Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:29,180 --> 00:08:30,580
um
2
00:09:06,060 --> 00:09:09,900
If you see... You think she's here in
Morocco?
3
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
We think.
4
00:09:12,200 --> 00:09:13,980
Yes. Your daughter? Yes.
5
00:09:14,220 --> 00:09:14,979
Your sister?
6
00:09:14,980 --> 00:09:16,260
Yes. Yes.
7
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
I'm sorry.
8
00:09:18,920 --> 00:09:21,160
Wait, look, I keep the paper.
9
00:09:21,480 --> 00:09:23,040
Yes. Okay. Keep it with you.
10
00:09:23,610 --> 00:09:24,610
Good luck.
11
00:09:26,030 --> 00:09:28,110
The number is this number.
12
00:09:28,930 --> 00:09:30,010
Thank you. Thank you.
13
00:14:04,210 --> 00:14:05,610
Hello?
14
00:14:36,579 --> 00:14:38,080
Hello. You know this girl?
15
00:15:00,200 --> 00:15:02,020
No me suena, lo siento.
16
00:15:02,860 --> 00:15:03,860
No?
17
00:15:04,140 --> 00:15:05,140
¿Tú la conoces?
18
00:15:06,600 --> 00:15:07,980
Yo no la conozco de nada.
19
00:15:08,440 --> 00:15:11,060
A ver, hay otra fiesta en el desierto.
20
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
¿Otra fiesta?
21
00:15:13,800 --> 00:15:15,420
Justo después de esta, hay otra.
22
00:15:16,580 --> 00:15:18,000
A lo mejor estará por ahí.
23
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
¿Vosotros vais a ir?
24
00:15:25,980 --> 00:15:27,120
¿Vais a ir a esta fiesta?
25
00:15:27,960 --> 00:15:29,340
Pues puede ser, no sé.
26
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
We don't know.
27
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
Maybe.
28
00:18:18,190 --> 00:18:19,270
We'll be right back.
29
00:20:04,490 --> 00:20:05,490
S 'il te plait, madame.
30
00:20:05,590 --> 00:20:06,590
Je vais piter.
31
00:20:06,770 --> 00:20:08,250
S 'il te plait. Je vais piter, je te
dis.
32
00:20:10,470 --> 00:20:11,470
Lâche -moi.
33
00:20:26,210 --> 00:20:26,929
Mais quoi?
34
00:20:26,930 --> 00:20:28,090
Tu viens me tirer dessus pour pisser?
35
00:20:31,610 --> 00:20:32,610
Ben, t 'es qu 'un gosse.
36
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
Go to the truck.
37
00:20:42,700 --> 00:20:43,860
Isn't that the girl from before?
38
00:20:45,020 --> 00:20:49,760
Yes, she's the one who's going to the
party.
39
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
Dad!
40
00:21:03,420 --> 00:21:04,420
Dad, run!
41
00:21:07,340 --> 00:21:08,660
Hold on, let me catch it!
42
00:21:43,610 --> 00:21:44,610
It's okay, they're following us.
43
00:22:41,640 --> 00:22:42,780
¿Nos estáis siguiendo?
44
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
¿Cómo?
45
00:22:44,860 --> 00:22:46,340
¿Que si nos estáis siguiendo?
46
00:22:48,000 --> 00:22:50,640
Bueno, ah... Sí.
47
00:22:51,460 --> 00:22:53,060
Queremos ir a esa fiesta a la que vais.
48
00:22:54,080 --> 00:22:55,520
No es buena idea, ¿tú lo sabes?
49
00:22:57,480 --> 00:22:59,240
Es que queremos encontrar a mi hija.
50
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
Puede que esté allí.
51
00:23:01,800 --> 00:23:02,800
¿Qué cree?
52
00:23:04,080 --> 00:23:05,720
Se le menciona que Jacques Laffey.
53
00:23:07,080 --> 00:23:08,400
Dice que quiere seguirnos.
54
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
Follow us.
55
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
Are you kidding?
56
00:23:14,820 --> 00:23:16,020
This car is not going to pass.
57
00:23:18,220 --> 00:23:19,220
It's the car we have.
58
00:23:20,700 --> 00:23:21,700
I don't see that.
59
00:23:22,780 --> 00:23:24,360
The tracks are very dangerous.
60
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
Better not come.
61
00:23:28,400 --> 00:23:29,640
Please, we need to go.
62
00:23:38,920 --> 00:23:41,240
I think you don't understand where
you're getting yourself into.
63
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
This is the desert.
64
00:23:43,800 --> 00:23:45,240
If there's a problem, what are we going
to do?
65
00:23:48,020 --> 00:23:50,660
Look, we're going to stay the same.
66
00:23:53,580 --> 00:23:54,680
We have no other choice.
67
00:23:57,160 --> 00:23:58,380
Yes, you can come back.
68
00:24:05,180 --> 00:24:06,180
Please, let them go.
69
00:24:07,400 --> 00:24:08,500
We have to find it.
70
00:25:09,260 --> 00:25:10,260
What madness.
71
00:25:12,080 --> 00:25:13,960
They must be fighting for a good one.
72
00:25:19,020 --> 00:25:20,020
Let's go.
73
00:25:21,560 --> 00:25:22,680
It's impossible here.
74
00:25:25,460 --> 00:25:26,740
Let's go!
75
00:25:34,060 --> 00:25:36,160
I hope the next one is the one with
gasoline.
76
00:25:36,620 --> 00:25:37,620
God willing.
77
00:26:11,399 --> 00:26:14,200
No, no,
78
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
no.
79
00:26:25,130 --> 00:26:26,130
No.
80
00:26:26,290 --> 00:26:27,890
No. No.
81
00:26:33,590 --> 00:26:34,990
No.
82
00:27:00,720 --> 00:27:03,600
Thank you. Thank you.
83
00:27:50,279 --> 00:27:53,220
Are you done?
84
00:28:23,590 --> 00:28:25,190
Surah Al
85
00:28:25,190 --> 00:28:51,050
-Fatihah
86
00:28:59,750 --> 00:29:05,070
Surah Al -Fatihah
87
00:30:32,910 --> 00:30:33,910
Thank you.
88
00:31:31,280 --> 00:31:33,100
I asked for more pictures of the
daughter.
89
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Show it to me.
90
00:31:37,780 --> 00:31:39,220
It looks a lot like Esteban.
91
00:31:46,179 --> 00:31:47,240
Tiene mirada triste.
92
00:31:49,100 --> 00:31:50,100
Un poco, sí.
93
00:31:50,700 --> 00:31:52,480
La puerta está aquí.
94
00:31:53,020 --> 00:31:55,360
La puerta sí hay que cuidar con la
puerta.
95
00:31:55,600 --> 00:31:57,100
Vale, espera, este. Lo tengo.
96
00:31:57,760 --> 00:31:58,760
Este aquí.
97
00:31:59,320 --> 00:32:00,780
Lo veo en el desierto, estos.
98
00:32:58,050 --> 00:33:00,130
I'll show you.
99
00:33:14,790 --> 00:33:15,790
I'll show you.
100
00:33:29,610 --> 00:33:30,610
Now what happens?
101
00:33:32,030 --> 00:33:33,030
Accelerate.
102
00:33:38,290 --> 00:33:39,290
Nice, huh?
103
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Come on, slow down.
104
00:34:04,140 --> 00:34:05,720
It's not the first time it happens to
me.
105
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
What the hell is this?
106
00:34:08,239 --> 00:34:09,239
You don't like my chalk?
107
00:34:10,320 --> 00:34:11,900
It's beautiful, isn't it? It's
disgusting.
108
00:34:12,820 --> 00:34:13,820
You don't like my chalk?
109
00:34:14,020 --> 00:34:15,018
You're sweating.
110
00:34:15,020 --> 00:34:18,280
I'm taking it off. You're taking it off.
It's good, there. Your long chalk,
111
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
there.
112
00:34:19,840 --> 00:34:20,940
Damn, it makes you tan.
113
00:34:22,560 --> 00:34:24,880
It's just there, there. It makes you
tan, there? Oh, shit.
114
00:34:28,840 --> 00:34:29,840
Are you okay, Manouil?
115
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
You look like a honeybee.
116
00:34:31,460 --> 00:34:32,460
It makes you tan.
117
00:34:33,020 --> 00:34:34,120
Louis -Louis Laillet!
118
00:35:59,180 --> 00:36:00,180
I'm going to cross.
119
00:36:02,780 --> 00:36:04,320
I'm going to look up.
120
00:36:05,020 --> 00:36:06,020
What do I do?
121
00:36:06,780 --> 00:36:08,020
To cross here?
122
00:36:53,010 --> 00:36:57,230
What are we going to do?
123
00:37:00,650 --> 00:37:02,110
This doesn't make any sense.
124
00:37:05,370 --> 00:37:06,810
We shouldn't have come.
125
00:37:10,230 --> 00:37:11,250
What are we going to do?
126
00:37:13,790 --> 00:37:17,410
What are we going to do?
127
00:37:19,120 --> 00:37:20,160
I don't know where we are.
128
00:37:23,240 --> 00:37:24,820
Really. Dad, dad.
129
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Are they there?
130
00:37:44,940 --> 00:37:45,940
Hey, Luis.
131
00:37:46,940 --> 00:37:48,260
We have to turn around.
132
00:37:51,020 --> 00:37:52,020
So that's about it.
133
00:40:13,880 --> 00:40:14,880
Devan! Devan, come here.
134
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
Come here.
135
00:41:02,190 --> 00:41:03,190
Is there a dessert?
136
00:41:06,210 --> 00:41:07,210
It could be.
137
00:41:07,890 --> 00:41:08,890
What hand do you want?
138
00:41:11,630 --> 00:41:12,630
That one.
139
00:41:13,010 --> 00:41:14,970
You have an orange one.
140
00:41:15,570 --> 00:41:16,970
Try it with me.
141
00:41:18,250 --> 00:41:19,730
Bring it over here.
142
00:41:22,830 --> 00:41:23,830
For you.
143
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
Well, let's see what happens.
144
00:41:38,190 --> 00:41:40,450
Do you want to get the blanket back?
145
00:41:41,050 --> 00:41:42,050
No, no, no.
146
00:41:42,470 --> 00:41:43,470
Thank you.
147
00:41:45,270 --> 00:41:46,970
We could give you some.
148
00:41:50,790 --> 00:41:51,790
Chocolate?
149
00:41:54,150 --> 00:41:55,150
Yes.
150
00:41:57,490 --> 00:42:01,050
No... We don't have many provisions, you
know?
151
00:42:02,010 --> 00:42:04,270
Well, but you always tell me not to be
rude.
152
00:42:05,150 --> 00:42:06,650
Sí, pero es que no se trata de ser
tacaño.
153
00:42:06,890 --> 00:42:07,950
Se trata de ser previsor.
154
00:42:13,010 --> 00:42:15,050
Bueno, pero les podemos dar un poco.
155
00:42:17,910 --> 00:42:21,370
Esteban, el viaje va a ser largo,
¿sabes?
156
00:42:21,850 --> 00:42:22,870
Y nos hará falta.
157
00:42:25,210 --> 00:42:27,950
Vale, pero es por ser amable. Nos han
dado la comida.
158
00:42:29,130 --> 00:42:30,430
Cuando quieres es pesado.
159
00:42:39,549 --> 00:42:40,549
Buenas noches.
160
00:42:42,330 --> 00:42:43,550
Buenas. Te traigo esto.
161
00:42:44,010 --> 00:42:47,250
Dale. Me lo puedes poner en la mesa ahí
en la cocina, digo.
162
00:42:51,350 --> 00:42:52,350
Va, acá se entra.
163
00:42:53,570 --> 00:42:55,410
¿Cómo? Siéntate un rato.
164
00:43:08,080 --> 00:43:11,980
Every time they mess up, they do it
again.
165
00:43:13,420 --> 00:43:15,140
But I love how it sounds.
166
00:43:17,620 --> 00:43:18,900
I recycle it all.
167
00:43:51,100 --> 00:43:52,220
You can't hear anything.
168
00:43:52,600 --> 00:43:53,600
What?
169
00:43:54,820 --> 00:43:56,180
You can't hear anything.
170
00:43:57,580 --> 00:43:58,580
It's for dancing.
171
00:44:02,440 --> 00:44:04,080
That's what my daughter says. What?
172
00:44:05,420 --> 00:44:07,320
That's what my daughter says.
173
00:44:42,080 --> 00:44:45,100
Pipa! Pipa, Pipa!
174
00:44:49,740 --> 00:44:53,140
Here's a bit of this... Pipa!
175
00:44:54,520 --> 00:44:56,200
Pipa! Pipa!
176
00:44:56,720 --> 00:44:57,720
Pipa!
177
00:45:00,220 --> 00:45:01,760
Pipa! Pipa! Hey!
178
00:45:02,180 --> 00:45:03,360
Here I have it!
179
00:45:05,060 --> 00:45:07,360
Jan! Give me some milk!
180
00:45:07,680 --> 00:45:08,680
Pipa, what happened?
181
00:45:08,840 --> 00:45:10,260
Pipa, wake up.
182
00:45:11,220 --> 00:45:12,820
Pipa, wake up. Pipa.
183
00:45:13,340 --> 00:45:14,340
Pipa, where are you?
184
00:45:14,380 --> 00:45:16,460
Pipa, calm down, calm down.
185
00:45:18,670 --> 00:45:24,770
Pippa, Pippa, Pippa, Pippa, Pippa,
Pippa, Pippa, Pippa,
186
00:45:24,770 --> 00:45:40,170
Pippa.
187
00:45:54,880 --> 00:46:00,660
I swear it's not me.
188
00:46:11,500 --> 00:46:14,840
I swear it's not me who's hiding in the
desert. Hey, do you want to shut up,
189
00:46:14,880 --> 00:46:15,880
please?
190
00:46:18,460 --> 00:46:19,980
Calm down, calm down, Pipa.
191
00:46:20,500 --> 00:46:22,400
Pipa, calm down. That's it, Pipa, very
good.
192
00:46:25,160 --> 00:46:28,260
Wake up, Pipa. That hasn't happened many
times, okay? It's going to get better.
193
00:46:29,000 --> 00:46:30,360
She's sleeping alone, huh? Yes.
194
00:46:31,700 --> 00:46:32,700
She's making a nap.
195
00:46:33,800 --> 00:46:35,360
Yes, calm down, calm down.
196
00:46:35,640 --> 00:46:36,640
Let her rest a little.
197
00:46:37,640 --> 00:46:38,618
Poor Pipa.
198
00:46:38,620 --> 00:46:39,439
That's it.
199
00:46:39,440 --> 00:46:40,440
It's going to get better.
200
00:47:44,940 --> 00:47:49,880
We are witnessing a moment of great
chaos. Nations have united on one side
201
00:47:49,880 --> 00:47:50,880
the other almost automatically.
202
00:47:51,140 --> 00:47:54,840
The last events have overturned the
world as we know it.
203
00:47:55,140 --> 00:47:58,800
We have with us the special
representative of the NATO Secretary
204
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
Lars Schulz. Hello.
205
00:47:59,900 --> 00:48:02,300
Mr. Schulz, in this critical moment, is
there still hope?
206
00:48:15,210 --> 00:48:16,210
Take cover.
207
00:49:07,220 --> 00:49:08,220
How do they fly?
208
00:49:43,950 --> 00:49:44,950
And you have brothers?
209
00:49:45,890 --> 00:49:50,270
Yes. Tonin, Chad, Josh and Steffi.
210
00:49:53,850 --> 00:49:56,470
But don't you miss your old family?
211
00:49:59,410 --> 00:50:01,950
Not much.
212
00:50:02,790 --> 00:50:04,770
I like my family better now.
213
00:50:10,470 --> 00:50:12,970
I think the whiskey is very beautiful.
214
00:50:16,010 --> 00:50:17,010
Why did he escape?
215
00:50:18,890 --> 00:50:19,890
He didn't escape.
216
00:50:20,350 --> 00:50:21,410
Males Mayor left.
217
00:50:25,450 --> 00:50:28,230
I think he'll be happy when he sees us.
218
00:50:38,330 --> 00:50:39,770
Hello, dear friends.
219
00:50:39,990 --> 00:50:42,570
I have a song for you.
220
00:50:46,920 --> 00:50:53,540
Monsieur le Président, je vous fais une
lettre que vous lirez peut -être
221
00:50:53,540 --> 00:50:55,060
si vous avez le temps.
222
00:50:55,440 --> 00:51:01,720
Je viens de recevoir mes papiers
militaires pour partir à la guerre
223
00:51:01,720 --> 00:51:03,680
avant mercredi soir.
224
00:51:04,160 --> 00:51:09,800
Monsieur le Président, je ne veux pas l
'affaire. Je ne suis pas sur terre pour
225
00:51:09,800 --> 00:51:11,400
tuer des pauvres gens.
226
00:51:11,960 --> 00:51:14,020
Il faut... Ah, merde.
227
00:51:41,660 --> 00:51:42,920
Where is the party?
228
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
In the south.
229
00:51:46,250 --> 00:51:47,250
Near Mauritania.
230
00:51:48,910 --> 00:51:49,990
I like Mauritania.
231
00:51:51,010 --> 00:51:52,330
Why? Because of the seals.
232
00:51:53,810 --> 00:51:55,350
In Mauritania, seals?
233
00:51:57,910 --> 00:51:59,390
There are only chameleons there.
234
00:52:00,470 --> 00:52:01,428
No, there are.
235
00:52:01,430 --> 00:52:02,530
They're called monk seals.
236
00:52:04,190 --> 00:52:05,770
And there are very few left.
237
00:52:08,510 --> 00:52:11,130
I was going to ask if you could give me
some gas.
238
00:52:12,450 --> 00:52:13,450
You don't have any left?
239
00:52:15,799 --> 00:52:19,000
I have a room left, but I think it's
better that you give me now.
240
00:52:20,400 --> 00:52:21,560
Does it work with the air on?
241
00:52:23,380 --> 00:52:24,380
No.
242
00:52:26,000 --> 00:52:27,500
How about food and water?
243
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
Good.
244
00:52:29,200 --> 00:52:30,380
We still have provisions.
245
00:52:36,280 --> 00:52:38,520
Well, it wouldn't be bad if you put it
in common.
246
00:52:40,980 --> 00:52:41,980
In common?
247
00:52:43,310 --> 00:52:44,930
We keep all the food in the 911.
248
00:52:46,150 --> 00:52:47,950
It's yours, and that's how we get along.
249
00:52:53,150 --> 00:52:54,150
Good, Luis.
250
00:53:16,780 --> 00:53:18,000
I don't have any more civils.
251
00:53:21,500 --> 00:53:22,500
What's your reaction?
252
00:53:25,400 --> 00:53:26,780
I don't know, but it doesn't feel right.
253
00:53:40,660 --> 00:53:41,860
I said I'd go up the mountain.
254
00:53:43,240 --> 00:53:44,240
Let's do it later.
255
00:55:06,240 --> 00:55:07,560
Look, we're going to go this way.
256
00:55:10,380 --> 00:55:12,920
And we're going to take this road.
257
00:55:13,360 --> 00:55:14,360
Ah, okay.
258
00:55:16,480 --> 00:55:20,140
But honestly, apart from the gorges
here, isn't it too simple?
259
00:55:21,820 --> 00:55:23,320
I don't know. Anyway, we have to go
south.
260
00:56:17,120 --> 00:56:18,980
So the Third World War broke out here.
261
00:56:24,080 --> 00:56:25,860
That's what we feel when it's the end of
the world.
262
00:56:29,140 --> 00:56:30,380
I don't know what's the problem.
263
00:56:31,840 --> 00:56:33,640
But it's not long before it's the end of
the world.
264
00:57:33,509 --> 00:57:36,410
Are you okay?
265
00:57:42,610 --> 00:57:44,230
What happened?
266
00:57:44,920 --> 00:57:46,440
I don't know. Look outside.
267
00:57:50,560 --> 00:57:53,260
I think my food is a shotgun.
268
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
No, I don't see anything.
269
00:57:58,020 --> 00:58:03,260
I don't know anything.
270
00:59:04,069 --> 00:59:05,450
Is it good?
271
00:59:22,620 --> 00:59:23,620
A little more.
272
00:59:46,000 --> 00:59:47,000
Esteban!
273
00:59:47,300 --> 00:59:49,360
Esteban! Don't get so close!
274
00:59:50,819 --> 00:59:52,000
Come on, get in the car.
275
00:59:53,180 --> 00:59:54,180
Wait for me in the car.
276
01:00:38,850 --> 01:00:40,150
Come on, straight!
277
01:00:40,530 --> 01:00:41,910
Straight! Go,
278
01:00:43,230 --> 01:00:44,690
go! Go, go!
279
01:01:02,180 --> 01:01:03,180
That's how we are!
280
01:02:19,419 --> 01:02:21,760
No! No!
281
01:02:44,490 --> 01:02:45,490
No. No!
282
01:02:46,530 --> 01:02:47,530
No!
283
01:06:16,600 --> 01:06:17,600
Hello.
284
01:06:20,060 --> 01:06:21,060
Segura.
285
01:06:28,680 --> 01:06:29,680
Cancel what you say.
286
01:06:33,900 --> 01:06:34,900
You're an opponent.
287
01:08:30,040 --> 01:08:31,040
What's that place?
288
01:08:31,939 --> 01:08:32,939
There are cars.
289
01:09:15,550 --> 01:09:18,130
Anyone? Is anyone there?
290
01:09:18,770 --> 01:09:19,890
We need help!
291
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
Look at Louis.
292
01:09:54,460 --> 01:09:56,520
When he comes out of the shock, it's
going to be awful.
293
01:10:06,560 --> 01:10:07,560
Hey, gentlemen!
294
01:10:09,680 --> 01:10:10,740
Peace be upon you!
295
01:10:11,500 --> 01:10:12,620
Peace be upon you, gentlemen!
296
01:10:20,470 --> 01:10:21,470
That is one dead.
297
01:10:57,500 --> 01:10:58,500
And him?
298
01:14:37,800 --> 01:14:39,860
Tiene que aparecer alguien que nos
ayude.
299
01:14:49,260 --> 01:14:50,600
Aquí solo hay polvo.
300
01:17:09,390 --> 01:17:10,390
It can do us good.
301
01:18:03,080 --> 01:18:04,080
It's a good plant.
302
01:18:04,740 --> 01:18:05,800
It will help us.
303
01:23:14,420 --> 01:23:16,040
I need a pipette and sauna!
304
01:24:31,800 --> 01:24:32,800
Jesus, I'm so high.
305
01:25:35,400 --> 01:25:36,560
It explodes in my head.
306
01:25:47,900 --> 01:25:50,000
I always wanted to die in a grandiose
way.
307
01:25:51,860 --> 01:25:52,860
But then that...
308
01:26:16,259 --> 01:26:19,300
Hey, you know what my father told me
before he died?
309
01:26:20,140 --> 01:26:21,140
What?
310
01:26:23,120 --> 01:26:24,600
Fuck, that's serious.
311
01:26:33,020 --> 01:26:35,100
I couldn't wake up my father.
312
01:27:02,020 --> 01:27:03,020
Tira del freno.
313
01:27:07,640 --> 01:27:08,640
Tira del freno. Tira del freno. Tira del
freno.
314
01:27:30,140 --> 01:27:32,700
Tonant saw Esteban's body when he looked
up.
315
01:27:40,700 --> 01:27:42,240
We didn't know how to tell you.
316
01:27:46,400 --> 01:27:46,800
I
317
01:27:46,800 --> 01:27:55,260
don't
318
01:27:55,260 --> 01:27:56,260
want him to stay there.
319
01:29:11,210 --> 01:29:12,790
I don't know how we exploded before.
320
01:29:18,750 --> 01:29:20,290
We must be surrounded by mines.
321
01:29:23,810 --> 01:29:25,070
We have to get to that mountain.
322
01:29:27,490 --> 01:29:29,830
To the mines.
323
01:30:26,830 --> 01:30:27,830
Yeah.
324
01:32:05,640 --> 01:32:07,640
Vamos! Vamos!
325
01:32:08,460 --> 01:32:09,460
Vamos!
326
01:32:10,780 --> 01:32:11,780
Vamos!
327
01:32:24,080 --> 01:32:26,940
Paraíno! Paraíno!
328
01:32:59,660 --> 01:33:00,700
Yes, the mark is on the truck.
329
01:34:56,570 --> 01:34:57,730
Good I wanna
330
01:35:11,880 --> 01:35:13,280
How many meters is the rock?
331
01:35:18,740 --> 01:35:19,740
60?
332
01:35:22,920 --> 01:35:23,920
80.
333
01:35:30,380 --> 01:35:32,260
Luis! Hey!
334
01:35:33,440 --> 01:35:34,440
Luis!
335
01:35:37,620 --> 01:35:38,700
What are you doing?
336
01:35:40,280 --> 01:35:41,280
Luis!
337
01:35:42,000 --> 01:35:43,000
Luis!
338
01:36:49,120 --> 01:36:50,320
Louis! Louis!
339
01:36:55,040 --> 01:36:56,620
Louis! Louis!
340
01:36:56,860 --> 01:36:57,860
Louis!
341
01:37:03,140 --> 01:37:04,260
Louis, I'm coming!
342
01:37:49,130 --> 01:37:50,130
How did you do to cross?
343
01:37:55,690 --> 01:37:57,070
Vivi has followed your steps!
344
01:37:58,230 --> 01:37:59,230
And it has exploded!
345
01:38:03,630 --> 01:38:05,230
How? How does this work?
346
01:38:51,820 --> 01:38:52,820
Let's go.
347
01:38:58,220 --> 01:38:59,380
Let's go with our eyes closed.
20476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof