Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,070 --> 00:00:18,070
I want to pursue a career in the medical field.
2
00:00:18,060 --> 00:00:20,380
My mother used to be a nurse as well.
3
00:00:20,370 --> 00:00:22,850
What is your dream, Kiyose-san?
4
00:00:22,840 --> 00:00:24,310
{\fad(7,975)}I...
5
00:00:28,410 --> 00:00:30,410
Kiyose-san!
6
00:00:30,410 --> 00:00:33,230
How are you feeling right now, Kiyose-san?
7
00:00:33,220 --> 00:00:34,350
Huh? Uhh...
8
00:00:34,340 --> 00:00:35,470
Oh no~!
9
00:00:35,460 --> 00:00:37,900
You're going wild so early in the morning.
10
00:00:37,890 --> 00:00:40,140
Calm down, you just woke up.
11
00:00:40,660 --> 00:00:43,440
What are you doing, Fushimi-san!?
12
00:00:44,740 --> 00:00:47,370
That was Keita-kun...
13
00:00:47,360 --> 00:00:49,150
I'm sorry... O-Ouch...
14
00:00:52,540 --> 00:00:57,520
Oh my... Looking at Hibari-chan
cheered you up more than my boobs...
15
00:00:57,510 --> 00:00:58,650
Fushimi-san...
16
00:00:59,020 --> 00:01:02,070
Gosh... Didn't I tell you that "Anne-san" would be fine?
17
00:01:02,060 --> 00:01:05,120
I-It's almost time for your rehabilitation...
18
00:01:05,110 --> 00:01:09,430
Yeah, right. I'll be out of here
before Hibari-chan starts sulking.
19
00:01:12,820 --> 00:01:15,850
Umm... A-Allow me, then...
20
00:01:16,850 --> 00:01:18,280
Uhh... Okay...
21
00:01:20,950 --> 00:01:22,900
Is it time for your rehab,
22
00:01:22,890 --> 00:01:24,500
Kiyose-san?
23
00:01:24,490 --> 00:01:28,280
Let me know right away if you
feel any pain or anything at all.
24
00:01:28,270 --> 00:01:29,070
Okay...
25
00:01:30,000 --> 00:01:30,770
Phew...
26
00:01:31,780 --> 00:01:34,720
Uekusa-san, your face is beet red.
27
00:01:35,960 --> 00:01:38,830
Sensei... Uhh... Oh?
28
00:01:47,400 --> 00:01:49,250
You did a great job.
29
00:01:49,250 --> 00:01:52,680
This isn't enough... I want to get discharged already...
30
00:01:52,670 --> 00:01:56,560
Don't get impatient. Take your time, step by step.
31
00:02:08,910 --> 00:02:10,600
When are you gonna stop that?
32
00:02:10,590 --> 00:02:12,260
I've given you a warning.
33
00:02:12,250 --> 00:02:15,090
You're pretty carefree knowing that you got me off her.
34
00:02:15,080 --> 00:02:18,280
Your real enemy is aiming
for her right at this moment.
35
00:02:18,270 --> 00:02:20,480
Did you stay just to tell me nonsense?
36
00:02:20,470 --> 00:02:22,480
Hah! I warned you.
37
00:02:22,470 --> 00:02:25,310
I'm just a mere bystander now. I can't do anything.
38
00:02:25,300 --> 00:02:26,030
I...
39
00:02:25,300 --> 00:02:26,700
{\an8}Kiyose-san?
40
00:02:27,440 --> 00:02:30,770
Did something happen? You look tense...
41
00:02:30,760 --> 00:02:34,000
Oh, nothing. I'm just thinking about when I'll be discharged.
42
00:02:33,990 --> 00:02:36,250
I already told you earlier.
43
00:02:36,240 --> 00:02:38,290
You shouldn't be impatient.
44
00:02:42,780 --> 00:02:47,440
You are naive. There's a much bigger
hustler than me around here.
45
00:02:48,660 --> 00:02:51,340
No, wait a second!
46
00:02:51,330 --> 00:02:53,030
No way, you're being pushy!
47
00:02:55,020 --> 00:02:57,310
You're dripping wet right after I put it in.
48
00:03:05,810 --> 00:03:07,250
You're wrong!
49
00:03:07,240 --> 00:03:11,110
You say you love me when
you keep doing stuff like this!
50
00:03:11,100 --> 00:03:13,270
Well, aren't I using your shabby hole?
51
00:03:14,360 --> 00:03:18,550
No way! What about the promise
that you'll break off with your wife?
52
00:03:19,470 --> 00:03:21,150
Was that just a lie?
53
00:03:28,620 --> 00:03:33,770
Now your loose pussy is tightening up. Jeez...
You should've done this right away, you sow!
54
00:03:39,180 --> 00:03:40,970
What are you thinking?
55
00:03:42,000 --> 00:03:45,550
Stop screwing around! You planned
to toss me aside from the start!
56
00:03:45,540 --> 00:03:47,400
I changed my mind.
57
00:03:47,390 --> 00:03:50,520
You should've realized that already.
What a handful sow.
58
00:03:50,930 --> 00:03:54,220
You're horrible! Pull it out!
59
00:03:54,210 --> 00:03:56,530
Or else, you won't just get away with...
60
00:03:56,990 --> 00:04:00,000
Get away with what? Didn't we both consent to this?
61
00:03:59,990 --> 00:04:02,780
Prepare for the consequences if you'll go against me.
62
00:04:07,940 --> 00:04:11,510
Stop... I can't breathe... I'm gonna die...
63
00:04:11,500 --> 00:04:15,780
I've spent a lot of time with you and this would
be the last. Savor it well in your womb.
64
00:04:19,400 --> 00:04:22,520
Not inside, I'll get pregnant...
65
00:04:30,040 --> 00:04:34,030
I don't want to have your baby!
66
00:04:47,220 --> 00:04:50,070
I'll raise the curtains, Kiyose-san.
67
00:04:50,060 --> 00:04:53,310
Please let me know if there's anything else on your mind.
68
00:04:53,760 --> 00:04:56,020
Uhh, no... Nothing...
69
00:04:59,930 --> 00:05:01,370
Umm...
70
00:05:01,360 --> 00:05:03,030
Ah, umm... Please go ahead.
71
00:05:03,660 --> 00:05:06,780
Okay... Are you familiar with Ginza?
72
00:05:07,100 --> 00:05:10,450
Uhh, a little... Why?
73
00:05:10,440 --> 00:05:13,760
Actually, Ishigami-sensei invited me
to a dinner party there.
74
00:05:13,750 --> 00:05:16,780
I haven't been to places like it
so I want to know about it...
75
00:05:17,400 --> 00:05:21,230
Oh, please don't misunderstand. It seems
that everybody else will be there.
76
00:05:21,220 --> 00:05:23,730
With who? What, are you really going?
77
00:05:24,410 --> 00:05:26,650
Y-You definitely shouldn't go!
78
00:05:27,450 --> 00:05:30,180
Wh-What's wrong, Kiyose-san?
79
00:05:30,180 --> 00:05:32,390
She's an excellent target...
80
00:05:33,250 --> 00:05:38,320
Th-That's an abuse of authority!
He's forcing you to attend...
81
00:05:38,310 --> 00:05:41,480
A-Abuse of authority? You're going too far.
82
00:05:41,470 --> 00:05:44,560
And I already decided to attend.
83
00:05:44,550 --> 00:05:47,960
You're being too carefree! It was the same last time...
84
00:05:48,680 --> 00:05:51,370
Last time? What are you talking about?
85
00:05:51,360 --> 00:05:54,670
You don't have anything to do with it.
I shouldn't have told you.
86
00:05:54,660 --> 00:05:58,820
I'm sorry for putting you in a bad mood.
Please forget about it.
87
00:05:58,820 --> 00:05:59,720
Huh!?
88
00:05:59,720 --> 00:06:03,390
Y-You don't know what kind of man Ishigami is!
89
00:06:03,650 --> 00:06:05,150
Look at this!
90
00:06:05,140 --> 00:06:06,560
Stop!
91
00:06:08,060 --> 00:06:10,090
You're not making any sense.
92
00:06:10,080 --> 00:06:14,200
And what do you mean... There's nothing in here.
93
00:06:17,120 --> 00:06:21,170
You still look disgruntled.
Do you have anything else to say?
94
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
You won't even listen.
95
00:06:24,410 --> 00:06:27,090
You're just tired, Kiyose-san.
96
00:06:27,080 --> 00:06:30,990
You might not realize it, but being
confined wears your mind out.
97
00:06:40,740 --> 00:06:43,970
Fushimi-san? Huh, aren't you off work today?
98
00:06:43,960 --> 00:06:46,810
Keita-kun wants to talk to me
about something. See ya!
99
00:06:50,080 --> 00:06:52,770
He won't even tell me anything.
100
00:06:55,200 --> 00:06:58,040
Huh!? Ishigami-sensei?
101
00:06:58,030 --> 00:07:00,680
But you don't have definitive proof of it, do you?
102
00:07:00,670 --> 00:07:03,090
I never heard any bad rumors about him.
103
00:07:03,080 --> 00:07:06,930
I get that you're worried about it,
but you're overthinking this.
104
00:07:06,920 --> 00:07:08,950
I saw it with my own eyes...
105
00:07:08,950 --> 00:07:11,560
Th-Then, how about you join them?
106
00:07:11,870 --> 00:07:15,380
I never got invited, and he is quite popular...
107
00:07:15,370 --> 00:07:18,450
I can't. Asking for an invitation
would seem like I'm onto him.
108
00:07:18,440 --> 00:07:23,560
Then, can I ask you to confirm it
with the shop owner or something?
109
00:07:24,140 --> 00:07:25,900
That's enough!
110
00:07:25,890 --> 00:07:30,250
Well, there was that thing about Kume last time.
Now you're accusing Ishigami-sensei.
111
00:07:31,160 --> 00:07:34,590
I'm sorry, but I can't do this.
We're done talking about this.
112
00:07:35,560 --> 00:07:38,060
Is there anything else?
113
00:07:39,540 --> 00:07:42,520
She's the only one in his mind...
114
00:07:47,000 --> 00:07:49,200
Kiyose-san said that?
115
00:07:49,200 --> 00:07:53,570
I know that this isn't something that I need to tell you...
116
00:07:53,560 --> 00:07:57,600
He doesn't like me, huh?
Well, I do work even at mealtimes.
117
00:07:57,590 --> 00:08:00,070
I don't get to check on a few patients every day.
118
00:08:00,620 --> 00:08:04,110
I'll make sure to hear everybody's
thoughts on my next visit.
119
00:08:04,100 --> 00:08:06,580
It's just my usual way of showing them support.
120
00:08:06,570 --> 00:08:08,800
R-Right...
121
00:08:08,790 --> 00:08:12,560
Kiyose-san said strange things,
but this is sensei we're talking about...
122
00:08:13,450 --> 00:08:16,420
I'll explain it to Kiyose-san.
123
00:08:16,410 --> 00:08:19,120
I should hear out a patient's worries.
124
00:08:19,120 --> 00:08:22,440
Yes please, thank you.
125
00:08:22,430 --> 00:08:24,310
I'll excuse myself, then.
126
00:08:29,960 --> 00:08:34,110
It doesn't help when you push
the one you want to save away.
127
00:08:35,370 --> 00:08:38,250
Oh well, ignorance is bliss...
128
00:08:50,670 --> 00:08:52,810
Hold on, we're almost there.
129
00:08:52,800 --> 00:08:55,310
Yes... Sorry...
130
00:09:02,600 --> 00:09:04,340
I'm sorry...
131
00:09:08,230 --> 00:09:10,170
What a gullible girl.
132
00:09:10,160 --> 00:09:14,480
Aside from believing that everyone's
getting late, she even got herself drunk.
133
00:09:15,060 --> 00:09:17,030
It's very easy this time.
134
00:09:17,020 --> 00:09:20,980
You can't even keep her for yourself.
Something's wrong with you, Kiyose-kun.
135
00:09:22,810 --> 00:09:25,690
Well, she has quite a nice body.
136
00:09:33,560 --> 00:09:34,950
What is this...
137
00:09:36,420 --> 00:09:39,480
Huh... Huh? Huh?! What!?
138
00:09:39,480 --> 00:09:42,650
Huh!? Sensei, what's this? Why!?
139
00:09:42,640 --> 00:09:45,160
He's doing such an obscene thing at my breasts!
140
00:09:45,150 --> 00:09:47,480
You're finally up. Don't make a fuss.
141
00:09:47,900 --> 00:09:51,400
Wh-What are you doing? S-Stop!
142
00:09:52,040 --> 00:09:56,290
Hey, hey... Are you acting pure and innocent?
You have a nice voice.
143
00:09:57,440 --> 00:09:59,350
No!
144
00:09:59,350 --> 00:10:01,430
This is disgusting...
145
00:10:01,420 --> 00:10:04,230
That part is delicate. Don't hit it with your teeth.
146
00:10:05,250 --> 00:10:06,800
What?
147
00:10:08,780 --> 00:10:10,970
He planned to do this right from the start.
148
00:10:11,590 --> 00:10:13,980
It's effective even in small dosage when drunk.
149
00:10:14,410 --> 00:10:16,940
He spiked my drink with some sort of drug!
150
00:10:22,400 --> 00:10:24,480
Women fantasize about this too, you know?
151
00:10:24,470 --> 00:10:28,100
Just think of it as practice for
sucking Kiyose's cock and focus.
152
00:10:29,970 --> 00:10:31,640
Kiyose-san...
153
00:10:31,630 --> 00:10:33,980
You don't know what kind of man he is!
154
00:10:36,120 --> 00:10:40,700
What Kiyose-san said was right! I should've listened...
155
00:10:41,800 --> 00:10:46,090
It's your fault for having a body
that easily arouses men.
156
00:10:46,080 --> 00:10:47,480
Keep that in your mind.
157
00:10:50,070 --> 00:10:51,960
It's twitching...
158
00:10:51,950 --> 00:10:53,980
He's gonna let it out at me...
159
00:10:54,320 --> 00:10:57,810
You'll regret it if you don't stop now!
160
00:10:57,800 --> 00:11:01,500
Stop this right now and I won't tell anyone...
161
00:11:01,490 --> 00:11:03,560
I'm gonna be defiled...
162
00:11:03,550 --> 00:11:04,940
Like I care.
163
00:11:04,930 --> 00:11:08,340
Don't think about pointless stuff
and savor the taste of my semen.
164
00:11:15,390 --> 00:11:18,150
Shut up! Swallow every single drop.
165
00:11:19,680 --> 00:11:22,090
What's with this stuff? It smells horrible!
166
00:11:22,080 --> 00:11:24,700
It's suffocating and disgusting!
167
00:11:31,010 --> 00:11:33,610
Didn't I tell you to slurp it up!? You're useless.
168
00:11:34,810 --> 00:11:36,130
Suck it.
169
00:11:36,730 --> 00:11:40,580
I don't want this man inserting
his thing anywhere else in my body.
170
00:11:41,240 --> 00:11:43,180
You're a stubborn girl.
171
00:11:43,170 --> 00:11:46,650
Do you want to see what happens
when I get in a bad mood?
172
00:11:48,200 --> 00:11:49,830
Nooo!
173
00:11:51,150 --> 00:11:55,410
What "no" are you talking about? Your panties
are so wet that I can see through them.
174
00:11:55,400 --> 00:11:57,350
You're a bona fide female masochist.
175
00:11:57,340 --> 00:11:59,680
Stop! If you go any further,
176
00:11:59,680 --> 00:12:03,870
I'll tell the police and my father!
You and the hospital will get sued!
177
00:12:03,860 --> 00:12:07,610
Okay, sue the hell out of me till you're satisfied.
178
00:12:08,010 --> 00:12:10,740
I'm begging you, stop this! Don't put it in...
179
00:12:10,730 --> 00:12:13,950
You'll lose it at some point, anyway.
Don't hold onto it too much.
180
00:12:13,940 --> 00:12:15,610
You're not a kid anymore.
181
00:12:16,220 --> 00:12:18,100
Stop justifying yourself!
182
00:12:18,090 --> 00:12:20,450
No, I don't want this! I'm begging you!
183
00:12:21,750 --> 00:12:23,320
Oops, my bad!
184
00:12:23,310 --> 00:12:27,150
You keep nagging yet your pussy is inviting me so I ended up shoving it in.
185
00:12:27,140 --> 00:12:29,150
Uhh! What are you talking about!?
186
00:12:29,150 --> 00:12:33,730
This man... He really did it... Just like that...
187
00:12:34,280 --> 00:12:36,730
You're sucking me in so hard. Did you like it?
188
00:12:37,130 --> 00:12:38,960
You're kidding me!
189
00:12:38,960 --> 00:12:42,940
He's enjoying something this grievous. This man is insane!
190
00:12:50,250 --> 00:12:52,930
How cold. You're dampening the mood here.
191
00:12:52,920 --> 00:12:55,790
Or maybe you prefer me using you like a cock sleeve?
192
00:12:55,780 --> 00:12:58,710
Stop, it hurts!
193
00:13:00,200 --> 00:13:02,720
What do you mean? You're squeezing me nicely.
194
00:13:02,710 --> 00:13:04,980
Seriously, you have a raunchy body.
195
00:13:07,600 --> 00:13:09,640
I really am having sex right now.
196
00:13:09,630 --> 00:13:12,680
There's a penis inside me, but it isn't his...
197
00:13:12,670 --> 00:13:15,230
Come on, scream. Let me enjoy sex with you.
198
00:13:15,770 --> 00:13:18,110
You dare make such a defiant face on me.
199
00:13:18,100 --> 00:13:22,230
I need to train you hard on how to please
a man first before you do it with Kiyose.
200
00:13:30,930 --> 00:13:33,490
Stop... You'll ruin me...
201
00:13:34,120 --> 00:13:38,010
What happened to that grit earlier,
you piss-smelling girl!?
202
00:13:38,000 --> 00:13:40,220
Let me hear you shriek, Uekusa!
203
00:13:41,350 --> 00:13:44,080
I'm begging you, slow down...
204
00:13:44,070 --> 00:13:47,480
I won't fight back anymore!
205
00:13:47,800 --> 00:13:50,770
You should've said that right from the beginning.
206
00:13:51,550 --> 00:13:54,230
This means that you accepted me now, right?
207
00:13:54,830 --> 00:13:57,790
I told you... Slow down...
208
00:13:58,990 --> 00:14:00,830
Don't you want this to end sooner?
209
00:14:00,820 --> 00:14:04,480
Your pussy sucks me in while you
make that face. That's quite the libido.
210
00:14:10,090 --> 00:14:11,990
No, don't do it inside me!
211
00:14:11,980 --> 00:14:14,070
No way! Please stop!
212
00:14:14,060 --> 00:14:16,780
No, don't do that!
213
00:14:16,770 --> 00:14:18,970
Like I can stop after going this far.
214
00:14:18,970 --> 00:14:21,460
Pray that you won't get pregnant.
215
00:14:30,170 --> 00:14:32,150
What is this? It won't stop!
216
00:14:32,140 --> 00:14:35,980
His semen is sullying me up to my deepest part!
217
00:14:38,090 --> 00:14:40,780
This is my second shot, but I let out this much...
218
00:14:40,770 --> 00:14:43,630
Your pussy savored it all up to the last drop.
219
00:14:48,220 --> 00:14:50,340
I won't ever forgive him!
220
00:14:50,330 --> 00:14:52,410
You're still making that face?
221
00:14:52,400 --> 00:14:54,730
I thought that I should go easier on you...
222
00:14:55,980 --> 00:14:58,820
No, stop... No!
223
00:15:00,160 --> 00:15:02,690
It went inside me again!
224
00:15:05,390 --> 00:15:09,650
No, stop! I don't want any more of this!
225
00:15:09,640 --> 00:15:14,210
Even if you say that your pussy is crying for more.
226
00:15:19,940 --> 00:15:23,720
I don't want it inside me anymore... No!
227
00:15:29,240 --> 00:15:32,930
No matter what face you make,
your body is already getting used to it.
228
00:15:32,920 --> 00:15:34,860
The pain is gone now, right?
229
00:15:39,060 --> 00:15:43,310
Don't say that! That isn't the case,
I'm not getting used to it!
230
00:16:02,960 --> 00:16:05,600
How long will this go on?
231
00:16:08,180 --> 00:16:11,460
Now you'll be able to handle it
when Kiyose goes after your body.
232
00:16:13,490 --> 00:16:15,400
Stop rambling nonsense!
233
00:16:15,390 --> 00:16:17,690
You don't have any right to badmouth him...
234
00:16:18,330 --> 00:16:22,960
I'll take time to train you well
so you'll be able to please Kiyose.
235
00:16:24,160 --> 00:16:27,270
No, stop! Don't come! No!
236
00:16:27,260 --> 00:16:31,690
No, no, no! Nooo!
237
00:16:32,500 --> 00:16:35,550
Ahh... He came...
238
00:16:35,540 --> 00:16:38,230
He even sullied me inside!
239
00:18:15,220 --> 00:18:20,190
{\fad(406,2)\pos(641,417)\be0.2}A SakuraCircle project
Translated by: Tennouji18713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof