Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,280 --> 00:00:44,511
Фильм Альберто Сорди
2
00:00:49,280 --> 00:00:53,944
Альберто Сорди и Моника Витти
3
00:00:58,280 --> 00:01:05,300
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю
4
00:01:54,280 --> 00:02:01,914
Авторы сценария: Родольфо Сонего,
Альберто Сорди, Аугусто Каминито
5
00:02:03,280 --> 00:02:07,842
Композитор: Пьеро Пиччони
6
00:02:18,280 --> 00:02:22,842
Режиссёр: Альберто Сорди
7
00:03:51,280 --> 00:03:56,559
Разве это имеет значение?
Ты живой и полньй здоровья.
8
00:03:56,760 --> 00:03:59,786
Пусть знают. Прошу, скажи мне,
что хочешь заняться со мной сексом.
9
00:03:59,880 --> 00:04:03,930
И ты звонишь мне в банк, только для этого?
У нас полно времени, Ливия.
10
00:07:00,320 --> 00:07:03,869
- Докторе, бельё я постираю завтра.
- Да.
11
00:07:03,960 --> 00:07:07,930
- Рубашку я не смогла...
- Дочь мне сказала,я знаю.
12
00:07:07,960 --> 00:07:11,270
- У меня мало денег...
- Об этом договаривайтесь с синьорой.
13
00:07:11,280 --> 00:07:15,046
- Если, доктор, я не нужна, то пойду.
- Давай иди, ты не нужна.
14
00:07:15,040 --> 00:07:19,420
Мне ничего не надо, я просто хочу
посмотреть матч! Пропустил момент!
15
00:07:21,520 --> 00:07:25,570
Хитрая какая!
Хотела побыть со мной!
16
00:07:26,320 --> 00:07:30,620
Заявила, что хочет заняться со мной сексом!
Заявила во весь голос: Завтра займёмся!
17
00:11:25,000 --> 00:11:27,651
Понятно!
18
00:11:29,440 --> 00:11:30,498
Ливия...
19
00:13:11,720 --> 00:13:15,440
Другие бы на руках меня носили!
20
00:13:15,840 --> 00:13:19,981
Что ты имеешь в виду?
Сколько тебе лет? Дочери то уже 16!
21
00:13:20,040 --> 00:13:24,374
Много болтаешь, у тебя и так под окном
всю ночь стоит молодой человек...
22
00:13:24,360 --> 00:13:28,330
- Ничего не говори про молодого...Он не ко мне,
спроси его сам! - Понятно, спокойной ночи!
23
00:14:54,560 --> 00:14:58,155
В полицейский участок! И всё, что сказал мне,
расскажешь коммисару!
24
00:14:58,200 --> 00:15:00,646
Извините, зачем к коммисару?
Что я ему скажу? Это моя работа.
25
00:15:00,720 --> 00:15:04,030
- Поедем лучше к синьору Кавалли,
хозяину агентства. - Подожди...
26
00:15:04,040 --> 00:15:08,295
- Он всё объяснит. - Что он объяснит?
Может он ничего и не знает.
27
00:15:08,280 --> 00:15:11,556
Пойдём к нему,
но если он не прояснит ситуацию,..
28
00:15:11,560 --> 00:15:14,700
Я сделаю тебе ''приличньй глаз''!
Опухший! Пойдём!
29
00:15:14,720 --> 00:15:18,156
- Тогда езжайте за мной.
- Нет, ты куда?
30
00:15:18,200 --> 00:15:21,795
Ть поедешь со мной на моей машине.
31
00:15:22,400 --> 00:15:25,506
Я только трачу время впустую.
Где это агенство?
32
00:15:25,640 --> 00:15:27,642
Вот здесь, доктор, на 1 этаже.
33
00:15:27,920 --> 00:15:31,026
Слушай, друг, когда следят,
то делают это по какой-то причине.
34
00:15:31,160 --> 00:15:35,301
- Но причин нет, чёрт побери!
- Причины есть, но я про них не знаю.
35
00:18:09,320 --> 00:18:12,869
Вижу, что тоже блондинка,
но я не могу покляться, что это она.
36
00:18:13,800 --> 00:18:16,166
Сейчас увидите подробную информацию
о работе, внимательней.
37
00:18:16,200 --> 00:18:18,725
Это я проехал в своём автомобиле.
38
00:18:18,760 --> 00:18:22,639
Мь с племянником, дни и ночи,
следовали за автомобилем синьоры Витали.
39
00:18:23,320 --> 00:18:26,596
Уважаемьй докторе, работа
очень деликатная и полна опасностей.
40
00:18:26,920 --> 00:18:29,536
Мы должнь преследовать жертву,
как мастифы.
41
00:18:30,280 --> 00:18:33,067
- А сейчас внимательно посмотрите фрагмент.
- Да.
42
00:18:33,200 --> 00:18:35,122
- Видите?
- Вижу, да.
43
00:18:41,080 --> 00:18:44,311
- Узнаёте? Это синьора Витали?
- Не узнаю.
44
00:18:45,240 --> 00:18:49,324
Я не думаю, что это она.
Слишком хорошенькие ножки.
45
00:18:49,440 --> 00:18:52,671
Я знаю её много лет,
это не её ножки!
46
00:18:53,280 --> 00:18:55,077
Как понимаю, это синьора Витали?
47
00:18:55,600 --> 00:18:58,501
Знаете, что скажу, Кавальди?
А меня она заинтересовала...!
48
00:18:58,680 --> 00:19:01,501
А меня разве нет?
49
00:19:51,680 --> 00:19:55,730
Человеку свойственно ошибаться!
50
00:19:56,760 --> 00:19:59,706
Подождите докторе!
Докторе Бонетти!
51
00:20:00,040 --> 00:20:01,018
Я умоляю!
52
00:20:01,760 --> 00:20:04,740
Докторе, не пропадать же материалу,
заключим договор!
53
00:21:58,520 --> 00:22:01,660
Ради другой женщины?
И кто эта женщина?
54
00:22:20,840 --> 00:22:22,637
- Пойдём!
- Да.
55
00:22:23,240 --> 00:22:24,593
Невероятно!
56
00:22:24,760 --> 00:22:29,174
Кто бы мог подумать что...
57
00:23:58,720 --> 00:24:00,073
Да, это разве важно?
58
00:26:46,480 --> 00:26:52,703
Я предлагаю 50 миллионов...
59
00:26:53,920 --> 00:26:54,932
Нет.
60
00:26:55,000 --> 00:26:56,706
- 50 миллионов, слышишь?
- Да.
61
00:26:56,960 --> 00:26:59,861
- Великолепная цифра!
- Нет, не великолепная!
62
00:26:59,920 --> 00:27:03,765
Потому что, с 50 миллионами,
мы не сможем купить квартиру.
63
00:27:03,760 --> 00:27:06,900
Подумайте об этом,
больше вам никто не даст.
64
00:27:07,200 --> 00:27:12,797
Мой адвокат сказал,
что у вас есть ещё второй дом.
65
00:27:12,760 --> 00:27:15,012
- Да, это верно.
- Что ещё нужно...
66
00:29:12,560 --> 00:29:15,347
- Фабио... - Да?
- Докторе Кавалли, ''Приличньй глаз''.
67
00:29:15,360 --> 00:29:18,181
- Кто? - Докторе Кавалли.
- Матерь Божья! Что ему ещё?
68
00:29:18,200 --> 00:29:20,077
Идите к кассе, вам выдадут.
69
00:29:26,800 --> 00:29:29,860
Да, алло? Да, это я, Кавалли.
Слушаю, что там ещё?
70
00:29:30,320 --> 00:29:33,596
Не хотелось бы узнать
о личной жизни своей жены?
71
00:29:33,880 --> 00:29:38,260
Кавалли, у моей жены нет никакой
личной жизни. Поймите это.
72
00:29:38,360 --> 00:29:40,931
И не звоните больше в банк,
я здесь не один.
73
00:29:40,960 --> 00:29:44,191
Я исколесил за ней много километров
и снял много интересного.
74
00:29:44,200 --> 00:29:47,749
Каждой женщине, даже очень
честной, есть что скрьвать...
75
00:32:27,200 --> 00:32:30,021
У каждого приезжающего
проверяй регистрацию. Давай.
76
00:32:30,160 --> 00:32:32,492
Из Лондона сообщает
Сандро Патерностро.
77
00:32:32,640 --> 00:32:35,950
Известньй итальянский финансовьй
магнат Лоренцо Витали
78
00:32:36,000 --> 00:32:39,310
бьл найден мёртвьм
в своем номере,
79
00:32:39,360 --> 00:32:41,316
в большом отеле Лондона.
80
00:32:41,440 --> 00:32:44,386
Мь находимся в квартире
доктора Витали,
81
00:32:44,400 --> 00:32:45,867
во дворце ХIII века,
82
00:32:45,920 --> 00:32:48,980
в самом центре старого Рима,
на берегу Тибра.
83
00:32:50,680 --> 00:32:54,309
- Стой! Куда едешь? - Как?
- Пропусти его, это жилец.
84
00:32:54,400 --> 00:32:56,686
- Проезжайте.
- А в чём дело?
85
00:32:56,720 --> 00:32:59,052
- В чём дело?
- Убийство. - Проезжай.
86
00:33:03,400 --> 00:33:06,107
Телевидение?
Должно быть, какая-то ошибка!
87
00:33:06,120 --> 00:33:08,941
Я доктор Бонетти,
служащий банка...
88
00:33:08,960 --> 00:33:11,451
первьм дам интервью для ТВ.
89
00:33:18,840 --> 00:33:22,765
Когдая возвращался домой с работы
из банка,
90
00:33:22,760 --> 00:33:26,844
при въезде меня остановили карабинеры.
Вот они! Стойте!
91
00:33:29,320 --> 00:33:30,628
Вот они! Приготовьтесь!
92
00:35:27,800 --> 00:35:31,349
Наоборот, мы должны игнорировать,
как-будто его нет.
93
00:36:13,760 --> 00:36:17,116
Витали имел телефонньй разговор с Римом.
94
00:37:24,960 --> 00:37:28,316
Мамочка моя!
Ливия, там столпотворение!
95
00:37:28,600 --> 00:37:32,149
Приехал генерал, две машины
полиции... Что такое?
96
00:37:32,480 --> 00:37:37,884
-У меня уже башка трещит!
Ливия, я догадьваюсь... -О чём?
97
00:37:37,880 --> 00:37:39,472
О чём?
98
00:37:40,120 --> 00:37:41,667
Нет, я открою!
99
00:37:41,720 --> 00:37:44,132
- Говори, что мы ничего не знаем!
- Да.
100
00:37:44,160 --> 00:37:46,526
- О! - Э?
- Если это полиция, не сопротивляйся.
101
00:37:46,880 --> 00:37:48,051
Иди открой!
102
00:41:31,640 --> 00:41:34,541
Вы позвонили по телефону,
мы предложили вам кофе.
103
00:41:44,000 --> 00:41:47,436
- Не пишите про нас в газете.
- Будьте спокойны.
104
00:41:53,440 --> 00:41:58,264
- Скажи, я в чём-нибудь ошибся?
- Не спрашивай! Ты ошибся во всём!
105
00:41:58,240 --> 00:41:59,628
Почему, что я такого сказал?
106
00:41:59,800 --> 00:42:03,520
Я прошу тебя объяснить,
почему ты всегда говоришь -''нет''!
107
00:42:03,440 --> 00:42:07,331
Адвокат мне сказал: ''Ничего не говори,
даже при неопровержимых уликах''.
108
00:42:07,320 --> 00:42:11,381
А, да? А забыл, что ты говорил
журналисту, когда он пил кофе?
109
00:48:17,080 --> 00:48:19,162
- Приветствую,докторе!
- Привет, Бонетти!
110
00:48:19,560 --> 00:48:20,868
- Привет!
111
00:49:41,920 --> 00:49:45,799
Слушай, Валерия. Скажи директору,
что меня 4 дня не будет в банке.
112
00:49:46,320 --> 00:49:49,949
- Хорошо. Я уже сказала, что думаю
по этому поводу. - Сделай одолжение.
113
00:52:36,680 --> 00:52:38,477
В этом сезоне на самом деле...
114
00:53:03,280 --> 00:53:07,080
Но что ты делаешь, пьёшь?
Ты же не пьющая?
115
00:53:36,560 --> 00:53:37,731
Эй, мандолина!
116
00:53:38,440 --> 00:53:40,522
- Кого ты собрался сажать на свою шпонку?
- Это Вы мне?
117
00:53:40,560 --> 00:53:42,972
- И твоему другану-козлу! Обоим!
- Ливия!
118
00:53:43,000 --> 00:53:47,983
Вставляй болт своей подруге!
И двигайте отсюда оба!
119
00:55:32,760 --> 00:55:35,547
- И всё из-за меня.
- Пожалуй!
120
00:55:40,400 --> 00:55:45,349
Как-будто, произошла революция!
121
00:55:45,720 --> 00:55:49,076
- Действительно! Что же он делал?
- Да, и что он делал?
122
00:55:49,800 --> 00:55:51,563
Ты не представляешь!
123
00:55:52,320 --> 00:55:58,134
Не буду вдаваться в подробности,
но его эротические фантазии...
124
00:55:58,360 --> 00:56:02,444
были необузданы и не имели конца!
Как лучше объяснить?
125
00:56:02,480 --> 00:56:05,995
Он заставлял делать такое, что не могу
повторить! -Зачем рассказьваешь?
126
00:56:06,120 --> 00:56:09,999
- Его эротическим фантазиям
не бьло конца! - В самом деле?
127
00:56:10,920 --> 00:56:14,310
- Насмотрелся порножурналов.
- Нет, нет.
128
00:56:16,640 --> 00:56:18,756
Просто он встретил тебя.
129
00:56:22,600 --> 00:56:26,195
Со мной ему очень нравилось
заниматься сексом в позе монаха.
130
00:56:26,600 --> 00:56:28,067
А?
131
00:56:29,520 --> 00:56:34,093
- Поза монаха?
- Да, женщина внизу, а мужчина наверху.
132
00:56:34,640 --> 00:56:36,403
Это я тебе показал, Валерия?!
133
00:56:36,560 --> 00:56:40,189
А, вот как?
Это поза монаха?
134
00:56:40,600 --> 00:56:44,195
Да, представь! Теперь
известна поза монаха...
135
00:56:44,600 --> 00:56:45,862
Было плохо?
136
00:56:46,920 --> 00:56:50,390
- Не плохо, но банально.
- А!
137
00:56:50,600 --> 00:56:54,980
- А потом? -Потом, я спросила как-то:
''Может поменяем?''
138
00:56:55,320 --> 00:56:58,869
- В тебе есть мужество поменять,
во мне нет. - Это конечно...
139
00:56:58,880 --> 00:57:04,398
Встретятся вместе две женщины, жена и любовница,
а мужчина слушай, что они говорят!
140
00:57:05,040 --> 00:57:08,589
-Я училась заниматься сексом
в разных позах. - А!
141
00:57:09,040 --> 00:57:11,691
Как меня научил югославский парень.
142
00:57:12,240 --> 00:57:13,673
А мне не рассказьвала!
143
00:57:14,800 --> 00:57:19,419
А, это югославский парень!
Это ты узнала от него!
144
00:57:19,480 --> 00:57:23,200
А потом учила моего мужа.
Вот почему, он вернулся домой,
145
00:57:23,320 --> 00:57:28,474
отказался от позы монаха,
и стал кидать меня в воздух
146
00:57:28,440 --> 00:57:32,444
лёжа на боку, стоя на кухне,
сидя на стуле...
147
00:57:32,440 --> 00:57:34,772
Хорошо, моя Ливия...
148
01:01:21,200 --> 01:01:25,000
Я тебя спрашиваю: во ист дайне муттер?
ГДЕ ТВОЯ МАТЬ?
149
01:02:23,720 --> 01:02:25,517
Прости, Ливия, я задержался.
150
01:07:14,720 --> 01:07:18,406
Ть красива, но почему-то стыдлива.
У тебя попа, как мандолина, знаешь?
151
01:07:18,640 --> 01:07:22,724
- Я знаю, мне все говорят.
- Я знаю, что тебе говорят.
152
01:07:22,720 --> 01:07:24,108
- Где ты?
- Рядом с тобой.
153
01:07:24,160 --> 01:07:29,143
#Влюблённье котята,
пошли гуляли в обнимку,#
154
01:07:29,400 --> 01:07:34,303
#но дверь бьла закрьта,
вернуться не могли.#
155
01:07:34,280 --> 01:07:35,986
- Куда пойдём?
- Ляжем на пол.
156
01:07:36,040 --> 01:07:37,507
- На пол?
- Да, а я рядом.
157
01:07:37,560 --> 01:07:41,246
- А почему нам не сесть на стул?
Тебе нравится. - Да! Да!
158
01:07:41,240 --> 01:07:43,686
- Смотри, я начинаю.
- Нет, нет! На стуле не надо.
159
01:07:43,720 --> 01:07:47,349
- Нет, я буду сверху.
- Я держу тебя, любимая.
160
01:07:47,360 --> 01:07:50,181
Пойдём, я готов.
Ты хочешь в позе монаха?
161
01:07:50,200 --> 01:07:53,590
Нет, в позе монаха не хочу!
162
01:08:35,880 --> 01:08:41,079
(Сльшен разговор проституток с клиентами)
163
01:10:05,560 --> 01:10:09,781
- Представлю тебя клиенту в середине.
- Почему? - Это всё, что я знаю!
164
01:10:09,760 --> 01:10:14,254
- Посмотрите на красивую киску!
- Сколько хочешь? - Сто тьсяч за любовь.
165
01:10:14,800 --> 01:10:17,780
Доченька моя! Не может быть!
166
01:10:18,000 --> 01:10:19,308
Дай мне.
167
01:10:19,560 --> 01:10:23,109
- Нет, все! Мне нужно.
- Ребята, как вам не стыдно!
168
01:10:31,920 --> 01:10:33,012
Убила!
169
01:10:34,040 --> 01:10:38,943
Отвезите меня в Сан-Камилло,
там у меня родственник.
170
01:10:41,840 --> 01:10:43,922
Скорее, скорее! Убегайте!
171
01:10:44,680 --> 01:10:47,547
(Общий шум)
172
01:10:50,440 --> 01:10:53,716
Держите эту суку!
173
01:10:54,040 --> 01:10:55,962
Сучка!
174
01:10:56,760 --> 01:10:58,603
Держите!
175
01:11:27,120 --> 01:11:29,486
- Вот они.
- Да.
176
01:11:34,400 --> 01:11:36,971
Вероника, ну почему?
177
01:11:37,120 --> 01:11:40,430
Я искала тебя везде!
Тогда я поехала к Марко, в школу...
178
01:11:40,440 --> 01:11:44,365
Сегодня утром все были вокруг, как сумасшедшие.
Не знаю, кто вернул назад!
179
01:11:44,400 --> 01:11:47,267
Мамина любимая,
у тебя опять повторился кризис?
180
01:11:47,400 --> 01:11:52,679
- Это случилось неожиданно. Мне вдруг
понадобилась доза. -Мамочка моя!
181
01:11:53,400 --> 01:11:56,107
Я попыталась угнать мотоцикл,
но у меня не получилось.
182
01:12:57,760 --> 01:13:01,981
- Держи..
- Я не умею колоть.
183
01:13:02,800 --> 01:13:07,544
Мы с тобой - друзья,
и ты знаешь обо мне всё.
184
01:13:08,000 --> 01:13:10,002
Я ничего от тебя не скрьваю.
185
01:13:10,280 --> 01:13:14,046
Я 3 года учусь на медицинском,
но никогда этого не делал.
186
01:13:14,400 --> 01:13:17,597
Попробуй на мне, разве не видишь,
мне плохо? Прошу тебя!
187
01:13:19,280 --> 01:13:21,931
- Но я боюсь!
- Чего?
188
01:13:24,440 --> 01:13:27,989
Ть можешь умереть от передозировки.
189
01:13:30,600 --> 01:13:33,831
- Надо чем-нибудь перетянуть.
- Галстуком.
190
01:13:44,160 --> 01:13:46,242
Ты знаешь? А?
191
01:17:16,160 --> 01:17:20,164
Теперь рассказьвай мне обо всём.
Говори без утайки.
192
01:17:20,160 --> 01:17:23,470
Доверяй папе во всём.
193
01:17:24,680 --> 01:17:27,547
Ни о чём. Мы говорили о наркотиках,
героине.
194
01:17:28,160 --> 01:17:32,210
Представь, что папа или мама курят...
195
01:17:32,280 --> 01:17:35,795
или в рождественскую ночь
нюхают щепотку героина...
196
01:17:36,320 --> 01:17:39,221
- Это не конец света!
Что? Одну дозу!
197
01:17:39,520 --> 01:17:43,775
- Что ты несёшь? С ума сошёл?
- С ума сошёл! Пришла...
198
01:17:44,480 --> 01:17:50,134
Героин, укол, шприц,
не надо инкриминировать!
199
01:17:50,120 --> 01:17:54,295
Послушай, папа, что ты говоришь:
с уколами и шприцами можно умереть.
200
01:17:57,680 --> 01:17:59,636
- Привет, Марко.
- Привет, Вероника.
201
01:17:59,720 --> 01:18:02,462
- Я сказал, что хотел сказать.
- Про это не надо было говорить.
202
01:18:03,000 --> 01:18:05,901
- Да. - Пойдём сразу,
здесь папа и мама.
203
01:18:46,840 --> 01:18:48,307
- Послушай,Ливия...
- А?
204
01:19:04,760 --> 01:19:10,733
- Но всё-таки можно.
- Как?
205
01:19:10,800 --> 01:19:13,860
Ливия,я смотрю ТВ, читаю газеты,
206
01:19:15,280 --> 01:19:19,899
-...но ничего не знаю про наркотики!
- Представь себе, я тоже.
207
01:19:21,640 --> 01:19:26,794
Но молодёжь-то, зачем это делает?
Уколы, шприцы...
208
01:19:27,000 --> 01:19:29,412
Зачем им это?
Что их ждёт?
209
01:19:29,440 --> 01:19:33,126
- Кто они, торговцы наркотиками?
- Это я сама во всём виновата.
210
01:19:34,040 --> 01:19:39,444
Когда Вероника, в первьй раз,
попробовала героин, ей было 13 лет.
211
01:19:40,520 --> 01:19:43,717
- 13 лет?
- Представь себе! 13 лет!
212
01:19:56,480 --> 01:19:58,641
- Что ты говоришь?
- Что говорю?
213
01:19:58,960 --> 01:20:02,236
Ты сам послал нашу дочь в 13 лет,
отдыхать на море,..
214
01:20:02,560 --> 01:20:04,972
Чтобы она в таком возрасте,
не встречалась с мальчиками.
215
01:20:05,880 --> 01:20:09,930
- А что за мой друг?
- Твой лучший друг.
216
01:20:10,800 --> 01:20:13,246
Жены у него нет,
и так как никого не было...
217
01:20:13,480 --> 01:20:15,687
Он и дал ей попробовать
в первьй раз косяк.
218
01:20:17,840 --> 01:20:22,550
Когда Вероника вернулась с моря,
она уже была с наркотической зависимостью.
219
01:20:22,560 --> 01:20:26,189
И стала продавать наркотики,
двоим ребятам своего возраста.
220
01:20:26,560 --> 01:20:29,700
И всё это сделал...
221
01:21:21,840 --> 01:21:24,536
...и даже пальцы!
222
01:23:16,480 --> 01:23:18,766
- Во всяком случае,забрать всё!
223
01:23:18,800 --> 01:23:22,315
Хотела бы попросить, объяснить,
вот здесь... это хорошо...
224
01:23:22,640 --> 01:23:23,732
А, вот это...
225
01:23:23,960 --> 01:23:26,531
- Например, читаю...
- Ага...
226
01:23:27,360 --> 01:23:32,468
(Читает на польском)
227
01:23:34,160 --> 01:23:36,776
- Что скажешь? - Так, так.
Это выглядит достаточно правильно...
228
01:23:37,720 --> 01:23:40,826
- Я взяла с собой поесть. - Отлично.
- Хорошенькое дело...
229
01:23:40,920 --> 01:23:46,074
(Роман говорит на польском)
230
01:23:48,000 --> 01:23:50,366
Едят яйца!
231
01:23:51,080 --> 01:23:54,629
- Ааа! Хорошо! Как тебе?
- Хорошо.
232
01:29:15,520 --> 01:29:19,365
Поразительно! Как же этот
парень был мне неприятен,..
233
01:29:19,600 --> 01:29:22,501
А теперь я ему благодарен,
он вернул меня к жизни,
234
01:29:22,560 --> 01:29:27,304
вернул надежду и веру в будущее!
Веру в жизнь! Вернусь в банк!
235
01:29:27,680 --> 01:29:32,663
Что-то жарко! Но это всё ерунда! Я слишком
много говорю, потому что снова счастлив!
236
01:29:33,200 --> 01:29:36,397
Ливия, прости, любимая,
я не буду больше ревновать!
237
01:29:37,040 --> 01:29:40,726
Я искренне благодарен!
Роман Винкиевич!
238
01:29:42,080 --> 01:29:44,412
Алло.
Докторе Бонетти, пожалуйста.
239
01:29:46,040 --> 01:29:48,076
- Ливия? Привет..
- Любимьй, это я.
240
01:29:48,320 --> 01:29:50,276
- Привет, говори бьстрее.
241
01:29:50,400 --> 01:29:57,112
Я сегодня очень счастливаи хотела бы
увидеть тебя, потому что люблю!
242
01:29:57,320 --> 01:30:00,551
Ливия, что с тобой?
Что за внезапньй порьв?
243
01:30:00,640 --> 01:30:05,054
Послушай, возьми 3 дня
и поедем со мной в наш домик!
244
01:30:05,240 --> 01:30:08,266
Что ты имеешь в виду,
мы там будем ночевать?
245
01:30:08,280 --> 01:30:11,147
Но там очень холодно,
надо долго прогревать.
246
01:30:11,840 --> 01:30:16,664
Не волнуйся, я согрею тебя!
Увидишь, как нам будет жарко!
247
01:30:17,040 --> 01:30:21,909
- Ливия, я здесь не один. Тут люди!
- Почему ть боишься людей?
248
01:30:22,360 --> 01:30:25,557
Неужели ты не понимаешь?
Главное, что ты жив и полон сил!
249
01:30:25,920 --> 01:30:27,091
Понятно?
250
01:30:28,240 --> 01:30:30,856
Пойми же, наконец, что я этого хочу!
251
01:30:31,840 --> 01:30:35,150
Давай, давай быстрее! Разве ты
не хочешь заняться сексом со мной!
252
01:30:35,200 --> 01:30:39,079
Ты звонишь для этого?
У нас, что нет другого времени?
253
01:30:39,080 --> 01:30:42,595
Нет, сегодня!
И это будет великолепно!
254
01:36:13,600 --> 01:36:14,908
Фабио...
255
01:38:08,040 --> 01:38:10,292
- Что?
- Пойдёмте, ужин готов!
256
01:38:10,920 --> 01:38:12,569
А?
257
01:45:58,680 --> 01:46:01,296
Субтитры: Urаsikо 2011 год.
29437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof