
Ich habe noch nie gesehen, wie
wundervoll du aussiehst.
537
01:03:37,940 --> 01:03:40,120
Und damit musst du mitten in der Nacht
ankommen.
538
01:03:42,760 --> 01:03:46,360
Na jedenfalls kommst du überhaupt damit
an, was man von Putzelchen leider nicht
539
01:03:46,360 --> 01:03:47,319
sagen kann.
540
01:03:47,320 --> 01:03:50,320
Verflixt, wo steckt der überhaupt
wieder? Komm, geht man mal einen Abend
541
01:03:50,320 --> 01:03:51,620
die Kiste? Er erledigt Dinge.
542
01:03:51,880 --> 01:03:53,700
Oder er macht ein Spaziergängelchen.
543
01:03:54,560 --> 01:03:56,320
Was siehst du wundervoll aus.
544
01:03:58,420 --> 01:04:01,900
Ich hab noch nie eine attraktivere Frau
gesehen.
545
01:04:02,200 --> 01:04:07,120
Ich seh total scheiße aus ungeschminkt.
Psst, ich will nichts mehr davon hören.
546
01:04:09,360 --> 01:04:10,440
Ich liebe dich.
547
01:04:12,430 --> 01:04:13,490
Darf ich es dir beweisen?
548
01:04:14,230 --> 01:04:17,790
Ach, wenn Purzelchen auch nie da ist,
ist er selber schuld, oder?
549
01:04:18,210 --> 01:04:20,190
Ich werde versuchen, ihn zu vertreten.
550
01:04:21,130 --> 01:04:22,470
Sie sind ja einer.
551
01:04:22,770 --> 01:04:24,470
Sie klagert, schlückelt ihn.
552
01:04:27,350 --> 01:04:31,970
Schampus. Ich liebe Champagner. Vielen
Dank für die reizende Einladung.
553
01:04:33,810 --> 01:04:36,350
Hilary, Sie sind eine wundervolle Frau.
554
01:04:38,030 --> 01:04:39,030
So und so.
555
01:04:41,900 --> 01:04:44,740
So? Ja, Sie sind eine Göttin.
556
01:04:45,980 --> 01:04:49,200
Sagen Sie, gibt es da womöglich schon
einen Mann in Ihrem Leben, Hähnchen?
557
01:04:50,380 --> 01:04:56,700
Den gibt es. Aber nicht so, wie Sie
glauben. Davon bin ich überzeugt. Das
558
01:04:56,700 --> 01:05:02,080
gut. Sie berühren mein Herz. Tut mir
leid. Ich fühle, dass ich lebe.
559
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
Ach,
560
01:05:07,940 --> 01:05:08,940
wie erregend.
561
01:05:11,129 --> 01:05:12,129
Dieser Körper.
562
01:05:12,230 --> 01:05:13,670
Zu fett. Und diese Frisur.
563
01:05:14,030 --> 01:05:16,570
Blondiert. Aber jetzt wollen wir zwar
endlich tanzen.
564
01:05:16,950 --> 01:05:17,950
Nein. Kommen Sie.
565
01:05:23,770 --> 01:05:30,690
Ich will mich
566
01:05:30,690 --> 01:05:33,890
wirklich nicht beschweren, aber er macht
mit mir, was er will. Muss ich mir das
567
01:05:33,890 --> 01:05:35,010
eigentlich gefallen lassen?
568
01:05:35,930 --> 01:05:37,210
Ich habe eine Erektion.
569
01:05:38,339 --> 01:05:42,100
Und du siehst atemberaubend aus. Ich
finde, ich habe das Recht von
570
01:05:42,140 --> 01:05:44,100
mit ein wenig mehr Respekt behandelt zu
werden.
571
01:05:44,500 --> 01:05:47,860
Mein Gott, wenn er uns hier erwischt,
dann wird er uns beide umbringen. Ich
572
01:05:47,860 --> 01:05:49,380
es genau. Zack ab, iss die Rübe.
573
01:05:51,480 --> 01:05:52,760
Ich bin doch noch so jung.
574
01:05:55,300 --> 01:05:59,360
Und das Ding da unten ist härter denn
je. Der Worte sind genug gewechselt.
575
01:05:59,360 --> 01:06:00,360
sind Taten dran.
576
01:06:02,300 --> 01:06:04,340
Und harte Dinger sind auch immer gern
genommen.
577
01:06:20,360 --> 01:06:22,480
Na dann wollen wir den Kleinen mal
freilegen.
578
01:06:41,300 --> 01:06:42,300
Wundervoll.
579
01:07:16,810 --> 01:07:17,870
Fick mich mal drüber.
580
01:07:19,170 --> 01:07:20,170
Ei, ei.
581
01:10:58,540 --> 01:10:59,540
keine Kinder.
582
01:11:04,060 --> 01:11:05,060
Streck die Zuckerhaut.
583
01:11:59,550 --> 01:12:00,870
Es wird Zeit zu gehen.
584
01:12:01,270 --> 01:12:04,550
Aber es ist doch so nett. Sie tanzen wie
ein junger Gott. Das Zusammensein mit
585
01:12:04,550 --> 01:12:07,550
Ihnen beflügelt auch meine Stammverregen
recht. Lassen Sie uns noch ein wenig
586
01:12:07,550 --> 01:12:08,630
das Verkehr zerkratzen.
587
01:12:09,850 --> 01:12:12,270
Ich will etwas anderes. Von mir ist auch
mit kratzen.
588
01:12:12,850 --> 01:12:13,850
Mein Blut ist lang.
589
01:12:14,890 --> 01:12:18,290
Gott, ich bin verliebt. Oh du Königin,
du willst den Königstiger.
590
01:12:19,930 --> 01:12:21,050
Mein Gott, ein Mann.
591
01:12:21,550 --> 01:12:23,950
Ich weiß nicht, wie der da hinkommt. Oh
nein.
592
01:12:24,490 --> 01:12:25,490
Hallo Süßer.
593
01:12:27,610 --> 01:12:29,490
Hattest du einen netten Abend, ja
Purzelchen?
594
01:12:29,830 --> 01:12:31,230
Nein, meine Liebe.
595
01:12:31,470 --> 01:12:35,630
Es war nicht so, wie du denkst. Es war
auch nicht so, wie ich dachte.
596
01:12:35,950 --> 01:12:38,990
Denk ja nicht, dass ich dir glaube, du
Ex -Purzelchen.
597
01:12:39,610 --> 01:12:40,790
Bitte mach das nicht.
598
01:12:41,230 --> 01:12:44,030
Ein Schuss kann dein Leben ruinieren,
Häschen, und meins beenden, und wir
599
01:12:44,030 --> 01:12:45,070
doch über alles reden, oder etwa nicht?
600
01:12:45,930 --> 01:12:48,290
Wenn Sie reden wollen, Don Vincente, tun
Sie das mit mir.
601
01:12:48,630 --> 01:12:49,630
FBI.
602
01:12:50,070 --> 01:12:53,390
Sie sind verhaftet wegen Verstoßes gegen
sämtliche Paragraphen. Vielen Dank,
603
01:12:53,410 --> 01:12:54,730
Agent Mulder, das war gute Arbeit.
604
01:12:55,430 --> 01:12:57,890
Na, sehr gut, Sie haben das Recht zu
schweigen und Ihren dicken Hintern in
605
01:12:57,890 --> 01:12:59,750
Arrestzelle zu bewegen, und das Ganze
heute noch.
606
01:13:00,230 --> 01:13:01,230
Na, machen Sie schon.
607
01:13:01,570 --> 01:13:03,330
Ich bin klein, aber ich habe die Waffe.
608
01:13:03,750 --> 01:13:06,570
Du verdammte Schnäppe, hat mich aufs
Kreuz gelegt, aber das werde ich dir
609
01:13:06,570 --> 01:13:08,750
heimfahren. Niemand legt mich aufs
Kreuz!
610
01:13:11,010 --> 01:13:14,730
Ich bin Special Agent Mary Mulder und
ich liebe dich. Köss mich, Kleiner.
611
01:13:41,840 --> 01:13:42,900
Los, sag was.
612
01:13:44,160 --> 01:13:46,220
Die Perlen sind schwer, aber unecht.
613
01:13:47,840 --> 01:13:50,100
Ich hatte nie eine Kette, weder leicht
noch schwer.
614
01:13:52,700 --> 01:13:56,960
Jede Frau muss irgendwann eine Kette
haben, damit sie weiß, wohin sie gehört.
615
01:13:57,120 --> 01:13:58,120
Alles klar?
616
01:14:03,360 --> 01:14:05,900
Ich fühle, mein Leben fängt gerade erst
an.
617
01:14:08,220 --> 01:14:09,560
Und das meinige ist dein.
618
01:14:11,180 --> 01:14:13,260
Küss mich, bevor wir noch mehr unseren
reden.
619
01:14:19,520 --> 01:14:20,520
Liebst du mich, Jack?
620
01:14:20,880 --> 01:14:21,960
Liebst du mich wirklich?
621
01:14:22,580 --> 01:14:24,280
Ja, von ganzem Herzen, Marilyn.
622
01:14:25,440 --> 01:14:29,580
Sag mal, dieses Kleid, was du da neulich
anhattest. Ja?
623
01:14:30,420 --> 01:14:33,140
Ich fand, dieser Stoff stand dir
ungeheuer gut.
624
01:14:33,440 --> 01:14:36,720
Schatzi, ich denke, es ist dann der
Zeit, dir zu zeigen, dass mir noch etwas
625
01:14:36,720 --> 01:14:37,740
geheuer gut steht.
626
01:14:48,810 --> 01:14:49,910
Willst du mich heiraten?
627
01:14:50,630 --> 01:14:51,650
Das werde ich.
628
01:14:56,810 --> 01:14:58,370
Ich möchte mit dir alt werden.
629
01:14:59,210 --> 01:15:00,670
Das ist alles, was ich will.
630
01:15:01,350 --> 01:15:04,710
Wenn du das auch willst, dann werde ich
der glücklichste Mann auf der Welt sein.
631
01:15:05,310 --> 01:15:07,870
Du bist die schönste Frau, die ich
jemals gesehen habe.
632
01:15:09,290 --> 01:15:11,610
Und du hast den Mann in mir geweckt,
Kleines.
633
01:15:11,990 --> 01:15:13,430
Ich liebe dich so.
634
01:15:28,650 --> 01:15:29,870
Lass mich dich ansehen.
635
01:15:31,090 --> 01:15:32,830
Gott, bist du schön.
636
01:15:59,400 --> 01:16:00,760
Wenn schon, dann richtig.
637
01:16:17,480 --> 01:16:18,480
Ja.
638
01:16:18,940 --> 01:16:20,840
Ja, genau.
639
01:16:54,959 --> 01:16:57,200
Mach weiter. Bitte mach weiter.
640
01:17:00,080 --> 01:17:02,300
Das nenne ich mal einen netten Schwanz.
641
01:17:28,750 --> 01:17:30,330
Schieb ihn dir ganz rein, komm.
642
01:17:40,370 --> 01:17:41,590
Mach's mir, Geliebte.
643
01:18:28,000 --> 01:18:29,400
Schön.
644
01:20:47,120 --> 01:20:48,280
Ich will den Saft trinken.
645
01:21:26,540 --> 01:21:30,400
Ja, dieses Lied meinte ich. Ich finde es
immer etwas beschanzt. Ich werde die
646
01:21:30,400 --> 01:21:32,640
Blasinstrumente spielen können. Also
heirate mich.
48176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof