Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,354 --> 00:00:06,053
[bees buzzing]
2
00:00:10,579 --> 00:00:12,668
[buzzing grows louder]
3
00:00:19,588 --> 00:00:21,633
[birds chirping]
4
00:00:40,130 --> 00:00:44,699
TEDDY: It all starts
with something... magnificent.
5
00:00:44,700 --> 00:00:46,353
- [buzzing continues]
- [birds chirping]
6
00:00:46,354 --> 00:00:48,137
A flower.
7
00:00:48,138 --> 00:00:49,357
Just a flower.
8
00:00:51,054 --> 00:00:53,883
Then a honeybee.
9
00:00:55,015 --> 00:00:57,233
Very fragile.
10
00:00:57,234 --> 00:00:59,323
Very complicated.
11
00:01:00,629 --> 00:01:04,501
The bee gathers pollen
12
00:01:04,502 --> 00:01:08,592
and deposits it
in another flower's stigma.
13
00:01:08,593 --> 00:01:11,857
It's like sex but cleaner.
14
00:01:11,858 --> 00:01:13,510
And nobody gets hurt.
15
00:01:13,511 --> 00:01:16,297
♪ ♪
16
00:01:33,444 --> 00:01:35,533
♪ ♪
17
00:01:47,545 --> 00:01:52,680
A third of our food
is pollinated this way.
18
00:01:52,681 --> 00:01:55,031
You understand
the scope of that?
19
00:01:56,076 --> 00:01:59,252
That's how vital
the bees are, Don.
20
00:01:59,253 --> 00:02:01,951
And they're dying.
21
00:02:02,952 --> 00:02:04,518
DON:
Why?
22
00:02:04,519 --> 00:02:07,608
It's like we talked about, cuz.
Remember?
23
00:02:07,609 --> 00:02:11,221
CCD. It's like a pandemic.
24
00:02:14,355 --> 00:02:17,879
Workers desert the queen
25
00:02:17,880 --> 00:02:21,752
until she's all alone
with her young,
26
00:02:21,753 --> 00:02:24,582
and the colony wastes away.
27
00:02:28,282 --> 00:02:31,633
DON:
But why do they leave her?
28
00:02:32,634 --> 00:02:34,548
TEDDY:
Well... [grunts]
29
00:02:34,549 --> 00:02:37,551
people claim it's pesticides
or habitat loss.
30
00:02:37,552 --> 00:02:39,814
Or some people think
world governments
31
00:02:39,815 --> 00:02:43,339
and their agro-corporate
overlords
32
00:02:43,340 --> 00:02:47,127
bioengineered CCD
to manipulate food supplies.
33
00:02:48,519 --> 00:02:52,087
But I knew there had to be
34
00:02:52,088 --> 00:02:55,004
a larger organizing
principle at work.
35
00:02:56,005 --> 00:02:57,659
So I studied.
36
00:02:58,790 --> 00:03:00,226
I observed.
37
00:03:00,227 --> 00:03:01,618
Down.
38
00:03:01,619 --> 00:03:03,533
I searched in the ground
39
00:03:03,534 --> 00:03:06,319
and in the stars
40
00:03:06,320 --> 00:03:09,409
until I found it.
41
00:03:09,410 --> 00:03:11,934
[alarm beeping]
42
00:03:13,805 --> 00:03:16,633
- It was there all along.
- [alarm stops]
43
00:03:16,634 --> 00:03:18,767
♪ ♪
44
00:03:20,638 --> 00:03:23,771
Fucking caging us,
poisoning us,
45
00:03:23,772 --> 00:03:25,817
choking us out.
46
00:03:26,775 --> 00:03:28,297
One. Two.
47
00:03:28,298 --> 00:03:30,734
We are not steering
the ship, Don.
48
00:03:30,735 --> 00:03:32,388
- [groans]
- Oh, good job.
49
00:03:32,389 --> 00:03:34,217
They are.
50
00:03:37,133 --> 00:03:40,527
- [toothbrush buzzing]
- And now it's up to you and me
51
00:03:40,528 --> 00:03:42,530
to stop them.
52
00:03:44,749 --> 00:03:47,969
The training
is for a reason, Don.
53
00:03:47,970 --> 00:03:50,102
It's going to try
and dominate us,
54
00:03:50,103 --> 00:03:53,105
but we're not gonna
let it, are we?
55
00:03:53,106 --> 00:03:56,195
[straining]: You mean
she'll try to hurt us?
56
00:03:56,196 --> 00:03:58,675
TEDDY: Oh, yes, Don.
It's highly dangerous.
57
00:03:58,676 --> 00:04:00,896
[grunting]
58
00:04:03,420 --> 00:04:05,073
So we have to prepare...
59
00:04:05,074 --> 00:04:07,989
- Down. Up.
- ...our bodies, our brains.
60
00:04:07,990 --> 00:04:10,035
Come on. Come on. Come on.
61
00:04:10,036 --> 00:04:12,821
[grunting]
62
00:04:14,170 --> 00:04:16,303
[grunting fiercely]
63
00:04:22,091 --> 00:04:23,700
- [laughing]
- Why are you laughing?
64
00:04:23,701 --> 00:04:25,441
Sorry, you just look
a little funny doing that,
65
00:04:25,442 --> 00:04:26,790
to be honest. Sorry, Teddy.
66
00:04:26,791 --> 00:04:28,532
- Okay, well, now you do it.
- Okay.
67
00:04:32,928 --> 00:04:34,798
Hey, I think I look funny, too.
68
00:04:34,799 --> 00:04:36,323
Okay.
69
00:04:38,934 --> 00:04:40,456
See? It's good.
70
00:04:40,457 --> 00:04:43,720
♪ ♪
71
00:04:43,721 --> 00:04:46,985
TEDDY: Oh, and don't forget
they track it remotely.
72
00:04:48,117 --> 00:04:50,598
And they'll try
and track us, too.
73
00:04:52,252 --> 00:04:56,081
It'll... weevil into your
brainbox every chance it gets,
74
00:04:56,082 --> 00:04:58,736
so we have to fortify
that shit.
75
00:05:01,652 --> 00:05:03,001
Okay.
76
00:05:04,394 --> 00:05:06,221
I'll try.
77
00:05:06,222 --> 00:05:08,397
You-you hear that, though?
78
00:05:08,398 --> 00:05:10,269
Donny?
79
00:05:10,270 --> 00:05:12,533
In your voice, how they
fucked your confidence?
80
00:05:14,361 --> 00:05:16,666
I'm sorry, Teddy.
81
00:05:16,667 --> 00:05:20,193
No. Donny, look at me.
82
00:05:21,368 --> 00:05:22,890
Don't you ever apologize. Ever.
83
00:05:22,891 --> 00:05:25,284
None of this
is your fault. Okay?
84
00:05:25,285 --> 00:05:26,850
[sighs]
85
00:05:26,851 --> 00:05:29,158
Thanks.
86
00:05:33,031 --> 00:05:34,554
TEDDY:
It won't play fair.
87
00:05:34,555 --> 00:05:36,295
[remote beeps, door locks click]
88
00:05:36,296 --> 00:05:38,428
- So we have to be better.
- [front door closes]
89
00:05:41,866 --> 00:05:44,738
How can you tell them apart?
90
00:05:44,739 --> 00:05:47,654
Well, you have to know
where to look.
91
00:05:47,655 --> 00:05:49,917
There are signs.
92
00:05:49,918 --> 00:05:52,006
[thudding nearby]
93
00:05:52,007 --> 00:05:53,747
What about these people?
94
00:05:53,748 --> 00:05:56,271
- [indistinct chattering]
- TEDDY: No.
95
00:05:56,272 --> 00:05:58,360
No, they're fine.
96
00:05:58,361 --> 00:06:01,363
I mean, they're not fine-fine,
97
00:06:01,364 --> 00:06:03,539
but hollowed.
98
00:06:03,540 --> 00:06:05,106
You know, like the rest of us.
99
00:06:05,107 --> 00:06:06,716
Harmless.
100
00:06:06,717 --> 00:06:09,023
Hopeless.
101
00:06:09,024 --> 00:06:11,504
["Good Luck, Babe!" by
Chappell Roan playing, muffled]
102
00:06:11,505 --> 00:06:13,767
TEDDY: And that's the way
they planned it.
103
00:06:13,768 --> 00:06:17,597
To make us the same
as the bees.
104
00:06:17,598 --> 00:06:22,993
A dead colony, atomized
in a trillion directions
105
00:06:22,994 --> 00:06:25,649
with no way home again.
106
00:06:27,129 --> 00:06:29,218
♪ ♪
107
00:06:31,612 --> 00:06:33,569
- GUARD: Morning, Ms. Fuller.
- MICHELLE: Good morning.
108
00:06:33,570 --> 00:06:35,485
Have a good day.
109
00:06:40,577 --> 00:06:42,623
♪ ♪
110
00:06:55,462 --> 00:06:57,506
DON:
What does the cream do?
111
00:06:57,507 --> 00:06:58,812
TEDDY:
The same.
112
00:06:58,813 --> 00:07:00,553
Mitigation.
113
00:07:00,554 --> 00:07:02,032
Here, get all of it.
114
00:07:02,033 --> 00:07:04,166
♪ ♪
115
00:07:14,089 --> 00:07:16,134
- [dog barking in distance]
- [people chattering]
116
00:07:18,789 --> 00:07:21,227
♪ ♪
117
00:07:30,323 --> 00:07:33,107
What if someone finds out
about what we're doing?
118
00:07:33,108 --> 00:07:34,717
They won't.
119
00:07:34,718 --> 00:07:36,807
No one on earth gives
a single fuck about us.
120
00:07:40,898 --> 00:07:43,684
TEDDY:
So until the day comes...
121
00:07:45,338 --> 00:07:48,123
...we clear
the psychic cache, okay?
122
00:07:49,124 --> 00:07:51,212
No distractions.
123
00:07:51,213 --> 00:07:54,216
No gaming, no vape,
no whacking it.
124
00:07:56,087 --> 00:07:59,787
No screens whatsoever,
except for research.
125
00:08:01,702 --> 00:08:03,269
You promise, Don?
126
00:08:06,141 --> 00:08:08,229
I know this is a lot,
127
00:08:08,230 --> 00:08:10,971
but I...
I want you with me on this.
128
00:08:10,972 --> 00:08:13,452
I need you, Don.
129
00:08:13,453 --> 00:08:15,018
- Hmm.
- I know...
130
00:08:15,019 --> 00:08:19,196
you're actually smart and brave,
131
00:08:19,197 --> 00:08:22,026
and no one else sees it but me.
132
00:08:24,115 --> 00:08:28,075
No, you're...
No, you're the smart one.
133
00:08:28,076 --> 00:08:31,949
The brains of this
operation, really. Hmm.
134
00:08:33,560 --> 00:08:37,955
- Hmm. But...
- Is something wrong?
135
00:08:39,827 --> 00:08:41,567
I just...
136
00:08:41,568 --> 00:08:43,220
I don't think I can do this.
137
00:08:43,221 --> 00:08:44,526
Hey.
138
00:08:44,527 --> 00:08:46,006
Come here.
139
00:08:46,007 --> 00:08:47,660
DON:
Hmm.
140
00:08:47,661 --> 00:08:49,879
- Give me a hug.
- Ah.
141
00:08:49,880 --> 00:08:51,533
I love you, cuzzie.
142
00:08:51,534 --> 00:08:54,624
I love you, too, man.
143
00:08:58,498 --> 00:09:01,196
You're my best friend
in the whole world.
144
00:09:02,153 --> 00:09:04,198
My only friend.
145
00:09:04,199 --> 00:09:07,202
And I'm doing this
to save you most of all.
146
00:09:08,377 --> 00:09:10,988
I won't let anyone
hurt you, okay?
147
00:09:13,077 --> 00:09:14,251
Okay?
148
00:09:14,252 --> 00:09:16,166
- Okay.
- Never.
149
00:09:16,167 --> 00:09:17,385
Yeah.
150
00:09:17,386 --> 00:09:20,302
Medroxyprogesterone acetate.
151
00:09:21,564 --> 00:09:24,698
It's a progestin-type
hormonal med.
152
00:09:26,221 --> 00:09:28,832
Chemical castration.
153
00:09:30,530 --> 00:09:32,967
- Okay?
- Okay.
154
00:09:36,927 --> 00:09:41,670
In order for us to hit
maximum focus,
155
00:09:41,671 --> 00:09:46,850
we have to clear our heads of
all psychic compulsions, okay?
156
00:09:48,417 --> 00:09:50,070
What does that mean?
157
00:09:50,071 --> 00:09:51,767
- Hey, buddy.
- [stammers]
158
00:09:51,768 --> 00:09:54,553
Trust me, I've done
a shit ton of research on this.
159
00:09:54,554 --> 00:09:56,555
The more of that
fuck filler we have
160
00:09:56,556 --> 00:09:58,295
jamming up our neurons,
161
00:09:58,296 --> 00:10:01,082
the bigger advantage
it will have over us.
162
00:10:02,039 --> 00:10:03,605
Are you sure?
163
00:10:03,606 --> 00:10:04,911
[Teddy sighs]
164
00:10:04,912 --> 00:10:06,392
Yes, Donny, I'm sure.
165
00:10:08,481 --> 00:10:10,744
It's really important, Don.
166
00:10:13,834 --> 00:10:15,922
I just...
167
00:10:15,923 --> 00:10:20,493
wanted to be
with someone someday.
168
00:10:22,582 --> 00:10:24,409
Bud...
169
00:10:24,410 --> 00:10:25,932
you gotta believe me.
170
00:10:25,933 --> 00:10:27,761
I've figured it out.
171
00:10:29,502 --> 00:10:32,852
The part of your brain
that distracts you,
172
00:10:32,853 --> 00:10:34,767
part of your brain
that makes you sad,
173
00:10:34,768 --> 00:10:37,900
it's all connected
to the biological imperative.
174
00:10:37,901 --> 00:10:41,861
These synapses firing off
on procreation
175
00:10:41,862 --> 00:10:46,648
and seed spread and monogamy,
176
00:10:46,649 --> 00:10:49,609
like all these
fucking pain traps.
177
00:10:51,175 --> 00:10:55,222
[laughing]: It's all...
it's all neurons, dude.
178
00:10:55,223 --> 00:10:57,747
You just have to harness them.
179
00:10:59,227 --> 00:11:01,968
Once you kill the urges,
like I have,
180
00:11:01,969 --> 00:11:05,059
you'll be your own master.
181
00:11:07,017 --> 00:11:08,975
No one can fuck with you.
182
00:11:08,976 --> 00:11:11,369
You'll be totally free.
183
00:11:12,675 --> 00:11:14,808
Don't you want to be free?
184
00:11:16,984 --> 00:11:18,680
Yes.
185
00:11:18,681 --> 00:11:20,466
So you ready?
186
00:11:21,379 --> 00:11:22,641
[Don grunts]
187
00:11:22,642 --> 00:11:25,383
DON:
Let's do this.
188
00:11:26,515 --> 00:11:28,124
- Yeah.
- Yeah.
189
00:11:28,125 --> 00:11:30,083
Okay, so, uh...
190
00:11:30,084 --> 00:11:32,259
Lean over the chair
and talk to me.
191
00:11:32,260 --> 00:11:34,130
- It'll distract you.
- Yeah.
192
00:11:34,131 --> 00:11:36,306
How are you, Teddy?
193
00:11:36,307 --> 00:11:37,830
I'm doing great, man.
194
00:11:37,831 --> 00:11:39,484
How are you?
195
00:11:39,485 --> 00:11:42,182
Uh, I'm doing good.
196
00:11:42,183 --> 00:11:44,663
TEDDY:
So, you excited to be free?
197
00:11:44,664 --> 00:11:46,099
DON:
Yeah.
198
00:11:46,100 --> 00:11:48,231
TEDDY: What does free
feel like to you?
199
00:11:48,232 --> 00:11:50,582
DON [grunting]:
I guess it...
200
00:11:50,583 --> 00:11:53,193
feels like when we were little,
201
00:11:53,194 --> 00:11:55,587
before things got bad.
202
00:11:55,588 --> 00:11:58,504
When everyone was still here.
203
00:11:59,679 --> 00:12:02,855
Hey, hey.
204
00:12:02,856 --> 00:12:05,901
I know it's been hard, man.
205
00:12:05,902 --> 00:12:10,341
But we're gonna get it
back again. I promise.
206
00:12:11,342 --> 00:12:13,953
All we've lost,
207
00:12:13,954 --> 00:12:17,087
all these years, all the shit
that's been done to us...
208
00:12:18,393 --> 00:12:21,265
...we're setting that shit
right again.
209
00:12:22,440 --> 00:12:25,138
And no one can fuck with us.
210
00:12:25,139 --> 00:12:27,140
Not even ourselves.
211
00:12:27,141 --> 00:12:29,883
- Morning, Corey.
- Good morning, Michelle.
212
00:12:34,061 --> 00:12:36,150
♪ ♪
213
00:12:51,644 --> 00:12:53,820
[muffled chatter]
214
00:12:56,866 --> 00:12:58,606
I believe every company
should strive
215
00:12:58,607 --> 00:13:00,782
to form a diverse table.
216
00:13:00,783 --> 00:13:03,176
If the people on your team
are from diverse backgrounds,
217
00:13:03,177 --> 00:13:05,700
they'll find new and creative
solutions to problems
218
00:13:05,701 --> 00:13:07,441
rather than just iterating.
219
00:13:07,442 --> 00:13:09,095
We need to find
the next generation
220
00:13:09,096 --> 00:13:10,444
of diverse engineers,
221
00:13:10,445 --> 00:13:12,838
diverse biologists,
diverse doctors.
222
00:13:12,839 --> 00:13:15,144
Because it's not just
diverse employees,
223
00:13:15,145 --> 00:13:16,668
it's diverse thinking.
224
00:13:16,669 --> 00:13:19,409
It's about using
our corporate resources
225
00:13:19,410 --> 00:13:24,153
to empower people of different
skills and identities...
226
00:13:24,154 --> 00:13:25,720
Holy fucking fucker.
227
00:13:25,721 --> 00:13:26,939
Jesus Christ.
228
00:13:26,940 --> 00:13:28,854
Every time. What is it?
229
00:13:28,855 --> 00:13:30,551
"Skills and identities
to foster..."
230
00:13:30,552 --> 00:13:31,726
MICHELLE: To foster a new
generation of Auxolith talent.
231
00:13:31,727 --> 00:13:32,902
Okay, let's reset.
232
00:13:34,034 --> 00:13:35,600
It's too many "diverses," Chris.
233
00:13:35,601 --> 00:13:37,166
It's-- I'm going,
"diverse, diverse, diverse."
234
00:13:37,167 --> 00:13:38,777
Like "Buh-duh,
buh-duh, buh-duh."
235
00:13:38,778 --> 00:13:40,430
Like a fucking metronome.
236
00:13:40,431 --> 00:13:43,695
Well, uh, [clears throat],
it is diversity training.
237
00:13:43,696 --> 00:13:45,348
Yeah, but it's too many, Chris.
238
00:13:45,349 --> 00:13:47,612
Can we try to diversify
the language a little bit?
239
00:13:47,613 --> 00:13:49,918
CHRIS:
No, sure.
240
00:13:49,919 --> 00:13:51,660
Let's go again.
241
00:13:52,661 --> 00:13:55,141
[ice clinking in glass]
242
00:13:55,142 --> 00:13:56,359
[footsteps approaching]
243
00:13:56,360 --> 00:13:57,839
COREY:
Okay, so that's it then.
244
00:13:57,840 --> 00:13:59,754
You just have
the investor call with Sara
245
00:13:59,755 --> 00:14:03,410
and a VC with Wieden+Kennedy
at 9:00 that you can do remote.
246
00:14:03,411 --> 00:14:06,282
Thank you, Corey.
247
00:14:06,283 --> 00:14:07,719
The 5:30 thing.
248
00:14:07,720 --> 00:14:09,242
Uh-huh?
249
00:14:09,243 --> 00:14:10,591
Look, I know you sent
the email already,
250
00:14:10,592 --> 00:14:11,940
but I need you
to let everyone know
251
00:14:11,941 --> 00:14:13,333
that they are free
to leave at 5:30
252
00:14:13,334 --> 00:14:15,378
from now on,
starting today, okay?
253
00:14:15,379 --> 00:14:17,337
But do it in a way
that's, you know,
254
00:14:17,338 --> 00:14:18,860
what we talked about.
255
00:14:18,861 --> 00:14:20,601
- Yeah, of course.
- We need to send the message
256
00:14:20,602 --> 00:14:22,298
that we have a new culture
here now.
257
00:14:22,299 --> 00:14:24,039
Where people should,
yes, of course,
258
00:14:24,040 --> 00:14:26,128
feel free to leave at 5:30
and be with their families.
259
00:14:26,129 --> 00:14:28,043
No one is gonna be overworked
like in the past.
260
00:14:28,044 --> 00:14:30,132
No more unpleasant incidents.
261
00:14:30,133 --> 00:14:32,221
But, of course,
it's not compulsory.
262
00:14:32,222 --> 00:14:34,136
And, obviously, if people
still have work to do,
263
00:14:34,137 --> 00:14:36,182
they should absolutely stay
and continue to work.
264
00:14:36,183 --> 00:14:38,532
- Yeah.
- But it's not strictly enforced.
265
00:14:38,533 --> 00:14:40,752
Although we still do want
to meet quotas.
266
00:14:40,753 --> 00:14:42,884
So if we can do that
with no pressure,
267
00:14:42,885 --> 00:14:44,843
just remembering, you know,
we are running a business here,
268
00:14:44,844 --> 00:14:46,975
so "let your conscience
guide you" kind of thing.
269
00:14:46,976 --> 00:14:48,411
Yeah? Good?
270
00:14:48,412 --> 00:14:49,804
I'll definitely let them know.
271
00:14:49,805 --> 00:14:51,545
Great.
272
00:14:51,546 --> 00:14:52,938
New era.
273
00:14:52,939 --> 00:14:55,376
- [ice clinking]
- Thank you, Corey.
274
00:15:02,252 --> 00:15:03,557
Thanks, Tony.
275
00:15:03,558 --> 00:15:05,515
Feel free to leave early.
276
00:15:05,516 --> 00:15:07,343
I mean, unless you're busy.
277
00:15:07,344 --> 00:15:10,390
Or you have things to do,
but feel free if you can.
278
00:15:10,391 --> 00:15:12,044
- Up to you.
- Yes, ma'am.
279
00:15:12,045 --> 00:15:13,828
Your call.
280
00:15:13,829 --> 00:15:15,264
["Good Luck, Babe!" by Chappell
Roan playing over stereo]
281
00:15:15,265 --> 00:15:16,831
♪ I told you so ♪
282
00:15:16,832 --> 00:15:21,357
♪ You know I hate to say,
but I told you so ♪
283
00:15:21,358 --> 00:15:25,274
♪ You can kiss
a hundred boys in bars ♪
284
00:15:25,275 --> 00:15:27,973
♪ Shoot another shot,
try to stop the feeling ♪
285
00:15:27,974 --> 00:15:29,583
[mouthing along]:
♪ Well, I told you so ♪
286
00:15:29,584 --> 00:15:33,369
♪ You can say
it's just the way you are ♪
287
00:15:33,370 --> 00:15:37,199
♪ Make a new excuse,
nother stupid reason ♪
288
00:15:37,200 --> 00:15:39,114
- ♪ Good luck, babe ♪
- ♪ Well, good luck ♪
289
00:15:39,115 --> 00:15:41,508
- ♪ Well, good luck, babe ♪
- ♪ Well, good luck ♪
290
00:15:41,509 --> 00:15:42,857
♪ You'd have to stop... ♪
291
00:15:42,858 --> 00:15:45,642
[song continues faintly
in distance]
292
00:15:45,643 --> 00:15:47,557
[vehicle approaching]
293
00:15:47,558 --> 00:15:49,603
- ♪ Well, good luck, babe ♪
- ♪ Well, good luck ♪
294
00:15:49,604 --> 00:15:53,738
♪ You'd have to stop the world
just to stop the feeling... ♪
295
00:15:53,739 --> 00:15:55,304
[song continues faintly]
296
00:15:55,305 --> 00:15:57,394
TEDDY:
Come on, come on.
297
00:16:02,704 --> 00:16:04,140
- [engine shuts off]
- [song stops]
298
00:16:07,317 --> 00:16:08,535
[Michelle yelps]
299
00:16:08,536 --> 00:16:10,581
- [all grunting]
- [sharp slap]
300
00:16:15,935 --> 00:16:16,978
TEDDY:
No.
301
00:16:16,979 --> 00:16:18,502
[Michelle grunts fiercely]
302
00:16:19,416 --> 00:16:21,027
[Don groaning]
303
00:16:26,510 --> 00:16:28,294
MICHELLE:
Shit! Fuck, fuck!
304
00:16:28,295 --> 00:16:30,296
[Michelle yells]
305
00:16:30,297 --> 00:16:31,777
[Teddy grunting]
306
00:16:33,866 --> 00:16:35,518
[Michelle grunting fiercely]
307
00:16:35,519 --> 00:16:37,608
[Teddy panting]
308
00:16:47,183 --> 00:16:49,229
[muffled grunting]
309
00:17:01,154 --> 00:17:03,199
[panting]
310
00:17:19,085 --> 00:17:21,130
♪ ♪
311
00:17:29,530 --> 00:17:31,575
TEDDY:
No, no, no! Stay back with her.
312
00:17:41,324 --> 00:17:43,370
- Spray! Spray!
- [spray can hissing]
313
00:17:52,466 --> 00:17:54,555
♪ ♪
314
00:18:06,219 --> 00:18:07,697
Really have to hurry, bud.
315
00:18:07,698 --> 00:18:10,439
- Um, I know. I'm sorry.
- Okay, quick as you can.
316
00:18:10,440 --> 00:18:12,702
- It's like GPS, remember?
- [clippers buzzing]
317
00:18:12,703 --> 00:18:15,227
If its hair is still attached,
it can track us remotely,
318
00:18:15,228 --> 00:18:17,011
so we want to go
as quick as we can.
319
00:18:17,012 --> 00:18:18,926
DON:
Okay.
320
00:18:18,927 --> 00:18:20,275
TEDDY:
Is it working?
321
00:18:20,276 --> 00:18:23,365
DON:
Not much is coming off.
322
00:18:23,366 --> 00:18:25,324
Y-You really, you really
got to run it through. Harder.
323
00:18:25,325 --> 00:18:27,152
But wh-what if I cut her?
324
00:18:27,153 --> 00:18:29,458
Don! Do it harder!
You won't cut her!
325
00:18:29,459 --> 00:18:30,546
Okay.
326
00:18:30,547 --> 00:18:32,680
♪ ♪
327
00:18:53,919 --> 00:18:56,094
TEDDY:
Man, I feel good. Don't you?
328
00:18:56,095 --> 00:18:57,399
DON:
I guess.
329
00:18:57,400 --> 00:18:59,314
TEDDY:
You were amazing, cuz.
330
00:18:59,315 --> 00:19:00,533
DON:
I was?
331
00:19:00,534 --> 00:19:02,143
TEDDY:
Oh, yeah.
332
00:19:02,144 --> 00:19:04,624
Fucking alpha king shit.
333
00:19:04,625 --> 00:19:07,496
DON:
Well, thanks, man.
334
00:19:07,497 --> 00:19:08,933
TEDDY:
I knew you could do it.
335
00:19:08,934 --> 00:19:12,415
Sure enough,
you fucking crushed it.
336
00:19:18,682 --> 00:19:20,379
TEDDY:
Incredible.
337
00:19:20,380 --> 00:19:22,163
DON:
What is?
338
00:19:22,164 --> 00:19:24,818
TEDDY:
Just the detail.
339
00:19:24,819 --> 00:19:26,472
The best I've seen.
340
00:19:26,473 --> 00:19:29,605
DON: Uh, how can you tell
she's an alien?
341
00:19:29,606 --> 00:19:33,958
TEDDY:
Well, the signs are obvious.
342
00:19:33,959 --> 00:19:36,177
They did a hell of a job on it,
but the tells are there.
343
00:19:36,178 --> 00:19:38,397
Narrow feet.
344
00:19:38,398 --> 00:19:41,356
Thin cuticles.
345
00:19:41,357 --> 00:19:43,969
Slight overbite.
346
00:19:47,233 --> 00:19:50,061
Semi-obtruding earlobes.
347
00:19:50,062 --> 00:19:51,323
See?
348
00:19:51,324 --> 00:19:53,847
High hair density.
349
00:19:53,848 --> 00:19:57,851
You won't notice unless you know
what you're looking for.
350
00:19:57,852 --> 00:20:00,201
DON:
Guess I can see it.
351
00:20:00,202 --> 00:20:04,771
TEDDY: It's like,
if you don't cook steaks a lot,
352
00:20:04,772 --> 00:20:06,642
you won't know
when it's cooked medium-rare,
353
00:20:06,643 --> 00:20:11,169
but if you cook steaks
all the time, you just know.
354
00:20:11,170 --> 00:20:12,953
You don't even
have to cut into it.
355
00:20:12,954 --> 00:20:15,522
You just... know.
356
00:20:18,264 --> 00:20:20,874
Hey, hey, um... [stammers]
357
00:20:20,875 --> 00:20:23,137
Why are we doing this?
358
00:20:23,138 --> 00:20:24,704
Is she itchy?
359
00:20:24,705 --> 00:20:27,576
No, Don. It's not itchy.
360
00:20:27,577 --> 00:20:30,971
Its genetic structure
is the same as ours,
361
00:20:30,972 --> 00:20:33,974
uh, but its nervous system
is different.
362
00:20:33,975 --> 00:20:36,629
The antihistamine reacts
to the neurotransmitters
363
00:20:36,630 --> 00:20:39,719
in its nervous system
and weakens it.
364
00:20:39,720 --> 00:20:43,027
We're just leveling
the playing field.
365
00:20:43,028 --> 00:20:46,508
It's not torture.
Torture is what it's done to us.
366
00:20:46,509 --> 00:20:48,989
Huh.
367
00:20:48,990 --> 00:20:51,078
TEDDY: The sedative
should wear off soon.
368
00:20:51,079 --> 00:20:52,688
Should we go get dressed?
369
00:20:52,689 --> 00:20:54,560
- DON: Okay.
- TEDDY: Okay, come on.
370
00:20:54,561 --> 00:20:56,911
[footsteps ascending stairs]
371
00:21:08,836 --> 00:21:11,273
- Is it too tight?
- No, man.
372
00:21:12,796 --> 00:21:14,928
No, this was my dad's shit.
373
00:21:14,929 --> 00:21:17,626
He left it behind for a reason,
374
00:21:17,627 --> 00:21:19,673
so that it could be
put to good use.
375
00:21:20,717 --> 00:21:22,980
Everything's for a reason, Don.
376
00:21:24,199 --> 00:21:25,982
It's too tight.
377
00:21:25,983 --> 00:21:28,333
- I look stupid.
- No, you don't.
378
00:21:28,334 --> 00:21:31,075
You look fine, honestly.
You look fine.
379
00:21:31,076 --> 00:21:33,686
Anyway... [chuckles]
what's that swine gonna do,
380
00:21:33,687 --> 00:21:36,602
call the fashion police
and arrest you?
381
00:21:36,603 --> 00:21:39,257
This isn't about her.
382
00:21:39,258 --> 00:21:41,041
Hey.
383
00:21:41,042 --> 00:21:44,218
It is not in control anymore.
384
00:21:44,219 --> 00:21:45,525
We are.
385
00:21:47,135 --> 00:21:50,572
Besides, I'll be doing
most of the talking anyway.
386
00:21:50,573 --> 00:21:53,880
- In fact, maybe don't say much.
- [grunts]
387
00:21:53,881 --> 00:21:55,795
Like, you-you don't really
have to say much.
388
00:21:55,796 --> 00:21:57,666
Okay.
389
00:21:57,667 --> 00:22:00,756
Like, don't talk at all, maybe.
390
00:22:00,757 --> 00:22:02,280
Oh.
391
00:22:02,281 --> 00:22:04,370
[gate creaking open]
392
00:22:09,505 --> 00:22:12,160
[gate creaking shut]
393
00:22:15,555 --> 00:22:17,992
- [light clinking]
- [door closes]
394
00:22:18,949 --> 00:22:21,038
[footsteps descending stairs]
395
00:22:23,040 --> 00:22:25,130
[ears ringing]
396
00:22:26,653 --> 00:22:28,089
TEDDY:
Welcome.
397
00:22:29,960 --> 00:22:32,048
Are you conscious?
398
00:22:32,049 --> 00:22:35,095
- What?
- Is she conscious?
399
00:22:35,096 --> 00:22:38,620
I can only proceed if
you're fully conscious, so...
400
00:22:38,621 --> 00:22:40,405
Uh...
401
00:22:40,406 --> 00:22:41,754
What?
402
00:22:41,755 --> 00:22:43,756
Yes. Greetings.
403
00:22:43,757 --> 00:22:45,280
This is my home.
404
00:22:46,847 --> 00:22:48,370
Where...
405
00:22:51,765 --> 00:22:54,462
This i-- this is a hospital?
406
00:22:54,463 --> 00:22:58,423
- No, this is not a hospital.
- Is this a...
407
00:22:58,424 --> 00:23:01,426
Fuck it. I'm just gonna start.
[clears throat]
408
00:23:01,427 --> 00:23:04,559
"Welcome to the headquarters
of the human resistance.
409
00:23:04,560 --> 00:23:07,214
"Despite our general suspicion
and disavowal
410
00:23:07,215 --> 00:23:09,260
"of all extant governing bodies,
411
00:23:09,261 --> 00:23:11,827
"and despite the fact that you,
as an Andromedan,
412
00:23:11,828 --> 00:23:13,873
"are not subject to
the human rights guidelines
413
00:23:13,874 --> 00:23:15,918
"detailed in
the Geneva Conventions,
414
00:23:15,919 --> 00:23:17,790
"we nevertheless endeavor
to adhere to those guidelines
415
00:23:17,791 --> 00:23:20,489
out of the humanist principles
to which they aspire."
416
00:23:21,708 --> 00:23:23,230
What is happening?
417
00:23:23,231 --> 00:23:25,189
I'm explaining to you
that I would like to keep
418
00:23:25,190 --> 00:23:30,150
all of this very aboveboard
and civilized, so...
419
00:23:30,151 --> 00:23:31,760
Where's my hair?
420
00:23:31,761 --> 00:23:34,676
- Your hair's been destroyed.
- You shaved off my hair?
421
00:23:34,677 --> 00:23:36,765
Yes, we've shaved off your hair.
422
00:23:36,766 --> 00:23:39,246
Why have you shaved off my hair?
423
00:23:39,247 --> 00:23:42,381
To prevent you
from contacting your ship.
424
00:23:43,425 --> 00:23:45,645
- My ship?
- Your ship.
425
00:23:46,602 --> 00:23:48,604
What ship?
426
00:23:49,649 --> 00:23:51,128
Your mother ship.
427
00:23:53,087 --> 00:23:56,002
- Okay.
- Full disclosure:
428
00:23:56,003 --> 00:23:57,395
I've also applied a thin layer
429
00:23:57,396 --> 00:23:59,179
of antihistamine cream
to your skin...
430
00:23:59,180 --> 00:24:01,268
- Excuse me. Listen to me.
- ...which we'll need to reapply
431
00:24:01,269 --> 00:24:02,443
every day
for full effectiveness.
432
00:24:02,444 --> 00:24:04,229
Listen to me.
433
00:24:06,143 --> 00:24:07,927
I'm listening.
434
00:24:07,928 --> 00:24:09,103
Right.
435
00:24:10,713 --> 00:24:13,541
H-Here's what's gonna happen.
436
00:24:13,542 --> 00:24:16,979
And I want to be clear,
I'm not threatening you.
437
00:24:16,980 --> 00:24:18,285
Or you.
438
00:24:18,286 --> 00:24:21,375
But the following is
my best guess
439
00:24:21,376 --> 00:24:25,336
of how the next 48 hours
are likely to transpire.
440
00:24:25,337 --> 00:24:27,468
The police
and soon thereafter the FBI
441
00:24:27,469 --> 00:24:28,904
will begin a statewide manhunt
442
00:24:28,905 --> 00:24:31,167
using all of the methods
at their disposal
443
00:24:31,168 --> 00:24:34,867
and the combined resources
of neighboring jurisdictions.
444
00:24:34,868 --> 00:24:38,479
My company is a key job creator
445
00:24:38,480 --> 00:24:40,568
and economic engine
of the region.
446
00:24:40,569 --> 00:24:42,048
I am crucial.
447
00:24:42,049 --> 00:24:45,051
Think of it like
you've abducted the governor
448
00:24:45,052 --> 00:24:46,531
but worse.
449
00:24:46,532 --> 00:24:48,097
That's the level
of bureaucratic urgency
450
00:24:48,098 --> 00:24:49,316
you're contending with here.
451
00:24:49,317 --> 00:24:51,318
In all humility, I can say that.
452
00:24:51,319 --> 00:24:54,539
I'm also a high-profile
female corporate executive.
453
00:24:54,540 --> 00:24:55,975
Does that add a certain,
454
00:24:55,976 --> 00:24:57,498
you know,
politicized optics to this?
455
00:24:57,499 --> 00:24:58,891
I would say absolutely.
456
00:24:58,892 --> 00:25:01,110
I would say
that's a tremendous factor
457
00:25:01,111 --> 00:25:03,156
for you to consider here.
458
00:25:03,157 --> 00:25:05,245
Now, I don't make the rules,
and I don't enforce anything,
459
00:25:05,246 --> 00:25:08,770
and I am not in charge
of the situation in this room.
460
00:25:08,771 --> 00:25:10,555
You are.
461
00:25:10,556 --> 00:25:13,775
But you are not in charge
of what is happening out there,
462
00:25:13,776 --> 00:25:17,083
and what is happening out there
is a rapid cross-coordination
463
00:25:17,084 --> 00:25:19,128
of law enforcement
and digital media,
464
00:25:19,129 --> 00:25:20,521
which is all leading
quite inevitably
465
00:25:20,522 --> 00:25:22,480
to your imprisonment.
466
00:25:22,481 --> 00:25:24,960
And very likely worse.
467
00:25:24,961 --> 00:25:26,702
If I can be frank.
468
00:25:28,530 --> 00:25:30,792
I-I'm not privy to
what their methods might be
469
00:25:30,793 --> 00:25:34,318
under extreme duress,
or yours for that matter,
470
00:25:34,319 --> 00:25:38,147
but I can assure you that
there is no possible scenario
471
00:25:38,148 --> 00:25:39,758
where you benefit
from this incident,
472
00:25:39,759 --> 00:25:43,022
unless you cooperate with me
right now
473
00:25:43,023 --> 00:25:46,331
and negotiate a deal that's fair
and advantageous to us both.
474
00:25:50,030 --> 00:25:52,119
[chuckling]
475
00:25:53,990 --> 00:25:55,121
Okay.
476
00:25:55,122 --> 00:25:57,341
[chuckles]
477
00:25:57,342 --> 00:25:59,039
Wow. [clicks tongue]
478
00:26:00,562 --> 00:26:03,565
That was really good.
That was really good.
479
00:26:05,132 --> 00:26:07,002
My pulse is racing right now.
480
00:26:07,003 --> 00:26:09,135
Um... [chuckles softly]
481
00:26:09,136 --> 00:26:10,658
Fuck. [sighs]
482
00:26:10,659 --> 00:26:13,226
You got a real human response
out of me there,
483
00:26:13,227 --> 00:26:16,621
which is impressive given your
cellular composition and all.
484
00:26:16,622 --> 00:26:18,971
- It-It's the truth.
- Well, no, it's not the truth.
485
00:26:18,972 --> 00:26:20,842
Nothing you say is true.
486
00:26:20,843 --> 00:26:24,978
Objective human truth has no
value in Andromedan cognition.
487
00:26:26,109 --> 00:26:28,589
L-Let's just unpack
the problem here.
488
00:26:28,590 --> 00:26:30,678
"Unpack"? Wow, heady shit.
489
00:26:30,679 --> 00:26:33,899
Sure, let's unpack
the old fact bag, shall we?
490
00:26:33,900 --> 00:26:39,470
You are a high-ranking official
in the royal Andromedan court,
491
00:26:39,471 --> 00:26:43,648
and you've aided your species
in the techno-enslavement
492
00:26:43,649 --> 00:26:45,606
and the agro-corporate
disintegration
493
00:26:45,607 --> 00:26:48,217
of planet Earth, okay?
494
00:26:48,218 --> 00:26:50,655
And we need you to bring us
to your mother ship
495
00:26:50,656 --> 00:26:53,048
on the night
of the lunar eclipse
496
00:26:53,049 --> 00:26:56,225
to broker a sit-down
with your royal superiors.
497
00:26:56,226 --> 00:26:58,967
How's that?
Fucking unpacked enough for ya?
498
00:26:58,968 --> 00:27:00,534
I hear where you're coming from.
499
00:27:00,535 --> 00:27:02,101
I do.
500
00:27:02,102 --> 00:27:04,364
And I respectfully disagree.
501
00:27:04,365 --> 00:27:06,280
On which part?
502
00:27:07,716 --> 00:27:09,717
- Primarily, I'm not an alien.
- You are.
503
00:27:09,718 --> 00:27:12,416
I've done thermal imaging
on your face.
504
00:27:12,417 --> 00:27:14,853
There's Andromedan code
all over your Instagram.
505
00:27:14,854 --> 00:27:16,943
You're barely even hiding it.
506
00:27:18,292 --> 00:27:19,988
I mean, look at you.
507
00:27:19,989 --> 00:27:24,036
I'm supposed to believe
you're a 45-year-old woman?
508
00:27:24,037 --> 00:27:25,559
Human woman?
509
00:27:25,560 --> 00:27:27,431
I mean, I follow a very strict
510
00:27:27,432 --> 00:27:30,303
reverse-aging diet
and therapy program.
511
00:27:30,304 --> 00:27:32,827
It's very expensive, as you can
imagine, but I'm not an alien.
512
00:27:32,828 --> 00:27:34,220
[laughs]
513
00:27:34,221 --> 00:27:35,961
Well, there's really
no time for this.
514
00:27:35,962 --> 00:27:37,745
- You are.
- I'm not.
515
00:27:37,746 --> 00:27:39,835
[stammers, takes deep breath]
516
00:27:41,924 --> 00:27:43,664
[sighs]
517
00:27:43,665 --> 00:27:45,318
All right, then.
518
00:27:45,319 --> 00:27:47,886
We're going to give you
the night...
519
00:27:47,887 --> 00:27:50,149
[clicks tongue]
to give your statement.
520
00:27:50,150 --> 00:27:51,890
MICHELLE:
My statement?
521
00:27:51,891 --> 00:27:53,544
TEDDY: That you will give
to your emperor...
522
00:27:53,545 --> 00:27:54,893
Uh-huh.
523
00:27:54,894 --> 00:27:57,199
...to grant us passage
to your ship
524
00:27:57,200 --> 00:28:00,246
and negotiate your species'
withdrawal from planet Earth.
525
00:28:00,247 --> 00:28:03,075
Right. C-Could we have
a dialogue about this, please?
526
00:28:03,076 --> 00:28:06,600
Because what you're asking me
to do is not quite clear to me.
527
00:28:06,601 --> 00:28:08,036
I think it is.
528
00:28:08,037 --> 00:28:10,823
And I want you to know...
529
00:28:12,912 --> 00:28:15,392
...this is really difficult
for me as well.
530
00:28:16,524 --> 00:28:18,003
You killed my family.
531
00:28:18,004 --> 00:28:21,397
You killed my community.
You killed my coworkers.
532
00:28:21,398 --> 00:28:23,399
You killed the bees.
533
00:28:23,400 --> 00:28:25,314
So, given that,
534
00:28:25,315 --> 00:28:28,796
you should really appreciate
how super professional
535
00:28:28,797 --> 00:28:31,104
I'm being right now
by not gutting you.
536
00:28:32,018 --> 00:28:34,107
♪ ♪
537
00:28:42,637 --> 00:28:46,510
So, your sustenance
and waste disposal
538
00:28:46,511 --> 00:28:48,337
will be attended to
in the morning.
539
00:28:48,338 --> 00:28:51,253
Uh, I haven't gathered
adequate data
540
00:28:51,254 --> 00:28:54,300
on what type of sleep
you require, if any,
541
00:28:54,301 --> 00:28:56,738
but you should try
and get some, okay?
542
00:29:00,350 --> 00:29:02,177
I'm very sorry.
543
00:29:02,178 --> 00:29:06,530
I think that we maybe
got off on the wrong foot.
544
00:29:06,531 --> 00:29:10,447
And I would love to keep
the conversation going, please.
545
00:29:11,361 --> 00:29:14,450
Excuse me, please?
546
00:29:14,451 --> 00:29:16,365
- TEDDY: Don. Don. Don, come on.
- [Michelle stammers]
547
00:29:16,366 --> 00:29:18,455
MICHELLE:
Come on, let's keep talking.
548
00:29:19,413 --> 00:29:20,893
Please?
549
00:29:23,330 --> 00:29:24,548
Please?!
550
00:29:24,549 --> 00:29:26,420
[gate creaks shut]
551
00:29:32,818 --> 00:29:34,079
- [Don sighs]
- [sets down keys]
552
00:29:34,080 --> 00:29:36,169
[Don laughing]
553
00:29:39,172 --> 00:29:40,868
- Yeah.
- Yeah.
554
00:29:40,869 --> 00:29:42,914
[both laughing]
555
00:29:42,915 --> 00:29:45,656
Don, Don, Don, Don!
556
00:29:45,657 --> 00:29:47,746
[laughter continues]
557
00:29:52,141 --> 00:29:55,188
- [crickets chirping]
- [distant, rhythmic thumping]
558
00:29:59,627 --> 00:30:02,630
[crying]
559
00:30:08,027 --> 00:30:09,985
[sighs]
560
00:30:11,291 --> 00:30:13,075
[Michelle crying over monitor]
561
00:30:14,773 --> 00:30:16,861
Hey.
562
00:30:16,862 --> 00:30:23,041
We can't see it as
a human woman, you know?
563
00:30:23,042 --> 00:30:26,131
It's not a person
named Michelle Fuller.
564
00:30:26,132 --> 00:30:29,004
It's the Fuller Humanoid.
That's all it is.
565
00:30:30,179 --> 00:30:33,138
Even if it was human--
and it's not--
566
00:30:33,139 --> 00:30:34,792
it's still evil.
567
00:30:34,793 --> 00:30:38,012
Pure corporate evil.
568
00:30:38,013 --> 00:30:41,146
It's killing our planet, cuzzie.
569
00:30:41,147 --> 00:30:42,756
It was the lead executive
570
00:30:42,757 --> 00:30:44,497
on the neonicotinoid
linked to honeybee death.
571
00:30:44,498 --> 00:30:46,456
It only knows cruelty.
572
00:30:49,155 --> 00:30:51,374
Is it an alien?
573
00:30:52,680 --> 00:30:54,464
Yes.
574
00:30:59,644 --> 00:31:01,733
It knows you're watching
right now, too.
575
00:31:02,821 --> 00:31:04,430
It's trying to gain
your sympathy.
576
00:31:04,431 --> 00:31:06,040
That shitty way
that you feel right now,
577
00:31:06,041 --> 00:31:07,694
that's how it wants you to feel.
578
00:31:07,695 --> 00:31:10,958
It's mastered the art
of emotional manipulation.
579
00:31:10,959 --> 00:31:12,481
I'm sorry.
580
00:31:12,482 --> 00:31:17,356
I-I promise
I won't mess this up, Teddy.
581
00:31:17,357 --> 00:31:19,533
Don't apologize, remember?
582
00:31:20,708 --> 00:31:23,492
We just stick to the plan.
583
00:31:23,493 --> 00:31:26,191
We have four days
until the lunar eclipse,
584
00:31:26,192 --> 00:31:29,716
when the Andromedan ship
can return undetected. Yeah?
585
00:31:29,717 --> 00:31:31,544
Yeah.
586
00:31:31,545 --> 00:31:36,375
So, we need the Fuller Humanoid
to help us make contact
587
00:31:36,376 --> 00:31:40,553
so we can fight
for our self-worth.
588
00:31:40,554 --> 00:31:43,556
For our material existence, Don.
589
00:31:43,557 --> 00:31:46,777
You know, I... wish
I could fix everything
590
00:31:46,778 --> 00:31:49,650
that's been done to you.
591
00:31:50,607 --> 00:31:52,652
This is not about me, Don.
592
00:31:52,653 --> 00:31:54,785
[scoffs quietly]
593
00:31:54,786 --> 00:31:57,265
This is about everyone.
594
00:31:57,266 --> 00:32:01,618
And one day very soon,
you'll see.
595
00:32:03,533 --> 00:32:07,449
And the world will see you
as you truly are.
596
00:32:07,450 --> 00:32:09,147
A hero.
597
00:32:09,148 --> 00:32:13,325
That's why we stick to...
598
00:32:13,326 --> 00:32:17,068
We stick to...
599
00:32:17,069 --> 00:32:19,332
- the plan.
- Plan.
600
00:32:20,725 --> 00:32:23,030
- Uh...
- See? You're listening.
601
00:32:23,031 --> 00:32:24,990
Uh, yeah.
602
00:32:38,568 --> 00:32:40,614
[crying quietly]
603
00:32:54,976 --> 00:32:56,935
♪ ♪
604
00:32:59,198 --> 00:33:02,026
SANDY: I don't even
fucking know what's in it.
605
00:33:02,027 --> 00:33:04,898
I just eat the poison
they give me.
606
00:33:04,899 --> 00:33:07,683
But I know...
607
00:33:07,684 --> 00:33:10,338
they hide shit in there,
608
00:33:10,339 --> 00:33:13,865
to program my cells...
609
00:33:15,127 --> 00:33:17,781
...my blood.
610
00:33:17,782 --> 00:33:21,219
I see what their plan is, okay?
611
00:33:21,220 --> 00:33:23,656
They sell me the sickness,
then they sell me the cure,
612
00:33:23,657 --> 00:33:26,615
and it's money on both sides
613
00:33:26,616 --> 00:33:28,966
from the mind control,
614
00:33:28,967 --> 00:33:33,361
um... industry, okay?
615
00:33:33,362 --> 00:33:35,364
Get it?
616
00:33:36,365 --> 00:33:38,454
But I'll do it for you.
617
00:33:39,891 --> 00:33:41,980
You know, if it helps.
618
00:33:43,459 --> 00:33:45,200
If it makes me not like me.
619
00:33:46,201 --> 00:33:47,332
Like I am, you know?
620
00:33:47,333 --> 00:33:50,291
Like, weak.
621
00:33:50,292 --> 00:33:54,296
Your slob, cunt mom
will do it for you, baby.
622
00:33:55,384 --> 00:33:58,299
Just don't let them
get you, too.
623
00:33:58,300 --> 00:33:59,779
[laughs softly]
624
00:33:59,780 --> 00:34:02,522
♪ ♪
625
00:34:07,788 --> 00:34:09,834
♪ ♪
626
00:34:20,845 --> 00:34:22,847
[birds chirping]
627
00:34:24,065 --> 00:34:26,111
[bees buzzing quietly]
628
00:34:35,772 --> 00:34:37,121
TEDDY:
You can go faster.
629
00:34:37,122 --> 00:34:39,037
- This isn't the spa.
- Okay. Okay.
630
00:34:49,830 --> 00:34:51,744
PODCAST HOST [over headphones]:
With scientific evidence
631
00:34:51,745 --> 00:34:53,789
pointing to the potential
of other life
632
00:34:53,790 --> 00:34:57,793
even on our own planet
that we can't comprehend yet,
633
00:34:57,794 --> 00:35:00,144
and with unexplainable
phenomenon
634
00:35:00,145 --> 00:35:02,886
experienced by people daily
in the skies,
635
00:35:02,887 --> 00:35:06,150
in the oceans, and even
in their own backyard,
636
00:35:06,151 --> 00:35:08,543
I think it's kind of
just a little uninformed
637
00:35:08,544 --> 00:35:11,285
to not at least acknowledge
the potential
638
00:35:11,286 --> 00:35:15,507
that humankind may not be
the only intelligent life
639
00:35:15,508 --> 00:35:18,118
to ever exist
throughout the galaxy.
640
00:35:18,119 --> 00:35:20,121
[podcast continues indistinctly]
641
00:35:26,301 --> 00:35:29,304
♪ ♪
642
00:35:34,092 --> 00:35:35,309
PODCAST HOST 2:
...other higher-intelligent
643
00:35:35,310 --> 00:35:36,832
beings somewhere.
644
00:35:36,833 --> 00:35:38,791
I don't know if they're
coming, like I said,
645
00:35:38,792 --> 00:35:40,749
through the vibrations,
coming through frequencies
646
00:35:40,750 --> 00:35:42,447
into our world,
or if they're coming through...
647
00:35:42,448 --> 00:35:44,318
- [siren whoops]
- ...trillions and billions
648
00:35:44,319 --> 00:35:46,842
of miles of space,
which seems kind of ridiculous
649
00:35:46,843 --> 00:35:48,453
when you think about it, but...
650
00:35:48,454 --> 00:35:50,759
- There's a whole...
- HOST 1: But what if it's...
651
00:35:50,760 --> 00:35:52,413
what if it's both
of those things?
652
00:35:52,414 --> 00:35:54,154
What if it's not one
or the other?
653
00:35:54,155 --> 00:35:56,244
- HOST 2: It-it could be a
mixture of everything. -Yeah.
654
00:36:00,640 --> 00:36:02,423
TEDDY:
Hey.
655
00:36:02,424 --> 00:36:04,512
CASEY:
Saw you there. You all right?
656
00:36:04,513 --> 00:36:07,776
Uh, yeah. I'm fine.
657
00:36:07,777 --> 00:36:10,214
- How are you?
- [chuckles] I'm good.
658
00:36:10,215 --> 00:36:12,956
Off to work, then, or...?
659
00:36:12,957 --> 00:36:15,088
Uh-huh.
660
00:36:15,089 --> 00:36:16,655
I-I'm sorry, man.
661
00:36:16,656 --> 00:36:18,222
I know you're like,
"This fucking guy," right?
662
00:36:18,223 --> 00:36:19,353
No, no.
663
00:36:19,354 --> 00:36:21,007
No, it's all right. It's just...
664
00:36:21,008 --> 00:36:23,967
You know, we haven't had
a chance to catch up in a while,
665
00:36:23,968 --> 00:36:25,969
'cause, you know...
666
00:36:25,970 --> 00:36:28,754
all the shit, and, uh, yeah.
667
00:36:28,755 --> 00:36:30,974
Just wanted to check up on you.
668
00:36:30,975 --> 00:36:32,932
Casey, I'm good. What's up?
669
00:36:32,933 --> 00:36:35,108
[chuckling]:
Nothing's up, man. I just...
670
00:36:35,109 --> 00:36:36,718
I know I wasn't always
the best babysitter
671
00:36:36,719 --> 00:36:38,720
back in the day, but, um...
672
00:36:38,721 --> 00:36:41,028
I do want you to be okay.
673
00:36:43,596 --> 00:36:46,467
You still up there with Don?
674
00:36:46,468 --> 00:36:47,642
Yep.
675
00:36:47,643 --> 00:36:49,862
Great. Well, uh...
676
00:36:49,863 --> 00:36:51,342
I think about you sometimes.
677
00:36:51,343 --> 00:36:54,215
Not... not in a weird way,
just... Yeah.
678
00:36:55,564 --> 00:36:57,174
I'm a different guy now--
I've grown up--
679
00:36:57,175 --> 00:36:59,916
so if you ever need help
with anything, just...
680
00:37:00,917 --> 00:37:03,049
I'm good.
681
00:37:03,050 --> 00:37:05,182
I just gotta get to work, so...
682
00:37:05,183 --> 00:37:06,705
Maybe I'll stop by sometime.
683
00:37:06,706 --> 00:37:10,840
Yeah, I mean, I-I'm j...
I'm super busy right now.
684
00:37:11,885 --> 00:37:13,190
- Crazy busy.
- Right.
685
00:37:13,191 --> 00:37:16,019
But, um,
yeah, maybe sometime later.
686
00:37:16,020 --> 00:37:18,804
Later, yeah. All right.
687
00:37:18,805 --> 00:37:20,459
Cool. See ya.
688
00:37:21,460 --> 00:37:23,417
Take it easy.
689
00:37:23,418 --> 00:37:24,898
See ya, Teddy.
690
00:37:26,595 --> 00:37:28,596
HOST 2 [over headphones]: Some
people say they're all demons.
691
00:37:28,597 --> 00:37:31,730
A lot of people think they're
higher-intelligent beings
692
00:37:31,731 --> 00:37:35,299
from a different wavelength.
693
00:37:35,300 --> 00:37:36,648
That's a possibility,
too, I guess.
694
00:37:36,649 --> 00:37:38,171
I-I don't know anything.
695
00:37:38,172 --> 00:37:40,130
So I'm not saying, like,
one way or the other.
696
00:37:40,131 --> 00:37:42,175
I just, personally,
I have my opinion,
697
00:37:42,176 --> 00:37:44,134
and I think it's somehow
all connected.
698
00:37:44,135 --> 00:37:45,874
HOST 1 [over headphones]:
I think that
699
00:37:45,875 --> 00:37:49,313
all of those things
are each a small part of...
700
00:37:49,314 --> 00:37:50,662
TEDDY:
How you doing?
701
00:37:50,663 --> 00:37:52,533
- What's up, man?
- COWORKER: Morning.
702
00:37:52,534 --> 00:37:54,666
HOST 2 [over headphones]:
I honestly start to believe
703
00:37:54,667 --> 00:37:56,581
that we're all in,
like, a simulation.
704
00:37:56,582 --> 00:37:58,104
And I don't want to say
it's like The Matrix, but...
705
00:37:58,105 --> 00:38:00,151
[woman groans quietly]
706
00:38:03,937 --> 00:38:05,329
What's wrong, Tina?
707
00:38:05,330 --> 00:38:08,332
My frickin' hand
is still killing me.
708
00:38:08,333 --> 00:38:11,291
Christ. Did you file that shit
with OSHA yet?
709
00:38:11,292 --> 00:38:14,860
I looked into it, but I...
710
00:38:14,861 --> 00:38:17,689
I don't think it's a violation.
711
00:38:17,690 --> 00:38:21,040
Tina, their machinery cut you,
712
00:38:21,041 --> 00:38:23,173
and you get punished
for missing quotas?
713
00:38:23,174 --> 00:38:25,871
That's a... that's a violation.
714
00:38:25,872 --> 00:38:27,482
Fucking demons.
715
00:38:29,354 --> 00:38:31,573
I just don't want any trouble.
716
00:38:35,969 --> 00:38:37,361
TEDDY:
Don't you worry.
717
00:38:37,362 --> 00:38:39,624
One day soon,
it's all gonna change.
718
00:38:39,625 --> 00:38:42,236
They're not gonna get away
with this shit in the end, okay?
719
00:38:43,324 --> 00:38:44,933
I promise you that.
720
00:38:44,934 --> 00:38:46,587
On Monday afternoon,
721
00:38:46,588 --> 00:38:49,373
following what coworkers
describe as a routine workday,
722
00:38:49,374 --> 00:38:53,072
Auxolith Biomedical CEO
Michelle Fuller
723
00:38:53,073 --> 00:38:55,683
got into her car,
passed the security gate
724
00:38:55,684 --> 00:38:58,556
at Auxolith headquarters
in Fayette County, Georgia,
725
00:38:58,557 --> 00:39:00,427
and drove towards home.
726
00:39:00,428 --> 00:39:02,690
That was nearly 48 hours ago.
727
00:39:02,691 --> 00:39:04,953
No one has heard from her since.
728
00:39:04,954 --> 00:39:07,304
Authorities now believe
there is a strong chance...
729
00:39:07,305 --> 00:39:08,696
Hey.
730
00:39:08,697 --> 00:39:10,089
Oh, yo. What up, Carlos?
731
00:39:10,090 --> 00:39:12,265
I brought some
fresh honey in for toast.
732
00:39:12,266 --> 00:39:13,527
Oh, great.
733
00:39:13,528 --> 00:39:15,225
- Thank you, Teddy.
- Yeah.
734
00:39:15,226 --> 00:39:16,878
[over TV]: A furious statewide
manhunt is now underway,
735
00:39:16,879 --> 00:39:19,490
with state police urging
Fayette County locals
736
00:39:19,491 --> 00:39:22,971
to come forward with
any information at all.
737
00:39:22,972 --> 00:39:24,973
Given Fuller's wealth
and high profile,
738
00:39:24,974 --> 00:39:27,411
state police are not ruling out
the possibility
739
00:39:27,412 --> 00:39:29,978
that Fuller is being held
for ransom,
740
00:39:29,979 --> 00:39:32,546
though, as of yet,
there is no evidence
741
00:39:32,547 --> 00:39:34,331
to suggest this might be
the case.
742
00:39:34,332 --> 00:39:36,159
The only clue authorities...
743
00:39:36,160 --> 00:39:38,336
♪ ♪
744
00:39:40,903 --> 00:39:42,949
[buzzing]
745
00:39:53,568 --> 00:39:55,657
♪ ♪
746
00:40:12,021 --> 00:40:14,109
TEDDY:
Hey, cuz. Did she eat?
747
00:40:14,110 --> 00:40:15,502
No.
748
00:40:15,503 --> 00:40:16,938
Bedpan?
749
00:40:16,939 --> 00:40:18,289
No.
750
00:40:22,075 --> 00:40:25,469
DON:
Maybe she's too scared to go?
751
00:40:25,470 --> 00:40:27,471
TEDDY:
No, she's not too scared to go.
752
00:40:27,472 --> 00:40:30,648
It's trying to pity-trap
our asses.
753
00:40:30,649 --> 00:40:32,563
- It's a ploy.
- [door creaking open]
754
00:40:32,564 --> 00:40:34,652
We're not gonna let it
pity-trap us, are we?
755
00:40:34,653 --> 00:40:37,002
[footsteps approaching]
756
00:40:37,003 --> 00:40:38,308
DON:
No.
757
00:40:38,309 --> 00:40:39,744
Just stay over there.
758
00:40:39,745 --> 00:40:41,486
Okay, Teddy.
759
00:41:02,158 --> 00:41:05,683
MICHELLE [over recorder]: Um,
I am an alien from outer space.
760
00:41:05,684 --> 00:41:10,427
I live here on planet Earth,
but I am not a human being.
761
00:41:10,428 --> 00:41:13,647
My mother ship
is coming to Earth,
762
00:41:13,648 --> 00:41:16,520
and I would like to bring
my new friend with me.
763
00:41:16,521 --> 00:41:17,870
Thanks.
764
00:41:19,959 --> 00:41:21,351
Uh-huh.
765
00:41:21,352 --> 00:41:23,788
So...
766
00:41:23,789 --> 00:41:26,051
this is a joke, then?
767
00:41:26,052 --> 00:41:30,055
You're trying to simulate
sapient humor, or...
768
00:41:30,056 --> 00:41:32,144
That was the best I could do.
769
00:41:32,145 --> 00:41:33,624
This is the best you could do?
770
00:41:33,625 --> 00:41:35,409
You didn't even say it
in your own language.
771
00:41:36,889 --> 00:41:38,977
Sorry, that was the best
I could do.
772
00:41:38,978 --> 00:41:41,285
No, it isn't.
773
00:41:42,677 --> 00:41:45,549
What would you like me
to say, then?
774
00:41:45,550 --> 00:41:47,202
Well, I already did that.
775
00:41:47,203 --> 00:41:50,989
Um, I would like you
to request an audience
776
00:41:50,990 --> 00:41:53,948
with your emperor
to discuss the terms
777
00:41:53,949 --> 00:41:56,124
of your species' withdrawal
from Earth.
778
00:41:56,125 --> 00:41:57,343
And I did that.
779
00:41:57,344 --> 00:41:58,692
But convincingly.
780
00:41:58,693 --> 00:42:00,303
Well, that's gonna be difficult.
781
00:42:00,304 --> 00:42:01,653
Why?
782
00:42:02,958 --> 00:42:06,658
At the risk of repeating myself,
I'm not an alien.
783
00:42:08,312 --> 00:42:10,401
[clattering]
784
00:42:13,752 --> 00:42:15,840
Teddy?
785
00:42:15,841 --> 00:42:17,494
What?
786
00:42:17,495 --> 00:42:21,541
I thought all night
about our situation here,
787
00:42:21,542 --> 00:42:23,630
and I think I know
what's going on.
788
00:42:23,631 --> 00:42:26,067
Okay. Yeah, please,
enlighten me.
789
00:42:26,068 --> 00:42:28,679
So, look, I feel qualified here
790
00:42:28,680 --> 00:42:31,508
because I am a chemist
by training, but I also have
791
00:42:31,509 --> 00:42:33,118
- a psych degree.
- Oh.
792
00:42:33,119 --> 00:42:34,902
Okay. Wow. Great.
793
00:42:34,903 --> 00:42:36,513
A degree from a university?
794
00:42:36,514 --> 00:42:38,210
From a credentialist scam
for laundering privilege?
795
00:42:38,211 --> 00:42:39,298
Amazing.
796
00:42:39,299 --> 00:42:40,952
Well, yeah, I do have a degree.
797
00:42:40,953 --> 00:42:43,694
And I also have read
a lot about this.
798
00:42:43,695 --> 00:42:47,175
You can't talk your way
out of this again.
799
00:42:47,176 --> 00:42:49,439
I'm not a kid anymore.
800
00:42:49,440 --> 00:42:51,355
[gulps]
801
00:42:52,660 --> 00:42:56,315
I think you're in
a kind of echo chamber.
802
00:42:56,316 --> 00:42:58,448
- Echo chamber? Right now?
- Mm-hmm.
803
00:42:58,449 --> 00:43:00,146
Echo?
804
00:43:01,800 --> 00:43:05,150
Yeah, I read the same 5,000
think pieces about that, too.
805
00:43:05,151 --> 00:43:08,327
You're consuming content
on the Internet
806
00:43:08,328 --> 00:43:12,244
that is reinforcing
this sort of warped,
807
00:43:12,245 --> 00:43:14,246
subjective idea of reality.
808
00:43:14,247 --> 00:43:16,553
This is your best shot at me?
809
00:43:16,554 --> 00:43:19,512
Some "rabbit holes" bullshit
you read in The Times?
810
00:43:19,513 --> 00:43:21,166
Come on. Come on.
811
00:43:21,167 --> 00:43:23,124
Can we have a dialogue, please?
812
00:43:23,125 --> 00:43:24,778
Don't call it a dialogue.
813
00:43:24,779 --> 00:43:26,389
This isn't Death of a Salesman.
814
00:43:26,390 --> 00:43:28,260
Okay, can we talk, please?
815
00:43:28,261 --> 00:43:29,914
Or are-are you just gonna
keep doing this?
816
00:43:29,915 --> 00:43:31,481
- We don't need to talk.
- Yes, okay.
817
00:43:31,482 --> 00:43:33,526
Because I know exactly
what you're going to say.
818
00:43:33,527 --> 00:43:35,963
You're going to say
that I'm in some kind of
819
00:43:35,964 --> 00:43:39,750
Internet-induced autohypnotic
feedback loop,
820
00:43:39,751 --> 00:43:42,013
and-and gatekeepers,
and-and norms,
821
00:43:42,014 --> 00:43:44,407
and all that weak
hegemonic horseshit.
822
00:43:44,408 --> 00:43:47,018
But that is precisely
the limp-dick rhetoric
823
00:43:47,019 --> 00:43:48,411
that you've been instructed
824
00:43:48,412 --> 00:43:50,325
to counter the human
insurgency with.
825
00:43:50,326 --> 00:43:53,198
That's the fucking
hyper-normalized dialectic
826
00:43:53,199 --> 00:43:55,635
by which you've convinced
seven and a half billion people
827
00:43:55,636 --> 00:43:57,463
that they're not your captives.
828
00:43:57,464 --> 00:44:02,163
To keep us believing in these
fucking false institutional,
829
00:44:02,164 --> 00:44:05,428
fucking "shy-boleths."
830
00:44:05,429 --> 00:44:07,255
You mean shibboleths.
831
00:44:07,256 --> 00:44:08,909
That's what I said.
832
00:44:08,910 --> 00:44:10,694
- You said...
- Yeah, whatever.
833
00:44:10,695 --> 00:44:12,478
Sorry.
834
00:44:12,479 --> 00:44:14,915
I guess grammar is a false
Andromedan construct as well.
835
00:44:14,916 --> 00:44:16,875
Hmm?
836
00:44:19,791 --> 00:44:21,357
[grunting angrily]
837
00:44:22,837 --> 00:44:24,491
Fucking...
838
00:44:27,842 --> 00:44:29,453
[clattering]
839
00:44:33,979 --> 00:44:35,459
I'm sorry.
840
00:44:37,025 --> 00:44:38,461
You're angry.
841
00:44:38,462 --> 00:44:40,680
I see that.
842
00:44:40,681 --> 00:44:42,900
I-I even think you have
a right to be angry.
843
00:44:42,901 --> 00:44:44,205
- You do?
- Yes.
844
00:44:44,206 --> 00:44:47,252
But we need to have
an honest talk
845
00:44:47,253 --> 00:44:50,516
in good faith about
what is going on here.
846
00:44:50,517 --> 00:44:52,605
Yes, you're right.
Let's-let's-let's talk it out.
847
00:44:52,606 --> 00:44:53,867
Let's create a safe space,
848
00:44:53,868 --> 00:44:56,609
safe words, good faith, dialogue.
849
00:44:56,610 --> 00:44:59,003
We need to talk about this,
we need to talk about that,
850
00:44:59,004 --> 00:45:00,918
and what we talk about
when we talk about
851
00:45:00,919 --> 00:45:02,572
fucking talk, talk, talk, talk,
852
00:45:02,573 --> 00:45:03,877
talk, talk, talk, talk,
talking forever
853
00:45:03,878 --> 00:45:06,097
until we're all fucking dead.
854
00:45:06,098 --> 00:45:07,446
Yeah, I agree.
855
00:45:07,447 --> 00:45:10,449
So, what is this exactly
that you want?
856
00:45:10,450 --> 00:45:11,798
Like, what do you really want?
857
00:45:11,799 --> 00:45:13,235
Is it money?
858
00:45:14,585 --> 00:45:16,673
Your capital has no value to us.
859
00:45:16,674 --> 00:45:19,284
So, what is it then,
a power thing?
860
00:45:19,285 --> 00:45:20,808
A sex thing?
861
00:45:23,202 --> 00:45:25,595
We have no interest
in you sexually.
862
00:45:25,596 --> 00:45:30,382
Irrespective of the fact that
your reproductive organs
863
00:45:30,383 --> 00:45:32,036
may not be compatible with ours,
864
00:45:32,037 --> 00:45:34,605
my cousin and I have also
been chemically castrated.
865
00:45:36,476 --> 00:45:38,564
[quietly]:
Oh, Jesus Christ. Okay.
866
00:45:38,565 --> 00:45:41,088
But I figured you might
try to lure us in that way,
867
00:45:41,089 --> 00:45:43,091
hence the precaution.
See, Don?
868
00:45:48,314 --> 00:45:49,619
Don.
869
00:45:49,620 --> 00:45:50,969
Teddy.
870
00:45:51,970 --> 00:45:53,405
Come on.
871
00:45:53,406 --> 00:45:55,189
We have options here.
872
00:45:55,190 --> 00:45:56,626
- TEDDY: No.
- We do.
873
00:45:56,627 --> 00:45:57,888
There are no options.
874
00:45:57,889 --> 00:46:00,194
There are no rules.
875
00:46:00,195 --> 00:46:02,066
There are no deals.
876
00:46:02,067 --> 00:46:03,502
There's no payoff.
877
00:46:03,503 --> 00:46:05,069
There's no money.
878
00:46:05,070 --> 00:46:07,767
There is no legal system.
879
00:46:07,768 --> 00:46:09,203
There's no Congress.
880
00:46:09,204 --> 00:46:10,988
There is no America.
881
00:46:10,989 --> 00:46:14,687
There's no global
democratic order, okay?
882
00:46:14,688 --> 00:46:16,559
So don't talk to me
like I'm a dipshit,
883
00:46:16,560 --> 00:46:18,561
because I'm not a dipshit.
884
00:46:18,562 --> 00:46:20,432
I'm a guy that knows
what the fuck is happening,
885
00:46:20,433 --> 00:46:24,437
and you will not defeat me,
you sick Andromedan fuck!
886
00:46:27,092 --> 00:46:28,876
Teddy, I'm sorry.
887
00:46:29,921 --> 00:46:31,575
You need help.
888
00:46:32,837 --> 00:46:34,839
You're mentally ill.
889
00:46:35,927 --> 00:46:37,710
[loud smack]
890
00:46:37,711 --> 00:46:40,365
[Teddy exhales]
891
00:46:40,366 --> 00:46:41,846
[Michelle groans]
892
00:46:44,718 --> 00:46:48,025
Everybody denies it at first...
893
00:46:48,026 --> 00:46:49,983
and then they confess.
894
00:46:49,984 --> 00:46:52,117
♪ ♪
895
00:47:07,698 --> 00:47:10,264
TEDDY:
Fucking... [muttering]
896
00:47:10,265 --> 00:47:14,094
Fucking fuck! Fucking lie!
897
00:47:14,095 --> 00:47:15,618
Fuck!
898
00:47:15,619 --> 00:47:17,838
[screaming]
899
00:47:19,057 --> 00:47:20,840
Fuck!
900
00:47:20,841 --> 00:47:22,930
♪ ♪
901
00:47:45,431 --> 00:47:47,520
♪ ♪
902
00:48:06,757 --> 00:48:09,846
TEDDY: I didn't
discover them on my own.
903
00:48:09,847 --> 00:48:12,413
I stand on the shoulders
of giants.
904
00:48:12,414 --> 00:48:15,025
The PA-99-N2 microlensing event
905
00:48:15,026 --> 00:48:17,636
proved that there was
an exoplanet.
906
00:48:17,637 --> 00:48:21,292
And Gideon55's YouTube studies
into Andromedan infiltration
907
00:48:21,293 --> 00:48:23,773
paved the way
for my own research.
908
00:48:23,774 --> 00:48:26,123
But I was the one
who discovered
909
00:48:26,124 --> 00:48:28,212
how to identify them, okay?
910
00:48:28,213 --> 00:48:30,344
I created that content.
911
00:48:30,345 --> 00:48:32,433
Obviously, I've never been
on the ship before,
912
00:48:32,434 --> 00:48:35,915
but I know enough
to render it on my laptop.
913
00:48:35,916 --> 00:48:39,353
The journey there
will be instantaneous.
914
00:48:39,354 --> 00:48:41,355
But once we're on board,
915
00:48:41,356 --> 00:48:43,009
inside their chemical
atmosphere,
916
00:48:43,010 --> 00:48:44,707
they may be able
to hear our thoughts,
917
00:48:44,708 --> 00:48:47,971
so keep your mind clear
and decisive
918
00:48:47,972 --> 00:48:50,930
during the negotiations.
919
00:48:50,931 --> 00:48:56,893
They will see that we are
men of honor and dignity
920
00:48:56,894 --> 00:49:01,680
and that Earth, with its vast
resources and human ingenuity,
921
00:49:01,681 --> 00:49:04,074
has much that we can offer.
922
00:49:04,075 --> 00:49:09,253
So much more than this fucking
worthless death spiral
923
00:49:09,254 --> 00:49:10,950
into chaos and shit.
924
00:49:10,951 --> 00:49:14,084
And if they won't listen
to reason,
925
00:49:14,085 --> 00:49:16,870
well, I have a plan
for that, too.
926
00:49:19,568 --> 00:49:22,484
DON: What will our lives
be like in space?
927
00:49:24,530 --> 00:49:25,792
In space?
928
00:49:26,880 --> 00:49:29,317
Aren't we going
to live in space?
929
00:49:31,276 --> 00:49:33,712
Well, bud, uh...
930
00:49:33,713 --> 00:49:35,670
we'll only be gone
for a few hours.
931
00:49:35,671 --> 00:49:37,368
We're not leaving Earth
for good.
932
00:49:37,369 --> 00:49:39,805
We're saving it.
933
00:49:39,806 --> 00:49:42,765
So we have to stay here?
934
00:49:42,766 --> 00:49:45,419
Well, yeah. Of course.
935
00:49:45,420 --> 00:49:47,117
But we're saving it,
936
00:49:47,118 --> 00:49:50,120
so it'll be a good place
to live again.
937
00:49:50,121 --> 00:49:53,298
So, everything will be okay.
938
00:49:55,256 --> 00:49:57,823
Yeah. I know.
939
00:49:57,824 --> 00:49:59,564
Sorry.
940
00:49:59,565 --> 00:50:01,872
It's okay, man.
941
00:50:07,138 --> 00:50:10,097
Ever since those shots
you gave me...
942
00:50:11,142 --> 00:50:13,143
...I've felt weird
943
00:50:13,144 --> 00:50:15,275
and crazy
944
00:50:15,276 --> 00:50:18,539
and sometimes sad.
945
00:50:18,540 --> 00:50:20,716
Have you felt that way, too?
946
00:50:21,717 --> 00:50:23,806
It'll pass. Don't worry.
947
00:50:23,807 --> 00:50:25,460
DON:
Ah.
948
00:50:27,288 --> 00:50:28,550
It'll pass.
949
00:50:29,508 --> 00:50:31,249
[grunts]
950
00:50:32,598 --> 00:50:34,687
[crickets chirping]
951
00:50:38,082 --> 00:50:39,997
♪ ♪
952
00:50:44,131 --> 00:50:46,133
[frog croaking]
953
00:50:52,705 --> 00:50:54,794
[Michelle grunting]
954
00:50:57,971 --> 00:51:00,017
[strained grunting]
955
00:51:02,062 --> 00:51:04,325
[breathing heavily]
956
00:51:05,674 --> 00:51:08,503
[grunting]
957
00:51:13,334 --> 00:51:15,423
[door creaking]
958
00:51:20,385 --> 00:51:22,169
[door creaking]
959
00:51:26,217 --> 00:51:27,739
MICHELLE:
Good morning.
960
00:51:27,740 --> 00:51:29,654
TEDDY:
You're out of breath.
961
00:51:29,655 --> 00:51:31,308
MICHELLE:
Oh, yes.
962
00:51:31,309 --> 00:51:32,918
You, um...
963
00:51:32,919 --> 00:51:34,878
you make me nervous.
964
00:51:38,316 --> 00:51:42,449
Um, so, I've-I've been
doing a lot of pondering,
965
00:51:42,450 --> 00:51:46,063
and I think
we should start over.
966
00:51:47,455 --> 00:51:49,022
I want to help you.
967
00:51:50,067 --> 00:51:52,285
And given that,
968
00:51:52,286 --> 00:51:55,332
there is something that I
should have said to you earlier
969
00:51:55,333 --> 00:51:59,075
that I am finally prepared
to say to you now
970
00:51:59,076 --> 00:52:01,208
with conviction.
971
00:52:02,731 --> 00:52:04,559
I am an alien.
972
00:52:08,433 --> 00:52:09,825
I admit it.
973
00:52:10,826 --> 00:52:12,305
You were right all along.
974
00:52:12,306 --> 00:52:14,917
I am an alien.
975
00:52:14,918 --> 00:52:17,223
I mean, you can't blame me
for trying to conceal it
976
00:52:17,224 --> 00:52:19,138
for as long as I did. I...
977
00:52:19,139 --> 00:52:20,531
Part of my mission here on Earth
978
00:52:20,532 --> 00:52:23,100
is to blend in
and so forth, so...
979
00:52:26,016 --> 00:52:27,799
Look, I'm very tired.
980
00:52:27,800 --> 00:52:30,715
And I know that this doesn't...
981
00:52:30,716 --> 00:52:33,326
sound as forceful
982
00:52:33,327 --> 00:52:35,720
or the verisimilitude is not
983
00:52:35,721 --> 00:52:37,635
what you would want it to be,
necessarily,
984
00:52:37,636 --> 00:52:40,986
but I can assure you
I mean what I say.
985
00:52:40,987 --> 00:52:44,425
And I would like to move
forward now to a solution.
986
00:52:48,299 --> 00:52:49,996
I'm an alien.
987
00:52:56,524 --> 00:52:58,613
[footsteps]
988
00:53:07,448 --> 00:53:10,320
[sighs]
989
00:53:10,321 --> 00:53:12,192
You want to start over?
990
00:53:13,498 --> 00:53:15,890
Yes.
991
00:53:15,891 --> 00:53:17,501
Good.
992
00:53:17,502 --> 00:53:19,678
Let's start over.
993
00:53:20,592 --> 00:53:22,245
[breathing heavily]
994
00:53:22,246 --> 00:53:25,248
TEDDY: I was hoping
we could agree on your genus
995
00:53:25,249 --> 00:53:27,990
and avoid a painful test,
but you forced my hand.
996
00:53:27,991 --> 00:53:29,774
I-I admitted it.
997
00:53:29,775 --> 00:53:31,428
Okay?
998
00:53:31,429 --> 00:53:33,821
- I admitted it.
- I'm sorry.
999
00:53:33,822 --> 00:53:37,087
I'm a humane person.
I-I do not want to do this.
1000
00:53:38,436 --> 00:53:40,524
I'm an alien.
1001
00:53:40,525 --> 00:53:42,439
I am an alien!
1002
00:53:42,440 --> 00:53:44,223
- I am...
- I agree.
1003
00:53:44,224 --> 00:53:46,269
["Basket Case" by Green Day]:
♪ Do you have the time ♪
1004
00:53:46,270 --> 00:53:49,359
- [muffled pleading]
- ♪ To listen to me whine ♪
1005
00:53:49,360 --> 00:53:54,408
♪ About nothing and everything
all at once? ♪
1006
00:53:55,975 --> 00:53:57,367
♪ I am one of those... ♪
1007
00:53:57,368 --> 00:54:00,065
Uh, are you sure it works?
1008
00:54:00,066 --> 00:54:02,415
She already admitted it.
1009
00:54:02,416 --> 00:54:04,417
It killed our family, cuzzie.
1010
00:54:04,418 --> 00:54:06,071
Yeah, but...
1011
00:54:06,072 --> 00:54:07,986
this doesn't seem right.
1012
00:54:07,987 --> 00:54:11,295
♪ Sometimes I give myself
the creeps... ♪
1013
00:54:12,426 --> 00:54:14,645
Please stop. Please, please.
1014
00:54:14,646 --> 00:54:16,690
Don't. Don't.
1015
00:54:16,691 --> 00:54:18,170
Don't, don't, don't do this.
Don't do this.
1016
00:54:18,171 --> 00:54:21,086
♪ It all keeps adding up,
I think... ♪
1017
00:54:21,087 --> 00:54:22,870
Okay, here comes the first wave.
1018
00:54:22,871 --> 00:54:25,134
MICHELLE: No, no, no, no, no.
No, no, no, no, no.
1019
00:54:25,135 --> 00:54:27,875
No, no, no... [screaming]
1020
00:54:27,876 --> 00:54:29,312
[electrical buzzing]
1021
00:54:29,313 --> 00:54:31,402
[strained groaning]
1022
00:54:33,056 --> 00:54:34,491
Please don't.
1023
00:54:34,492 --> 00:54:36,797
Trust me, Don. Trust me.
1024
00:54:36,798 --> 00:54:38,886
- Second wave.
- [pained yelling]
1025
00:54:38,887 --> 00:54:42,934
♪ She said it's lack of sex
that's bringing me down ♪
1026
00:54:42,935 --> 00:54:46,068
♪ I went to a whore ♪
1027
00:54:46,069 --> 00:54:48,418
- ♪ He said my life's a bore ♪
- [electrical buzzing]
1028
00:54:48,419 --> 00:54:50,637
[slows, distorted]: ♪ So quit
my whining 'cause... ♪
1029
00:54:50,638 --> 00:54:52,814
[guttural groaning]
1030
00:54:54,903 --> 00:54:58,471
[staticky]: ♪ Sometimes
I give myself the creeps... ♪
1031
00:54:58,472 --> 00:55:00,692
DON [distantly]:
Teddy, no!
1032
00:55:02,259 --> 00:55:04,957
- [pained yelling]
- [buzzing grows louder]
1033
00:55:07,002 --> 00:55:09,048
[screaming and buzzing
continue in distance]
1034
00:55:12,747 --> 00:55:14,792
You'll kill her, Teddy!
1035
00:55:14,793 --> 00:55:16,924
[screaming continues]
1036
00:55:16,925 --> 00:55:18,448
DON:
Can you stop?
1037
00:55:18,449 --> 00:55:20,058
Teddy, stop!
1038
00:55:20,059 --> 00:55:21,799
Donny, back up!
1039
00:55:21,800 --> 00:55:24,454
- Sorry.
- [buzzing grows louder]
1040
00:55:24,455 --> 00:55:28,588
- ♪ Grasping to control ♪
- [guttural screaming]
1041
00:55:28,589 --> 00:55:30,721
♪ So I better hold on... ♪
1042
00:55:30,722 --> 00:55:33,072
- [screaming continues]
- [loud buzzing]
1043
00:55:36,380 --> 00:55:37,945
[electrical crackling]
1044
00:55:37,946 --> 00:55:39,425
[screaming weakly]
1045
00:55:39,426 --> 00:55:41,645
[strained gasping]
1046
00:55:41,646 --> 00:55:44,169
What the fuck?
1047
00:55:44,170 --> 00:55:46,258
DON [screams]:
That's enough!
1048
00:55:46,259 --> 00:55:48,173
[groaning]
1049
00:55:48,174 --> 00:55:50,698
What's wrong with you, man?
1050
00:55:51,917 --> 00:55:53,613
- She could've died.
- [music stops]
1051
00:55:53,614 --> 00:55:56,703
No. No, Don,
you don't understand.
1052
00:55:56,704 --> 00:55:59,184
- What?
- [panting]
1053
00:55:59,185 --> 00:56:00,881
It was off the charts.
1054
00:56:00,882 --> 00:56:03,275
The output, it's never reached
that threshold before.
1055
00:56:03,276 --> 00:56:04,972
DON:
"Before"?!
1056
00:56:04,973 --> 00:56:07,062
TEDDY: Could you get me
a towel, please?
1057
00:56:27,648 --> 00:56:30,346
- I wish to...
- [wire cutters snipping]
1058
00:56:30,347 --> 00:56:32,827
apologize profusely.
1059
00:56:35,874 --> 00:56:38,485
I did not realize...
1060
00:56:39,530 --> 00:56:41,052
...Your Majesty.
1061
00:56:41,053 --> 00:56:42,967
- What?
- I stupidly thought
1062
00:56:42,968 --> 00:56:44,883
you were admin.
1063
00:56:46,319 --> 00:56:50,410
I did not realize,
at that voltage...
1064
00:56:51,585 --> 00:56:54,326
...you have the royal
genetic code.
1065
00:56:54,327 --> 00:56:56,415
I'm sorry.
1066
00:56:56,416 --> 00:56:57,765
I didn't know.
1067
00:56:58,853 --> 00:57:00,464
I didn't know.
1068
00:57:03,118 --> 00:57:05,163
[high-pitched ringing]
1069
00:57:05,164 --> 00:57:07,644
The most important thing I want
to stress to you right now
1070
00:57:07,645 --> 00:57:09,907
is I never want
to put this behind us.
1071
00:57:09,908 --> 00:57:11,039
Never.
1072
00:57:12,171 --> 00:57:14,564
What happened is part
of all of us now.
1073
00:57:14,565 --> 00:57:15,913
And it doesn't go away,
1074
00:57:15,914 --> 00:57:17,697
and it doesn't get swept
under the rug,
1075
00:57:17,698 --> 00:57:19,090
and it doesn't get excused.
1076
00:57:19,091 --> 00:57:20,744
Not on my watch.
1077
00:57:20,745 --> 00:57:22,703
This one sticks. Forever.
1078
00:57:23,356 --> 00:57:25,314
I am putting this up
1079
00:57:25,315 --> 00:57:27,533
on the corporate masthead
for all to see.
1080
00:57:27,534 --> 00:57:31,843
For everyone in our company
and our industry to learn from.
1081
00:57:32,800 --> 00:57:34,192
That's why I'm meeting
1082
00:57:34,193 --> 00:57:35,541
all of the victims' families
this week.
1083
00:57:35,542 --> 00:57:38,109
To let them know
we are going to do better.
1084
00:57:38,110 --> 00:57:39,458
Maybe we don't even
try to market
1085
00:57:39,459 --> 00:57:41,243
a product like this anymore.
1086
00:57:41,244 --> 00:57:44,898
Or maybe, maybe we take
this experience to grow
1087
00:57:44,899 --> 00:57:46,683
and to get this formula right.
1088
00:57:46,684 --> 00:57:49,816
Because I really do think,
if done correctly and safely,
1089
00:57:49,817 --> 00:57:52,384
this could be a product
that could help someone
1090
00:57:52,385 --> 00:57:53,951
like your mom.
1091
00:57:53,952 --> 00:57:56,649
But right now, we would like
to do what's right
1092
00:57:56,650 --> 00:57:58,912
and cover the expenses
for your mother's treatment
1093
00:57:58,913 --> 00:58:02,133
in hopes that her condition
might one day improve.
1094
00:58:02,134 --> 00:58:05,005
We will not tolerate the idea
of you or your family
1095
00:58:05,006 --> 00:58:06,833
bearing the financial burden
of this.
1096
00:58:06,834 --> 00:58:09,183
We are covering all of it.
1097
00:58:09,184 --> 00:58:10,924
This one's on us.
1098
00:58:10,925 --> 00:58:13,276
And, again, we're just so sorry.
1099
00:58:18,977 --> 00:58:21,196
♪ ♪
1100
00:58:29,117 --> 00:58:31,206
♪ ♪
1101
00:58:43,915 --> 00:58:46,396
♪ ♪
1102
00:59:01,802 --> 00:59:03,194
You'll have to excuse me.
1103
00:59:03,195 --> 00:59:07,198
It's my best attempt
to approximate
1104
00:59:07,199 --> 00:59:10,636
the royal treatment
to which you are accustomed.
1105
00:59:10,637 --> 00:59:13,378
MICHELLE:
Oh, it's great. Thank you.
1106
00:59:13,379 --> 00:59:15,728
There was a wig
in the bathroom.
1107
00:59:15,729 --> 00:59:17,121
Did you want me to wear that?
1108
00:59:17,122 --> 00:59:18,514
TEDDY:
No, no. It's just an option.
1109
00:59:18,515 --> 00:59:19,732
MICHELLE:
I'm fine.
1110
00:59:19,733 --> 00:59:21,517
TEDDY:
And I want to apologize
1111
00:59:21,518 --> 00:59:24,650
for not approaching you
with proper courtesy.
1112
00:59:24,651 --> 00:59:27,087
Not realizing, of course,
what you were.
1113
00:59:27,088 --> 00:59:29,960
That you shared blood
with the emperor himself.
1114
00:59:29,961 --> 00:59:32,179
MICHELLE: Oh, that's
perfectly all right.
1115
00:59:32,180 --> 00:59:35,661
TEDDY: The truth is, we will
never make progress here
1116
00:59:35,662 --> 00:59:38,664
if we can't speak
eyeball to eyeball
1117
00:59:38,665 --> 00:59:41,363
as the most evolved examples
of our respective species.
1118
00:59:41,364 --> 00:59:43,016
MICHELLE:
I agree.
1119
00:59:43,017 --> 00:59:44,410
- TEDDY: Good.
- MICHELLE: Excellent.
1120
00:59:48,371 --> 00:59:52,026
TEDDY:
Well, on that note, enjoy.
1121
01:00:01,601 --> 01:00:02,994
It's a lovely home.
1122
01:00:04,735 --> 01:00:06,126
Thank you.
1123
01:00:06,127 --> 01:00:08,085
Mmm.
1124
01:00:08,086 --> 01:00:09,478
Just you here?
1125
01:00:09,479 --> 01:00:11,567
Yes.
1126
01:00:11,568 --> 01:00:13,221
Always?
1127
01:00:14,484 --> 01:00:15,614
Sorry?
1128
01:00:15,615 --> 01:00:18,008
Has-has it always just been you?
1129
01:00:18,009 --> 01:00:20,619
Um, well...
1130
01:00:20,620 --> 01:00:24,710
I'd prefer if we didn't delve
too deeply into the personal,
1131
01:00:24,711 --> 01:00:26,146
if you don't mind.
1132
01:00:26,147 --> 01:00:27,539
Mmm.
1133
01:00:27,540 --> 01:00:29,236
Sure, that's fine.
1134
01:00:29,237 --> 01:00:30,804
Thank you.
1135
01:00:34,417 --> 01:00:36,069
So, what...
1136
01:00:36,070 --> 01:00:38,985
Why don't you tell me more
about your movement?
1137
01:00:38,986 --> 01:00:40,639
My what?
1138
01:00:40,640 --> 01:00:42,729
Your movement.
What you're doing.
1139
01:00:44,905 --> 01:00:48,908
Respectfully,
we are not a movement.
1140
01:00:48,909 --> 01:00:50,388
Oh.
1141
01:00:50,389 --> 01:00:53,043
A movement is made up
of many people.
1142
01:00:53,044 --> 01:00:54,785
I did this all on my own.
1143
01:00:55,829 --> 01:00:57,221
MICHELLE:
Of course.
1144
01:00:57,222 --> 01:00:59,919
With the help of my colleague,
of course.
1145
01:00:59,920 --> 01:01:01,225
MICHELLE:
Well, it's very impressive.
1146
01:01:01,226 --> 01:01:02,487
- TEDDY: Thank you.
- MICHELLE: I'm...
1147
01:01:02,488 --> 01:01:06,099
I'm all for people
who can do that.
1148
01:01:06,100 --> 01:01:09,582
You know, the activism thing.
1149
01:01:11,541 --> 01:01:14,499
99.9% of what's called activism
1150
01:01:14,500 --> 01:01:17,023
is really personal exhibitionism
1151
01:01:17,024 --> 01:01:20,418
and brand maintenance
in disguise.
1152
01:01:20,419 --> 01:01:22,464
Mmm. Okay.
1153
01:01:22,465 --> 01:01:24,467
I used to be the same way.
1154
01:01:26,077 --> 01:01:30,254
I ran through the whole
digestive tract in...
1155
01:01:30,255 --> 01:01:32,256
five years?
1156
01:01:32,257 --> 01:01:36,869
Alt-right, alt-lite,
leftist, Marxist.
1157
01:01:36,870 --> 01:01:39,393
All those stupid badges.
1158
01:01:39,394 --> 01:01:42,658
I went shopping hungry, and I
just bought the whole store.
1159
01:01:42,659 --> 01:01:43,963
[chuckles]
1160
01:01:43,964 --> 01:01:46,183
Mmm.
1161
01:01:46,184 --> 01:01:48,838
But I was just looking
in the wrong places.
1162
01:01:48,839 --> 01:01:52,624
Until I discovered you.
1163
01:01:52,625 --> 01:01:55,279
Well, again,
it is very impressive.
1164
01:01:55,280 --> 01:01:57,630
Thank you.
1165
01:01:59,023 --> 01:02:01,024
You as well, Don.
1166
01:02:01,025 --> 01:02:03,026
- Um...
- TEDDY: You'll...
1167
01:02:03,027 --> 01:02:04,506
You'll have to excuse
my colleague.
1168
01:02:04,507 --> 01:02:06,377
He prefers not to converse.
1169
01:02:06,378 --> 01:02:08,945
Uh, can I go to the bathroom?
1170
01:02:08,946 --> 01:02:11,251
TEDDY:
In just a minute, Don.
1171
01:02:11,252 --> 01:02:13,124
We're eating right now.
1172
01:02:17,911 --> 01:02:19,956
I see you're apiarists.
1173
01:02:19,957 --> 01:02:21,479
TEDDY:
Of sorts.
1174
01:02:21,480 --> 01:02:22,915
MICHELLE:
I've taken an interest as well.
1175
01:02:22,916 --> 01:02:25,048
TEDDY:
Hmm. So I've heard.
1176
01:02:25,049 --> 01:02:27,224
MICHELLE: Magnificent
creatures, honeybees.
1177
01:02:27,225 --> 01:02:28,660
Very much so.
1178
01:02:28,661 --> 01:02:31,663
Earth's most admirable creation.
1179
01:02:31,664 --> 01:02:35,189
Well, shit, I've literally said
those exact words before.
1180
01:02:40,412 --> 01:02:44,459
Right, so, um, what is it
that you admire about them?
1181
01:02:46,723 --> 01:02:48,855
About bees? Uh...
1182
01:02:50,204 --> 01:02:51,727
Complex society.
1183
01:02:51,728 --> 01:02:53,293
Work ethic.
1184
01:02:53,294 --> 01:02:54,991
They do their duty,
they build their worlds
1185
01:02:54,992 --> 01:02:59,562
without complaint or piety
or self-obsession.
1186
01:03:02,216 --> 01:03:03,477
Mm-hmm.
1187
01:03:03,478 --> 01:03:04,915
All true.
1188
01:03:07,787 --> 01:03:12,748
Which is why they're so easy
to exploit, right?
1189
01:03:12,749 --> 01:03:15,620
I just admire their resolve.
That's all.
1190
01:03:15,621 --> 01:03:17,580
Even in the face of peril.
1191
01:03:18,537 --> 01:03:20,365
Well, we can agree on that.
1192
01:03:25,849 --> 01:03:27,937
What sort of peril, by the way?
1193
01:03:27,938 --> 01:03:29,329
Sorry?
1194
01:03:29,330 --> 01:03:31,854
You said bees have faced peril.
1195
01:03:31,855 --> 01:03:33,421
Such as?
1196
01:03:34,727 --> 01:03:36,380
Uh, what do you want me to say?
1197
01:03:36,381 --> 01:03:39,035
Well, just say it.
1198
01:03:39,036 --> 01:03:41,385
- Why don't you say it?
- Nah, you should just say it.
1199
01:03:41,386 --> 01:03:42,952
- [Teddy chuckles]
- MICHELLE: You go ahead.
1200
01:03:42,953 --> 01:03:44,344
TEDDY:
No, I insist.
1201
01:03:44,345 --> 01:03:47,218
MICHELLE:
No, please. After you.
1202
01:03:48,567 --> 01:03:51,875
Colony collapse disorder.
1203
01:03:57,663 --> 01:04:00,099
Sure, Teddy. Like CCD.
1204
01:04:00,100 --> 01:04:02,406
You're a bit of an expert
on CCD.
1205
01:04:02,407 --> 01:04:05,104
Well, I... I wouldn't
say that exactly.
1206
01:04:05,105 --> 01:04:07,760
Well, I would say that exactly.
1207
01:04:08,935 --> 01:04:11,328
It's all right.
We're just talking.
1208
01:04:11,329 --> 01:04:14,636
So, I take it you're referring
to the neonicotinoids
1209
01:04:14,637 --> 01:04:16,942
that my company makes.
1210
01:04:16,943 --> 01:04:18,857
You know what? Let's just...
let's just leave it.
1211
01:04:18,858 --> 01:04:21,381
No, I-I appreciate your concern.
1212
01:04:21,382 --> 01:04:25,211
I just think your research
is a bit out of date, Teddy.
1213
01:04:25,212 --> 01:04:27,910
Uh, CCD has declined
significantly in recent years.
1214
01:04:27,911 --> 01:04:30,042
The bees are coming back.
1215
01:04:30,043 --> 01:04:32,001
And there's no consensus
1216
01:04:32,002 --> 01:04:36,179
that pesticides were ever
a real threat to begin with.
1217
01:04:36,180 --> 01:04:40,444
Yes, I'm well aware of what
you've all been telling us.
1218
01:04:40,445 --> 01:04:42,664
Thank you.
1219
01:04:42,665 --> 01:04:47,973
I know you want there
to be a master plan, Teddy.
1220
01:04:47,974 --> 01:04:52,412
You want the bees to be dying
so that it can be my fault
1221
01:04:52,413 --> 01:04:54,545
and you don't have to think
about the real reasons
1222
01:04:54,546 --> 01:04:55,939
why species die.
1223
01:04:57,070 --> 01:05:00,551
Immunodeficiencies,
changing habitats,
1224
01:05:00,552 --> 01:05:03,162
genetic factors.
1225
01:05:03,163 --> 01:05:05,948
Or sometimes a species
just winds down.
1226
01:05:05,949 --> 01:05:07,210
[scoffs]
1227
01:05:07,211 --> 01:05:08,951
"Winds down"?
1228
01:05:08,952 --> 01:05:11,780
Maybe something clicks
in their heads
1229
01:05:11,781 --> 01:05:15,132
and they just know
or they intuit.
1230
01:05:16,307 --> 01:05:19,832
The futility of
the entire enterprise.
1231
01:05:20,877 --> 01:05:23,095
Who knows, right?
1232
01:05:23,096 --> 01:05:25,054
Right. Who knows?
1233
01:05:25,055 --> 01:05:28,187
- MICHELLE: That's right.
- So hard to say.
1234
01:05:28,188 --> 01:05:29,275
[Teddy gasps]
1235
01:05:29,276 --> 01:05:30,713
Who knows, Don?
1236
01:05:34,847 --> 01:05:37,022
We were having a nice dinner.
1237
01:05:37,023 --> 01:05:38,284
We were.
1238
01:05:38,285 --> 01:05:41,811
Nice, quiet, respectful.
1239
01:05:42,812 --> 01:05:44,769
But now we're not.
1240
01:05:44,770 --> 01:05:45,988
No, we're not.
1241
01:05:45,989 --> 01:05:48,600
And why do suppose that is?
1242
01:05:50,297 --> 01:05:51,907
You tell me.
1243
01:05:51,908 --> 01:05:53,691
Because you're lying to me.
1244
01:05:53,692 --> 01:05:55,301
Are you sure
I can't use the bathr...
1245
01:05:55,302 --> 01:05:57,347
Shh!
1246
01:05:57,348 --> 01:05:59,437
MICHELLE:
Your usual conclusion.
1247
01:06:00,525 --> 01:06:03,135
TEDDY:
You're murdering the bees.
1248
01:06:03,136 --> 01:06:04,267
I am not.
1249
01:06:04,268 --> 01:06:06,922
And now you're lying again.
1250
01:06:06,923 --> 01:06:08,271
- Lies.
- Lies.
1251
01:06:08,272 --> 01:06:10,664
- Truth.
- Lies.
1252
01:06:10,665 --> 01:06:13,015
What's the difference?
1253
01:06:13,016 --> 01:06:14,407
I can't change your mind.
1254
01:06:14,408 --> 01:06:16,366
You're right, you can't.
1255
01:06:16,367 --> 01:06:19,282
Because I know who you are.
1256
01:06:19,283 --> 01:06:21,154
I know what you are.
1257
01:06:22,721 --> 01:06:25,506
I know you, too, Teddy.
1258
01:06:26,943 --> 01:06:29,031
Bullshit you do.
1259
01:06:29,032 --> 01:06:31,337
I do.
1260
01:06:31,338 --> 01:06:32,861
You know how I know?
1261
01:06:32,862 --> 01:06:34,385
Fuck you.
1262
01:06:36,300 --> 01:06:38,432
Sandy Gatz.
1263
01:06:41,218 --> 01:06:43,307
What did you say?
1264
01:06:44,961 --> 01:06:46,832
I remember, Teddy.
1265
01:06:48,268 --> 01:06:50,749
That was your mother. Right?
1266
01:06:52,446 --> 01:06:54,012
She is my mother.
1267
01:06:54,013 --> 01:06:55,622
Right, yes. Of course.
1268
01:06:55,623 --> 01:06:57,886
[clears throat] I'm sorry.
1269
01:06:57,887 --> 01:07:00,453
And you will never
say her name again.
1270
01:07:00,454 --> 01:07:01,846
Understand?
1271
01:07:01,847 --> 01:07:03,501
That's fair enough.
1272
01:07:04,632 --> 01:07:06,851
But I do think
we need to discuss...
1273
01:07:06,852 --> 01:07:08,244
TEDDY:
W-We actually do not
1274
01:07:08,245 --> 01:07:10,507
because this is not about that.
1275
01:07:10,508 --> 01:07:12,465
With all due respect, Teddy,
1276
01:07:12,466 --> 01:07:14,772
how could this
not be about that?
1277
01:07:14,773 --> 01:07:16,818
We believed
we were helping, Teddy.
1278
01:07:16,819 --> 01:07:18,471
Don't you dare.
1279
01:07:18,472 --> 01:07:21,170
[stammers] Opioid withdrawal
medication like that
1280
01:07:21,171 --> 01:07:22,911
could've helped your mother
1281
01:07:22,912 --> 01:07:25,261
- and millions like her.
- Stop. Just stop.
1282
01:07:25,262 --> 01:07:28,612
And the clinical trial pay,
that was helping her, too.
1283
01:07:28,613 --> 01:07:31,049
I know it wasn't
a king's ransom, but it...
1284
01:07:31,050 --> 01:07:32,834
TEDDY:
Stop right now.
1285
01:07:32,835 --> 01:07:35,880
Obviously, we did not foresee
the complications
1286
01:07:35,881 --> 01:07:37,839
for Sandy or for the others.
1287
01:07:37,840 --> 01:07:39,014
Do not say her name.
1288
01:07:39,015 --> 01:07:40,754
You do not say her name.
1289
01:07:40,755 --> 01:07:43,540
We believed we paid your family
a proper reparation,
1290
01:07:43,541 --> 01:07:45,847
but now I see
it wasn't nearly enough.
1291
01:07:45,848 --> 01:07:47,370
- Stop!
- Not by half,
1292
01:07:47,371 --> 01:07:48,632
not by a fraction.
1293
01:07:48,633 --> 01:07:50,025
- Stop!
- Teddy...
1294
01:07:50,026 --> 01:07:51,983
you're right to distrust me,
you are.
1295
01:07:51,984 --> 01:07:54,377
- I lost myself somewhere, okay?
- Fuck you.
1296
01:07:54,378 --> 01:07:55,944
- Shut the fuck up.
- I...
1297
01:07:55,945 --> 01:07:58,163
I became a human being
1298
01:07:58,164 --> 01:07:59,643
that I told myself
I would never become.
1299
01:07:59,644 --> 01:08:01,514
- Fuck you!
- I'm not denying that,
1300
01:08:01,515 --> 01:08:03,081
but I can help you, Teddy.
1301
01:08:03,082 --> 01:08:04,735
I can still help you.
1302
01:08:04,736 --> 01:08:06,563
And I can still help
your mother.
1303
01:08:06,564 --> 01:08:08,260
I can help her.
1304
01:08:08,261 --> 01:08:09,522
Truly, I can.
1305
01:08:09,523 --> 01:08:11,698
DON:
I-I... I mean,
1306
01:08:11,699 --> 01:08:13,788
can you?
1307
01:08:14,746 --> 01:08:16,182
You needed a mother.
1308
01:08:17,270 --> 01:08:18,531
She was never there for you.
1309
01:08:18,532 --> 01:08:19,793
Fucking die, you fucker!
1310
01:08:19,794 --> 01:08:21,274
♪ ♪
1311
01:08:22,449 --> 01:08:25,190
[Michelle grunting]
1312
01:08:25,191 --> 01:08:26,888
Fucking kill you!
1313
01:08:26,889 --> 01:08:28,629
I'll fucking kill you!
1314
01:08:33,112 --> 01:08:34,896
Teddy, stop.
1315
01:08:34,897 --> 01:08:36,986
[strained grunting]
1316
01:08:41,512 --> 01:08:43,035
DON:
Teddy, stop.
1317
01:08:49,041 --> 01:08:51,043
- [Teddy cries out]
- [Michelle gasping]
1318
01:08:52,305 --> 01:08:54,568
♪ ♪
1319
01:09:21,900 --> 01:09:24,337
[Michelle grunting
in other room]
1320
01:09:27,166 --> 01:09:28,384
[Michelle grunting]
1321
01:09:28,385 --> 01:09:30,474
♪ ♪
1322
01:09:36,219 --> 01:09:37,350
[Michelle yells]
1323
01:09:39,483 --> 01:09:40,962
Get off him!
1324
01:09:40,963 --> 01:09:42,615
You can't beat me,
because you are a loser
1325
01:09:42,616 --> 01:09:44,139
and I am a winner.
1326
01:09:44,140 --> 01:09:45,706
And that's fucking life.
1327
01:09:50,885 --> 01:09:53,062
[Teddy breathing heavily]
1328
01:09:54,889 --> 01:09:56,717
[doorbell rings]
1329
01:10:08,642 --> 01:10:10,557
[knocking softly]
1330
01:10:19,914 --> 01:10:22,091
[birds chirping]
1331
01:10:53,035 --> 01:10:54,383
- Hey.
- Hey.
1332
01:10:54,384 --> 01:10:55,819
How annoying is this, right?
1333
01:10:55,820 --> 01:10:57,342
- No, what's up?
- Mmm.
1334
01:10:57,343 --> 01:10:58,822
No, come on, dude. I know.
1335
01:10:58,823 --> 01:11:00,215
It's like,
"Why'd I even tell this guy
1336
01:11:00,216 --> 01:11:01,955
he could stop by," right?
1337
01:11:01,956 --> 01:11:03,479
It's fine, Casey. What's up?
1338
01:11:03,480 --> 01:11:05,263
Um, sorry.
1339
01:11:05,264 --> 01:11:07,439
I-I actually do have a real
reason to be here, though.
1340
01:11:07,440 --> 01:11:09,006
Uh-huh.
1341
01:11:09,007 --> 01:11:11,139
Um, well, you know how
we're all working
1342
01:11:11,140 --> 01:11:12,924
this missing persons thing?
1343
01:11:14,491 --> 01:11:16,144
Uh, yeah,
1344
01:11:16,145 --> 01:11:18,321
I just had a couple questions
to run by you, actually.
1345
01:11:19,278 --> 01:11:20,452
Don't worry.
1346
01:11:20,453 --> 01:11:22,541
Obviously, I just, um...
1347
01:11:22,542 --> 01:11:25,284
Sorry, could I actually
come in, maybe?
1348
01:11:26,329 --> 01:11:27,677
TEDDY:
Uh, yeah. No, sure.
1349
01:11:27,678 --> 01:11:29,287
Come on in.
1350
01:11:29,288 --> 01:11:30,942
CASEY: Dude, thank you.
I really appreciate that.
1351
01:11:38,080 --> 01:11:39,602
We are not alone.
1352
01:11:39,603 --> 01:11:41,125
TEDDY:
Huh?
1353
01:11:41,126 --> 01:11:43,432
Nothing. Just, you know,
1354
01:11:43,433 --> 01:11:45,086
"We are not alone."
1355
01:11:45,087 --> 01:11:46,435
TEDDY:
Oh, right.
1356
01:11:46,436 --> 01:11:48,089
Well, we're not.
1357
01:11:48,090 --> 01:11:49,481
- Uh...
- CASEY: Right.
1358
01:11:49,482 --> 01:11:51,440
TEDDY:
You want some water or...
1359
01:11:51,441 --> 01:11:53,920
CASEY:
That'd be great. Thank you.
1360
01:11:53,921 --> 01:11:55,313
[Casey sighs]
1361
01:11:55,314 --> 01:11:57,489
Gotta tell you, man, it's, uh,
1362
01:11:57,490 --> 01:11:59,579
pretty weird being back in here.
1363
01:12:00,754 --> 01:12:02,539
A lot of feelings.
1364
01:12:06,978 --> 01:12:09,501
Yeah, well, same old shit.
1365
01:12:09,502 --> 01:12:10,894
CASEY:
Hmm.
1366
01:12:10,895 --> 01:12:12,809
Thank you.
1367
01:12:12,810 --> 01:12:15,507
Scared the, uh,
chair's gonna run away?
1368
01:12:15,508 --> 01:12:17,119
What?
1369
01:12:19,773 --> 01:12:22,384
Oh. No.
1370
01:12:22,385 --> 01:12:25,517
My mom, she used to have
fits or whatever,
1371
01:12:25,518 --> 01:12:27,433
so we'd-we'd nail
the chair down.
1372
01:12:28,826 --> 01:12:30,132
Yeah.
1373
01:12:32,003 --> 01:12:33,525
[chuckles]:
Uh-oh.
1374
01:12:33,526 --> 01:12:35,397
What?
1375
01:12:35,398 --> 01:12:37,269
My archnemesis.
1376
01:12:39,184 --> 01:12:41,054
TEDDY:
Ah.
1377
01:12:41,055 --> 01:12:43,361
You want a piece of cake?
1378
01:12:43,362 --> 01:12:45,537
I mean, if you insist.
1379
01:12:45,538 --> 01:12:47,191
[Casey laughs]
1380
01:12:47,192 --> 01:12:49,976
Yeah, I love this stuff.
1381
01:12:49,977 --> 01:12:51,936
[cutlery clattering]
1382
01:12:56,027 --> 01:12:58,333
So, um, you had
some questions or...?
1383
01:12:58,334 --> 01:13:00,596
Oh. Uh, yeah, sorry.
1384
01:13:00,597 --> 01:13:02,424
Um, you're still
at Auxolith, right?
1385
01:13:02,425 --> 01:13:03,947
Yeah.
1386
01:13:03,948 --> 01:13:06,558
So you must know all about
the Fuller case?
1387
01:13:06,559 --> 01:13:09,170
I mean, I heard a little, yeah.
1388
01:13:09,171 --> 01:13:10,693
On the news?
1389
01:13:10,694 --> 01:13:12,869
I don't get the news
from the news.
1390
01:13:12,870 --> 01:13:14,566
Right. Um, of course. Sorry.
1391
01:13:14,567 --> 01:13:16,133
I'm just here on a hunch, really.
1392
01:13:16,134 --> 01:13:18,048
See, this missing lady,
her phone
1393
01:13:18,049 --> 01:13:20,224
pinged a cell tower in the area
the night of the abduction.
1394
01:13:20,225 --> 01:13:21,573
Thank you. Thank you very much.
1395
01:13:21,574 --> 01:13:23,184
TEDDY:
Oh.
1396
01:13:23,185 --> 01:13:25,708
Well, those things have
a pretty wide radius,
1397
01:13:25,709 --> 01:13:28,101
- though, right?
- Yeah, no, for sure.
1398
01:13:28,102 --> 01:13:31,017
It's just that her car was
also snapped by a speed trap
1399
01:13:31,018 --> 01:13:33,716
near the intersection
down the road over here.
1400
01:13:33,717 --> 01:13:35,066
Oh, yeah?
1401
01:13:36,110 --> 01:13:37,763
I know. I'm, uh...
1402
01:13:37,764 --> 01:13:39,461
You know, long shot, right?
1403
01:13:39,462 --> 01:13:41,811
But, I don't know,
it's a sparsely populated area.
1404
01:13:41,812 --> 01:13:43,682
Figured I'd check in
with the local residents.
1405
01:13:43,683 --> 01:13:47,687
See if, uh, you or Don
seen anything peculiar.
1406
01:13:48,645 --> 01:13:50,123
Uh...
1407
01:13:50,124 --> 01:13:52,169
No, no.
1408
01:13:52,170 --> 01:13:53,692
Well, uh, hmm.
1409
01:13:53,693 --> 01:13:55,607
Let's see here.
1410
01:13:55,608 --> 01:13:59,046
For starters, have you seen...
1411
01:14:00,439 --> 01:14:02,788
...this car?
1412
01:14:02,789 --> 01:14:04,442
Uh-uh.
1413
01:14:04,443 --> 01:14:08,142
What about, uh, this woman?
1414
01:14:09,535 --> 01:14:12,058
I mean, yeah,
she-she owns my work, yeah.
1415
01:14:12,059 --> 01:14:13,625
But I haven't seen her, no.
1416
01:14:13,626 --> 01:14:15,061
You haven't seen her in person?
1417
01:14:15,062 --> 01:14:16,193
No.
1418
01:14:16,194 --> 01:14:19,240
I scan packages, so I wouldn't.
1419
01:14:19,241 --> 01:14:21,111
No, no. Dude, I-I know.
I'm-I'm sorry.
1420
01:14:21,112 --> 01:14:23,026
Um, how about your neighbors?
1421
01:14:23,027 --> 01:14:24,897
They say anything about,
I don't know,
1422
01:14:24,898 --> 01:14:27,726
any out-of-the-ordinary
activity?
1423
01:14:27,727 --> 01:14:30,252
Uh, I mean,
I don't know them, really.
1424
01:14:31,514 --> 01:14:33,210
Right. I-I'm sorry, man.
1425
01:14:33,211 --> 01:14:36,345
Uh, I'm really grasping
at straws here.
1426
01:14:37,737 --> 01:14:39,608
Uh...
1427
01:14:39,609 --> 01:14:43,002
Look, I mainly just wanted
to check up on you, man.
1428
01:14:43,003 --> 01:14:44,787
I know the last thing you want
1429
01:14:44,788 --> 01:14:47,572
is for your fucked-up
babysitter from 20 years ago
1430
01:14:47,573 --> 01:14:52,142
stopping by,
feeling guilty about, um...
1431
01:14:52,143 --> 01:14:55,885
you know, whatever
went down, uh, but...
1432
01:14:55,886 --> 01:14:57,626
Sometimes I pass by this place,
1433
01:14:57,627 --> 01:15:03,022
and I just get this fucking
sad, awful feeling, like,
1434
01:15:03,023 --> 01:15:04,982
"What's going on in there?"
1435
01:15:06,418 --> 01:15:08,027
You know?
1436
01:15:08,028 --> 01:15:09,681
- Not much.
- [both chuckle]
1437
01:15:09,682 --> 01:15:11,249
[groans]
1438
01:15:13,251 --> 01:15:14,948
[sighs]
1439
01:15:20,867 --> 01:15:22,259
Where is he?
1440
01:15:22,260 --> 01:15:24,306
[chains rattling]
1441
01:15:33,097 --> 01:15:34,184
Don?
1442
01:15:34,185 --> 01:15:36,882
Look at me, Don.
1443
01:15:36,883 --> 01:15:38,449
Put the gun down.
1444
01:15:38,450 --> 01:15:39,929
Look at me.
1445
01:15:39,930 --> 01:15:42,193
I know you would never hurt me.
1446
01:15:44,674 --> 01:15:46,502
[pained grunting]
1447
01:15:48,417 --> 01:15:50,462
[chain rattling]
1448
01:15:56,860 --> 01:15:59,862
Thank you, Don.
1449
01:15:59,863 --> 01:16:04,258
You could've shot me earlier
upstairs, but you didn't.
1450
01:16:07,000 --> 01:16:10,308
How you behaved
was honestly heroic.
1451
01:16:11,831 --> 01:16:14,051
I don't use that word lightly.
1452
01:16:15,357 --> 01:16:17,575
You have been the only thing
stopping him
1453
01:16:17,576 --> 01:16:20,361
from doing God knows what to me.
1454
01:16:20,362 --> 01:16:22,842
I don't talk to you.
1455
01:16:23,930 --> 01:16:26,671
That's how it is.
1456
01:16:26,672 --> 01:16:29,195
So stay quiet.
1457
01:16:29,196 --> 01:16:31,285
But you know
this is crazy, right?
1458
01:16:32,678 --> 01:16:35,027
You know this is wrong.
1459
01:16:35,028 --> 01:16:36,551
I know you know that.
1460
01:16:36,552 --> 01:16:37,769
Shut up.
1461
01:16:37,770 --> 01:16:39,641
I'm just saying.
1462
01:16:39,642 --> 01:16:41,643
There is a world, Don.
1463
01:16:41,644 --> 01:16:44,646
There is a world
where we help you
1464
01:16:44,647 --> 01:16:47,126
and your cousin and your aunt,
1465
01:16:47,127 --> 01:16:51,348
where reparations are paid
and a page is turned.
1466
01:16:51,349 --> 01:16:53,785
All of that can happen for you.
1467
01:16:53,786 --> 01:16:55,831
No. You're...
1468
01:16:55,832 --> 01:16:58,181
You're gonna get
me and Teddy arrested.
1469
01:16:58,182 --> 01:16:59,878
No, I wouldn't.
1470
01:16:59,879 --> 01:17:02,577
And-and if you're right
and Teddy gets arrested,
1471
01:17:02,578 --> 01:17:06,407
it's... it'll all be different
for you, Don.
1472
01:17:06,408 --> 01:17:09,279
It will, if you let me go.
1473
01:17:09,280 --> 01:17:10,454
Stop.
1474
01:17:10,455 --> 01:17:12,414
I know what you're doing.
1475
01:17:14,633 --> 01:17:19,856
All he does is drag you deeper
and deeper into a pit.
1476
01:17:21,248 --> 01:17:24,294
He never actually offers you
a way out for you.
1477
01:17:24,295 --> 01:17:25,600
[Don grunts]
1478
01:17:25,601 --> 01:17:28,777
I can do that for you, Don.
1479
01:17:28,778 --> 01:17:30,474
I want to do that for you.
1480
01:17:30,475 --> 01:17:33,216
I said, shut up!
1481
01:17:33,217 --> 01:17:34,696
It's okay.
1482
01:17:34,697 --> 01:17:37,612
I know you're confused
and frustrated.
1483
01:17:37,613 --> 01:17:41,529
No one in the universe
could possibly blame you.
1484
01:17:41,530 --> 01:17:43,400
Shut up.
1485
01:17:43,401 --> 01:17:44,967
Put the gun down.
1486
01:17:44,968 --> 01:17:46,708
Just talk to me.
1487
01:17:46,709 --> 01:17:48,100
No. [breathing heavily]
1488
01:17:48,101 --> 01:17:50,015
Sit down and talk to me.
Put the gun down.
1489
01:17:50,016 --> 01:17:54,672
Just shut up, alien filth.
1490
01:17:54,673 --> 01:17:57,067
CASEY:
He ever show up again?
1491
01:18:00,679 --> 01:18:02,724
Fucking asshole.
1492
01:18:02,725 --> 01:18:05,205
Sorry. I know he's your dad
and you probably love him.
1493
01:18:06,380 --> 01:18:08,513
I literally
wouldn't recognize him.
1494
01:18:12,474 --> 01:18:16,041
[sighs heavily]
Look, Teddy, um...
1495
01:18:16,042 --> 01:18:19,437
I know it was a long time ago,
what I did to you, man.
1496
01:18:20,394 --> 01:18:21,482
It's fine.
1497
01:18:21,483 --> 01:18:23,222
No. It wasn't fine.
1498
01:18:23,223 --> 01:18:25,268
It-it was wrong,
but I promise you,
1499
01:18:25,269 --> 01:18:27,009
it's-it's not 'cause I liked it.
1500
01:18:27,010 --> 01:18:28,619
It was just...
1501
01:18:28,620 --> 01:18:29,838
you know, probably
some weird power thing.
1502
01:18:29,839 --> 01:18:33,102
I was... I was young
and lost, and...
1503
01:18:33,103 --> 01:18:37,410
I promise you, dude, I never,
ever did that to anybody else.
1504
01:18:37,411 --> 01:18:39,848
Just forget it. It's done.
1505
01:18:39,849 --> 01:18:41,153
Seriously.
1506
01:18:41,154 --> 01:18:44,026
- Really?
- Mm-hmm.
1507
01:18:44,027 --> 01:18:46,072
[breathes deeply]
1508
01:18:48,684 --> 01:18:49,684
Hey, you should read this.
1509
01:18:49,685 --> 01:18:51,817
This shit helped me a lot.
1510
01:18:53,558 --> 01:18:55,125
Thank you, dude.
1511
01:18:56,126 --> 01:18:58,345
Hey, you want to see my bees?
1512
01:19:00,522 --> 01:19:03,001
MICHELLE:
Someone's up there, right?
1513
01:19:03,002 --> 01:19:05,830
[grunts] Shut up.
1514
01:19:05,831 --> 01:19:07,528
Is it the police?
1515
01:19:07,529 --> 01:19:09,878
I said, shut up.
1516
01:19:09,879 --> 01:19:11,706
It is.
1517
01:19:11,707 --> 01:19:14,665
And, Don, they're gonna
arrest your cousin.
1518
01:19:14,666 --> 01:19:16,928
But it is not too late for you.
1519
01:19:16,929 --> 01:19:20,062
Please, stop.
1520
01:19:20,063 --> 01:19:22,412
If you let me go right now,
1521
01:19:22,413 --> 01:19:24,588
everything will work out
for you.
1522
01:19:24,589 --> 01:19:25,850
No, it won't.
1523
01:19:25,851 --> 01:19:27,897
It will, Don.
1524
01:19:29,202 --> 01:19:30,594
I promise.
1525
01:19:30,595 --> 01:19:32,161
You don't understand.
1526
01:19:32,162 --> 01:19:34,555
There's nothing left for me.
1527
01:19:34,556 --> 01:19:37,080
Teddy is all I have.
1528
01:19:38,124 --> 01:19:41,257
We'll find something else
for you.
1529
01:19:41,258 --> 01:19:42,606
You don't need him.
1530
01:19:42,607 --> 01:19:44,739
Yes, I do.
1531
01:19:44,740 --> 01:19:46,655
I love him.
1532
01:19:48,047 --> 01:19:50,353
TEDDY: Sorry I couldn't
help you find that lady.
1533
01:19:50,354 --> 01:19:51,572
CASEY:
It's all right, man.
1534
01:19:51,573 --> 01:19:53,618
[bees buzzing quietly]
1535
01:19:59,842 --> 01:20:01,103
CASEY:
I got it.
1536
01:20:01,104 --> 01:20:02,539
TEDDY:
Thanks.
1537
01:20:02,540 --> 01:20:04,934
- Be gentle.
- Yep, yep. [grunts]
1538
01:20:10,983 --> 01:20:15,204
There is so much else
out there, Don.
1539
01:20:15,205 --> 01:20:17,162
No, there's not.
1540
01:20:17,163 --> 01:20:18,773
Not here.
1541
01:20:18,774 --> 01:20:20,165
Then where?
1542
01:20:20,166 --> 01:20:22,951
Where do you want to go, Don?
1543
01:20:22,952 --> 01:20:24,430
We can go there.
1544
01:20:24,431 --> 01:20:26,042
I'll take you there.
1545
01:20:27,173 --> 01:20:30,262
If you are an alien,
will you help me?
1546
01:20:30,263 --> 01:20:33,614
Don, that's enough of that.
Please.
1547
01:20:33,615 --> 01:20:35,137
You know I'm not an alien.
1548
01:20:35,138 --> 01:20:36,747
You know that.
1549
01:20:36,748 --> 01:20:41,231
But if you are,
would you take me with you?
1550
01:20:42,624 --> 01:20:44,015
What?
1551
01:20:44,016 --> 01:20:45,843
If all of this is true
1552
01:20:45,844 --> 01:20:49,325
and you have a sh-- spaceship,
1553
01:20:49,326 --> 01:20:52,198
would you take me away
from here?
1554
01:20:55,680 --> 01:20:57,812
Of course, Don.
1555
01:20:57,813 --> 01:20:59,597
Yes, absolutely.
1556
01:21:00,554 --> 01:21:02,339
I'll take you with me.
1557
01:21:03,383 --> 01:21:05,907
We'll leave Earth.
1558
01:21:05,908 --> 01:21:08,867
I promise
that's what'll happen, okay?
1559
01:21:10,086 --> 01:21:11,783
If you let me go.
1560
01:21:15,569 --> 01:21:17,353
Thank you...
1561
01:21:17,354 --> 01:21:19,529
but not without Teddy.
1562
01:21:19,530 --> 01:21:22,097
Please, Don,
we don't have much time.
1563
01:21:22,098 --> 01:21:24,186
Th-They're gonna break in here
at any minute,
1564
01:21:24,187 --> 01:21:26,710
and then I won't be able
to help you.
1565
01:21:26,711 --> 01:21:28,104
[Don grunts softly]
1566
01:21:29,801 --> 01:21:31,324
Come on.
1567
01:21:41,247 --> 01:21:43,293
[takes deep breath]
1568
01:21:44,511 --> 01:21:46,034
Okay.
1569
01:21:46,035 --> 01:21:48,254
I'm ready to leave.
1570
01:21:49,255 --> 01:21:50,995
Okay.
1571
01:21:50,996 --> 01:21:54,825
Can you do one thing for me?
1572
01:21:54,826 --> 01:22:00,571
Tell Teddy that I'm sorry
and that I love him.
1573
01:22:02,486 --> 01:22:04,227
I will.
1574
01:22:09,841 --> 01:22:11,189
[yelps]
1575
01:22:11,190 --> 01:22:13,017
- [gunshot in distance]
- CASEY: The fuck?
1576
01:22:13,018 --> 01:22:14,585
♪ ♪
1577
01:22:17,631 --> 01:22:20,547
Jesus fucking Christ.
1578
01:22:21,810 --> 01:22:24,159
[grunting]:
Fuck.
1579
01:22:24,160 --> 01:22:26,378
[bees buzzing]
1580
01:22:26,379 --> 01:22:28,468
[panicked grunting]
1581
01:22:34,953 --> 01:22:36,694
[thumping]
1582
01:22:39,697 --> 01:22:41,830
♪ ♪
1583
01:22:44,049 --> 01:22:46,051
[thumping continues]
1584
01:22:47,139 --> 01:22:49,098
[liquid squelching]
1585
01:22:50,447 --> 01:22:52,535
- [running footsteps]
- [gate opens]
1586
01:22:52,536 --> 01:22:54,058
- TEDDY: Don?
- [gate closes]
1587
01:22:54,059 --> 01:22:55,974
Don!
1588
01:22:58,063 --> 01:22:59,498
Jesus!
1589
01:22:59,499 --> 01:23:00,935
Don.
1590
01:23:00,936 --> 01:23:02,719
No, no, no, no, no, no, no.
1591
01:23:02,720 --> 01:23:04,503
I swear to you,
he did it to himself.
1592
01:23:04,504 --> 01:23:05,940
- He thought the police were
coming... -Don. No, no, no.
1593
01:23:05,941 --> 01:23:07,202
...and he panicked,
and he just freaked out.
1594
01:23:07,203 --> 01:23:08,507
Teddy, no. No.
1595
01:23:08,508 --> 01:23:10,074
- What did you say to him?
- Nothing.
1596
01:23:10,075 --> 01:23:11,772
[Teddy panting]
1597
01:23:11,773 --> 01:23:14,992
What fucking filth did you
fill his sad brain with,
1598
01:23:14,993 --> 01:23:16,385
you demon from hell?
1599
01:23:16,386 --> 01:23:18,517
He was under
extreme pressure, Teddy.
1600
01:23:18,518 --> 01:23:20,868
- He cracked.
- And you cracked him!
1601
01:23:20,869 --> 01:23:23,261
You poisoned his heart
with lies and bullshit
1602
01:23:23,262 --> 01:23:25,786
until his whole fucking world
collapsed, didn't you?
1603
01:23:25,787 --> 01:23:27,831
You fed him
a fucking fairy tale.
1604
01:23:27,832 --> 01:23:29,920
He did all of this for you,
you fucking maniac.
1605
01:23:29,921 --> 01:23:31,574
- Don't kill me, Teddy.
- [stammers]
1606
01:23:31,575 --> 01:23:34,621
I have a cure for your mother.
1607
01:23:35,579 --> 01:23:37,928
- What?
- There's a cure.
1608
01:23:37,929 --> 01:23:40,279
You can save her.
1609
01:23:41,367 --> 01:23:42,672
What are you saying?
1610
01:23:42,673 --> 01:23:44,848
Inside of her,
1611
01:23:44,849 --> 01:23:46,807
a big change is taking place.
1612
01:23:46,808 --> 01:23:49,635
It's an entire rearranging
1613
01:23:49,636 --> 01:23:51,812
- of her genetic code.
- [machine beeping steadily]
1614
01:23:51,813 --> 01:23:53,726
She was the first sample.
1615
01:23:53,727 --> 01:23:55,424
It's a very important
Andromedan experiment,
1616
01:23:55,425 --> 01:23:57,426
and it takes
four to five years.
1617
01:23:57,427 --> 01:23:59,428
But if it succeeds,
she will wake up.
1618
01:23:59,429 --> 01:24:01,691
Well, what if
it doesn't succeed?
1619
01:24:01,692 --> 01:24:03,388
Then she'll die.
1620
01:24:03,389 --> 01:24:05,738
But if we chemically terminate
the experiment,
1621
01:24:05,739 --> 01:24:07,828
she will wake up,
she'll wake up.
1622
01:24:07,829 --> 01:24:10,526
Well, how...
how-how do we do that?
1623
01:24:10,527 --> 01:24:12,354
- You have my car?
- Yes.
1624
01:24:12,355 --> 01:24:14,443
Okay. So, in my car,
1625
01:24:14,444 --> 01:24:18,186
in the trunk, in the back,
there is a bottle.
1626
01:24:18,187 --> 01:24:21,798
It's a yellow jug, and it says
"monoethylene glycol."
1627
01:24:21,799 --> 01:24:23,452
Antifreeze.
But forget the label.
1628
01:24:23,453 --> 01:24:25,019
It's not antifreeze.
It's the cure.
1629
01:24:25,020 --> 01:24:28,065
I keep it in my car,
in the trunk,
1630
01:24:28,066 --> 01:24:30,894
in the antifreeze jug
to hide it.
1631
01:24:30,895 --> 01:24:32,418
For safety.
1632
01:24:34,856 --> 01:24:36,813
TEDDY:
If...
1633
01:24:36,814 --> 01:24:39,468
i-if this experiment
is so important,
1634
01:24:39,469 --> 01:24:41,949
why would you allow me
to cancel it? Huh?
1635
01:24:41,950 --> 01:24:43,994
MICHELLE:
There are multiple experiments
1636
01:24:43,995 --> 01:24:45,867
happening all over the world--
your mother's one of dozens.
1637
01:24:47,172 --> 01:24:48,390
Just trust me.
1638
01:24:48,391 --> 01:24:49,739
I'm chained up here.
1639
01:24:49,740 --> 01:24:52,002
I have no way of escaping.
Why would I lie?
1640
01:24:52,003 --> 01:24:54,266
[laughing softly]
1641
01:25:00,707 --> 01:25:02,099
- [cracking] -[cries out]
- That's for Don,
1642
01:25:02,100 --> 01:25:03,622
- you fucking virus.
- [moaning]
1643
01:25:03,623 --> 01:25:04,841
[Michelle growls]
1644
01:25:04,842 --> 01:25:06,931
♪ ♪
1645
01:25:22,860 --> 01:25:24,470
- [cracking]
- [gasps]
1646
01:25:25,863 --> 01:25:27,778
[sighs]
1647
01:25:30,215 --> 01:25:31,825
[grunts]
1648
01:25:33,610 --> 01:25:35,525
[groaning]
1649
01:25:40,008 --> 01:25:42,401
[breathing heavily]
1650
01:25:56,676 --> 01:25:58,722
[panting]
1651
01:26:02,552 --> 01:26:04,293
[groans]
1652
01:26:10,342 --> 01:26:12,083
[grunting]
1653
01:26:13,128 --> 01:26:15,172
[keys jingling]
1654
01:26:15,173 --> 01:26:17,132
[sighs, panting]
1655
01:26:18,089 --> 01:26:19,482
[grunts]
1656
01:26:21,397 --> 01:26:23,225
[breathing heavily]
1657
01:26:27,446 --> 01:26:29,274
[clicking]
1658
01:26:30,580 --> 01:26:32,669
♪ ♪
1659
01:26:37,587 --> 01:26:40,242
[panting]
1660
01:26:49,468 --> 01:26:51,514
[breathing heavily]
1661
01:27:02,916 --> 01:27:05,875
- [air whooshing rhythmically]
- [machine beeping steadily]
1662
01:27:05,876 --> 01:27:07,878
[rustling]
1663
01:27:12,535 --> 01:27:14,580
♪ ♪
1664
01:27:28,420 --> 01:27:30,509
♪ ♪
1665
01:27:37,821 --> 01:27:40,215
It's not antifreeze, Mom.
1666
01:27:41,390 --> 01:27:43,348
Don't worry.
1667
01:27:53,228 --> 01:27:55,230
[grunting]
1668
01:28:05,022 --> 01:28:07,068
♪ ♪
1669
01:28:23,432 --> 01:28:25,651
[whispering]:
Wake up, Mom. Wake up.
1670
01:28:27,827 --> 01:28:29,959
Come on. Come on.
1671
01:28:29,960 --> 01:28:32,093
♪ ♪
1672
01:28:35,487 --> 01:28:36,922
Please, Mom. Please.
1673
01:28:36,923 --> 01:28:39,055
Come on, come on. Wake up.
1674
01:28:39,056 --> 01:28:41,363
♪ ♪
1675
01:28:58,902 --> 01:29:00,991
♪ ♪
1676
01:29:04,821 --> 01:29:06,127
Come on.
1677
01:29:09,913 --> 01:29:12,916
♪ ♪
1678
01:29:43,425 --> 01:29:44,555
TEDDY:
Mom?
1679
01:29:44,556 --> 01:29:45,774
Wake up.
1680
01:29:45,775 --> 01:29:47,819
You can do it.
1681
01:29:47,820 --> 01:29:49,605
Wake up.
1682
01:29:50,649 --> 01:29:51,955
[breathy grunt]
1683
01:29:53,826 --> 01:29:55,566
[bed rattling]
1684
01:29:55,567 --> 01:29:58,134
[grunts]
1685
01:29:58,135 --> 01:30:01,137
- [rattling continues]
- [rhythmic grunting]
1686
01:30:01,138 --> 01:30:03,358
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
1687
01:30:04,750 --> 01:30:06,011
[beeping]
1688
01:30:06,012 --> 01:30:08,580
[flatline tone sounding]
1689
01:30:09,581 --> 01:30:11,974
[soft, gasping breaths]
1690
01:30:11,975 --> 01:30:13,758
[whimpers]
1691
01:30:13,759 --> 01:30:15,238
NURSE [in distance]:
201, now!
1692
01:30:15,239 --> 01:30:17,240
[sobbing]
1693
01:30:17,241 --> 01:30:19,287
[flatline tone continues]
1694
01:30:21,941 --> 01:30:24,988
[Teddy grunting, panting]
1695
01:30:32,430 --> 01:30:34,389
NURSE:
Hey! Hey!
1696
01:30:35,433 --> 01:30:36,738
Hey!
1697
01:30:36,739 --> 01:30:38,871
♪ ♪
1698
01:30:45,748 --> 01:30:47,315
[whimpers]
1699
01:30:52,798 --> 01:30:54,887
[mumbling]
1700
01:31:02,112 --> 01:31:03,765
[gate opens]
1701
01:31:03,766 --> 01:31:05,811
[breathing heavily]
1702
01:31:08,684 --> 01:31:11,425
You fucking monster.
1703
01:31:11,426 --> 01:31:13,949
How many were Andromedans?
1704
01:31:13,950 --> 01:31:16,081
You-you... you lied to me.
1705
01:31:16,082 --> 01:31:18,823
How many were Andromedans?!
1706
01:31:18,824 --> 01:31:20,782
[breathing heavily]
1707
01:31:20,783 --> 01:31:23,264
- Two.
- Two?
1708
01:31:25,788 --> 01:31:27,484
You miserable fucking idiot.
1709
01:31:27,485 --> 01:31:28,833
Do you know what you've done?
1710
01:31:28,834 --> 01:31:30,270
You...
1711
01:31:30,271 --> 01:31:31,619
you killed her.
1712
01:31:31,620 --> 01:31:32,924
Quiet.
1713
01:31:32,925 --> 01:31:34,578
[breathing heavily]
1714
01:31:34,579 --> 01:31:38,713
And I'll tell you why it is
I resemble a human.
1715
01:31:38,714 --> 01:31:41,455
Our 75th emperor
first discovered the Earth.
1716
01:31:41,456 --> 01:31:43,718
♪ ♪
1717
01:31:43,719 --> 01:31:46,329
This planet was ruled
by dinosaurs,
1718
01:31:46,330 --> 01:31:50,333
magnificent creatures with
a complex but stable ecosystem.
1719
01:31:50,334 --> 01:31:52,857
- Oh.
- [whimpering]
1720
01:31:52,858 --> 01:31:56,819
But we inadvertently spread
a fatal virus to the planet.
1721
01:31:58,168 --> 01:32:00,343
And the emperor was struck
with guilt,
1722
01:32:00,344 --> 01:32:02,433
watching all of Earth's
creatures perish.
1723
01:32:03,565 --> 01:32:05,566
So he gave new life
to this planet.
1724
01:32:05,567 --> 01:32:08,917
Life resembling us.
1725
01:32:08,918 --> 01:32:10,962
The early test humans
could barely stand,
1726
01:32:10,963 --> 01:32:14,489
but soon they walked
and began to reproduce.
1727
01:32:16,012 --> 01:32:19,057
A civilization was born
in harmony with nature.
1728
01:32:19,058 --> 01:32:21,756
Atlantis.
1729
01:32:21,757 --> 01:32:24,324
We were worshipped as gods.
1730
01:32:24,325 --> 01:32:27,979
But some humans wished
to surpass us,
1731
01:32:27,980 --> 01:32:30,721
so they began creating
their own new,
1732
01:32:30,722 --> 01:32:34,899
lab-grown humans
that were stronger.
1733
01:32:34,900 --> 01:32:36,684
But the new humans were
also more aggressive,
1734
01:32:36,685 --> 01:32:38,990
so a conflict broke out
1735
01:32:38,991 --> 01:32:41,558
that eventually resulted in
a thermonuclear war.
1736
01:32:41,559 --> 01:32:44,605
And in the war's wake, all
of humanity was extinguished,
1737
01:32:44,606 --> 01:32:47,695
save for a select few,
who built an ark
1738
01:32:47,696 --> 01:32:50,001
and traveled the oceans
for a century.
1739
01:32:50,002 --> 01:32:52,613
When it was finally safe
to resurface on dry land,
1740
01:32:52,614 --> 01:32:54,702
the leaders of the ark died,
1741
01:32:54,703 --> 01:32:57,879
leaving behind
only a few mutant specimens
1742
01:32:57,880 --> 01:33:01,143
of degraded semi-humans.
1743
01:33:01,144 --> 01:33:02,885
The apes.
1744
01:33:03,973 --> 01:33:06,148
Evolution resumed
but toward chaos.
1745
01:33:06,149 --> 01:33:09,412
The newly evolved human beings,
your current ancestors,
1746
01:33:09,413 --> 01:33:13,285
fought amongst themselves
in an endless cycle of war,
1747
01:33:13,286 --> 01:33:16,245
genocide,
ecological destruction.
1748
01:33:16,246 --> 01:33:18,290
They brutalized Earth.
1749
01:33:18,291 --> 01:33:20,684
They ruined her waters,
ravaged her climate,
1750
01:33:20,685 --> 01:33:23,557
poisoned themselves
with drugs and technology.
1751
01:33:23,558 --> 01:33:26,124
And even when presented
with irrefutable evidence
1752
01:33:26,125 --> 01:33:31,782
of their own self-destruction,
the humans continued unabated.
1753
01:33:31,783 --> 01:33:35,307
Even I myself became more human,
1754
01:33:35,308 --> 01:33:37,005
more selfish and cruel,
1755
01:33:37,006 --> 01:33:40,313
the longer I stayed here
amongst your kind.
1756
01:33:41,489 --> 01:33:43,925
But humans can't help
the way they are.
1757
01:33:43,926 --> 01:33:46,058
It's in your genes.
1758
01:33:47,190 --> 01:33:49,496
The genes implanted
by your ancestors
1759
01:33:49,497 --> 01:33:51,280
to strengthen themselves.
1760
01:33:51,281 --> 01:33:54,936
It gets reproduced in your
bodies, and it grows stronger.
1761
01:33:54,937 --> 01:33:59,375
We Andromedans are here to
eliminate that suicidal gene.
1762
01:33:59,376 --> 01:34:01,943
To save humanity.
1763
01:34:01,944 --> 01:34:05,816
But also to save Earth
from you and your kind.
1764
01:34:05,817 --> 01:34:07,601
No.
1765
01:34:07,602 --> 01:34:09,341
[breathing heavily]
1766
01:34:09,342 --> 01:34:11,996
No, you came here to kill us.
1767
01:34:11,997 --> 01:34:13,433
Y-You came to kill us.
1768
01:34:13,434 --> 01:34:15,304
Well, that's wrong.
That's wrong, Teddy.
1769
01:34:15,305 --> 01:34:16,871
Some of us would have preferred
1770
01:34:16,872 --> 01:34:18,916
to simply eliminate
your species,
1771
01:34:18,917 --> 01:34:20,614
but the emperor believed
there was still hope,
1772
01:34:20,615 --> 01:34:23,965
so the experiments.
1773
01:34:23,966 --> 01:34:25,706
The experiments
your mother was a part of.
1774
01:34:25,707 --> 01:34:27,795
She was chosen
because she was weak.
1775
01:34:27,796 --> 01:34:29,449
Because she was broken.
1776
01:34:29,450 --> 01:34:31,538
If we could correct her,
1777
01:34:31,539 --> 01:34:34,454
perhaps all humans
could be corrected.
1778
01:34:34,455 --> 01:34:36,934
But you... you killed her!
1779
01:34:36,935 --> 01:34:38,893
You killed her.
1780
01:34:38,894 --> 01:34:40,460
I figured you'd be apprehended
1781
01:34:40,461 --> 01:34:42,157
feeding antifreeze
to a coma patient
1782
01:34:42,158 --> 01:34:44,942
and then I'd be freed
and could return to my work.
1783
01:34:44,943 --> 01:34:48,903
But you actually got away
with it, you sick ape.
1784
01:34:48,904 --> 01:34:50,339
I'm not a sick ape.
1785
01:34:50,340 --> 01:34:52,168
You are a sick ape.
1786
01:34:53,386 --> 01:34:55,039
Listen, there are other
test subjects
1787
01:34:55,040 --> 01:34:56,606
who are showing progress,
1788
01:34:56,607 --> 01:34:58,390
and we must show the emperor
the truth.
1789
01:34:58,391 --> 01:35:00,523
Tomorrow.
1790
01:35:00,524 --> 01:35:02,177
During the lunar eclipse.
1791
01:35:02,178 --> 01:35:04,875
[weakly]:
Why? [sobs]
1792
01:35:04,876 --> 01:35:06,703
Teddy, listen, I know, I know.
1793
01:35:06,704 --> 01:35:08,618
You may hate me,
1794
01:35:08,619 --> 01:35:11,665
you may want me dead--
I don't blame you--
1795
01:35:11,666 --> 01:35:14,450
but I have the information
you need to save Earth,
1796
01:35:14,451 --> 01:35:16,104
and you know I do.
1797
01:35:16,105 --> 01:35:18,062
You're a fucking demon.
1798
01:35:18,063 --> 01:35:21,109
This is our destiny, Teddy Gatz.
1799
01:35:21,110 --> 01:35:23,111
Yours and mine.
1800
01:35:23,112 --> 01:35:25,636
And the hour is almost upon us.
1801
01:35:27,203 --> 01:35:28,986
Yay.
1802
01:35:28,987 --> 01:35:31,076
♪ ♪
1803
01:35:36,299 --> 01:35:38,388
♪ ♪
1804
01:35:40,433 --> 01:35:42,130
GUARD:
Jesus, Ms. Fuller?
1805
01:35:42,131 --> 01:35:43,392
Hi, Ricky.
1806
01:35:43,393 --> 01:35:44,959
How are you? I'm back.
1807
01:35:44,960 --> 01:35:46,482
Could you buzz me in, please?
1808
01:35:46,483 --> 01:35:48,136
Are you okay?
Are you-you all right?
1809
01:35:48,137 --> 01:35:49,398
Oh, I'm all right.
1810
01:35:49,399 --> 01:35:51,008
Everything's been sorted out.
1811
01:35:51,009 --> 01:35:52,533
Could you just...
could you buzz me in, please?
1812
01:35:53,534 --> 01:35:55,405
Thank you, Ricky.
1813
01:36:08,070 --> 01:36:09,593
[sighs]
1814
01:36:20,212 --> 01:36:22,824
Park in your usual spot.
1815
01:36:25,740 --> 01:36:27,524
Don't worry, Don.
1816
01:36:28,873 --> 01:36:31,572
You're coming with me.
I'm taking you with me.
1817
01:36:35,140 --> 01:36:36,751
[driver's door closes]
1818
01:36:42,757 --> 01:36:44,759
[pained groaning]
1819
01:36:45,977 --> 01:36:47,369
Hi, Tony.
1820
01:36:47,370 --> 01:36:49,633
There you go.
Have a good evening.
1821
01:37:02,124 --> 01:37:03,603
TEDDY:
Hello.
1822
01:37:03,604 --> 01:37:05,693
[elevator whirring]
1823
01:37:09,305 --> 01:37:11,089
AUTOMATED VOICE:
Doors opening.
1824
01:37:16,007 --> 01:37:17,879
Doors closing.
1825
01:37:23,667 --> 01:37:25,146
Hi.
1826
01:37:25,147 --> 01:37:26,974
Good to see you.
1827
01:37:26,975 --> 01:37:28,411
It's good to be back.
1828
01:37:29,412 --> 01:37:30,979
Hmm.
1829
01:37:32,241 --> 01:37:34,155
Oh, it's-it's 5:35,
1830
01:37:34,156 --> 01:37:36,636
so if any of you need
to go home, just...
1831
01:37:36,637 --> 01:37:38,594
you know, feel free.
1832
01:37:38,595 --> 01:37:40,422
- Hi, Corey.
- Michelle?
1833
01:37:40,423 --> 01:37:43,860
Uh, we have some business
to do, so, um, no disturbances.
1834
01:37:43,861 --> 01:37:45,383
- Okay?
- COREY: Okay?
1835
01:37:45,384 --> 01:37:47,125
All right. Thank you.
1836
01:37:52,827 --> 01:37:54,784
[beeps, whirring]
1837
01:37:54,785 --> 01:37:58,570
Okay, so, uh, he-he meets us
here then? Or...
1838
01:37:58,571 --> 01:38:01,704
Uh, we make remote contact
with the emperor here,
1839
01:38:01,705 --> 01:38:04,185
and then they beam us up.
1840
01:38:04,186 --> 01:38:06,666
Beam us up?
1841
01:38:06,667 --> 01:38:08,756
Or, you know, transport.
1842
01:38:09,931 --> 01:38:11,410
TEDDY:
Okay.
1843
01:38:13,717 --> 01:38:16,066
[sighs] Uh, it sometimes
takes a couple of minutes
1844
01:38:16,067 --> 01:38:19,027
to get the link working, so...
1845
01:38:21,333 --> 01:38:22,856
Okay.
1846
01:38:22,857 --> 01:38:28,339
Uh, and, uh, how exactly
do we make the link?
1847
01:38:28,340 --> 01:38:31,125
Uh, this will sound crazy,
but, um,
1848
01:38:31,126 --> 01:38:34,389
I-I punch in a code here,
1849
01:38:34,390 --> 01:38:39,700
and then, um, it initiates
a link with the ship.
1850
01:38:41,353 --> 01:38:44,094
- On a calculator?
- [chuckles]: Yeah, I know.
1851
01:38:44,095 --> 01:38:46,314
I know. It had to look banal.
1852
01:38:46,315 --> 01:38:48,098
And human.
1853
01:38:48,099 --> 01:38:50,492
And, you know,
inconspicuous, so...
1854
01:38:50,493 --> 01:38:53,321
It's a 58-digit code,
and I have it memorized,
1855
01:38:53,322 --> 01:38:55,845
but it's been a while
since I had to...
1856
01:38:55,846 --> 01:38:58,327
since I had to type it out,
so...
1857
01:39:06,639 --> 01:39:08,423
So, is this,
is this really how it works?
1858
01:39:08,424 --> 01:39:10,642
You know, it's better
if we don't talk, actually.
1859
01:39:10,643 --> 01:39:12,296
Just because I... Sorry.
1860
01:39:12,297 --> 01:39:17,562
It's a... It's this memory,
um, thing that I do,
1861
01:39:17,563 --> 01:39:19,260
like a trick for...
1862
01:39:19,261 --> 01:39:21,175
for remembering.
1863
01:39:21,176 --> 01:39:22,612
Um...
1864
01:39:27,922 --> 01:39:29,271
Um...
1865
01:39:34,450 --> 01:39:36,146
Can they see through here?
1866
01:39:36,147 --> 01:39:37,321
- Oh, no.
- Can they...
1867
01:39:37,322 --> 01:39:38,976
- Can they see in here?
- No.
1868
01:39:39,934 --> 01:39:41,848
Um...
1869
01:39:41,849 --> 01:39:44,286
[clicks tongue, whistles softly]
1870
01:39:48,464 --> 01:39:50,291
- Why is it so long?
- It's...
1871
01:39:50,292 --> 01:39:52,032
I have a few, um...
1872
01:39:52,033 --> 01:39:53,990
Just shh-shh for a,
for a second while I think.
1873
01:39:53,991 --> 01:39:56,254
- Oh. Sorry.
- Um...
1874
01:40:01,782 --> 01:40:03,173
[clicks]
1875
01:40:03,174 --> 01:40:06,133
Yeah. Okay.
1876
01:40:06,134 --> 01:40:08,135
That's...
1877
01:40:08,136 --> 01:40:10,659
That's it. Um...
1878
01:40:10,660 --> 01:40:12,574
I mean, I just have
to press "enter," mainly.
1879
01:40:12,575 --> 01:40:14,403
So, are you ready?
1880
01:40:15,404 --> 01:40:16,970
Yes, I'm ready.
1881
01:40:16,971 --> 01:40:18,841
Fuck, wait.
1882
01:40:18,842 --> 01:40:20,974
My air tank.
1883
01:40:20,975 --> 01:40:22,932
I'll need oxygen,
and I don't have my air tank.
1884
01:40:22,933 --> 01:40:24,891
Oh, there'll be oxygen, Teddy.
1885
01:40:24,892 --> 01:40:26,588
Okay.
1886
01:40:26,589 --> 01:40:29,156
What about Don?
1887
01:40:29,157 --> 01:40:31,462
Oh, we'll send for Don.
1888
01:40:31,463 --> 01:40:34,379
We may even be able
to revive him.
1889
01:40:36,425 --> 01:40:38,339
Right. So, it's happening. Shit.
1890
01:40:38,340 --> 01:40:39,731
Um...
1891
01:40:39,732 --> 01:40:41,298
No, I'm ready. I'm ready.
1892
01:40:41,299 --> 01:40:43,257
Um...
1893
01:40:43,258 --> 01:40:47,914
you should know that I've
prepared for all eventualities.
1894
01:40:47,915 --> 01:40:50,394
Okay. Prepared how?
1895
01:40:50,395 --> 01:40:51,526
Oh.
1896
01:40:51,527 --> 01:40:53,789
- Oh, shit, Teddy.
- [beeps]
1897
01:40:53,790 --> 01:40:56,923
I can't take the chance of you
just killing me straightaway.
1898
01:40:56,924 --> 01:40:58,402
No. [clears throat]
That was smart.
1899
01:40:58,403 --> 01:41:00,056
That was very smart,
1900
01:41:00,057 --> 01:41:03,147
and the emperor will admire
your intelligence.
1901
01:41:05,280 --> 01:41:08,238
You're a credit
to your species, Teddy. Truly.
1902
01:41:08,239 --> 01:41:10,763
Well, I'm just trying to help.
1903
01:41:12,678 --> 01:41:14,941
I know, Teddy.
1904
01:41:14,942 --> 01:41:19,641
Um, so this... this closet here
is a teleporter.
1905
01:41:19,642 --> 01:41:21,469
So you'll...
you'll enter the closet,
1906
01:41:21,470 --> 01:41:23,210
and then you'll close
the door behind you.
1907
01:41:23,211 --> 01:41:27,214
And then I'll-I'll count
to three and press "enter."
1908
01:41:27,215 --> 01:41:28,911
And we'll have to go
one after the other
1909
01:41:28,912 --> 01:41:31,131
so that our bodies don't
reconstitute together
1910
01:41:31,132 --> 01:41:33,263
during teleportation.
You understand?
1911
01:41:33,264 --> 01:41:34,743
Uh-huh.
1912
01:41:34,744 --> 01:41:36,398
Yeah, I think so.
1913
01:41:38,313 --> 01:41:40,880
So I just go in the closet?
1914
01:41:40,881 --> 01:41:43,491
- I can go first. I...
- No, no, no, no.
1915
01:41:43,492 --> 01:41:45,232
I'll go first.
I don't want you to escape
1916
01:41:45,233 --> 01:41:46,668
and just leave me here.
1917
01:41:46,669 --> 01:41:48,801
Okay.
1918
01:42:04,034 --> 01:42:05,122
Ready?
1919
01:42:07,603 --> 01:42:09,300
I'm ready.
1920
01:42:10,562 --> 01:42:12,477
I'll see you up there.
1921
01:42:19,223 --> 01:42:21,095
Three.
1922
01:42:22,792 --> 01:42:24,446
Two.
1923
01:42:26,143 --> 01:42:27,665
One.
1924
01:42:27,666 --> 01:42:28,971
- [Teddy screaming]
- [sharp thump, body thuds]
1925
01:42:28,972 --> 01:42:30,930
[explosion, metallic clanging]
1926
01:42:30,931 --> 01:42:32,845
[whooshing]
1927
01:42:50,515 --> 01:42:52,561
[indistinct shouting
in distance]
1928
01:42:54,955 --> 01:42:56,957
[sirens wailing]
1929
01:43:00,351 --> 01:43:02,440
[applause]
1930
01:43:08,490 --> 01:43:09,881
- [siren wailing]
- [engine revving]
1931
01:43:09,882 --> 01:43:11,709
DETECTIVE:
You're gonna be fine.
1932
01:43:11,710 --> 01:43:13,450
MICHELLE:
Yeah, I-I know.
1933
01:43:13,451 --> 01:43:17,585
DETECTIVE: I mean, obviously
the shock of it all is...
1934
01:43:17,586 --> 01:43:19,979
But you can get plenty of help
for that kind of thing.
1935
01:43:19,980 --> 01:43:21,719
So he's dead then?
1936
01:43:21,720 --> 01:43:23,895
- Yeah, he passed away.
- Okay.
1937
01:43:23,896 --> 01:43:27,682
The bomb must have reacted
to his body heat or friction.
1938
01:43:27,683 --> 01:43:29,379
It happens a lot
with homemade explosives.
1939
01:43:29,380 --> 01:43:30,902
Right.
1940
01:43:30,903 --> 01:43:32,469
- Ma'am, please don't
take that off. -Look.
1941
01:43:32,470 --> 01:43:34,080
Ma'am, I'm gonna need you
to lie back down.
1942
01:43:34,081 --> 01:43:35,472
- I'm fine.
- You need to stay here.
1943
01:43:35,473 --> 01:43:37,170
- Can you just stay still?
- I'm good.
1944
01:43:37,171 --> 01:43:38,562
- I'm good. I'm good.
- Ma'am. Please. Hold on. Stop!
1945
01:43:38,563 --> 01:43:40,738
- Wait! Hold on!
- [horn honks]
1946
01:43:40,739 --> 01:43:42,001
Stop.
1947
01:43:42,002 --> 01:43:44,047
[siren continues wailing]
1948
01:43:45,875 --> 01:43:47,964
♪ ♪
1949
01:44:02,674 --> 01:44:04,763
♪ ♪
1950
01:44:27,264 --> 01:44:29,310
♪ ♪
1951
01:44:44,542 --> 01:44:46,108
YOUNG DETECTIVE:
Hey, um, you're not...
1952
01:44:46,109 --> 01:44:48,110
[stammers]
Sorry, you're not, uh...
1953
01:44:48,111 --> 01:44:49,807
Oh, I just-- I forgot something.
1954
01:44:49,808 --> 01:44:51,635
Just really quickly. One second.
1955
01:44:51,636 --> 01:44:52,984
- You're not allowed in there.
- Just-just one sec, one sec.
1956
01:44:52,985 --> 01:44:55,205
Don't touch that! Hey! Hey!
1957
01:44:57,207 --> 01:44:59,079
Oh, my God. Jesus.
1958
01:45:06,434 --> 01:45:07,869
[rumbling]
1959
01:45:07,870 --> 01:45:10,742
♪ ♪
1960
01:45:13,310 --> 01:45:15,790
[electrical buzzing]
1961
01:45:15,791 --> 01:45:18,141
[high-pitched
electrical ringing]
1962
01:45:22,885 --> 01:45:23,928
[gasps]
1963
01:45:23,929 --> 01:45:26,062
[breathing heavily]
1964
01:45:30,893 --> 01:45:32,938
[high-pitched
electrical ringing]
1965
01:45:38,596 --> 01:45:40,685
♪ ♪
1966
01:45:49,216 --> 01:45:51,218
[soft, high-pitched
electrical ringing]
1967
01:45:55,178 --> 01:45:57,224
♪ ♪
1968
01:46:04,056 --> 01:46:06,014
[in alien language]:
Emperor.
1969
01:46:06,015 --> 01:46:09,148
We believed contact would
be made if help was required.
1970
01:46:09,149 --> 01:46:12,934
We could not contact you
without hair.
1971
01:46:12,935 --> 01:46:15,155
Yes, we know.
1972
01:46:15,720 --> 01:46:17,547
We feel remorse.
1973
01:46:17,548 --> 01:46:19,115
There was nothing we could do.
1974
01:46:19,855 --> 01:46:21,856
We all feel remorse.
1975
01:46:21,857 --> 01:46:23,859
That's over now.
1976
01:46:24,773 --> 01:46:26,688
Inform us of the experiments
1977
01:46:27,906 --> 01:46:30,430
on the human subjects.
1978
01:46:30,431 --> 01:46:32,997
The experiments
have nearly all failed.
1979
01:46:32,998 --> 01:46:36,784
There are only two
human subjects remaining
1980
01:46:36,785 --> 01:46:38,874
and the likelihood of success
1981
01:46:39,309 --> 01:46:41,441
is zero.
1982
01:46:41,442 --> 01:46:43,834
Because of who they are.
1983
01:46:43,835 --> 01:46:47,752
A decision needs to be made.
1984
01:46:48,579 --> 01:46:51,103
♪ ♪
1985
01:46:58,589 --> 01:47:01,025
We believe
1986
01:47:01,026 --> 01:47:03,376
that it is over.
1987
01:47:03,377 --> 01:47:05,987
They have had their time.
1988
01:47:05,988 --> 01:47:09,033
And in their time
they have imperiled
1989
01:47:09,034 --> 01:47:11,428
the life they share.
1990
01:47:12,299 --> 01:47:14,300
And so we have decided
1991
01:47:14,301 --> 01:47:16,868
their time will end.
1992
01:47:25,225 --> 01:47:27,270
♪ ♪
1993
01:47:37,715 --> 01:47:39,717
[soft, high-pitched
electrical ringing]
1994
01:47:49,640 --> 01:47:51,642
[breath trembling softly]
1995
01:47:55,342 --> 01:47:57,344
[soft, high-pitched
electrical ringing]
1996
01:48:06,614 --> 01:48:07,918
[soft pop]
1997
01:48:07,919 --> 01:48:10,052
[high-pitched
electrical ringing]
1998
01:48:24,893 --> 01:48:27,896
[lights thumping softly]
1999
01:48:46,001 --> 01:48:48,046
[ship engine running]
2000
01:48:50,614 --> 01:48:53,487
♪ ♪
2001
01:49:00,668 --> 01:49:03,279
[Marlene Dietrich's "Where Have
All the Flowers Gone?" playing]
2002
01:49:04,672 --> 01:49:08,675
♪ Where have
all the flowers gone? ♪
2003
01:49:08,676 --> 01:49:12,287
♪ Long time passing ♪
2004
01:49:12,288 --> 01:49:16,073
♪ Where have
all the flowers gone? ♪
2005
01:49:16,074 --> 01:49:18,381
♪ Long time ago ♪
2006
01:49:19,600 --> 01:49:23,298
♪ Where have
all the flowers gone? ♪
2007
01:49:23,299 --> 01:49:26,736
♪ Young girls picked them,
every one ♪
2008
01:49:26,737 --> 01:49:29,914
♪ When will they ever learn? ♪
2009
01:49:30,915 --> 01:49:35,572
♪ When will they ever learn? ♪
2010
01:49:38,183 --> 01:49:42,230
♪ Where have
all the young girls gone? ♪
2011
01:49:42,231 --> 01:49:45,799
♪ Long time passing ♪
2012
01:49:45,800 --> 01:49:49,977
♪ Where have
all the young girls gone? ♪
2013
01:49:49,978 --> 01:49:53,154
♪ Long time ago ♪
2014
01:49:53,155 --> 01:49:56,592
♪ Where have
all the young girls gone? ♪
2015
01:49:56,593 --> 01:50:00,117
♪ Gone to young men, every one ♪
2016
01:50:00,118 --> 01:50:03,687
♪ When will they ever learn? ♪
2017
01:50:04,688 --> 01:50:08,823
♪ When will they ever learn? ♪
2018
01:50:11,869 --> 01:50:15,089
♪ Where have
all the young men gone? ♪
2019
01:50:15,090 --> 01:50:18,832
♪ Long time passing ♪
2020
01:50:18,833 --> 01:50:23,010
♪ Where have
all the young men gone? ♪
2021
01:50:23,011 --> 01:50:27,014
♪ Long time ago ♪
2022
01:50:27,015 --> 01:50:30,626
♪ Where have
all the young men gone? ♪
2023
01:50:30,627 --> 01:50:34,151
♪ Gone to soldier, every one ♪
2024
01:50:34,152 --> 01:50:37,895
♪ When will they ever learn? ♪
2025
01:50:38,896 --> 01:50:42,726
♪ When will they ever learn? ♪
2026
01:50:45,599 --> 01:50:48,689
♪ Where have
all the soldiers gone? ♪
2027
01:50:49,733 --> 01:50:53,214
♪ Long time passing ♪
2028
01:50:53,215 --> 01:50:57,044
♪ Where have
all the soldiers gone? ♪
2029
01:50:57,045 --> 01:50:59,221
♪ Long time ago ♪
2030
01:51:00,135 --> 01:51:02,397
♪ Where have all ♪
2031
01:51:02,398 --> 01:51:04,399
- ♪ The soldiers gone? ♪
- [meowing]
2032
01:51:04,400 --> 01:51:07,663
♪ Gone to graveyards,
every one ♪
2033
01:51:07,664 --> 01:51:11,189
♪ When will they ever learn? ♪
2034
01:51:12,190 --> 01:51:16,498
♪ When will they ever learn? ♪
2035
01:51:16,499 --> 01:51:19,327
[birds chirping]
2036
01:51:19,328 --> 01:51:23,636
♪ Where have
all the graveyards gone? ♪
2037
01:51:23,637 --> 01:51:27,204
♪ Long time passing ♪
2038
01:51:27,205 --> 01:51:31,034
♪ Where have
all the graveyards gone? ♪
2039
01:51:31,035 --> 01:51:33,298
- ♪ Long time ago ♪
- [buzzing]
2040
01:51:34,648 --> 01:51:38,520
♪ Where have
all the graveyards gone? ♪
2041
01:51:38,521 --> 01:51:41,697
♪ Gone to flower, every one ♪
2042
01:51:41,698 --> 01:51:45,223
♪ When will they ever learn? ♪
2043
01:51:46,224 --> 01:51:51,273
♪ When will they ever learn? ♪
2044
01:51:53,536 --> 01:51:57,670
♪ Where have
all the flowers gone? ♪
2045
01:51:57,671 --> 01:52:00,977
♪ Long time passing ♪
2046
01:52:00,978 --> 01:52:05,112
♪ Where have
all the flowers gone? ♪
2047
01:52:05,113 --> 01:52:07,245
♪ Long time ago ♪
2048
01:52:08,551 --> 01:52:12,293
♪ Where have
all the flowers gone? ♪
2049
01:52:12,294 --> 01:52:15,601
♪ Young girls picked them,
every one ♪
2050
01:52:15,602 --> 01:52:20,345
♪ When will they ever learn? ♪
2051
01:52:21,956 --> 01:52:28,092
♪ When will they ever learn? ♪
2052
01:52:32,009 --> 01:52:34,010
[song ends]
2053
01:52:34,011 --> 01:52:36,057
[birds chirping]
2054
01:53:05,129 --> 01:53:07,131
[chirping continues]
2055
01:53:37,161 --> 01:53:39,163
[chirping continues]
2056
01:54:09,193 --> 01:54:11,195
[chirping continues]
2057
01:54:51,888 --> 01:54:53,890
[chirping continues]
2058
01:55:37,412 --> 01:55:39,369
[chirping continues]
2059
01:55:39,370 --> 01:55:41,328
[thunder rumbling]
2060
01:55:41,329 --> 01:55:43,461
[rain falling]
2061
01:56:23,458 --> 01:56:25,503
[chirping and rain continue]
2062
01:56:26,461 --> 01:56:28,506
[thunder rumbling]
2063
01:57:02,497 --> 01:57:04,542
[chirping and rain continue]
2064
01:57:35,008 --> 01:57:37,009
[chirping and rain continue]
2065
01:57:37,010 --> 01:57:39,055
[thunder rumbling softly]
2066
01:58:01,730 --> 01:58:03,819
[dog barking faintly]
2067
01:58:04,994 --> 01:58:07,040
[chirping and rain end]
142351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof