Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,579
(bubbles burbling)
- [Vic] Oh!
2
00:00:01,580 --> 00:00:03,869
(triumphant music)
3
00:00:03,870 --> 00:00:05,579
Wow, what an entrance.
4
00:00:05,580 --> 00:00:06,479
- Hi, I'm Tamar.
5
00:00:06,480 --> 00:00:07,979
- I'm Alex.
- I'm Bruce.
6
00:00:07,980 --> 00:00:09,670
- And this is "Last Looks".
7
00:00:09,671 --> 00:00:12,838
(bright upbeat music)
8
00:00:18,003 --> 00:00:20,039
- Well, well, well.
9
00:00:20,040 --> 00:00:22,863
You're back. (chuckles)
10
00:00:23,910 --> 00:00:26,857
I'll get you cleaned,
and then I'll kill you.
11
00:00:26,858 --> 00:00:28,529
(upbeat music)
12
00:00:28,530 --> 00:00:30,809
- Alex, you had pitched bubble superhero,
13
00:00:30,810 --> 00:00:32,159
because we were trying to come up
14
00:00:32,160 --> 00:00:36,989
with a kind of like, useless superhero.
15
00:00:36,990 --> 00:00:38,729
- [Alex] We finally just decided,
16
00:00:38,730 --> 00:00:41,309
what if it was a stupid superpower?
17
00:00:41,310 --> 00:00:44,009
- [Tamar] And then we
landed on Bubble Man.
18
00:00:44,010 --> 00:00:46,669
- [Vic] Thank you. (laughs)
- (laughs) Yeah.
19
00:00:46,670 --> 00:00:48,299
Ah, I gotta get another one of those.
20
00:00:48,300 --> 00:00:50,429
- [Paul] The origins of this idea were
21
00:00:50,430 --> 00:00:53,729
Hollywood Boulevard-style
person in a costume
22
00:00:53,730 --> 00:00:55,859
who you take a photo with
and he charges you a dollar.
23
00:00:55,860 --> 00:00:58,079
Like cheap, cheap, cheap superhero look.
24
00:00:58,080 --> 00:00:59,729
- You know, I thought the
most embarrassing thing
25
00:00:59,730 --> 00:01:02,512
was the fact that I was
gonna be in spandex,
26
00:01:02,513 --> 00:01:03,787
but it's not.
(crew laughs)
27
00:01:03,788 --> 00:01:05,069
The most embarrassing thing is
28
00:01:05,070 --> 00:01:07,040
how short this cape is, bitch.
29
00:01:07,041 --> 00:01:08,069
(crew laughs)
(Eugene chuckles)
30
00:01:08,070 --> 00:01:10,829
- [Tamar] And it was a
really interesting challenge,
31
00:01:10,830 --> 00:01:12,539
because we have such amazing looks,
32
00:01:12,540 --> 00:01:14,279
we have such an amazing costume designer.
33
00:01:14,280 --> 00:01:16,559
How do we make it not look like a mistake
34
00:01:16,560 --> 00:01:18,119
that it's bootlegged?
35
00:01:18,120 --> 00:01:20,609
Like, how do we make it
look cheap on purpose?
36
00:01:20,610 --> 00:01:23,669
- She was like, "It makes
you look like a superhero."
37
00:01:23,670 --> 00:01:25,678
And I'm like, does it?
38
00:01:25,679 --> 00:01:28,079
(groovy music)
39
00:01:28,080 --> 00:01:29,669
- This is a work of art.
40
00:01:29,670 --> 00:01:31,619
Can you talk a little
bit about it? (laughs)
41
00:01:31,620 --> 00:01:33,299
- I'm so excited about this one.
42
00:01:33,300 --> 00:01:36,029
First, we brought in the
actor for a digital scan
43
00:01:36,030 --> 00:01:38,549
at Autonomous F/X, our friends over there,
44
00:01:38,550 --> 00:01:41,639
and 3D printed the actor's face.
45
00:01:41,640 --> 00:01:44,549
Then we did a rendering of this.
46
00:01:44,550 --> 00:01:46,619
This one took quite a bit of engineering,
47
00:01:46,620 --> 00:01:48,779
so we brought in Ian Goodwin,
48
00:01:48,780 --> 00:01:52,109
and what Ian did was engineer
in a way that it would stay,
49
00:01:52,110 --> 00:01:55,949
because if you feel, this has
quite a bit of weight to it.
50
00:01:55,950 --> 00:01:57,029
- Oh, wow!
51
00:01:57,030 --> 00:01:59,279
I did not realize that
this was this heavy.
52
00:01:59,280 --> 00:02:00,569
- [Alex] If you could use three words
53
00:02:00,570 --> 00:02:02,969
to describe yourself right
now, what would it be?
54
00:02:02,970 --> 00:02:04,123
- Top heavy?
55
00:02:04,124 --> 00:02:05,279
(Bruce laughs)
56
00:02:05,280 --> 00:02:07,529
- [Alex] So we can't necessarily glue that
57
00:02:07,530 --> 00:02:09,869
to his head or the cowl piece.
58
00:02:09,870 --> 00:02:11,819
- [Bruce] So this understructure,
59
00:02:11,820 --> 00:02:16,349
this was built with a
couple of screws protruding.
60
00:02:16,350 --> 00:02:19,379
Then this is fitted with the latex piece
61
00:02:19,380 --> 00:02:20,939
that's gonna go over this.
62
00:02:20,940 --> 00:02:22,980
- [Alex] And the genius behind it
63
00:02:22,981 --> 00:02:25,038
is that there's two bubbles hidden within
64
00:02:25,039 --> 00:02:27,869
the structure that are the screws that
65
00:02:27,870 --> 00:02:30,916
once we apply the foam cap,
- [Tamar] Whoa!
66
00:02:30,917 --> 00:02:32,669
- we can physically screw on.
67
00:02:32,670 --> 00:02:34,109
- And they screw into this.
68
00:02:34,110 --> 00:02:36,839
- [Alex] And so if you notice,
there's a lot of holes.
69
00:02:36,840 --> 00:02:39,929
Since we couldn't see it in
person and Ian couldn't be here,
70
00:02:39,930 --> 00:02:42,269
if we needed more on the day,
71
00:02:42,270 --> 00:02:43,768
we can add
- [Tamar] Wow!
72
00:02:43,769 --> 00:02:46,829
more bubble structures
throughout the piece.
73
00:02:46,830 --> 00:02:49,439
- This thing by my lip is another bubble.
74
00:02:49,440 --> 00:02:51,749
- [Alex] He had provided
some extra small globes.
75
00:02:51,750 --> 00:02:54,209
The ones that you saw
sprinkled along the face
76
00:02:54,210 --> 00:02:56,219
and the hairline, those are glass.
77
00:02:56,220 --> 00:02:57,809
They're more hollow, more light.
78
00:02:57,810 --> 00:02:59,909
They could carry the
weight of just a glue drop.
79
00:02:59,910 --> 00:03:02,129
- [Tamar] And then talk about the face.
80
00:03:02,130 --> 00:03:03,970
- This was another thing that was a uh-oh,
81
00:03:03,971 --> 00:03:05,287
but it turned out
(Bruce chuckling)
82
00:03:05,288 --> 00:03:06,389
better than we wanted.
- [Tamar] Okay.
83
00:03:06,390 --> 00:03:08,489
- Initially, that was an
appliance that was supposed
84
00:03:08,490 --> 00:03:12,119
to be blended off seamlessly
around Eugene's face,
85
00:03:12,120 --> 00:03:14,099
but his eye spacing was different
86
00:03:14,100 --> 00:03:16,079
than the pre-made appliance.
87
00:03:16,080 --> 00:03:17,579
- Here's the thing that's crazy.
88
00:03:17,580 --> 00:03:20,399
My eyes shouldn't be this close together.
89
00:03:20,400 --> 00:03:22,889
It takes away my whole fucking thing.
90
00:03:22,890 --> 00:03:24,599
Should my eyes be a
little bit closer together
91
00:03:24,600 --> 00:03:25,649
now that I see it like this?
92
00:03:25,650 --> 00:03:26,482
They shouldn't.
93
00:03:26,483 --> 00:03:28,769
- I think we ran into this
challenge on this season
94
00:03:28,770 --> 00:03:30,629
more than any other so far.
95
00:03:30,630 --> 00:03:32,279
When you're getting a generic piece,
96
00:03:32,280 --> 00:03:34,019
you don't know the general size of it,
97
00:03:34,020 --> 00:03:35,549
it's just a piece of rubber,
98
00:03:35,550 --> 00:03:38,729
and so then when you go
to fit it on the person,
99
00:03:38,730 --> 00:03:40,229
it either fits or it doesn't fit,
100
00:03:40,230 --> 00:03:42,659
and you have to work it out in real time.
101
00:03:42,660 --> 00:03:44,699
You have to figure out what
the hell to do. (laughs)
102
00:03:44,700 --> 00:03:48,299
So, we ended up turning
that into a more of a mask,
103
00:03:48,300 --> 00:03:50,249
more of an obvious superhero mask.
104
00:03:50,250 --> 00:03:52,589
- But, real talk, there's
something over my eyes,
105
00:03:52,590 --> 00:03:54,869
so am I gonna be allowed to see?
106
00:03:54,870 --> 00:03:56,279
- [Tamar] Well, I guess TBD, right?
107
00:03:56,280 --> 00:03:57,209
- Ah, man.
108
00:03:57,210 --> 00:03:58,885
I know these people well enough now
109
00:03:58,886 --> 00:03:59,718
(crew laughs)
110
00:03:59,719 --> 00:04:01,500
that I'm never gonna open my eyes again.
111
00:04:01,501 --> 00:04:03,719
- It's very clear.
- [Alex] Right?
112
00:04:03,720 --> 00:04:05,309
- Yeah.
- You look great in it.
113
00:04:05,310 --> 00:04:07,199
- Should I-
- You do look great in it.
114
00:04:07,200 --> 00:04:08,399
- Okay, I'm just...
- [Alex] Yeah.
115
00:04:08,400 --> 00:04:11,849
So, there's actually two
prosthetics glued together.
116
00:04:11,850 --> 00:04:15,538
Gabi put this together
and called it a meat mask.
117
00:04:15,539 --> 00:04:16,656
- [Gabi] The Meat Glasses.
118
00:04:16,657 --> 00:04:18,156
- [Alex] The Meat Glasses.
- I don't like that anymore.
119
00:04:18,157 --> 00:04:19,622
(Alex and Bruce laugh)
120
00:04:19,623 --> 00:04:20,455
- Oh no!
121
00:04:20,456 --> 00:04:22,169
Oh no, the office is on fire!
122
00:04:22,170 --> 00:04:23,220
- Get out.
123
00:04:23,221 --> 00:04:24,952
Get out of there.
124
00:04:24,953 --> 00:04:27,329
- I wish we could, but
the door is blocked!
125
00:04:27,330 --> 00:04:28,679
- So I'm stuck in here, too?
126
00:04:28,680 --> 00:04:30,095
I'm outta here, man.
127
00:04:30,096 --> 00:04:32,579
(bright upbeat music)
128
00:04:32,580 --> 00:04:35,188
- Eugene Cordero, first time on "VIP".
129
00:04:35,189 --> 00:04:37,439
? Eugene Cordero ?
? Eugene ?
130
00:04:37,440 --> 00:04:39,959
- Do things sometimes not feel clean
131
00:04:39,960 --> 00:04:42,269
when they should? (chuckles)
132
00:04:42,270 --> 00:04:43,289
I'm here to help.
133
00:04:43,290 --> 00:04:45,449
- When we're ideating with the performer,
134
00:04:45,450 --> 00:04:47,639
I am always very happy when
they choose to be like,
135
00:04:47,640 --> 00:04:50,549
no, this is what my real
character looks like.
136
00:04:50,550 --> 00:04:51,749
This is who I am.
137
00:04:51,750 --> 00:04:53,959
They're not like a mascot in this costume.
138
00:04:53,960 --> 00:04:57,001
- (chuckles) I hate when people swear.
139
00:04:57,002 --> 00:04:57,992
(crew laughs)
140
00:04:57,993 --> 00:05:00,831
So then I wash your mouth out with soap.
141
00:05:00,832 --> 00:05:01,949
- He is so brilliant.
142
00:05:01,950 --> 00:05:03,719
He was a long-time teacher at UCB
143
00:05:03,720 --> 00:05:05,969
who literally was like,
so booked and busy,
144
00:05:05,970 --> 00:05:08,339
he wasn't teaching classes anymore, even,
145
00:05:08,340 --> 00:05:12,539
by the time that I really
started my improv training.
146
00:05:12,540 --> 00:05:15,929
It is such a gift getting to
perform with an improviser
147
00:05:15,930 --> 00:05:19,739
that is so much more
superiorly technically talented
148
00:05:19,740 --> 00:05:20,729
than I am at improv.
149
00:05:20,730 --> 00:05:22,349
There was nothing I didn't throw at him
150
00:05:22,350 --> 00:05:24,389
that he couldn't immediately process
151
00:05:24,390 --> 00:05:25,589
through his point of view.
152
00:05:25,590 --> 00:05:27,539
It was door-to-door the easiest improv set
153
00:05:27,540 --> 00:05:28,799
I've ever done in my life.
154
00:05:28,800 --> 00:05:29,759
No.
- I didn't realize
155
00:05:29,760 --> 00:05:31,219
how good of friends we became on this.
156
00:05:31,220 --> 00:05:33,029
- We didn't become friends,
and I'm not endorsing this.
157
00:05:33,030 --> 00:05:33,862
- How much do you make on this?
158
00:05:33,863 --> 00:05:36,042
- No, I'm not telling you
how much I make on this show.
159
00:05:36,043 --> 00:05:40,593
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
11962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof