Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:01:27,066 --> 00:01:28,732
What does that written mean?
00:01:31,200 --> 00:01:33,299
It means what is written.
The immortal and back!
00:01:34,633 --> 00:01:36,865
They all know how much!
00:01:37,700 --> 00:01:39,465
But he's dead!
But now what happens? What are we doing?
00:01:39,700 --> 00:01:41,432
Dead are more fear than the living.
00:01:47,266 --> 00:01:48,432
Those who are not afraid
to die and immortal '
00:01:49,800 --> 00:01:50,465
Ciro Di Marzio and alive.
00:02:05,866 --> 00:02:07,065
No! We are an army.
00:02:08,133 --> 00:02:10,599
But we have to stop it
Before he organized.
00:02:10,733 --> 00:02:13,065
For this I want the double
Of men on squares.
00:02:14,566 --> 00:02:16,865
I want each of you
Don't walk alone.
00:02:18,133 --> 00:02:20,032
I want you to say around
that there is a nice gift
00:02:20,133 --> 00:02:22,132
For those who take me
About Lut.
00:02:23,700 --> 00:02:25,565
Naples must be my eyes.
00:02:27,733 --> 00:02:28,932
But this is not bad.
00:02:32,533 --> 00:02:33,599
Now that we have to do?
00:02:34,800 --> 00:02:36,032
One of Vol must betray me.
00:03:08,233 --> 00:03:09,899
But you could never betray him.
00:03:16,100 --> 00:03:17,232
You belong to him.
00:03:22,466 --> 00:03:23,865
What if him doesn't believe me?
00:03:28,566 --> 00:03:30,399
I'm sure that Saral convincing ...
00:04:29,900 --> 00:04:31,932
I didn't even take ten years
when I went down here
00:04:32,066 --> 00:04:33,365
To download the cigarettes.
00:04:34,766 --> 00:04:37,365
- Did you do the smuggling too?
- I was a child.
00:04:38,733 --> 00:04:40,365
I seemed to me all a game.
00:04:42,400 --> 00:04:44,265
For this you have chosen to stay here.
00:04:46,866 --> 00:04:48,232
To Gilocare this last game,
00:04:48,366 --> 00:04:50,532
I wanted to come back where everything is started.
00:04:55,900 --> 00:04:57,265
'Last match, Cirru?
00:05:01,300 --> 00:05:04,199
Arrived at this point, you have to put
In account that there is no follow-up.
00:05:05,300 --> 00:05:06,365
But I don't fuck him.
00:05:07,533 --> 00:05:09,899
I just want this story
Finish as I say.
00:05:17,233 --> 00:05:19,299
Avitable lady,
Can you come for a moment?
00:05:39,866 --> 00:05:41,299
I don't miss me in?
00:06:20,200 --> 00:06:22,399
I did horrible things
in my life ...
00:06:28,066 --> 00:06:30,599
But this time I did
Something that you don't!Can Adjust.
00:06:57,466 --> 00:06:57,865
Tell me you have fate.
00:06:58,533 --> 00:07:00,032
What I've always done.
00:07:03,233 --> 00:07:06,099
What I did with you too
When I wanted to protect it.
00:07:06,300 --> 00:07:07,732
What I did with my father ...
00:07:08,866 --> 00:07:10,232
.Ucho also made with lu.
00:07:11,433 --> 00:07:12,865
I hurt him very much ...
00:07:14,133 --> 00:07:15,965
Because he left me alone ...
00:07:16,933 --> 00:07:18,065
He abandoned me ...
00:07:19,866 --> 00:07:22,399
We wanted to have
A new life without me.
00:07:36,466 --> 00:07:38,565
This and a personal question.
00:07:42,300 --> 00:07:45,399
This concerns you too
and Pietrino. For this I'm here.
00:07:27,900 --> 00:07:31,065
Now that Lut and back, you won't find
Peace until you see me dead.
00:08:00,066 --> 00:08:02,365
To protect anyone.
00:08:03,733 --> 00:08:05,265
For this we must
Protect us from you.
00:10:08,400 --> 00:10:11,099
Put on the ground!Do not move'!
00:10:19,700 --> 00:10:22,565
How you allow you to come
At my house after what you did?
00:10:22,800 --> 00:10:24,732
I know that you belonged to
00:10:26,033 --> 00:10:29,132
My people and badly bad
Pure due to yours, garbage!
00:10:29,266 --> 00:10:30,432
But this was before ...
00:10:31,766 --> 00:10:33,399
Now there is another possibility.
00:10:33,700 --> 00:10:35,765
I heard it as well | O
This story that has returned.
00:10:36,033 --> 00:10:37,099
Manon I believe in fairy tales.
00:10:37,866 --> 00:10:39,232
Those who die does not return.
00:10:40,133 --> 00:10:41,732
And now you realize it!you too...
00:10:42,600 --> 00:10:44,032
.We Stal to die.
00:10:48,366 --> 00:10:50,365
And I would do anything for him.
00:10:51,966 --> 00:10:53,632
I'm not afraid to die for Ciro.
00:11:09,366 --> 00:11:11,532
|Old clans are finished,
00:11:12,966 --> 00:11:15,632
But now and arrived it moment
To resurrect as he did.
00:11:26,700 --> 00:11:28,265
. Then I'll meet you.
00:12:01,700 --> 00:12:03,132
Federico, limownal and only.
00:12:03,866 --> 00:12:05,732
He has no weapons, he has no men, nothing.
00:12:06,400 --> 00:12:08,232
What is all this brothel serves?
00:12:08,900 --> 00:12:11,399
Gennaro is afraid because he knows well
that just a spark
00:12:11,533 --> 00:12:13,199
To break a fire.
00:12:14,866 --> 00:12:16,599
And this fire is walking fast.
00:12:53,866 --> 00:12:55,799
look into my eyes
And tell me that and true.
00:13:06,266 --> 00:13:07,565
Are you looking for Soldat?
00:13:09,266 --> 00:13:10,632
He's not looking for Soldat.
00:13:14,366 --> 00:13:15,765
To overturn everything.Together.
00:13:17,800 --> 00:13:19,699
|Savastano, |Capaccio, |Levante ...
00:13:20,400 --> 00:13:22,399
. They left Naples in rubble.
00:13:23,866 --> 00:13:25,932
But now and arrived
The time to change things.
00:13:34,133 --> 00:13:35,465
Gennaro and strong Assal.
00:13:50,566 --> 00:13:52,632
Everyone together we are more fort.
00:13:54,633 --> 00:13:56,532
The wars win with weapons.
00:13:58,033 --> 00:14:00,699
And ultimate time I checked,
Win those who stay alive.
00:14:06,733 --> 00:14:07,899
Or who does not die mal.
00:14:39,766 --> 00:14:41,032
Do you think that it is bad?
00:14:43,066 --> 00:14:44,399
Thus Gennaro says.
00:14:45,133 --> 00:14:46,365
Gennaro and just a man.
00:14:56,033 --> 00:14:58,732
And instead he and a man too
like everyone else.
00:14:59,533 --> 00:15:01,732
Luciana, but you watched them
well in the face?
00:15:01,966 --> 00:15:03,965
They have in the eye.
00:15:06,066 --> 00:15:08,699
These really believe
Che ciro di Marzio and Immortale.
00:15:17,466 --> 00:15:18,699
But why, do you believe it?
00:15:23,700 --> 00:15:26,365
Jesus Christ and died on the Cross
And then and risen.
00:15:26,400 --> 00:15:27,865
Wasn't he a man too?
00:15:31,933 --> 00:15:34,099
The problem and when the lies
They make love with fear,
00:15:34,266 --> 00:15:35,565
They become a voice of people.
00:15:38,566 --> 00:15:40,132
And the voice of people and the voice of God.
00:16:32,466 --> 00:16:33,432
And what does it want to me?
00:16:36,466 --> 00:16:37,565
I have to talk to Ciro.
00:16:40,366 --> 00:16:43,299
This beautiful idea Hat had you?
00:16:43,400 --> 00:16:46,365
And according to you, if behind me
cl was him, were I alone?
00:16:50,400 --> 00:16:52,099
you and you were brothers ...
00:16:52,900 --> 00:16:54,699
Yes, but now you're on the other side.
00:17:00,033 --> 00:17:02,565
Gennaro is overturning
The world to find it.
00:17:03,466 --> 00:17:07,099
And want to kill all those
Which have always been faithful to Ciro.
00:17:11,366 --> 00:17:12,399
You have to take me from him.
00:17:20,900 --> 00:17:22,565
And after you talked to Ciro?
Or Gennaro Savastano?
00:17:23,366 --> 00:17:24,965
Do you think he can save you?
00:18:15,566 --> 00:18:17,132
Talk to your friend.
00:18:18,366 --> 00:18:20,565
Here there is everything
You asked me.
00:19:04,866 --> 00:19:07,599
I have to admit you have
A nice courage to come here.
00:19:18,366 --> 00:19:20,065
I wanted to see myself with my eyes.
00:19:23,366 --> 00:19:25,132
That there is, you don't feel good
00:19:26,700 --> 00:19:28,465
No one is well with gennaro.
00:19:29,433 --> 00:19:30,632
He and worse than his father.
00:19:35,733 --> 00:19:37,465
I have always belonged to you.
00:19:38,266 --> 00:19:39,865
You have always been faithful to you.
00:19:41,466 --> 00:19:42,765
And this also knows.
00:19:49,366 --> 00:19:51,299
If he knows,
How that you are still alive?
00:19:54,066 --> 00:19:56,599
Because as soon as I heard
of the message I escaped ...
00:19:57,433 --> 00:19:58,932
he came to look for you.
00:20:00,433 --> 00:20:02,699
Lo, in Gennaro,
I didn't see your PLU.
00:20:14,233 --> 00:20:17,032
And if you don't believe me,
Then Kill!Pure immediately.
00:20:17,533 --> 00:20:20,065
Because so much, if I can't stay
With you, the out are spaced.
00:20:22,866 --> 00:20:26,299
And honestly I prefer to kill me
you who always was friend,
00:20:27,733 --> 00:20:29,732
Non Genny Savastano ...
00:20:30,433 --> 00:20:31,599
That I'm nothing.
00:20:36,900 --> 00:20:38,132
. Did you give me a try.
00:21:24,533 --> 00:21:27,599
He accompanies the child to school.
And then she's always alone at home.
00:21:30,800 --> 00:21:32,699
All around there is a garden.
00:21:32,800 --> 00:21:34,765
- How many men looked up?
00:21:44,800 --> 00:21:47,032
DomanoLi we kill
The mother and her son.
00:21:54,633 --> 00:21:56,132
The child is five years old.
00:22:01,133 --> 00:22:04,265
Hatred and hunger
of CHT does not eat for several days.
00:22:06,233 --> 00:22:07,765
If you don't give it something ...
00:22:27,133 --> 00:22:29,732
I have to go to napoli
And you have to help me.
00:22:33,233 --> 00:22:35,399
No. And you don't have to know.
00:22:38,966 --> 00:22:42,232
- And this is not good.
- You made him's choices.
00:22:43,100 --> 00:22:44,199
Now I have to do mine.
00:22:47,133 --> 00:22:48,932
Talk first with your husband.
00:22:53,133 --> 00:22:53,532
I need liveli.
00:22:55,433 --> 00:22:57,432
|Count!They are not traceable.
00:22:58,733 --> 00:23:01,865
For all these jewels there is
The certificate of origin is also.
00:23:02,366 --> 00:23:03,932
Non Faral effort to sell them.
00:23:09,733 --> 00:23:11,065
And this and my attorney.
00:23:27,200 --> 00:23:28,799
Trust your husband.
00:23:29,966 --> 00:23:31,365
he knows how to protect you.
00:23:35,366 --> 00:23:37,699
I have to protect me.
00:23:43,366 --> 00:23:44,432
Don't you help me?
00:23:45,300 --> 00:23:47,732
And then I will be forced
to go to the magistrate.
00:23:49,033 --> 00:23:51,365
And I accuse you as well
Of what you didn't.
00:24:07,633 --> 00:24:09,299
But if my boat sinks ...
00:25:06,533 --> 00:25:07,732
However, he believes.
00:25:08,800 --> 00:25:10,565
Soul at this time you were dead.
00:25:16,700 --> 00:25:18,565
We are talking about Cirio di Marzio.
00:25:19,733 --> 00:25:21,299
We are playing with fire.
00:25:30,466 --> 00:25:32,699
You've been good
So far, Fernando.
00:25:35,066 --> 00:25:36,732
But I know him better than you.
00:25:37,733 --> 00:25:40,065
So much fire
We have to turn it off right away.
00:25:46,766 --> 00:25:48,432
He wants a trial of trust.
00:26:05,033 --> 00:26:06,099
And you have to give it to it.
00:26:33,400 --> 00:26:36,299
Whenever they close
|Conti of the PTAZZY, him comes here.
00:26:37,366 --> 00:26:39,732
He starts playing
to the machines, drunk ...
00:26:40,633 --> 00:26:41,699
He's always here.
00:26:42,966 --> 00:26:44,765
Hopes God that this thing succeeds.
00:26:46,900 --> 00:26:48,432
Because and important for him.
00:26:57,900 --> 00:26:58,965
Here it is, and Lut, and Lu!
00:27:06,266 --> 00:27:07,632
Pute, Esu!Wall, tail, tail
00:27:33,200 --> 00:27:35,732
- But what is this place?
- This is our home.
00:27:58,866 --> 00:28:00,465
Then? How did it go?
00:28:04,766 --> 00:28:06,199
They are five hundred thousand.
00:28:07,133 --> 00:28:09,765
It's not bad, right?
- Not so much, but.
00:28:10,366 --> 00:28:12,432
Okay, guagliu,
You don't have to worry.
00:28:12,966 --> 00:28:16,032
We are now growing up.Money will no longer be a problem.
00:28:16,133 --> 00:28:18,899
Okay, but the important thing is that
We brought the attack to Gennaro.
00:28:27,533 --> 00:28:30,299
Go to sleep, Guagliu.
See you tomorrow.
00:29:22,533 --> 00:29:25,232
Fernando, to save their lives,
He killed Franco.
00:29:26,733 --> 00:29:30,465
- We can no longer trust him.
- For he's fault and died.
00:29:31,733 --> 00:29:34,699
Fernando did what he did
To earn the trust of Ciro.
00:29:34,966 --> 00:29:37,532
I didn't understand.The only way
Was he killing one of us?
00:29:38,066 --> 00:29:39,265
To win against Ciro di Marzio,
00:29:39,400 --> 00:29:41,699
We must all be arranged
To do sacrifice.
00:29:42,700 --> 00:29:44,765
This can be A long and tiring war.
00:29:44,966 --> 00:29:47,232
Or we can win it right away
Thanks to Ernan or.
00:29:48,533 --> 00:29:49,932
We are quite so ...
00:29:51,600 --> 00:29:54,199
We just need to know where
He hides and go on him.
00:29:55,066 --> 00:29:57,465
And if Franco's death
Will be served to win this war,
00:29:57,700 --> 00:29:59,799
then and a sacrifice
That and it was worth doing.
00:30:07,233 --> 00:30:09,565
You must have faith.
They will always be plu.
00:30:11,366 --> 00:30:12,965
Hail seen how they watched you?
00:30:14,766 --> 00:30:16,065
I know what they see.
00:30:23,933 --> 00:30:24,932
And what do you see, Enzo?
00:30:26,700 --> 00:30:28,599
The hope
That things can change.
00:30:29,266 --> 00:30:30,932
This is missing to people.
00:30:34,800 --> 00:30:36,399
You Hal brought a new light.
00:30:37,533 --> 00:30:41,299
And now all, thanks to you,
We feel you can count something.
00:31:02,566 --> 00:31:04,699
I know where the hideout is theirs.
00:31:04,900 --> 00:31:08,532
He is in Vigliena, in a shed.
There is nothing around.
00:31:09,466 --> 00:31:12,899
Could escape by sea,
But she doesn't have a boat, she has nothing.
00:31:15,900 --> 00:31:17,865
When we're there, we, him,
00:31:18,033 --> 00:31:20,065
Blue Blood, Pitbull
And those two others.
00:31:26,100 --> 00:31:28,299
Hal Visa?He went
Everything as I told you.
00:31:31,533 --> 00:31:34,599
Now, next time
that you come back and there are tuttts ...
00:31:34,733 --> 00:31:36,199
..tu send us a message.
00:31:37,300 --> 00:31:39,965
So we come and close it
This story forever.
00:32:13,366 --> 00:32:15,632
Gennaro trusts Assal
of Fernando, and right?
00:32:16,633 --> 00:32:19,232
You are relying on a boat
That has no flag.
00:32:20,433 --> 00:32:22,299
But a boat
without flag and corsa,
00:32:22,566 --> 00:32:24,632
Change and turn
How the wind changes.
00:32:24,900 --> 00:32:25,699
Or no, Munacuello?
00:32:28,533 --> 00:32:31,532
And why don't you go to say
in Gennaro who doesn't get right?
00:32:34,933 --> 00:32:38,199
Or maybe stal thinking
What about Ciro him cannot win?
00:32:40,700 --> 00:32:41,765
Ti Stal wrong.
00:32:46,533 --> 00:32:47,865
Stal benefit, Munacuello!
00:32:49,466 --> 00:32:50,865
Goodbye, mistral.
00:33:29,100 --> 00:33:33,432
- Walking Angela, walking Luids.
- My aunt was called COSL.
00:33:58,433 --> 00:33:59,599
Did you want to be alone?
00:34:12,866 --> 00:34:14,065
What were you thinking?
00:34:16,466 --> 00:34:19,299
Every time someone
He gave me Fiduca, I betrayed him.
00:34:22,133 --> 00:34:23,565
It happened as well with Pietro.
00:34:26,633 --> 00:34:28,532
He though he made a big mistake ...
00:34:31,100 --> 00:34:32,265
he underestimated me.
00:34:46,366 --> 00:34:49,199
The same thing she said,
When she knew you were back.
00:34:41,533 --> 00:34:44,299
I can not at the moment
underestimate nothing and none.
00:34:52,466 --> 00:34:53,132
Gennaro is afraid.
00:34:55,733 --> 00:34:57,099
And this is a good fact.
00:35:02,033 --> 00:35:03,765
Fear is not enough to do |Dead.
00:35:13,366 --> 00:35:14,699
In my place you will do!?
00:35:20,900 --> 00:35:23,265
I was, I'm and I'll be
Always and only a soldier.
00:35:29,300 --> 00:35:30,765
But select a trusted friend.
00:36:00,133 --> 00:36:01,232
Fernando wrote.It is the moment.
00:36:38,233 --> 00:36:41,632
Pray for us sinners, now
And in the hour of our death.Amen.
00:36:41,800 --> 00:36:44,932
In the name of the Father, the Son,
Of the Holy Spirit.Amen.
00:37:38,133 --> 00:37:40,965
he took a friend
Which has an auction house in London.
00:37:42,200 --> 00:37:44,432
In total they are a million
00:38:00,433 --> 00:38:01,599
Keep my word.
00:38:03,366 --> 00:38:04,932
And you also know Vol ...
00:38:05,566 --> 00:38:08,299
. What if I said something,
That NO GLA was here.
00:38:16,700 --> 00:38:17,899
Listen to me.
Father as I did.
00:38:30,433 --> 00:38:33,032
Come, love, we have to go.
00:42:06,600 --> 00:42:08,965
I'm sorry I didn't come
00:42:21,566 --> 00:42:24,432
How he is watching you
Is yours right now?
00:42:26,866 --> 00:42:28,032
I would like to stay too ...
00:42:42,400 --> 00:42:44,399
I thought I was really dead ...
00:42:47,300 --> 00:42:49,865
. But you have made me
Rebake another time.
00:43:34,366 --> 00:43:35,732
Do you want me to accompany you?
00:44:09,766 --> 00:44:11,932
The SAL THAT WE ARE LIVE
Only by miracle?
00:44:14,400 --> 00:44:16,532
Tonight they were
To kill me and your child.
00:44:25,200 --> 00:44:26,699
And just because and
'The only possibility I had.
00:44:35,966 --> 00:44:36,465
And FAL have money to families
Of men who protected me.18377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof