Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,840 --> 00:00:09,040
Fighting pool, fighting pool. One's a
dork but the other's cool.
2
00:00:09,340 --> 00:00:14,360
Spin the web, shoot a gun. Find your
girl, get her done. Watch out!
3
00:00:14,740 --> 00:00:16,420
Get on the fighting pool.
4
00:00:17,600 --> 00:00:22,040
If a foot's tight, they will bang her
all night.
5
00:00:22,280 --> 00:00:26,760
Cut you down, and you'll shit out of
luck.
6
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Fighting pool.
7
00:00:35,240 --> 00:00:41,720
Hey man, whenever there's some hot bit,
they're gonna pull out that bit.
8
00:00:41,920 --> 00:00:43,440
Here comes Friday Fool!
9
00:01:34,259 --> 00:01:37,200
Sorry, the library asked me to work a
double night shift.
10
00:01:44,360 --> 00:01:48,520
You said that double shift didn't have
to be one's hair and she used it.
11
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
Was it something I said?
12
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
No, silly.
13
00:02:24,250 --> 00:02:26,970
You had the audition and my alarm didn't
go off.
14
00:02:28,930 --> 00:02:30,930
Okay, Emily's stupid audition.
15
00:02:32,730 --> 00:02:33,730
What'd you say?
16
00:02:34,230 --> 00:02:36,830
I said... I said great.
17
00:02:38,210 --> 00:02:42,230
You know, you could always come with me
for the new Deadpool movie.
18
00:02:42,530 --> 00:02:43,690
Can you find Reynolds?
19
00:02:45,570 --> 00:02:47,610
Well, I'd love to.
20
00:02:48,070 --> 00:02:49,450
But I gotta...
21
00:02:50,060 --> 00:02:51,980
I gotta finish that chemistry paper.
22
00:02:52,280 --> 00:02:53,300
It's due tomorrow.
23
00:02:53,720 --> 00:02:55,140
Bummer. Pain tiger.
24
00:02:55,560 --> 00:02:56,640
Such a bookworm.
25
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
How do I look?
26
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
Amazing.
27
00:03:07,160 --> 00:03:10,800
After my audition, I'm going to meet
Alicia at the Village Village.
28
00:03:11,220 --> 00:03:12,240
Should be done around 4.
29
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Do you believe?
30
00:03:13,580 --> 00:03:14,379
You bet.
31
00:03:14,380 --> 00:03:15,980
Great. See you later, handsome.
32
00:03:33,420 --> 00:03:36,840
And turn the face toward the light. That
is perfect, perfect.
33
00:03:37,640 --> 00:03:38,640
Can I help you?
34
00:03:39,340 --> 00:03:42,040
Oh, uh, yes. Hi, I'm Mary Jane Watson.
35
00:03:42,440 --> 00:03:44,440
I'm here to read for the role of Satana
Hellstrom.
36
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Sure.
37
00:03:46,060 --> 00:03:47,160
Let me get your ID.
38
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Thank you.
39
00:03:52,340 --> 00:03:53,340
Here's some paperwork.
40
00:03:54,220 --> 00:03:57,320
If you'll please fill that out and have
a seat. I'll get back to you in a
41
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
minute.
42
00:04:13,630 --> 00:04:14,890
What? Are we over time?
43
00:04:15,390 --> 00:04:18,610
No, we're not over time. I rented the
theater for 26 hours.
44
00:04:19,450 --> 00:04:21,070
This should be fine.
45
00:04:21,329 --> 00:04:22,890
You scared the shit out of me, man.
46
00:04:24,110 --> 00:04:28,330
What? Look, there's a young lady here
who wants to read her role in Saving the
47
00:04:28,330 --> 00:04:31,350
Tartar. Oh, we already cast Jessica
Drake and it's perfect.
48
00:04:31,990 --> 00:04:34,030
Yeah, well, I think we should take a
look at her.
49
00:04:35,730 --> 00:04:38,550
You know, I think the carpets match the
drapes, you know what I mean?
50
00:04:39,710 --> 00:04:40,710
Hmm.
51
00:04:41,390 --> 00:04:43,790
I don't know. She kind of looks like a
can of James with dried hair, but sure.
52
00:04:43,930 --> 00:04:44,930
Let's figure it out.
53
00:04:47,430 --> 00:04:50,630
DP? What's wrong? Everybody clear the
stage!
54
00:04:50,870 --> 00:04:51,870
Oh, great. I got it.
55
00:04:52,130 --> 00:04:53,130
You know,
56
00:04:57,070 --> 00:05:00,730
being back here on the board reminds me
of my early days in theater.
57
00:05:01,370 --> 00:05:03,930
To be or not to be.
58
00:05:04,730 --> 00:05:06,110
That is the question.
59
00:05:06,570 --> 00:05:07,690
James! James!
60
00:05:08,330 --> 00:05:09,330
James!
61
00:05:10,700 --> 00:05:12,120
Please clear the stage.
62
00:05:12,880 --> 00:05:14,060
Yes, of course.
63
00:05:18,500 --> 00:05:20,180
Good luck, uh, miss.
64
00:05:20,520 --> 00:05:22,140
Watson. Mary Jane Watson.
65
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
Enchanté.
66
00:05:24,820 --> 00:05:27,600
I'm James LeBleu, agent of the stars.
67
00:05:28,320 --> 00:05:29,380
Pleasure to meet you.
68
00:05:29,740 --> 00:05:30,739
Pleasure to meet you.
69
00:05:30,740 --> 00:05:33,540
Are you, um, Mr.
70
00:05:33,760 --> 00:05:34,880
Reynolds? Mr.
71
00:05:35,540 --> 00:05:38,000
Oh, oh, yes, yes, of course I do.
72
00:05:38,990 --> 00:05:40,650
James, get off the fucking stage.
73
00:05:41,490 --> 00:05:43,430
How many times do I have to say this?
74
00:05:44,450 --> 00:05:46,030
Kitten had clogs.
75
00:05:46,850 --> 00:05:48,130
Thank you. Good luck.
76
00:05:48,370 --> 00:05:49,370
Call me.
77
00:05:54,690 --> 00:05:57,910
Uh, hi, everyone. My name is Mary Jane
Watson.
78
00:05:58,290 --> 00:05:59,470
People call me MJ.
79
00:06:00,230 --> 00:06:04,290
I just want to say that this is truly an
honor and a privilege. All right, let's
80
00:06:04,290 --> 00:06:06,430
move it along, shall we? Yes, of course.
81
00:06:06,970 --> 00:06:08,150
Um, well...
82
00:06:08,360 --> 00:06:10,720
I'd be reading with Ryan.
83
00:06:11,920 --> 00:06:16,060
I mean, I can totally read with a stand
-in or even alone.
84
00:06:16,800 --> 00:06:22,260
But, as you know, this scene does call
for somewhat physical interaction with
85
00:06:22,260 --> 00:06:26,920
Deadpool, and I thought maybe my
character... Yes, Deadpool, Deadpool,
86
00:06:26,920 --> 00:06:28,300
problem. You can read with Deadpool.
87
00:06:28,620 --> 00:06:31,260
Wade, please come back to the stage.
88
00:06:32,040 --> 00:06:33,700
Wade, of course.
89
00:06:34,000 --> 00:06:35,920
Method, never be character.
90
00:06:50,440 --> 00:06:54,020
Sorry, sorry. I was just, uh, pinching a
loaf in the sink.
91
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
What?
92
00:06:58,380 --> 00:06:59,780
Public toilets gross me out.
93
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
Hi.
94
00:07:08,880 --> 00:07:11,460
And... Action!
95
00:07:12,820 --> 00:07:14,900
Actually, would you mind if I take my
teeth out real quick?
96
00:07:31,470 --> 00:07:32,470
All right.
97
00:07:32,530 --> 00:07:35,250
And... Action!
98
00:07:36,490 --> 00:07:37,770
I think I have one more thing.
99
00:07:38,010 --> 00:07:40,890
Would it be possible for me to go by in
the curtain and come out?
100
00:07:42,110 --> 00:07:43,110
Sure.
101
00:07:44,590 --> 00:07:49,250
Is she okay?
102
00:07:50,490 --> 00:07:51,490
Action!
103
00:07:51,770 --> 00:07:53,450
At last, my love.
104
00:07:53,870 --> 00:07:54,910
We are reunited.
105
00:07:55,790 --> 00:07:59,910
Our lives can begin to intertwine once
again.
106
00:08:11,050 --> 00:08:17,890
You and I have much in common. You see,
we are both lost
107
00:08:17,890 --> 00:08:20,550
souls in the realm of darkness.
108
00:08:21,170 --> 00:08:26,190
But together, we can call with souls.
109
00:08:29,050 --> 00:08:33,750
Hearts and lovers, so they can touch us
all together.
110
00:08:35,490 --> 00:08:38,650
Take your hand and lay it on my bosom.
111
00:08:41,260 --> 00:08:42,620
He needs to feel the closeness.
112
00:08:47,560 --> 00:08:54,560
All right, let me ask you something.
113
00:08:54,820 --> 00:08:59,540
If you were to be cast in this role, are
you willing to shave your head, gain 40
114
00:08:59,540 --> 00:09:01,760
pounds, and get a face tattoo?
115
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
What?
116
00:09:03,620 --> 00:09:05,400
Yes. Yes, absolutely.
117
00:09:06,220 --> 00:09:07,700
All right, we'll let you know.
118
00:09:07,940 --> 00:09:09,580
Thanks. Thank you.
119
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
Thank you.
120
00:09:11,900 --> 00:09:12,900
Yeah.
121
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
Good luck.
122
00:09:18,740 --> 00:09:20,400
Yes, Tommy, I understand.
123
00:09:21,060 --> 00:09:22,060
Yes.
124
00:09:23,460 --> 00:09:26,840
And you tell that Zendaya to stop
blowing up my phone already.
125
00:09:27,060 --> 00:09:29,920
I'm not one of those dime -a -dozen CAA
agents.
126
00:09:30,180 --> 00:09:32,400
I'm James LeBlow, damn it.
127
00:09:32,700 --> 00:09:34,000
Show me some respect.
128
00:09:38,040 --> 00:09:39,800
I'm so sorry, Tommy.
129
00:09:40,620 --> 00:09:41,980
It's my blood sugar.
130
00:09:42,660 --> 00:09:43,660
Hey there.
131
00:09:43,860 --> 00:09:50,420
Hi. You know, I have to tell you, I
thought your acting was really, really
132
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Really?
133
00:09:52,400 --> 00:09:55,880
Yeah, really. It made my ball feel all
warm and fuzzy.
134
00:09:57,240 --> 00:09:59,400
Oh my God, Ryan, you're hilarious.
135
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Ryan?
136
00:10:04,180 --> 00:10:09,240
Hey, um, I don't mean to, like, fangirl,
um, but...
137
00:10:09,930 --> 00:10:12,070
I know we're probably going to end up
working together anyway.
138
00:10:12,530 --> 00:10:14,470
I was wondering if I could get your
autograph.
139
00:10:15,050 --> 00:10:17,770
I've been a fan for, like, such a long
time.
140
00:10:18,330 --> 00:10:21,830
I even used to have a Van Wilder poster
in my dorm room.
141
00:10:22,850 --> 00:10:24,130
Uh, yeah.
142
00:10:24,950 --> 00:10:25,950
No problem at all.
143
00:10:26,150 --> 00:10:27,570
Hey, do you have a piece of paper?
144
00:10:27,890 --> 00:10:29,790
Or do you want me to sign your boobies?
145
00:10:30,750 --> 00:10:31,810
Yes, thank you.
146
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
Okay, I'll get back then.
147
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
Face it, tiger.
148
00:10:46,280 --> 00:10:47,660
You just hit the jackpot.
149
00:10:49,600 --> 00:10:50,600
Okay.
150
00:10:52,480 --> 00:10:53,480
Oh.
151
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Oh.
152
00:10:56,420 --> 00:10:57,540
Oh, what's your name again?
153
00:10:58,740 --> 00:11:01,480
Oh, whatever. Who gives a fuck?
154
00:11:04,960 --> 00:11:06,120
You're just the red devil.
155
00:11:06,980 --> 00:11:07,980
Oh.
156
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
Oh.
157
00:11:28,310 --> 00:11:29,810
You're perfect for this role.
158
00:11:30,110 --> 00:11:31,110
Oh, yeah.
159
00:11:31,910 --> 00:11:33,470
Satan's daughter, here we come.
160
00:11:45,150 --> 00:11:46,150
That's right.
161
00:11:51,090 --> 00:11:52,590
Repeat, what are you doing?
162
00:11:53,190 --> 00:11:54,230
You're re -questioned.
163
00:11:54,640 --> 00:11:58,880
For the love of God, we cannot do this
anymore.
164
00:12:00,000 --> 00:12:01,840
Remember what happened to Weinstein?
165
00:12:02,500 --> 00:12:08,020
You know, I always told Harv, I said,
this whole massage thing, I mean,
166
00:12:08,680 --> 00:12:11,040
You're fat, you're ugly.
167
00:12:11,700 --> 00:12:13,260
Oh, not again.
168
00:12:15,140 --> 00:12:16,140
You're welcome.
169
00:12:16,980 --> 00:12:17,980
Again.
170
00:12:18,540 --> 00:12:19,640
Now, where were we?
171
00:12:24,620 --> 00:12:25,620
What's your name?
172
00:12:25,960 --> 00:12:28,440
Mary Jane Watson. Oh, fuck.
173
00:12:28,720 --> 00:12:33,480
Mary Jane Watson. Oh, my God.
174
00:12:44,060 --> 00:12:48,320
Oh, my God.
175
00:13:01,900 --> 00:13:03,260
oh my god
176
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
I get it.
177
00:14:07,010 --> 00:14:09,670
Oh, my God, no.
178
00:14:48,300 --> 00:14:50,480
Oh my god. Oh my god.
179
00:14:54,840 --> 00:15:01,540
Oh my
180
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
god.
181
00:15:32,910 --> 00:15:33,910
There you go.
182
00:16:28,940 --> 00:16:30,240
I'm going to get the other ear.
183
00:17:23,880 --> 00:17:24,659
Oh my god.
184
00:17:24,660 --> 00:17:29,040
Oh my god.
185
00:18:00,510 --> 00:18:03,910
Oh my god, yes, yes.
186
00:18:04,570 --> 00:18:06,950
Oh, yes, yes, yes.
187
00:18:09,530 --> 00:18:13,150
Oh my god, yes.
188
00:18:13,750 --> 00:18:15,630
Oh my god.
189
00:18:18,470 --> 00:18:19,470
Yes,
190
00:18:20,450 --> 00:18:21,730
taste it.
191
00:18:29,989 --> 00:18:32,790
Oh shit.
192
00:19:02,190 --> 00:19:03,190
Thank you.
193
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Oh, you're freaky.
194
00:19:45,620 --> 00:19:47,000
You know where this mask has been.
195
00:23:28,600 --> 00:23:31,400
oh oh
196
00:27:16,399 --> 00:27:17,800
Oh.
197
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
Oh!
198
00:28:15,500 --> 00:28:17,300
Oh my god, Ian.
199
00:28:19,920 --> 00:28:21,260
Oh my
200
00:28:21,260 --> 00:28:27,900
god, Ian.
201
00:28:33,100 --> 00:28:35,480
Ian. Ian.
202
00:29:05,790 --> 00:29:06,790
Thank you.
203
00:30:05,919 --> 00:30:06,919
Oh, God.
204
00:30:07,160 --> 00:30:08,260
Oh, my God.
205
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
Yeah.
206
00:30:10,800 --> 00:30:12,220
All you want to taste that gum.
207
00:30:39,439 --> 00:30:42,240
Oh, yeah.
208
00:31:15,200 --> 00:31:21,900
Wow. I told
209
00:31:21,900 --> 00:31:24,600
you. You hit the fucking jackpot.
210
00:31:25,680 --> 00:31:27,520
Oh my god, how amazing.
211
00:31:30,600 --> 00:31:31,740
Thank you, Ryan.
212
00:31:33,240 --> 00:31:34,940
Oh yeah, I've been meaning to ask you.
213
00:31:35,400 --> 00:31:36,440
Who's this Ryan guy?
214
00:31:51,940 --> 00:31:52,940
Honey,
215
00:31:55,040 --> 00:31:56,220
I'm home.
216
00:31:58,020 --> 00:31:59,680
Wait in the bed.
217
00:32:07,580 --> 00:32:09,760
You're the living Virginia, not a mean
wall crawler.
218
00:32:10,520 --> 00:32:13,220
What the hell are you even doing here? I
could ask you the same thing.
219
00:32:13,600 --> 00:32:15,580
By the way, huge fan of your movies.
220
00:32:16,260 --> 00:32:18,640
Teary -dough -eyed Tobey Maguire with
that sweet lisp.
221
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
So adorable.
222
00:32:20,660 --> 00:32:22,400
And I don't know how I felt about Tom
Holland.
223
00:32:22,780 --> 00:32:24,600
Tell us how I'm doing Umbrella and Lip
Sync Battle.
224
00:32:25,560 --> 00:32:27,140
Holy shit, that boy can dance.
225
00:32:27,400 --> 00:32:29,080
They should cast him as Fred Astaire, am
I right?
226
00:32:29,360 --> 00:32:32,380
Dude. And Garfield. Wow, he's great in
Social Network.
227
00:32:32,680 --> 00:32:35,320
But he just isn't right for Spidey. I
mean, for the love of fuck, he's
228
00:32:35,770 --> 00:32:38,550
That's like having a Yankee play James
Bond. And that's just a big no -no.
229
00:32:38,950 --> 00:32:40,770
Tom Holland is British, too. What?
230
00:32:41,450 --> 00:32:43,170
Dude, what are you doing here?
231
00:32:43,550 --> 00:32:44,549
Ah, jeez.
232
00:32:44,550 --> 00:32:45,550
You're so nosy.
233
00:32:45,990 --> 00:32:49,030
You know, I'm not one to kiss and tell,
but I boned this super hot redhead, and
234
00:32:49,030 --> 00:32:49,909
she's got her IDs.
235
00:32:49,910 --> 00:32:51,750
So I thought I'd come over here, maybe
we could do something together.
236
00:32:52,010 --> 00:32:54,370
Like anal. Wait, you did what?
237
00:32:54,850 --> 00:32:55,850
You know.
238
00:32:56,710 --> 00:32:57,990
Boned. Oh, God.
239
00:32:58,690 --> 00:32:59,750
I know, right?
240
00:33:00,630 --> 00:33:01,569
Funny story.
241
00:33:01,570 --> 00:33:05,090
We were doing auditions for my newest
porn parody, and this smoking hot chick
242
00:33:05,090 --> 00:33:05,759
showed up.
243
00:33:05,760 --> 00:33:08,340
I mean, she was all over me. She kept
calling me Ryan.
244
00:33:08,820 --> 00:33:13,460
Anyway, long story short, we made the
chimmy fucking chocos, if you catch my
245
00:33:13,460 --> 00:33:15,680
drift. And she was... She's my
girlfriend, you asshole.
246
00:33:15,920 --> 00:33:17,580
What? You're Ryan.
247
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
No.
248
00:33:19,180 --> 00:33:20,680
I'm... My name is Peter.
249
00:33:22,180 --> 00:33:23,180
Oh.
250
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
Well.
251
00:33:25,640 --> 00:33:27,300
Peter, any consolation?
252
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
You're super cute.
253
00:33:29,020 --> 00:33:30,240
By curious, by chance.
254
00:33:31,280 --> 00:33:34,200
We have to undo this. There has to be a
way.
255
00:33:34,840 --> 00:33:38,620
I hate to break it to you, PDO, but
there's a slight difference between your
256
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
girlfriend and a light bulb.
257
00:33:40,220 --> 00:33:41,440
You can unscrew a light bulb.
258
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
Okay.
259
00:33:45,200 --> 00:33:46,220
That wasn't bad taste.
260
00:33:47,080 --> 00:33:48,080
I apologize.
261
00:33:48,840 --> 00:33:50,360
And you know what? I'm going to help you
fix this.
262
00:33:51,600 --> 00:33:52,780
Let me buy you a drink.
263
00:33:53,660 --> 00:33:54,740
I don't drink.
264
00:33:55,040 --> 00:33:56,360
Oh, recovering alcoholic?
265
00:33:57,600 --> 00:33:59,000
Teetotaler. Huh?
266
00:33:59,600 --> 00:34:02,580
I abstain from alcoholic beverages as a
choice.
267
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
But I respect it.
268
00:34:09,300 --> 00:34:12,020
You'll see from other fun things like
sex that might be the... Do you want me
269
00:34:12,020 --> 00:34:13,020
shoot my web up your ass?
270
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
Totally overstep.
271
00:34:16,280 --> 00:34:17,300
Got it. Yeah.
272
00:34:17,860 --> 00:34:19,860
By the way, the butter web thing is kind
of hot.
273
00:34:26,159 --> 00:34:33,020
I got
274
00:34:33,020 --> 00:34:34,018
it.
275
00:34:34,020 --> 00:34:35,320
We got it turned back time.
276
00:34:36,620 --> 00:34:39,320
Right. You got a time machine in your
pocket, Brainiac?
277
00:34:39,560 --> 00:34:42,920
No, Mr. Sarcastic, but I may just know
someone who can do the trick.
278
00:34:55,480 --> 00:34:57,740
Uh, are you sure this is it?
279
00:34:58,300 --> 00:34:59,500
Yeah, like totes.
280
00:35:00,500 --> 00:35:05,020
It just doesn't really strike me as a
superhero house.
281
00:35:05,440 --> 00:35:09,220
Right. As opposed to that roach
-infected dump that you and Firecrotch
282
00:35:10,120 --> 00:35:14,180
Dude, can you not... Yeah, this is
definitely the place.
283
00:35:14,500 --> 00:35:15,500
Yeah.
284
00:35:15,840 --> 00:35:16,940
Now let's go get her, Packard.
285
00:35:17,500 --> 00:35:18,500
Come on.
286
00:35:30,860 --> 00:35:31,718
Oh, Monica.
287
00:35:31,720 --> 00:35:32,720
Or what did I call you?
288
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
Photon.
289
00:35:34,360 --> 00:35:36,020
Yeah. I'm not falling for that one.
290
00:35:36,240 --> 00:35:37,780
I thought Captain Marvel was your class.
291
00:35:38,480 --> 00:35:40,500
Oh! Oh, that's so good.
292
00:35:41,000 --> 00:35:42,460
Actually, I go by Spectrum now.
293
00:35:43,200 --> 00:35:46,140
Spectrum? You think you could get me a
discount on my internet?
294
00:35:49,640 --> 00:35:50,640
Whoa.
295
00:35:51,100 --> 00:35:53,180
Hey, you might want to be nice to her.
296
00:35:53,400 --> 00:35:54,760
She's the one that can actually help
you.
297
00:35:55,000 --> 00:35:58,920
Bitch! I'm not helping you two
motherfuckers do shit. I'm going on a
298
00:35:59,080 --> 00:36:00,080
A sabbatical?
299
00:36:00,260 --> 00:36:01,400
Wait, wait, wait, wait, wait.
300
00:36:01,640 --> 00:36:04,080
Look, just hear us out. It's for a
really good cause.
301
00:36:04,490 --> 00:36:07,170
Pretty pretty please with the cherry on
top
302
00:36:07,170 --> 00:36:14,370
Yeah,
303
00:36:14,370 --> 00:36:16,870
great You
304
00:36:16,870 --> 00:36:23,210
gotta be shitting me
305
00:36:23,210 --> 00:36:28,150
Had no way of fucking knowing I mean to
be perfectly honest. She was on fire. I
306
00:36:28,150 --> 00:36:32,550
mean she went ballistic when I said no
more wait Sorry, I know
307
00:36:33,700 --> 00:36:35,320
Seriously, what are you, like, 16?
308
00:36:35,740 --> 00:36:37,660
You know, 16 was a very hard age for me.
309
00:36:38,220 --> 00:36:40,320
My hormones were raging, my body was
blaspheming.
310
00:36:40,880 --> 00:36:45,420
I felt trapped, like a hyena in heat,
unable to release these lucky thoughts
311
00:36:45,420 --> 00:36:49,400
that constantly threatened to erupt from
within myself.
312
00:36:50,140 --> 00:36:54,260
At night, I wake up with the sheets
soaking wet and a freight train running
313
00:36:54,260 --> 00:36:55,260
through the middle of my head.
314
00:36:56,340 --> 00:37:00,580
When I was 16, I had acne and played the
accordion in the marching band.
315
00:37:01,720 --> 00:37:02,720
Yeah.
316
00:37:03,150 --> 00:37:04,610
Yeah, I can see that.
317
00:37:06,230 --> 00:37:07,330
So let me get this straight.
318
00:37:07,670 --> 00:37:11,670
You guys want to go back in time before
this fool intercourses with your
319
00:37:11,670 --> 00:37:14,190
girlfriend? She's actually my fiancée.
320
00:37:15,230 --> 00:37:16,149
Uh -huh.
321
00:37:16,150 --> 00:37:17,150
That's true.
322
00:37:17,610 --> 00:37:19,350
Didn't come to the wedding. The groom.
323
00:37:20,470 --> 00:37:24,490
Well, I'm afraid time travel is just out
of the scope of my power.
324
00:37:25,410 --> 00:37:26,550
I can't do it.
325
00:37:28,410 --> 00:37:30,810
But I know someone who can.
326
00:37:39,210 --> 00:37:42,150
You better have a good fucking reason
for calling me here.
327
00:37:44,790 --> 00:37:49,070
Well, it's kind of like a charity case.
328
00:37:49,470 --> 00:37:50,470
What?
329
00:37:52,610 --> 00:37:53,710
Sugar tits!
330
00:38:17,190 --> 00:38:18,470
Well, hello, Steven.
331
00:38:20,470 --> 00:38:23,710
By the wondrous wands of Watum, Carol,
have you gone mad?
332
00:38:24,430 --> 00:38:25,610
I have a doorbell.
333
00:38:26,590 --> 00:38:28,490
And a front door for crying out loud.
334
00:38:30,310 --> 00:38:34,350
Well, you know me. I like to make an
entrance.
335
00:38:48,030 --> 00:38:50,130
Okay, that was, like, totally dope.
336
00:38:52,010 --> 00:38:56,210
Actually, yeah, I think you missed a
tiny little spot there right in the
337
00:38:56,970 --> 00:38:59,250
But yeah, yeah, totally dope.
338
00:39:00,410 --> 00:39:01,410
Boys?
339
00:39:01,890 --> 00:39:03,350
Meet Dr. Stephen Strange.
340
00:39:04,070 --> 00:39:06,830
Wait, you're the Steve Strange?
341
00:39:07,290 --> 00:39:08,370
Like, from Visage?
342
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
You are stupid.
343
00:39:23,120 --> 00:39:26,880
In the name of the Tread Dormammu, no.
344
00:39:28,300 --> 00:39:33,680
I'm a world -renowned neurosurgeon
turned Sorcerer Supreme and Master of
345
00:39:33,680 --> 00:39:35,540
Mystic Arts. Wait, you're a surgeon?
346
00:39:36,560 --> 00:39:38,220
Do you know how to treat an anal
prolapse?
347
00:39:38,920 --> 00:39:41,460
Ah, that'd be rude.
348
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
Fred.
349
00:39:44,020 --> 00:39:46,180
Carol, a word?
350
00:39:59,470 --> 00:40:03,170
By the Sons of Satanish, what are you
doing?
351
00:40:04,290 --> 00:40:06,950
I'm just trying to help Underoos back
here.
352
00:40:07,830 --> 00:40:12,310
He needs to go back in time and fix
something bad.
353
00:40:14,870 --> 00:40:19,050
Carol, you of all people know there are
consequences to messing with time.
354
00:40:19,410 --> 00:40:20,990
Things can go terribly wrong.
355
00:40:21,450 --> 00:40:23,090
I know, I know.
356
00:40:23,570 --> 00:40:26,570
But this is a situation of like life or
death.
357
00:40:28,780 --> 00:40:29,780
Who died?
358
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
Nobody.
359
00:40:31,600 --> 00:40:34,540
He just needs to go back in time and
unfuck his girlfriend.
360
00:40:36,140 --> 00:40:37,300
Are you serious?
361
00:40:38,040 --> 00:40:39,120
Dead serious.
362
00:40:39,860 --> 00:40:42,380
Come on, Steven.
363
00:40:43,420 --> 00:40:44,880
Just a little spell.
364
00:40:46,060 --> 00:40:47,340
Be a good boy.
365
00:40:50,460 --> 00:40:51,460
Please.
366
00:41:14,800 --> 00:41:17,860
Now call upon the energy of the 12 moons
of Munaflore.
367
00:41:18,920 --> 00:41:19,920
12 moons?
368
00:41:20,160 --> 00:41:21,160
Serious?
369
00:41:21,420 --> 00:41:22,420
How about 13?
370
00:41:23,420 --> 00:41:25,560
Stop tampering with the bell!
371
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
Sorry.
372
00:41:31,380 --> 00:41:32,940
Get out of the doodle.
373
00:41:33,600 --> 00:41:34,700
Your dick is now a noodle.
374
00:41:36,720 --> 00:41:38,240
Jesus, what are you, 12?
375
00:41:38,740 --> 00:41:41,260
No, actually, I'm 18.
376
00:41:42,260 --> 00:41:43,260
And I consent.
377
00:41:43,620 --> 00:41:44,620
Stop!
378
00:42:01,900 --> 00:42:03,580
Did it work?
379
00:42:05,280 --> 00:42:07,500
I... I don't know.
380
00:42:08,960 --> 00:42:13,840
But he could be in any one of 14 ,605
,000 realities.
381
00:42:14,270 --> 00:42:15,870
Hey, uh, Doc?
382
00:42:16,610 --> 00:42:17,910
Shouldn't you have sent me back too?
383
00:42:18,770 --> 00:42:21,490
You kind of sent it back to undo
something I did.
384
00:42:21,770 --> 00:42:25,550
I know you're like a wizard and all, but
it really just doesn't make any sense.
385
00:42:28,910 --> 00:42:29,910
Thank you.
386
00:42:32,930 --> 00:42:37,530
So, Carol, tell me why you're really
here.
387
00:42:38,590 --> 00:42:39,590
What do you mean?
388
00:42:40,670 --> 00:42:42,750
I just wanted to...
389
00:42:43,310 --> 00:42:46,270
If you wanted to turn back time, you
could have just flown around the world
390
00:42:46,270 --> 00:42:49,090
backwards at FTL speed like you did in
Captain Marvel XXX.
391
00:42:49,950 --> 00:42:51,910
Yeah, that is true.
392
00:42:52,390 --> 00:42:58,010
But you can only pull the same bullshit
off so many times until people start to
393
00:42:58,010 --> 00:43:00,830
realize it just doesn't make any
scientific sense.
394
00:43:02,570 --> 00:43:03,570
Well said.
395
00:43:04,270 --> 00:43:11,110
And if I'm being absolutely honest, I
just wanted
396
00:43:11,110 --> 00:43:12,570
an excuse to come see you.
397
00:43:14,570 --> 00:43:21,190
affected as much ever since our night at
the bar I just haven't been able to
398
00:43:21,190 --> 00:43:26,130
stop thinking about you I thought you
said that that night wasn't a thing
399
00:43:26,130 --> 00:43:33,050
what can I say you've got the magic
touch
400
00:43:47,470 --> 00:43:51,590
Are you going to lose this cape or keep
it on the whole time?
401
00:43:52,250 --> 00:43:53,810
Maybe you can levitate for me.
402
00:43:54,270 --> 00:43:55,590
No, I can tell it to go.
403
00:44:35,880 --> 00:44:38,000
Can almost be like the night at the bar.
404
00:45:01,750 --> 00:45:03,150
Marvelous.
405
00:45:34,060 --> 00:45:36,880
This gift doesn't make me comfortable in
the library here.
406
00:46:13,779 --> 00:46:15,180
Wow.
407
00:47:02,700 --> 00:47:03,700
Look at that.
408
00:49:42,910 --> 00:49:49,550
I'm going to
409
00:49:49,550 --> 00:49:55,870
use your library as my personal office.
410
00:50:17,750 --> 00:50:18,750
It's mine!
411
01:00:19,400 --> 01:00:20,400
Thank you.
412
01:02:44,860 --> 01:02:46,960
Yeah, he has a weapon that you must
take.
413
01:03:16,750 --> 01:03:18,590
Do you want to put your cock back in
there?
414
01:06:29,390 --> 01:06:30,390
uh -huh
415
01:09:17,160 --> 01:09:19,960
Thank you.
416
01:09:32,200 --> 01:09:33,200
taste is good too.
417
01:10:11,750 --> 01:10:12,810
Hello, Peter.
418
01:10:14,610 --> 01:10:15,610
Who are you?
419
01:10:16,090 --> 01:10:17,970
I am you.
420
01:10:18,410 --> 01:10:23,470
Okay, I may not be sure of many things,
but one thing I do know, I don't have
421
01:10:23,470 --> 01:10:24,750
double -D jugs.
422
01:10:25,230 --> 01:10:27,710
I didn't say I was Peter Parker.
423
01:10:28,510 --> 01:10:29,850
I'm just living your life.
424
01:10:30,890 --> 01:10:32,550
I don't understand.
425
01:10:33,590 --> 01:10:34,750
Where am I?
426
01:10:35,230 --> 01:10:36,270
Earth -65.
427
01:10:37,770 --> 01:10:40,750
Still Earth, just another reality of it.
428
01:10:41,150 --> 01:10:42,150
You're kidding me.
429
01:10:43,050 --> 01:10:45,950
God, Dr. Strange is a quack. Yeah.
430
01:10:46,430 --> 01:10:52,650
You should know better than to trust
doctors. I mean, Morbius, Octopus, Doom.
431
01:10:53,350 --> 01:10:54,610
Get a grip, dude.
432
01:10:55,870 --> 01:10:58,850
So I'm guessing I'm on Earth 1?
433
01:10:59,210 --> 01:11:00,270
Earth 616.
434
01:11:01,590 --> 01:11:07,330
Seriously? Alan Moore actually wanted to
call it Earth 666, but that didn't fly.
435
01:11:07,650 --> 01:11:08,690
Yeah, I bet.
436
01:11:09,070 --> 01:11:10,570
So what's your story?
437
01:11:11,120 --> 01:11:13,600
My story is your story.
438
01:11:14,780 --> 01:11:20,920
See, in my world, I was the one bitten
by the radioactive spider who became the
439
01:11:20,920 --> 01:11:22,640
wall -crawling math vigilante.
440
01:11:23,340 --> 01:11:25,940
They call me Spider Woman.
441
01:11:27,340 --> 01:11:31,040
That's what they came up with? I mean,
based off your costume, I would think of
442
01:11:31,040 --> 01:11:34,140
something like Ghost Spider or
something.
443
01:11:35,120 --> 01:11:36,120
Hmm.
444
01:11:36,960 --> 01:11:40,140
Catchy. Well, what about me? Is there...
445
01:11:40,600 --> 01:11:41,600
A me here?
446
01:11:42,500 --> 01:11:44,980
Well, there was.
447
01:11:46,180 --> 01:11:48,040
Oh, crap.
448
01:11:48,980 --> 01:11:55,720
Yeah. Then again, everyone in school did
call you Pathetic Parker, so
449
01:11:55,720 --> 01:11:57,520
not much of a loss.
450
01:11:58,020 --> 01:12:04,720
Ouch. Well, if the spider bit you, what
was I... You
451
01:12:04,720 --> 01:12:06,680
turned into the lizard.
452
01:12:07,020 --> 01:12:08,020
Oh, gross.
453
01:12:08,120 --> 01:12:13,690
Yeah. And wait for it, you did it to
impress me.
454
01:12:14,330 --> 01:12:16,250
Kind of dumb, if you ask me. Jesus.
455
01:12:17,030 --> 01:12:19,030
Did it at least work?
456
01:12:19,470 --> 01:12:23,090
No. Uh, I had to put you down.
457
01:12:24,290 --> 01:12:29,190
Okay, that was just me. Well, what was I
supposed to do? Be seen around with my
458
01:12:29,190 --> 01:12:30,310
reptilian boyfriend?
459
01:12:30,890 --> 01:12:37,330
Wait, does that mean that... In your
dreams, at least in this reality, in
460
01:12:37,330 --> 01:12:38,330
your...
461
01:12:38,640 --> 01:12:39,640
Different story.
462
01:12:39,820 --> 01:12:44,440
So in my world, did we know each other?
463
01:12:45,280 --> 01:12:46,520
Yes, Peter.
464
01:12:46,980 --> 01:12:48,780
And you killed me.
465
01:12:51,400 --> 01:12:52,400
Gwen?
466
01:12:53,780 --> 01:12:55,440
I've been waiting for you.
467
01:12:56,260 --> 01:12:57,560
You have?
468
01:12:58,060 --> 01:12:59,600
Damn right I have.
469
01:12:59,960 --> 01:13:03,340
We've got unfinished business.
470
01:13:10,160 --> 01:13:11,380
Holy melons, Batman.
471
01:13:12,060 --> 01:13:15,240
You might want to take off that mask,
bug boy.
472
01:13:53,530 --> 01:13:56,150
Peter... Is this your finished business?
473
01:15:44,940 --> 01:15:45,940
Bye.
474
01:16:58,000 --> 01:16:59,540
You know, I think you've got a little
bit bigger too.
475
01:17:05,600 --> 01:17:07,860
I can't take it anymore, Peter.
476
01:17:09,860 --> 01:17:10,860
You want another?
477
01:20:18,920 --> 01:20:19,920
I really didn't with that map.
478
01:22:34,540 --> 01:22:35,540
time.
479
01:25:10,280 --> 01:25:11,280
Great one.
480
01:27:00,650 --> 01:27:02,970
You know I want it don't you?
481
01:27:03,330 --> 01:27:04,630
I have a pretty good idea.
482
01:27:48,490 --> 01:27:49,490
We've been doing that for a long time.
483
01:27:51,330 --> 01:27:55,210
I think we took care of that unfinished
business.
484
01:27:56,370 --> 01:27:57,750
It definitely looks that way.
31627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof