All language subtitles for Mea.Culpa.S02E05.FRENCH.1080p.WEB.H264-TFA

Ici, Radio -Canada.

T 'as connaître?

J 'ai vu la regarder comme si tu l
'épiais.

Il se passe quelque chose dans le topi,
Ulysses.

C 'est toi qui veux que je sorte, que j
'ai des amants.

C 'est impossible de retracer. J 'ai
gardé contact avec ses parents adoptifs

pendant environ deux ans. Il s 'appelle
Louis Pinard Courchêne, maintenant.

Je peux -tu vous présenter Kyle?

Tu vas laisser Hector, Maurice Johnston
tranquille avec tes petits cours de vrai

gars. Ok, can't do it, man. You're gonna
listen to me, you little shit.

Mélanie veut que je reparte, puis qu 'on
donne la petite en adoption.

La sénatrice Monique Bachand a été
appréhendée par les policiers.

Une plainte pour abus sexuels a été
déposée contre elle au palais de justice

Montréal.

Avez -vous vu ce qui s 'est passé ? J
'étais dedans quand c 'est arrivé.

Et puis, avez -vous reçu des menaces
dernièrement ?

Quelqu 'un qui pourrait vous en vouloir.

Une ancienne participante en justice
réparatrice.

Assez intense.

Je pense pas qu 'elle aurait pu... J 'ai
pu quand même avoir son nom?

Audrey.

Duval. OK.

Quelqu 'un d 'autre?

Mentir.

Je vais revenir bientôt.

OK ?

Il n 'y a pas moyen que je voie ma mère.

Qu 'elle ne t 'a pas, j 'assure sa
défense.

Tu as l 'air de faire ça.

Je ne suis plus avec elle depuis des
années, mais je vais toujours être là

elle, tu le sais.

Il se passe quoi, là?

Ils vont la garder pour la nuit.

Dans une cellule?

Oui. Elle va passer devant le juge
demain pour sa libération sous caution.

Elle a vraiment aimé ton père.

Elle m 'en a souvent parlé.

Tu n 'y es -tu? Non.

Maintenant que c 'est sorti au grand
jour, je peux te le dire, Monique aurait

voulu que Benicio soit dans ta vie.

C 'était juste pas possible.

On a peut -être une petite idée de
pourquoi maintenant.

La démarche de mon père est parfaitement
légitime, mais en même temps...

T 'as raison. Monique a arrêté en fin de
carrière comme ça.

Elle va perdre sa carrière, sa
réputation, elle va perdre tout.

Elle ne perdra pas toi.

Non, je n 'arrêterai pas de tomber.

C 'est viral, c 'est ça?

Tu ne peux pas dire de très belles
choses.

Mais ton père non plus.

Il ne faut pas que tu lises.

Tu n 'as pas à te sentir responsable d
'avoir voulu connaître ton père.

Je suis quand même une preuve d 'abus
sur deux pattes.

Alors, Rémi?

Si tu as besoin de parler, je suis là.

T 'es fin, merci.

Sents -tu que ton père t 'a manipulé?

Il aurait pu t 'en parler avant de
porter plainte.

Il a sans doute pensé que j 'essaierais
de l 'empêcher.

Tu n 'aurais jamais fait ça.

Peut -être.

Je ne me souviens pas de ce que ma mère
a fait, mais en même temps... Si elle ne

l 'avait pas fait, tu ne serais pas là.

Salut, Carrie.

Excuse -moi de ne pas t 'avoir appelée
plus tôt.

J 'avance dans ma réflexion. C 'est
plein d 'émotions contradictoires.

C 'est sûr que le plus simple, ça serait
que je reparte en douce, mais... Je me

fais une tête, puis je te rappelle.

Merci de ta patience.

Ouais.

C 'est ce que tu fais là?

Je viens en pratique.

Je ne peux plus te parler, man.

Oublie -moi pas. Ton père, c 'est un
woke.

Il veut me faire faire ma gueule.

Tu reviendras me voir quand tu seras un
vrai gars.

Je ne pense pas comme lui.

Il est comme une fille qui a besoin de
se faire défendre par ses parents.

Dégage -moi.

T 'es sûr que t 'as pas faim ? Je vais
préparer des pâtes avec Kyle.

Non.

C 'était vraiment pas une bonne idée
avec Ulysse.

Ça s 'en produira plus.

C 'est toi qui as raison.

On a une entente.

J 'aimerais juste changer une clause.

Je veux savoir quand t 'as une aventure.

Je vais me sentir...

Mon exclu.

C 'est natté.

On pourrait ajouter une autre clause
aussi.

Est -ce que t 'aimerais être là quand j
'ai une aventure?

Un tripadro.

Pourquoi pas?

Kyle, peux -tu rester à coucher?

Tu le connais, là?

OK.

Merci.

Oublie ce que je viens de dire.

Ben non, je vais y penser.

C 'est au tour d 'Hector de laver la
vaisselle.

Merci du rappel, mais il est au courant.

J 'ai le fribou.

Oui. C 'est votre tour.

Une job de fille.

Hector.

On finit le repas, puis on parle après.

Moi, j 'y vais.

Paul à Juncton?

Moi -même.

C 'est quoi?

Une mise en demeure. Tu parles de
Quentin.

Il me demande 25 000 piastres.

Il n 'y a pas de rôle plus important,
plus noble, plus enrichissant que les

parents.

Retourne à ta nouvelle vie, David.

La vie te

donne

une deuxième chance.

Prends -la.

Allô, Georges?

J 'ai pris ma décision.

Peux -tu passer à ton bureau pour en
parler?

Victor ne veut pas aller à l 'école.

Il dit qu 'il a mal au ventre.

Je vais rester avec lui.

Pour lui parler, calmement.

Tu fais quoi de la mise en demeure,
finalement?

J 'ai demandé à un avocat du bureau de
préparer mes réponses. Je vais m

'excuser, proposer médiation, mais je ne
paierai pas 25 000 $ pour ce qui s 'est

passé.

Bonne journée.

Bye.

Je vous laisse.

Qu 'est -ce qu 'il y a, là?

Un gars en fauteuil roulant.

C 'est vraiment ça que tu veux?

Ok, ça te dérange?

Zoé, tu peux être avec n 'importe quel
gars.

So what?

C 'est avec lui que je suis, là.

Zoé, faut qu 'on en parle.

Merci pour les nouveaux vêtements.

Ça fait plaisir.

T 'es pressé? La mère de Berry comparaît
ce matin.

Moi aussi, j 'ai eu des aventures avec
des femmes plus vieilles quand j 'étais

jeune.

Tu peux porter plainte si tu considères
que c 'est de l 'abus.

J 'en ai plutôt profité.

Ma première auto, c 'était un cadeau de
Margot.

Je ne sais pas quoi parler de ça.

Excuse -moi, c 'est con. Ça n 'a pas
rapport.

À demain.

C 'est vrai, tu travailles aujourd 'hui.

Ça va être le premier 24 heures qu 'on
passe l 'un sans l 'autre depuis que t

'es ici. C 'est un peu fou les horaires
de pompier.

J 'ai vraiment hâte de monter dans le
camion, dans la grande échelle. On va le

faire, promis.

À demain.

Je t 'aime.

Que se passe -t -il?

J 'ai parlé à l 'intervenant de la DPJ.

J 'ai une proposition à te faire.

On déclare la naissance de Nour ensemble
à l 'état civil, en tant que parents.

Puis on se fait une entente de garde
notarie.

Puis après... Qu 'est -ce que t 'as pas
compris?

Je vais sûrement faire de la prison.

Je prends la garde complète.

Mais si un jour tu peux, puis tu veux la
connaître, t 'impliquer, tu m

'appelles.

Pourquoi tu veux pas qu 'on la laisse
aller?

Je me fais à l 'idée d 'être père,
Mélanie.

Puis je vais être entouré pour bien le
faire.

Le jour où Noor va me poser des
questions sur ce que j 'ai fait, même si

pas facile, je vais répondre.

Puis je vais la soutenir de mon mieux.

Veux -tu prendre le temps de se penser?

Elle s 'en vient.

Comment ça s 'est passé?

Elle a déjà plaidé coupable.

À sa première comparution?

Elle comprend très bien la nature des
accusations. Elle a décidé de suivre.

Et comment, elle?

Je dois être mieux dans mes affaires.

Tu le sais.

J 'ai besoin d 'être seul.

Caché en dessous de mon lit.

Ce que tu vis, c 'est extrêmement
difficile.

Lâche -moi, je t 'en prie.

J 'aurais jamais dû te laisser
rencontrer Benicio.

Si je t 'avais tenu tête, on n 'en
serait pas là.

C 'était mon droit de connaître mon
père.

T 'avais juste à trouver quelqu 'un de
majeur.

Descends.

Je veux être là pour toi, maman.

Tu vas me donner des nouvelles ? Tu
regarderas la télé.

Ok.

Je t 'aime.

C 'est vraiment pas le moment.

I'm sorry.

J 'aurais pas dû aller voir Quentin.

C 'est pas de ça, Bill.

Non, je l 'ai repoussé.

T 'as raison.

C 'est moi l 'adulte, j 'aurais pas dû.

C 'est correct que t 'aies pas à l
'école aujourd 'hui.

T 'es stressé par qu 'est -ce qui
arrive.

On fait une activité ensemble, OK?

Même si j 'ai pas fait la vaisselle
hier?

Ça va la faire ce soir.

Go! C 'est toi qui choisis.

Training, finalement, shopping, you name
it.

Je ne parlais pas de contenter.

Deal.

Pourquoi tu ne voulais pas que j 'aille
avec toi?

C 'est correct.

Ce n 'est pas comme si c 'était la
première fois que ma mère me mettait à

porte. Aujourd 'hui, tu étais là pour
elle, à cause d 'elle.

Je ne sais pas, juste de me voir, ça y
met en pleine face l 'erreur qu 'elle a

faite. Tu n 'as quand même pas demandé à
venir au monde.

Ça va -tu, toi?

Je vais recommencer à faire des
cauchemars.

Sylvain m 'a appelée.

Je pense avoir trouvé une piste pour
retrouver Henri.

C 'est pas une bonne nouvelle, ça?

OK,

on se reparle. Je t 'appelle ou je
retourne au bureau. Tu es au courant?

C 'est terrible ce qui arrive à ta mère.

J 'ai tout lu.

Si jamais je peux faire quoi que ce
soit... Tu peux rien faire, Audrey.

Merci.

Allô?

Mélanie?

OK.

Je fais enregistrer Noor avec toi à l
'état civil.

Mais à une condition.

Tu restes à Montréal avec elle.

Pas pour moi.

Pour ma mère, puis pour la tienne.

On aurait devenu leur raison de vivre.

Je me fais encore reconnaître.

Je veux pas que nous, on soit en danger.

T 'es plus en danger, mon père est mort.

Y a pas juste ton père qui m 'en
voulait.

Bien du monde sur les réseaux sociaux.

Le meurtrier de ta soeur.

Je suis pas sûr que ça ferait l 'affaire
des amis de Bérénice non plus.

Audrey, t 'en fais partie, elle me rend
mal à l 'aise, moi.

C

'est

moi.

Quoi, toi?

Qui a donné le nouveau nom de Henri à
Bérenice pour le transmettre à Sylvain.

Quand on remet Henri au service social,

Je l 'ai revu pendant presque deux ans
avec ses parents adoptifs.

Bernice n 'est pas au courant. Juste
Rémi.

Je n 'ai pas fait ça contre toi.

Oh non.

Je voulais juste m 'assurer qu 'il était
bien pour pouvoir te le confirmer le

jour où tu voudrais reparler de lui.

Comme ce n 'est jamais arrivé, je t 'ai
fait lutter la vie.

Tu en parles beaucoup depuis quelques
temps.

Mais je me dis que Louis est adulte
maintenant.

J 'utilise Louis.

Puis Henri.

J 'ai besoin d 'air.

C 'est moi, Sylvain Maurice.

Ouais, je suis allé sur votre site.

On peut se tutoyer?

Oui, oui.

Est -ce que ça te parle un peu, là,
justice réparatrice?

Ça dépend.

C 'est qui qui veut me parler?

As -tu un nom qui te vient en tête?

Euh... Steve Lacourcière?

Il m 'a intimidé au secondaire, puis il
est rentré dans une secte. Il paraît

même que... Non, non, non.

C 'est pas lui.

C 'est une femme.

Viens t 'asseoir.

Je t 'offre quelque chose à boire.

Un verre d 'eau.

Bye.

Banco.

Papa.

Kyle, il est fou, l 'autonome.

Il peut pas se servir de ses jambes.

Je te souhaite autre chose que de passer
ta vie à jouer l 'infirmière.

Comme ma mère?

C 'est ce que tu veux dire?

Oui.

Tu sais quoi?

Ta relation avec maman, là, ça m 'a pas
traumatisée.

J 'ai juste trouvé ça nice.

Puis ça me fait chier que vous soyez
plus ensemble.

T 'as pas envie d 'avoir un chum avec
qui faire du sport, partir en voyage

facilement, sortir danser dans les bars?

Je sors pas dans les bars, papa.

Tu comprends ce que je veux dire.

Oui, je comprends.

Mais ça n 'a pas rapport.

Avec Kyle, on a du fun.

On se trippe dessus.

C 'est pas ça que tu veux pour ta fille?

Sorry, Carlos.

Tu sais quoi?

Il m 'aurait même pas intéressé, Kyle,
quand il jouait au hockey.

Il était con avec les filles.

Il me l 'a raconté.

Son accident, ça l 'a changé sa manière
d 'être avec le monde, sa manière de

voir la vie.

Puis moi, ça, ça me parle.

Vous avez un appel masqué.

Voulez -vous le prendre?

Il faut que j 'aille finir un travail d
'équipe.

Rémi Duguay, bonjour.

Allô?

Rémi? C 'est David.

J 'ai gardé ton numéro, j 'avais pas dû,
mais... On peut -tu se parler un peu?

Lisanne Lemieux?

Première famille d 'accueil quand t 'es
arrivé au Québec à 5 ans.

T 'as vécu avec elle pendant environ un
an.

J 'ai pas vraiment de souvenirs de mon
enfance.

Y 'a un psy qui m 'a dit que ça arrive à
des enfants qui ont vécu des

traumatismes. J 'ai perdu ma famille
biologique en 2010, dans le tremblement

terre en Haïti.

Veux -tu voir une photo de vous deux?

Ouais.

Tu m 'en veux?

Qu 'est -ce que t 'en penses?

De garder contact avec sa nouvelle
famille pour être sûre qu 'il était

Encore une fois, tu me prouves que t 'es
une vraie mère, pas moi.

Tout le temps qu 'on l 'a vu, il y avait
le toutou que tu lui as donné.

Ça veut rien dire.

Mon frère, justement, il gardait un
souvenir de toi, Lisa.

Ah oui.

Et peut -être bien d 'autres souvenirs
de marde.

Et Philippe, ce soir, Rémi veut nous
voir avec Berry.

Ça a l 'air important.

Pascal est d 'accord pour parler de la
vie sexuelle que vous avez eue ensemble.

Comment tu peux aborder le sujet avec
lui?

Je ne sais pas trop.

Je peux commencer par écouter ce qu 'il
a à dire, puis ensuite lui dire moi ce

que j 'ai sur le cœur.

Comment tu penses que je vais dire ça?

Genre comme c 'est arrivé, le soir de
mon party de mes 25 ans, quand on s 'est

couché,

qu 'il avait goût de baiser, pas moi, qu
'il m 'a suivie dans la salle de bain,

qu 'il m 'a pénétrée quand je me suis
penchée au lavabo pour me brosser les

dents.

Je veux qu 'il s 'excuse pour ça, puis
pour toutes les autres fois.

Est -ce que tu as d 'autres attentes?

C 'est plutôt une information que j
'aimerais avoir.

Qu 'est -ce ? Il a encore son arbalète.

Une arbalète ? Pendant une de nos
chicanes, il m 'a dit qu 'il pourrait s

servir pour se débarrasser de moi.

Une flèche dans la tête, puis Boba et la
visite.

C 'est de l 'humour plate de Kossou,
mais quand même, ça m 'est resté dans la

tête.

Attends deux secondes, Darf, s 'il te
plaît.

Je peux pas travailler pour 24 heures,
toi?

Il y a eu un bug dans l 'horaire à la
caserne.

T 'es pas censé fumer dans la maison?

C 'était hier soir avec ta mère.

Ouais, Darf, on peut -tu aller chez
vous, s 'il te plaît, finalement?

On va mettre ça dans mon oreille.

Bye.

Attends, Zoé.

Tu peux rester, je vais sortir.

C 'est pas nécessaire.

Bye. Bye.

Oh,

Marc!

Amina avait un rendez -vous de dernière
minute chez le médecin.

Ah? T 'as de la visite. Bien.

Bénissons mon père?

Non, viens.

Oui, bébé.

C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon. C 'est bon. C 'est bon.

C 'est bon. C 'est bon.

Je pensais que c 'était différent.

Viens me voir demain au bureau.

Non, non, c 'est pas nécessaire.

Ah oui, c 'est lui.

On savait que ce serait un moment
charnière pour toi à la fin de ta

mais là, il faut que ça arrête.

As -tu quelqu 'un avec qui tu peux
parler?

Oui, mon voisin. On est devenus amis.

Il a un cœur, lui.

Tu vois, t 'es capable de t 'en faire
des amis.

Je veux que tu fasses confiance.

À demain.

Salut Louis.

Salut. J 'ai pas vraiment de souvenirs
de Lisa Lemieux, mais mon père adoptif

vient de m 'en parler.

J 'ai pas trop quoi faire avec ça.

Veux -tu passer à mon bureau demain pour
qu 'on rentre plus vite?

Je suis là toute la journée.

Je t 'ai appelé avant.

Arrête, il est à moi. Bonne soirée.

C 'est vous qui êtes en contrôle.

C 'est moi qui l 'ai.

Comme ça, on va pouvoir la surveiller.

T 'as cuisiné?

Acheter un pâté au poulet serait plus
juste.

C 'est pas grand -chose, mais je suis là
pour toi et moi aussi.

Avec ce qui arrive à ta mère, en plus.

As -tu faim?

Je pensais pas, mais là, oui.

Ben, c 'est toi.

Je vais le servir sur la table, en plus.

Veux -tu rester avec nous pendant une
petite heure, toi aussi?

Rémi veut me voir.

Ça a été une bonne journée?

Yeah. Je pense que c 'est fait.

Victor, tu te confies un peu?

On va à la pêche à notre propre salon. C
'est cool, non?

C 'est sûr que je suis plus chanceux que
lui.

C 'est qui, lui?

Quentin.

Tu veux m 'en parler?

Je sais qu 'il dit des enfants qui font
chier, pas plutôt.

Mais lui, son poids est parti.

C 'est pas le job des femmes de faire
vivre les enfants.

C 'est le job des parents de faire vivre
les enfants.

Mais t 'as raison.

Il y a des hommes qui prennent pas leurs
responsabilités.

David m 'a appelé aujourd 'hui pour
savoir ce qu 'on penserait de son retour

ville s 'il reconnaît sa paternité.

Il peut retourner d 'où il vient avec sa
fille.

J 'espère.

Il réfléchit à la possibilité de s
'installer ici pour que Nour connaisse

grand -mères.

Puis, il y a Bérénice aussi.

Je n 'ai rien à voir là -dedans.

Si David décide de rester, c 'est sa
décision.

De toute façon, il ne restera pas. Il
voit quelqu 'un là -bas.

Vraiment? Je me le dis.

De toute façon, ça ne change rien. S 'il
vient vivre à Montréal, c 'est pour

Nour. Ce n 'est pas pour moi.

Il n 'a même pas le droit de t 'appeler.

C 'est pour ça que je veux vous parler
aussi.

Je pense à demander au tribunal de lever
l 'interdiction de contact avec moi.

Je le ferai pas si vous êtes pas d
'accord.

Ben là, t 'es prêt à leur voir comme si
t 'en rien étais, toi.

C 'est pas que je veux le fréquenter.

Mais si jamais, je dis bien, si Bérénice
décide de leur voir pour n 'importe

quelle raison, ça simplifierait les
choses pour notre gang, il me semble.

Je peux -tu t 'emprunter du sucre?

Parait que ça sert à ça, les voisins.

Ah non.

On va prendre un café en même temps.

C 'est gentil.

Je viens de perdre la seule chum de
fille que j 'avais.

T 'as un chasseur, toi?

Euh, oui.

T 'entends pas de me le dire que t 'as
parlé à Rémi?

J 'avais besoin de savoir s 'il est à l
'aise avec l 'idée que je reste à

Montréal si j 'assume mon rôle de père.

Pis la fille que tu vois à Calgary?

La priorité en ce moment, c 'est Nour.

Tu sais que Rémi pense faire lever ton
interdiction de contact avec lui?

C 'est son idée.

Comment les filles prennent ça?

Disons qu 'elle se plaira à la décision
d 'un juge.

Il faut vraiment que je dorme avant que
No se réveille pour son biberon.

Béré, ton offre tient -tu toujours pour
la chambre d 'amis?

J 'aimerais ça m 'occuper de No cette
nuit, voir si je suis capable.

Faites le ménage.

Laurie m 'a dit que c 'était le bordel.

Elle a exagéré un peu.

J 'ai dérangé ses plans.

Comment ça?

T 'as pas travaillé comme prévu?

J 'ai posé t 'en parler.

Mon médecin m 'a signé une semaine de
congé.

L 'incendie dans mon appart, ça m 'a
donné un choc qui pourrait nuire à mes

réflexes. T 'as pas été gêné de ça?

T 'aurais dû me le dire.

Je suis orgueilleux.

C 'est mon plus gros défaut.

On souligne ça avec un vin de grande
qualité.

Fallait pas ouvrir celui -là?

200 piastres, la bouteille.

C 'était dans le cadeau de fête que les
filles m 'ont fait.

C 'est pas grave, là. Pour une soirée
que j 'étais pas supposée d 'avoir avec

mon chum. Ça vaut la peine?

Bien sûr.

Tu t 'en fais pas sourire.

Ouais, mais comme elle a une tête de
cochon.

Comme moi.

J 'y pense pour le tripatrouille,
puis... Oblisse, je peux te faire savoir

quelque chose que t 'as pas envie.

Tu forces rien.

J 'y réfléchis, puis... Pourquoi pas ?

Oui, Florent?

Allô, Bérénice?

Ta mère fait une grosse crise d
'anxiété, là.

Pourrais -tu venir, s 'il te plaît?

Ça va?

Non.

Encore un cauchemar? J 'ai besoin d
'air.

J 'irai avec toi. Non, non, non. Dors,
dors, dors.

Maman?

Ta mère s 'est finalement endormie.

Ça tentait pas de me rappeler. Je garde
un bébé.

Elle s 'est endormie justement parce que
tu t 'en venais. Ça l 'a rassuré.

Tu peux aller la voir quand même.

Pour que je la réveille et qu 'elle me
mette à la porte?

Inès, ta mère s 'en veut.

Pour la première fois de sa vie, elle ne
pourra pas changer les choses comme

elle voudrait.

Puis? Avec ta mère?

Elle dormait paisiblement quand je suis
partie.

Toi avec nous?

Ça se passe bien.

Béry?

Penses -tu que je pourrais rencontrer
Lantier en prison, dans le cadre d 'une

médiation?

Lantier? Je peux pas revenir à Montréal
s 'il pense encore à se venger de moi.

Appelle Sylvain au centre.

Il est mieux placé que moi pour t 'aider
avec ça.

Ok, merci.

Bonne nuit.

Tu fais quoi?

Je joue à un jeu.

En pleine nuit?

Un jeu de quoi?

Marie, es -tu vraiment ce genre de fille
-là?

Qui fait inoffensif pis est gratifiant.
Inquiète -toi pas.

Tu fais quoi?

Je fais rien de mal, OK?

Va t 'en coucher, j 'arrive.

Non. OK,

je comprends.

Audrey se pointera pas.

Je vais aviser son agent de libération
conditionnelle.

Tu peux la signaler à la police aussi.

C 'est grave ce qu 'elle a fait.

Entrer chez vous, c 'est pas rien.

Elle a besoin d 'aide.

Ça doit se faire mettre en dedans.

Pour elle, la fin de la démarche, c 'est
comme un rejet.

Ça devient obsessionnel.

Tu l 'as bien préparée pourtant.

Ben, pas assez, ça a l 'air.

Ça va pas?

Euh, j 'ai mal à la tête.

Je fais un cauchemar récurrent.

Le même que j 'ai souvent fait après le
départ d 'Henri.

C 'est que tu peux l 'arrêter, ta
démarche.

Je veux la faire.

Si Henri se souvient de ce que j 'ai
fait, on en aura le cœur net, puis je

pouvoir m 'excuser pour ça.

Puis pour l 'avoir abandonné.

Il faut que j 'y aille.

Laisse -le.

J 'ai le temps.

Bonne journée.

Tu ne veux pas que ça marche ?

Je pense qu 'elle a compris que j 'y en
veux, mais que je suis quand même là

pour elle.

Enfin.

Bonjour. Salut.

Salut.

Tu peux me suivre?

Lisanne. T 'as recommencé à boire.

J 'ai goûté à ton café.

J 'ai fouillé dans la salle de bain.

Non, je t 'aime.

J 'ai une mère alcoolique, tu le sais.

Je les connais, les cachettes.

Je ne pourrai pas rester ici si tu
continues.

Je ne pourrai juste pas.

Je suis désolée.

On sait ce qu 'on a fait.

Qu 'est -ce que tu fais ici?

T 'es pas censée être partie pour plus
jamais revenir, toi.

Comment? David est venu voir sa fille.

Le bébé que tu gardes, c 'est sa fille?