subtitlecat.com

All language subtitles for Vaa Vaathiyaar 2025 1080p WEB-HDRip.Hindi.DDP5.1.MUL

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:29,524 --> 00:02:32,148 ছোটবেলায়, বাবার মৃত্যুর পর... 2 00:02:32,198 --> 00:02:35,098 এমজিআর একজন অভিনেতা হিসেবে 'মাদুরাই অরিজিনাল বয়েজ কোম্পানি'তে যোগ দেন। 3 00:02:35,148 --> 00:02:37,095 এটাই ছিল শুরু। 4 00:02:38,004 --> 00:02:40,436 ১৯৪৭ সালে মুক্তি পাওয়া 'রাজকুমারী' সিনেমাটি... 5 00:02:40,486 --> 00:02:41,798 তাঁর জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছিল। 6 00:02:41,824 --> 00:02:46,230 একের পর এক হিট দেওয়ার পর, তিনি 'ভাতিয়ার' উপাধি পান। 7 00:02:46,555 --> 00:02:50,253 ১৯৫৩ সালে তিনি ডিএমকে রাজনৈতিক দলে যোগ দেন। 8 00:02:50,303 --> 00:02:53,354 এভাবেই সিনেমা জগৎ এক রাজনৈতিক ময়দানে পরিণত হয়। 9 00:02:54,852 --> 00:02:59,998 ১৯৬৭ সালে হত্যার চেষ্টার পর, তিনি সাধারণ মানুষের প্রচুর সহানুভূতি পান। 10 00:03:00,048 --> 00:03:02,976 যা তাঁকে একজন অবিসংবাদিত নেতা বানিয়ে দেয়। 11 00:03:03,574 --> 00:03:06,757 তিনি ১৯৭৭ সালের নির্বাচনে লড়াই করেন 12 00:03:06,807 --> 00:03:09,858 এবং তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী হন। 13 00:03:11,598 --> 00:03:14,058 যদিও এই সিনেমাটি কল্পনা আর বাস্তবের সংমিশ্রণ 14 00:03:14,108 --> 00:03:18,551 কিন্তু এই গল্পটি 'মানসিলা' নামের একটি কাল্পনিক শহরের। 15 00:03:36,535 --> 00:03:39,471 রাত দুটোর সময় সবাই এভাবে জড়ো হয়েছে কেন? 16 00:03:40,648 --> 00:03:41,575 - মুরুগেসান! - ভাই! 17 00:03:41,602 --> 00:03:43,239 ও 'কুদিয়িরুন্দা কোয়িল' সিনেমার রিল নিয়ে এসেছে। 18 00:03:43,289 --> 00:03:45,483 আমাদের একটা শো চালিয়ে দাও না। শো-এর ভাড়ার টাকা আমি দিয়ে দেবো। 19 00:03:45,533 --> 00:03:47,859 হাসপাতালে আমরা তো আর ভাতিয়ারকে দেখতে যেতে পারছি না। 20 00:03:47,906 --> 00:03:49,135 অন্তত স্ক্রিনেই ওনাকে দেখি। 21 00:03:49,185 --> 00:03:50,968 প্লিজ ভাই, শো-টা চালাও। 22 00:03:59,838 --> 00:04:01,838 অবশেষে, সে সিনেমাটি চালালো। 23 00:04:01,888 --> 00:04:03,650 ভাতিয়ার! 24 00:04:05,910 --> 00:04:07,973 ভাতিয়ার জিন্দাবাদ! 25 00:04:13,087 --> 00:04:14,835 - আআহ... আমি আর ব্যথা সইতে পারছি না। - সাবধানে। একটু দেখে পা ফেলো। 26 00:04:14,885 --> 00:04:15,984 - ধরো ওকে বাবা। - চিন্তা করো না মা। 27 00:04:16,034 --> 00:04:17,895 ভয় পেয়ো না মা। 28 00:04:18,808 --> 00:04:20,570 একটু সাবধানে চলো। 29 00:04:22,821 --> 00:04:25,275 হে ভগবান, ওকে একটু সাহস দাও। 30 00:04:27,148 --> 00:04:28,945 এখানেই দাঁড়াও বাবা। 31 00:04:32,948 --> 00:04:34,036 অ্যাঁ? 32 00:04:34,086 --> 00:04:37,678 এই, সিনেমা বন্ধ করলো কে? 33 00:04:39,616 --> 00:04:41,699 মাঝপথে সিনেমা বন্ধ করলে কেন? 34 00:04:41,781 --> 00:04:43,364 মালিক ফোন করেছিল ভাই। 35 00:04:43,414 --> 00:04:45,223 মুখ্যমন্ত্রী মারা গেছেন। 36 00:04:45,273 --> 00:04:46,936 থানা থেকে ওনার কাছে ফোন এসেছিল। 37 00:04:46,986 --> 00:04:49,213 রাত ৩টা ৩০ মিনিটে সিএম মারা গেছেন। 38 00:04:51,115 --> 00:04:54,546 সত্যি বলছো? ওহ না! 39 00:04:56,324 --> 00:04:59,014 ভাতিয়ার আর নেই। 40 00:04:59,064 --> 00:05:01,868 - প্রিয় ভাতিয়ার! - ওহ আমার নেতা! 41 00:05:23,049 --> 00:05:24,999 স্যার, আপনার নাতি হয়েছে। 42 00:05:25,049 --> 00:05:26,874 বাড়ির লোক আপনাকে নিয়ে যেতে পাঠালো। 43 00:05:30,630 --> 00:05:33,655 ওরে বাবা! বাবার কাছে যাবি? 44 00:05:33,705 --> 00:05:36,153 এই তো! দেখ তোর নাতিকে! 45 00:05:36,203 --> 00:05:38,276 বাবা, দাদুকে দেখ। ওদিকে তাকা! 46 00:05:38,316 --> 00:05:39,748 এখানে দেবযানী কে? 47 00:05:39,798 --> 00:05:42,007 হ্যাঁ, আমি আসছি। আমার কাছে দাও ওকে। 48 00:05:42,057 --> 00:05:45,800 আমার আদরের রাজপুত্র। জান আমার! 49 00:05:49,359 --> 00:05:51,675 - এখানে একটু দাঁড়াও। আমি আসছি। - আচ্ছা বাবা। 50 00:05:53,287 --> 00:05:55,164 স্যার। স্যার! এখানে ঢোকা বারণ। 51 00:05:55,214 --> 00:05:57,453 বাইরে যান। দয়া করে বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করুন। 52 00:05:57,503 --> 00:06:00,989 শুনুন, ভেতরে যাওয়া নিষেধ। কী করছেন এটা? 53 00:06:02,469 --> 00:06:03,352 দয়া করে বাইরে যান। 54 00:06:03,402 --> 00:06:04,727 ওর জন্মের সময়টা কত ছিল? 55 00:06:04,777 --> 00:06:06,698 - রাত ৩টা ৩০ মিনিট। - ৩টা ৩০ বললে? 56 00:06:06,748 --> 00:06:07,976 স্যার! 57 00:06:08,026 --> 00:06:10,174 ভাতিয়ার আবার পুনর্জন্ম নিয়েছেন। 58 00:06:10,277 --> 00:06:11,221 স্যার, কী হয়েছে? 59 00:06:11,271 --> 00:06:12,612 - দেখছো... - উনি কী বলছেন? 60 00:06:12,637 --> 00:06:15,292 ঠিক যে সময়ে ভাতিয়ার মারা গেছেন 61 00:06:15,342 --> 00:06:16,966 ঠিক সেই সময়েই আমার নাতি জন্মেছে। 62 00:06:17,016 --> 00:06:18,317 এটা কাকতালীয় কোনো ঘটনা হতে পারে না। 63 00:06:18,367 --> 00:06:21,765 আমার নাতির পায়েও ঠিক ভাতিয়ারের মতো একটা তিল আছে। 64 00:06:21,815 --> 00:06:24,830 আপনি জানলেন কী করে যে ভাতিয়ারের পায়ে তিল ছিল? 65 00:06:24,880 --> 00:06:27,700 ভাতিয়ারের জ্যোতিষী বিশ্বনাথন আইয়ার ওটা বলেছিলেন। 66 00:06:27,750 --> 00:06:28,779 ওহ! 67 00:06:28,829 --> 00:06:32,345 - বিষয়টা কেমন অদ্ভুত শোনাচ্ছে। - অদ্ভুত নয়, এটা একটা মিরাকল! 68 00:07:00,985 --> 00:07:03,441 জয়! জয়! 69 00:07:03,807 --> 00:07:05,976 মা! মা! মা! মা! 70 00:07:06,295 --> 00:07:09,293 মা, আমি আছি তো। একদম চিন্তা করো না। 71 00:07:10,174 --> 00:07:11,905 ইয়াহু! 72 00:07:15,726 --> 00:07:17,029 বাবা! 73 00:07:18,922 --> 00:07:20,786 সবাই ক্লাসরুমের ভেতরে যাও। 74 00:07:20,836 --> 00:07:22,665 শেষ এক ঘণ্টা। 75 00:07:23,401 --> 00:07:25,105 তোমাদের উত্তরগুলো দেখাও। 76 00:07:27,014 --> 00:07:28,490 রামু। 77 00:07:28,975 --> 00:07:30,749 এভাবেই কি তুমি তোমার নাতিকে চুলোয় দিচ্ছো? 78 00:07:30,784 --> 00:07:32,708 স্যার, ও এমন ছেলে নয় যে কোনো ভুল করবে। 79 00:07:32,733 --> 00:07:34,585 ও তো অসাধারণ এক ক্যারেক্টার। 80 00:07:35,339 --> 00:07:36,336 "নিজেকে কী মনে করো তুমি?" 81 00:07:36,376 --> 00:07:37,793 "শিলাপাথিকারামের মতো বড় কোনো অফিসার হয়ে গেছো?" 82 00:07:37,843 --> 00:07:40,687 "পাওয়ার দেখানোরও একটা সীমা থাকে!" 83 00:07:44,914 --> 00:07:47,557 - রামু! - আমি রেডি। 84 00:07:54,355 --> 00:07:56,791 এই রামু, কোথায় তুই? 85 00:07:57,337 --> 00:07:59,087 সাহস থাকলে ওর সাথে লড়। 86 00:08:01,155 --> 00:08:04,304 - ওটা আবার কে রে? - দেখছিস না কী হচ্ছে? 87 00:08:05,188 --> 00:08:06,564 চল যাই! 88 00:08:08,546 --> 00:08:10,693 এটা আবার কেমন জায়গা? 89 00:08:10,806 --> 00:08:11,606 চল না দোস্ত। 90 00:08:11,656 --> 00:08:15,455 এই জায়গাতেই আজ আমরা আমাদের ভাগ্য পরীক্ষা করবো। 91 00:08:22,705 --> 00:08:25,192 ভাই, ২০ টাকার একটা টিকিট দেন। 92 00:08:25,242 --> 00:08:28,023 আরে দারুণ তো! 93 00:08:28,073 --> 00:08:31,809 হে ভগবান, লটারিতে জিতিয়ে দিও। দাদুকে একটা বুলেট কিনে দিতে হবে। 94 00:08:44,275 --> 00:08:45,765 এই গোবিন্দ, জলদি আয়! 95 00:08:45,815 --> 00:08:47,500 আমি লটারি জিতেছি। জলদি আয়। 96 00:08:47,550 --> 00:08:50,176 - দাদুকে এই সুখবরটা দিতেই হবে। - সবাই চল আমাদের সাথে। 97 00:08:50,226 --> 00:08:51,743 বাবা! 98 00:08:51,825 --> 00:08:53,360 বাবা, আমি সেকেন্ড প্রাইজ পেয়েছি। 99 00:08:53,410 --> 00:08:54,264 ৫০ হাজার টাকার লটারি জিতেছি। 100 00:08:54,289 --> 00:08:55,839 - সত্যি বলছো? - হ্যাঁ আঙ্কেল। 101 00:08:55,986 --> 00:08:57,664 দেখি তো একটু। 102 00:08:57,714 --> 00:08:58,978 তুই তো সত্যি বলছিলি রে! 103 00:08:59,028 --> 00:09:00,764 আমাদের বলেছে হেড অফিস থেকে টাকাটা তুলে নিতে। 104 00:09:00,804 --> 00:09:02,946 তুই আসলেই লাকি রে সোনা। 105 00:09:02,996 --> 00:09:04,723 কিসের এত শোরগোল? 106 00:09:04,773 --> 00:09:06,334 দাদু! 107 00:09:07,311 --> 00:09:08,631 বাবা, ওটা আমাকে দাও। 108 00:09:08,681 --> 00:09:11,544 দাদু, আমি লটারিতে ৫০ হাজার টাকা জিতেছি। 109 00:09:11,594 --> 00:09:13,658 এই টাকা দিয়ে আমি তোমার পছন্দের বুলেট বাইকটা কিনে দেবো। 110 00:09:13,708 --> 00:09:15,885 আমি ভগবানের কাছে এটাই চাইতাম। 111 00:09:17,777 --> 00:09:19,240 রামু... 112 00:09:20,012 --> 00:09:22,268 ভাতিয়ার কী বলেছিলেন মনে আছে? 113 00:09:23,513 --> 00:09:26,453 ভাতিয়ার কী বলেছিলেন? 114 00:09:27,642 --> 00:09:31,027 "নিজের গায়ের ঘাম ঝরিয়েই বাঁচতে হবে।" 115 00:09:31,077 --> 00:09:34,459 "অন্যের পরিশ্রমের ওপর ভাগ বসানো অপমানের!" 116 00:09:34,509 --> 00:09:39,114 নিজের উপার্জিত নয়, এমন টাকা আমাদের কখনো ছোঁয়া উচিত না। 117 00:09:39,164 --> 00:09:41,572 আমাদের এই টাকার দরকার নেই। 118 00:09:41,788 --> 00:09:43,706 দাদু, প্লিজ এমনটা করো না। ছিঁড়ো না ওটা। 119 00:09:43,731 --> 00:09:46,610 - রামু! - দাদু, প্লিজ হাত ছাড়ো। 120 00:09:57,525 --> 00:09:59,648 তোর বংশে কি টাকার বৃষ্টি হচ্ছে? 121 00:09:59,698 --> 00:10:02,173 লটারির টিকিট তো শুধু পাগলরাই এভাবে ছিঁড়ে ফেলে। 122 00:10:03,766 --> 00:10:04,820 কিরে বাচ্চারা, তোরা এত চিৎকার করছিস কেন? 123 00:10:04,870 --> 00:10:08,639 টিচার, রামুর দাদু ৫০ হাজার টাকার লটারির টিকিট ছিঁড়ে ফেলেছে। 124 00:10:12,935 --> 00:10:15,499 আমার লোকরা তোকে পিষে ফেলবে। 125 00:10:15,549 --> 00:10:18,722 তুমি একজন সৎ মানুষ, কিন্তু বেকার। 126 00:10:18,772 --> 00:10:22,921 আর আমি একজন চালাক মানুষ, কিন্তু অনেককে কাজ দিয়েছি। 127 00:10:24,224 --> 00:10:26,618 শোন রামু, আমার সাথে হাত মেলা। 128 00:10:26,668 --> 00:10:28,401 দেখবি লাইফটা কত সুখে কাটে। 129 00:10:30,666 --> 00:10:33,907 এই রামু, ক্লাসের ভেতর চশমা পরে আছিস কেন? 130 00:10:33,957 --> 00:10:35,969 টিচার, চোখ উঠেছে। 131 00:10:49,664 --> 00:10:51,676 রেজাল্ট তো দারুণ করেছিস রে বাবা। 132 00:10:52,369 --> 00:10:54,965 তোর মাথাটা একদম ভাতিয়ারের মতো ধারালো। 133 00:11:01,489 --> 00:11:02,161 আরে! 134 00:11:02,211 --> 00:11:04,962 তোকে এভাবে ভালো করতে দেখে আমার একটা ইচ্ছে জেগেছে। 135 00:11:05,012 --> 00:11:06,520 কী ইচ্ছে দাদু? 136 00:11:06,570 --> 00:11:11,412 ভাতিয়ার সবসময় গরিবদের পাশে দাঁড়াতেন আর বিচার করতেন। 137 00:11:11,656 --> 00:11:13,589 অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়তেন। 138 00:11:13,639 --> 00:11:17,514 ওনার মতো হতে হলে তোকে একজন বড় অফিসার হতে হবে। 139 00:11:20,299 --> 00:11:22,276 একজন পুলিশ অফিসার! 140 00:11:37,229 --> 00:11:39,006 জলদি করো! 141 00:11:39,056 --> 00:11:40,080 এই নাও! 142 00:11:40,130 --> 00:11:41,752 আবার সেই আটার দোসা? 143 00:11:41,802 --> 00:11:44,127 জিনিসপত্র কেনার মতো টাকা আর ছিল না। 144 00:11:44,177 --> 00:11:45,817 খরচের জন্য আমার পুরো বেতনটা তোকে দিলাম তো মোটে দশ দিন হলো। 145 00:11:45,845 --> 00:11:47,218 ওহ, তুমি চাও যে শুধু তোমার বেতনেই সংসার চলুক? 146 00:11:47,268 --> 00:11:48,778 তাই যদি হয়, 147 00:11:48,825 --> 00:11:50,930 তাহলে মাসের শেষ কদিন আমাদের কোনো লঙ্গরখানায় গিয়ে খেতে হবে। 148 00:11:50,980 --> 00:11:52,330 তুমি কিন্তু বেশি বলছো! 149 00:11:52,380 --> 00:11:54,909 রামু পাশের থানাতেই ইন্সপেক্টর না? 150 00:11:54,959 --> 00:11:57,788 ওর কাছ থেকে কিছু টিপস নাও না, কীভাবে বেশি টাকা কামানো যায়! 151 00:12:03,139 --> 00:12:03,729 ওহ না! 152 00:12:03,754 --> 00:12:06,444 এটা কী? এটার গন্ধ তো পন্ডস পাউডারের মতো। 153 00:12:06,494 --> 00:12:08,329 স্যার, আমরা শুধু একটা প্যাকেটই অফিশিয়াল ফাইলের জন্য রেখেছি 154 00:12:08,369 --> 00:12:09,710 বাকিগুলো মার্কেটে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। 155 00:12:09,755 --> 00:12:10,746 ছেড়ে দিয়েছো মানে? 156 00:12:10,796 --> 00:12:14,259 যা টাকা পেয়েছি তা দিয়ে ক্যালিফোর্নিয়া হোটেলে পার্টি করেছি। 157 00:12:14,309 --> 00:12:16,376 ইন্সপেক্টর রামু আমাকে বলেছে আপনাকে এই কথাটা মনে করিয়ে দিতে। 158 00:12:16,426 --> 00:12:19,515 ওহ! পার্টিটা কিন্তু জম্পেশ ছিল। 159 00:12:19,880 --> 00:12:21,690 পাওয়ার খাটিয়ে সে... 160 00:12:21,735 --> 00:12:24,541 আমাদের এলাকার সব ঘুষের টাকা একাই মেরে দিচ্ছে। 161 00:12:24,591 --> 00:12:28,787 তবুও, রামুকে যদি আমরা সাবধান না করি, সামনে আরও খারাপ কিছু হতে পারে। 162 00:12:30,356 --> 00:12:31,924 স্যার, গত সপ্তাহে একটা খবর পেয়েছি। 163 00:12:31,974 --> 00:12:34,048 আঘালপুরাম এলাকায় একটা শুটিং চলছিল। 164 00:12:34,098 --> 00:12:35,766 রামু ওখানে গিয়ে ঝামেলা করেছে। 165 00:12:35,816 --> 00:12:38,442 রেগে গিয়ে প্রোডিউসার আদালতে মামলা করেছে। 166 00:12:38,492 --> 00:12:41,148 আমরা যদি জজ জানকরাজকে দিয়ে এই কেসটা হ্যান্ডেল করাই... 167 00:12:41,198 --> 00:12:43,744 আর ওকে যদি সাসপেন্ড করানো যায়, তবেই ও শিক্ষা পাবে। 168 00:12:46,393 --> 00:12:49,623 হ্যাঁ... আমি আসছি। 169 00:12:53,413 --> 00:12:55,384 মিস্টার রামেশ্বরন। 170 00:12:55,436 --> 00:12:58,247 আপনি এটা কেমন ইউনিফর্ম পরেছেন? 171 00:13:00,217 --> 00:13:02,621 মানুষের কাছ থেকে একটু বেশি সম্মান পাওয়ার জন্য... 172 00:13:02,671 --> 00:13:03,782 আমি সাফারি কাপড় দিয়ে ইউনিফর্মটা বানিয়েছি। 173 00:13:03,832 --> 00:13:06,669 বিশেষ কোনো পোশাক পরলেই সম্মান পাওয়া যায় না। 174 00:13:06,719 --> 00:13:10,837 আপনি কি সিনেমা প্রোডিউসার মিস্টার সুব্রামানিয়ামের কাছ থেকে ঘুষ নিয়েছেন? 175 00:13:10,887 --> 00:13:13,933 ইওর অনার! ওরা বেআইনিভাবে ওই জায়গায় শুটিং করছিল। 176 00:13:13,983 --> 00:13:17,619 আমি ওদের থামিয়েছি। তাই ওরা আমার বিরুদ্ধে মিথ্যে মামলা করেছে। 177 00:13:17,960 --> 00:13:19,270 হ্যাঁ! 178 00:13:20,072 --> 00:13:22,041 এই ডকুমেন্টটা দেখুন। 179 00:13:23,416 --> 00:13:25,816 তাহলে আপনার অ্যাকাউন্টে দুই লাখ টাকা ঢুকল কীভাবে? 180 00:13:25,866 --> 00:13:26,994 ওটা আমার অ্যাকাউন্ট নয়, ইওর অনার! 181 00:13:27,044 --> 00:13:29,441 আমি জানি ওটা আপনার বাবার অ্যাকাউন্ট। 182 00:13:30,725 --> 00:13:33,170 ইওর অনার, আমার মনে হচ্ছে এর পেছনে কোনো ষড়যন্ত্র আছে। 183 00:13:33,220 --> 00:13:34,382 ষড়যন্ত্র? 184 00:13:34,432 --> 00:13:36,601 সান্তানাপুরাম জয় গণেশ কি আপনার বাবা নন? 185 00:13:36,651 --> 00:13:37,293 জি, ইওর অনার! 186 00:13:37,331 --> 00:13:39,287 তাহলে ওরা কেন আপনার বাবার অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠাবে? 187 00:13:39,337 --> 00:13:40,854 এই টাকার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই। 188 00:13:40,904 --> 00:13:42,396 আমার কাছে মিথ্যে বলবেন না! 189 00:13:42,446 --> 00:13:44,387 অবশ্যই এটা আপনার টাকা। 190 00:13:44,440 --> 00:13:46,204 আদালতের মূল্যবান সময় কেন নষ্ট করছেন? 191 00:13:46,254 --> 00:13:48,922 এখন আপনার এত সাহস যে সরাসরি নিজের অ্যাকাউন্টে ঘুষ নিচ্ছেন! 192 00:13:48,972 --> 00:13:53,584 এরপর তো পাবলিককে ধন্যবাদ জানিয়ে পোস্টার ছাপাবেন আপনাদের ঘুষ দেওয়ার জন্য! 193 00:13:53,634 --> 00:13:55,476 এই! এই! আপনার মুখে ওটা কী? 194 00:13:55,526 --> 00:13:57,190 আপনি কি বাবল গাম চিবোচ্ছেন? 195 00:13:57,240 --> 00:14:00,962 না, ইওর অনার! এই যে দেখুন, কিচ্ছু নেই। 196 00:14:05,631 --> 00:14:07,420 আপনাকে ছয় মাসের জন্য সাসপেন্ড করা হলো। 197 00:14:07,470 --> 00:14:08,893 সাথে ৫০ হাজার টাকা জরিমানা। 198 00:14:08,943 --> 00:14:13,124 আমি লিখে দিচ্ছি, "এর পুনরাবৃত্তি হলে শাস্তি আরও কঠোর হবে।" 199 00:14:13,174 --> 00:14:15,304 - বুঝেছেন? - ধন্যবাদ, ইওর অনার! 200 00:14:24,868 --> 00:14:26,497 রামু! 201 00:14:27,673 --> 00:14:30,506 - কী হয়েছে দাদু? - আমার চশমাটা কি কোথাও দেখেছিস? 202 00:14:30,556 --> 00:14:32,792 জানি না। হয়তো শোবার ঘরে ফেলে এসেছো। 203 00:14:32,842 --> 00:14:34,483 এখানে খুঁজছো কেন? 204 00:14:34,533 --> 00:14:35,737 বাদ দাও ওসব। 205 00:14:35,787 --> 00:14:38,278 কুমারভেল আজ ফোন করেছিল। 206 00:14:38,328 --> 00:14:40,199 তোর সাথে কথা বলতে চেয়েছিল, কিন্তু আমি না করে দিয়েছি। 207 00:14:40,249 --> 00:14:41,409 কেন? 208 00:14:41,459 --> 00:14:45,990 দেখ না, ও চাইছিল তুই থানায় ওর কোনো একটা কাজে তদ্বির করিস। 209 00:14:46,040 --> 00:14:48,345 আমি ওকে ঝাড়ি দিয়ে বলেছি যে আমার নাতি এসব ফালতু কাজ করে না। 210 00:14:48,395 --> 00:14:50,366 - ও খুব রেগে গেছে। - তারপর কী হলো? 211 00:14:50,416 --> 00:14:53,104 আমিও রেগে গেলাম। ব্যস, কাটাকাটি। 212 00:14:53,154 --> 00:14:54,715 দাদু, তুমি কেন ওর সাথে ঝগড়া করতে গেলে? 213 00:14:54,765 --> 00:14:56,485 আমাকে বলতে দিতে, আমিই ওকে বুঝিয়ে বলতাম। 214 00:14:56,510 --> 00:14:59,626 বাবা, তোর ওর মতো লোকেদের সাথে কথা বলার দরকার নেই। 215 00:14:59,676 --> 00:15:01,883 তুই অনেক ব্যস্ত মানুষ। 216 00:15:01,933 --> 00:15:04,221 গভর্নরের কাছ থেকে অ্যাওয়ার্ড পাওয়া তো আর চাট্টিখানি কথা নয়। 217 00:15:04,271 --> 00:15:06,361 ওসব কোনো ব্যাপার না দাদু। আমি সামলে নেবো। 218 00:15:06,411 --> 00:15:07,692 তুমিই তো আমাকে বড় করেছো! 219 00:15:07,742 --> 00:15:09,492 আচ্ছা, আমি তাহলে আসি। 220 00:15:10,108 --> 00:15:12,304 ও তো একদম এমজিআর-এর প্রতিচ্ছবি। 221 00:15:19,262 --> 00:15:21,039 তুমি এখনো তৈরি নও! 222 00:15:21,089 --> 00:15:24,788 বাদ দাও তো। লোকে তো আমাকে বলছে তোমাকে হাসপাতালে ভর্তি করতে। 223 00:15:24,838 --> 00:15:26,472 করবো নাকি? 224 00:15:26,640 --> 00:15:30,119 তোর তৈরি হওয়ার সময় ঘনিয়ে এসেছে বাবা। 225 00:15:33,364 --> 00:15:34,900 স্বাগতম, পেরিয়াসামি। 226 00:15:34,950 --> 00:15:38,645 সিএম পাঁচ মিনিটের মধ্যে বেরিয়ে যাবেন। যা বলার জলদি বলুন। 227 00:15:42,257 --> 00:15:43,877 আদাব, চিফ! 228 00:15:44,707 --> 00:15:48,095 নামাক্কালের পেলকো-তে প্রতিবাদ এখনো চলছে। 229 00:15:48,145 --> 00:15:49,735 প্রায় ১০০ দিন হতে চললো। 230 00:15:49,785 --> 00:15:52,314 শালাগুলো এখন সরাসরি গুলি করার অর্ডার চাইছে! 231 00:15:52,364 --> 00:15:54,113 আপনাকে অফিশিয়াল কোনো অর্ডার দিতে হবে না। 232 00:15:54,163 --> 00:15:56,518 আমরা বলে দেবো যে চরমপন্থী... 233 00:15:56,568 --> 00:15:59,365 মানে, সন্ত্রাসীরা এই আন্দোলনে ঢুকে পড়েছে... 234 00:15:59,527 --> 00:16:01,119 আমরা একটা ইন্টেলিজেন্স রিপোর্ট বানিয়ে ফেলবো। 235 00:16:01,169 --> 00:16:03,633 শুনুন, অন্য কিছু চাইলে আমি করে দেবো। 236 00:16:03,683 --> 00:16:05,648 কিন্তু গুলি করার অর্ডার আমি দিতে পারবো না। 237 00:16:09,775 --> 00:16:13,233 চিফ, ওরা আমাদের ১৪২ মিলিয়ন ইউরো দিতে রাজি হয়েছে। 238 00:16:17,825 --> 00:16:19,633 এটা ওদের অফার। 239 00:16:19,693 --> 00:16:22,411 আমরা চাইলে আরও বেশি টাকার জন্য দরাদরি করতে পারি। 240 00:16:35,074 --> 00:16:36,680 এতে আমার কী লাভ? 241 00:16:36,718 --> 00:16:40,455 তুমি বলেছিলে থানায় এসি লাগিয়ে দেবে। কিন্তু ওরা সব ভণ্ডুল করে দিল। 242 00:16:40,505 --> 00:16:42,482 তোমরা এখানে সবাই মিলে করছোটা কী? 243 00:16:43,855 --> 00:16:45,059 ওরা একজন নতুন ইন্সপেক্টর পাঠিয়েছে। 244 00:16:45,109 --> 00:16:47,735 - গোবিন্দ, নতুন ইন্সপেক্টর এসেছে। - ওহ, শিট! 245 00:16:47,785 --> 00:16:51,465 স্যার! পুলিউর কোট্টামে স্বাগতম। 246 00:16:51,706 --> 00:16:54,283 নিভাস স্যার, আমি রামু। 247 00:16:58,368 --> 00:17:00,526 আগে ফোন করলে আপনার আসার জন্য রাজকীয় ব্যবস্থা করতাম। 248 00:17:00,576 --> 00:17:02,043 আপনি এখানে কী করছেন? 249 00:17:02,093 --> 00:17:03,569 আপনি তো সাসপেন্ড। আপনার তো বাসায় থাকার কথা। 250 00:17:03,619 --> 00:17:05,586 থানায় আবার কী কাজ তোমার? 251 00:17:07,948 --> 00:17:10,065 লোকরা, অফিসারের খেয়াল রেখো। 252 00:17:10,115 --> 00:17:11,744 ছয় মাস পর আবার দেখা হবে। 253 00:17:11,794 --> 00:17:13,536 - বস! - হ্যাঁ স্যার। 254 00:17:13,586 --> 00:17:15,155 চলো, বেরোনো যাক! 255 00:17:16,739 --> 00:17:18,651 আমার ব্যবসার জায়গায় হঠাৎ কেন এলে? 256 00:17:18,701 --> 00:17:22,479 বস, সাসপেন্ড হয়েছি বলে কি কর্তব্যে ফাঁকি দেবো নাকি? 257 00:17:22,529 --> 00:17:24,078 তোমার থেকে মোটা অংকের ঘুষ নিই আমি। 258 00:17:24,128 --> 00:17:26,512 ব্যবসা কেমন চলছে সেটা দেখা কি আমার দায়িত্ব না? 259 00:17:27,348 --> 00:17:29,542 বস! ভেবেছিলাম ছোটখাটো আয়োজন। 260 00:17:29,582 --> 00:17:30,916 এটা তো দেখছি একটা মিনি লাস ভেগাস! 261 00:17:30,961 --> 00:17:32,547 আমার মনে হয় চার্জ বাড়ানোর সময় হয়ে গেছে। 262 00:17:32,597 --> 00:17:34,106 দোহাই ভাই, আর রেট বাড়িও না। 263 00:17:34,156 --> 00:17:36,207 আমার টাকা রেডি রেখো। আমি আবার আসবো! 264 00:17:40,441 --> 00:17:42,457 বি 265 00:17:45,176 --> 00:17:47,392 ও 266 00:17:49,844 --> 00:17:52,014 এস 267 00:17:54,435 --> 00:17:56,571 এস 268 00:17:58,559 --> 00:18:03,185 বস 269 00:18:03,407 --> 00:18:06,695 বস 270 00:18:06,745 --> 00:18:09,018 চশমাটা যে কোথায় হারালাম! 271 00:18:09,068 --> 00:18:11,675 মনেই করতে পারছি না। 272 00:18:12,430 --> 00:18:14,062 - মা! - আবার কী হলো? 273 00:18:14,112 --> 00:18:15,616 বাবা কোথায়? 274 00:18:21,187 --> 00:18:23,712 এগুলো দাদুর চশমা। খেয়াল রেখো উনি যেন এগুলো খুঁজে না পান। 275 00:18:23,762 --> 00:18:24,833 কেন? 276 00:18:24,883 --> 00:18:28,740 - যা বলছি করো তো। - চশমা ছাড়া তো উনি চোখে কিছুই দেখেন না। 277 00:18:29,446 --> 00:18:31,786 খবরের কাগজটা হাতে নিয়ে ছটফট করছেন। 278 00:18:31,836 --> 00:18:34,705 সেন্ট্রাল স্টেশনের নাম ভাতিয়ারের নামে রাখার খবরটা উনি পড়তে চান। 279 00:18:34,730 --> 00:18:36,368 ওনাকে খবরটা পড়তে দাও না। 280 00:18:36,418 --> 00:18:39,565 দাদু যে খবরটা পড়তে চান সেটা উপরের দিকে আছে। 281 00:18:39,615 --> 00:18:41,383 কিন্তু উনি যদি কাগজের নিচের দিকে তাকান... 282 00:18:41,433 --> 00:18:44,677 "ইন্সপেক্টর রামুকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।" আমার ছবিসহ খবরটা ছাপা হয়েছে। 283 00:18:44,727 --> 00:18:45,495 ওহ! 284 00:18:45,545 --> 00:18:46,821 - এরপরও কি চাও উনি খবরটা পড়ুক? - ওহ না! 285 00:18:46,871 --> 00:18:48,316 আমি সেরকমই ভেবেছিলাম। 286 00:19:07,311 --> 00:19:11,769 বস 287 00:20:06,790 --> 00:20:09,630 হ্যালো! আমি পুলিশ! 288 00:20:10,616 --> 00:20:12,010 ঠিক আছে? 289 00:20:12,060 --> 00:20:15,555 খাটো ড্রেস পরে তেঁতুল গাছের নিচে এভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে নেই। 290 00:20:15,605 --> 00:20:17,434 এটা তেঁতুল গাছ না। 291 00:20:18,541 --> 00:20:20,292 আমি তো একটা প্রসঙ্গ দিচ্ছিলাম। 292 00:20:44,473 --> 00:20:46,320 কী করছো তুমি? 293 00:20:48,001 --> 00:20:48,705 হ্যাঁ! 294 00:20:48,755 --> 00:20:50,426 তুমি বদমাইশের মতো আচরণ করছো কেন? 295 00:20:50,476 --> 00:20:52,127 আমাকে দেখে বদমাইশ মনে হওয়ার কারণ কী? 296 00:20:53,801 --> 00:20:56,610 হ্যালো! এত রাতে এমন ড্রেস পরে বাইরে কী করছো? 297 00:20:58,249 --> 00:20:59,649 আমার ভালো লাগে তাই! 298 00:20:59,699 --> 00:21:02,533 আমি শিক্ষিত, মার্জিত, আর এসবের কদর বুঝি। 299 00:21:02,583 --> 00:21:05,079 - একদম ঠিক! - সবাই তো আর আমার মতো নয়। 300 00:21:07,836 --> 00:21:09,001 থ্যাংকস! 301 00:21:09,051 --> 00:21:10,927 তোমাকে তো বেশ চিন্তিত মনে হচ্ছে। 302 00:21:10,977 --> 00:21:12,783 তুমি কোন থানার ইন্সপেক্টর? 303 00:21:16,755 --> 00:21:18,892 হ্যালো, তোমাকে কি বাড়ি পৌঁছে দেবো? 304 00:21:18,942 --> 00:21:20,452 এই মেয়ে! 305 00:21:22,596 --> 00:21:24,291 সাবধানে যেও! 306 00:21:26,867 --> 00:21:28,942 শুরুটা হয়তো একটু ভজঘট পাকিয়ে ফেলেছিলাম... 307 00:21:28,992 --> 00:21:30,679 ...কিন্তু ফিনিশিংটা ছিল জম্পেশ! 308 00:21:30,729 --> 00:21:31,771 কী বলো? 309 00:21:31,821 --> 00:21:34,257 দোস্ত, ওর নাম্বারটা পেয়েছিস? 310 00:21:43,569 --> 00:21:44,785 এই! 311 00:21:46,273 --> 00:21:48,023 হারামি একটা! 312 00:21:48,272 --> 00:21:51,388 - ওহ না! - যত্তসব বিরক্তিকর লোক। 313 00:21:56,493 --> 00:21:59,509 - ও তো ধাক্কা দিল! - তোর মুখে কি ছাই পড়েছে? ও মেরে দিল! 314 00:21:59,828 --> 00:22:01,871 হে ঈশ্বর! 315 00:22:08,505 --> 00:22:11,685 - দোস্ত, দেখ তো ও মরে গেছে কি না। - হ্যাঁ। 316 00:22:15,148 --> 00:22:17,724 এই! হ্যালো! 317 00:22:19,460 --> 00:22:21,688 ও তো শেষ! 318 00:22:22,560 --> 00:22:24,501 - এটা তো একটা মেয়ে। - এই! 319 00:22:24,551 --> 00:22:25,815 হ্যালো! হ্যালো! আমি পুলিশ। 320 00:22:25,865 --> 00:22:27,470 গানটা নিচে নামান। 321 00:22:42,576 --> 00:22:46,572 ম্যাডাম, আপনার ফোনের দিকে একটু তাকান। 322 00:23:01,740 --> 00:23:05,738 - হ্যালো। - স্যার, একটা অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছে। 323 00:23:05,788 --> 00:23:07,864 অ্যাক্সিডেন্ট? কোথায় আর কীভাবে? 324 00:23:07,914 --> 00:23:10,340 ধানামেডু, ক্রিস্টোফার জংশনে। 325 00:23:10,390 --> 00:23:14,437 - মালিনী ঠিক আছে তো? - স্যার, ও ঠিক আছে। প্যানিক করবেন না। 326 00:23:14,487 --> 00:23:16,767 কিন্তু ও যাকে ধাক্কা দিয়েছে, সেই বাইক চালক মারা গেছে। 327 00:23:17,169 --> 00:23:19,023 কেউ একজন জলদি স্পটে আসুন। 328 00:23:23,204 --> 00:23:24,773 আর আপনি কে? 329 00:23:25,487 --> 00:23:28,074 আমি পুলিউর কোট্টামের ইন্সপেক্টর। 330 00:23:28,124 --> 00:23:29,378 ওহ! 331 00:23:29,428 --> 00:23:32,111 মালিনী হলো পেরিয়াসামির মেয়ে। 332 00:23:32,238 --> 00:23:33,381 খুব হাই-প্রোফাইল ফ্যামিলি। 333 00:23:33,431 --> 00:23:35,399 আপনি যদি একটু কোঅপারেট করেন তবে খুব ভালো হয়। 334 00:23:35,449 --> 00:23:39,893 স্যার! আপনাকে বারবার বলতে হবে না। আমি ব্যবস্থা করছি। 335 00:23:59,548 --> 00:24:03,199 চিন্তার কিছু নেই স্যার। ওনাকে বিকালেই ছেড়ে দেওয়া হবে। 336 00:24:03,582 --> 00:24:05,818 উনি আমাদের সবদিকে খুব সাহায্য করেছেন। 337 00:24:07,212 --> 00:24:08,336 - ধন্যবাদ। - ঠিক আছে স্যার। 338 00:24:08,361 --> 00:24:10,397 - কোন থানা? - পুলিউর কোট্টাম, স্যার। 339 00:24:10,447 --> 00:24:11,637 ওহ! 340 00:24:11,687 --> 00:24:14,311 দ্বিধা না করে মানির কাছে সাহায্য চাও। 341 00:24:14,361 --> 00:24:17,419 - দ্বিধা করো না। মানি তোমাকে সাহায্য করবে। - ঠিক আছে স্যার! 342 00:24:22,216 --> 00:24:23,966 স্যার! 343 00:24:25,071 --> 00:24:27,214 আমি ছয় মাসের সাসপেনশনে আছি। 344 00:24:27,264 --> 00:24:29,063 ওটা তোলার জন্য আপনার একটু সাহায্য দরকার ছিল। 345 00:24:29,113 --> 00:24:31,211 তার মানে তুমি এখন ডিউটিতে নেই। 346 00:24:34,233 --> 00:24:35,598 মানি! 347 00:24:37,262 --> 00:24:38,692 ঠিক আছে স্যার। 348 00:24:46,654 --> 00:24:47,735 কেন? 349 00:24:52,488 --> 00:24:53,997 বন্ধু! 350 00:24:56,702 --> 00:24:58,286 ছন্দের তালে পা মেলাও 351 00:24:58,336 --> 00:25:00,203 ধরা পড়লে তুমি শেষ 352 00:25:00,253 --> 00:25:01,860 আমার যত চেনা মুখ 353 00:25:01,910 --> 00:25:03,883 তুমি কেন আমার সাথে আছো না? 354 00:25:03,933 --> 00:25:05,673 সব ওলটপালট হয়ে গেছে 355 00:25:05,723 --> 00:25:07,451 এখন সব ফিরে পেয়েছি 356 00:25:07,501 --> 00:25:09,259 ধরা পড়লে হাতে হাতকড়া পড়বে 357 00:25:09,309 --> 00:25:11,125 আমি জিতলে পার্টি দেবো 358 00:25:24,911 --> 00:25:26,738 - হ্যালো! - হ্যালো রামু! 359 00:25:26,788 --> 00:25:29,810 - জি মানি স্যার, বলুন। - একটা অনুরোধ ছিল। 360 00:25:29,860 --> 00:25:32,730 একটা ব্যাপারে তোমার সাহায্য দরকার। 361 00:25:32,895 --> 00:25:35,206 আমাকে বলতে দ্বিধা করছেন কেন স্যার? 362 00:25:35,256 --> 00:25:37,490 একদম নিশ্চিন্তে বলুন। 363 00:25:37,540 --> 00:25:39,298 অ্যাক্সিডেন্টের কথা তো তোমার মনে আছে নিশ্চয়ই। 364 00:25:39,348 --> 00:25:40,348 জি! 365 00:25:40,398 --> 00:25:43,729 একটা মেয়ে অনলাইনে ভ্লগ করে ওই কেসটা নিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি করছে। 366 00:25:43,779 --> 00:25:47,142 জানি না ও কি শুধু বক বক করছে নাকি অন্য কোনো উদ্দেশ্য আছে। 367 00:25:47,192 --> 00:25:49,132 তুমি যদি একটু ওকে জেরা করতে বা ওর ওপর নজর রাখতে। 368 00:25:49,182 --> 00:25:52,898 - আমাকে লিংকটা পাঠিয়ে দিন। আমি দেখে নিচ্ছি। - দারুণ, ধন্যবাদ। 369 00:25:53,791 --> 00:25:55,640 হ্যালো! আমি "উ" বলছি। 370 00:25:55,690 --> 00:25:59,480 - তোমার উজ্জ্বল চোখ আমাকে ঘায়েল করে - সত্যেরই জয় হোক। আমিন। 371 00:25:59,505 --> 00:26:01,486 তো চলুন, আজকের ভিডিওতে আসা যাক। 372 00:26:01,511 --> 00:26:06,997 আসলে তিন দিন আগে, যখন আমি ধানামেডু ক্রিস্টোফ রোড পার হচ্ছিলাম... 373 00:26:07,047 --> 00:26:10,420 আমি একটা অস্থিরতা অনুভব করলাম। 374 00:26:10,454 --> 00:26:12,569 কিন্তু অনুভূতিটা ঠিক কী ছিল তা বুঝতে পারিনি। 375 00:26:12,619 --> 00:26:14,941 ওই সময়ে বাইক থামিয়ে রিডিং নেওয়ার সুযোগ ছিল না। 376 00:26:14,991 --> 00:26:16,853 তাই আমি রাতে আবার ওখানে ফিরে যাই। 377 00:26:16,903 --> 00:26:21,634 আর রিডিং নেওয়ার সময় আমি একটা অতৃপ্ত আত্মার উপস্থিতি টের পাই। 378 00:26:22,525 --> 00:26:24,361 তাই পরের দিন আমি ওখানে গিয়ে খোঁজখবর করি। 379 00:26:24,411 --> 00:26:27,536 তখনই জানতে পারি যে আগের রাতে ওখানে একটা অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছে। 380 00:26:27,586 --> 00:26:28,935 সেই সূত্র ধরে... 381 00:26:28,985 --> 00:26:30,968 আমি মারা যাওয়া ছেলেটির পরিবারের সাথে দেখা করতে যাই। 382 00:26:31,018 --> 00:26:34,311 ওর পরিবারের সাথে দেখা করে জানতে পারি ওর নাম ছিল সম্পথ। 383 00:26:34,361 --> 00:26:36,533 বাড়ির আশেপাশে ওর অনেক জিনিসপত্র পড়ে ছিল। 384 00:26:36,583 --> 00:26:39,484 সেগুলোকে মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করে আমি ওর আত্মার সাথে কথা বলি। 385 00:26:39,534 --> 00:26:41,253 যখন আমি ওর সাথে যোগাযোগ করলাম... 386 00:26:41,303 --> 00:26:42,985 যা জানতে পারলাম তা হলো... 387 00:26:43,035 --> 00:26:46,770 সম্পথের খুনি, যে ওকে ধাক্কা দিয়ে মেরে ফেলেছে, সে এখনো শাস্তি পায়নি। 388 00:26:47,353 --> 00:26:49,728 আর ওর আত্মা এটা মেনে নিতে পারছে না। 389 00:26:49,778 --> 00:26:53,519 এমনকি পুলিশও আসল অপরাধীর বদলে অন্য কাউকে অ্যারেস্ট করেছে। 390 00:26:55,138 --> 00:26:58,032 দোস্ত, ভিডিও থেকে এবার বাস্তবে ফের। 391 00:26:59,275 --> 00:27:01,215 আমি ভাবছিলাম ওর ফোন নাম্বারটা জোগাড় করবো। 392 00:27:01,265 --> 00:27:03,637 - কিন্তু ভগবান তো খেলা শুরু করে দিয়েছেন। - ভগবান? 393 00:27:03,687 --> 00:27:05,943 ও তো আত্মা আর প্রেতাত্মা নিয়ে কথা বলছে। 394 00:27:06,336 --> 00:27:07,872 আত্মা? 395 00:27:16,208 --> 00:27:17,814 আপনি? 396 00:27:17,873 --> 00:27:19,426 দয়া করে বসুন। 397 00:27:20,155 --> 00:27:22,053 "উ" আবার কেমন নাম? 398 00:27:23,838 --> 00:27:26,081 "রামেশ্বরন" আবার কেমন নাম? 399 00:27:29,248 --> 00:27:31,945 প্লিজ, আমি দুঃখিত যে আমাদের শুরুটা ভালো হলো না। 400 00:27:31,995 --> 00:27:33,980 আমি রামেশ্বরন। আর আপনি হলেন "উ"। 401 00:27:34,030 --> 00:27:35,369 দুটোই সুন্দর নাম। 402 00:27:35,419 --> 00:27:37,612 ইয়ে... আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 403 00:27:37,983 --> 00:27:40,183 - ভালো লাগলো? - হ্যাঁ! 404 00:27:40,233 --> 00:27:43,530 এক পলকেই আমায় ঘায়েল করলে তুমি 405 00:27:43,580 --> 00:27:45,106 বলুন। 406 00:27:46,669 --> 00:27:48,885 আমি যে কারণে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি... 407 00:27:49,056 --> 00:27:51,199 আপনি এখানে এসেছেন অ্যাক্সিডেন্টের তদন্ত করতে। 408 00:27:51,249 --> 00:27:52,525 একদম ঠিক! 409 00:27:52,575 --> 00:27:54,268 আপনি কী জানতে চান? 410 00:27:54,318 --> 00:27:57,360 আপনি এত নিশ্চিত হলেন কী করে যে আসামী পাল্টে দেওয়া হয়েছে? 411 00:27:57,410 --> 00:28:00,076 আমি তো ভিডিওতে বলেছি যে আমি আত্মার সাথে কথা বলেছি। 412 00:28:00,126 --> 00:28:02,959 আই অ্যাম সরি, কিছু মনে করবেন না। আমি এসব বিশ্বাস করি না। 413 00:28:03,567 --> 00:28:06,550 আপনার পরিবারের মৃত কোনো আত্মীয়র নাম বলতে পারেন? 414 00:28:07,656 --> 00:28:08,779 আমি ঠিক বুঝলাম না। 415 00:28:08,829 --> 00:28:11,016 আপনার কাছের কেউ তো মারা গিয়ে থাকতে পারে। 416 00:28:11,066 --> 00:28:12,923 তাদের একজনের নাম বলুন। 417 00:28:14,074 --> 00:28:15,984 দেবযানী, আমার ঠাকুমা। 418 00:28:16,034 --> 00:28:17,898 ওকে, এবার আপনার হাতটা দেখান। 419 00:28:18,244 --> 00:28:20,739 তোমার উজ্জ্বল চোখ যেন একশোটা তলোয়ার 420 00:28:20,789 --> 00:28:22,622 ওহে পরি, এক চুম্বনেই আমার ভাগ্য লিখে দিলে... 421 00:28:22,647 --> 00:28:23,374 উঠে দাঁড়ান! 422 00:28:23,424 --> 00:28:25,654 আপনি যদি আপনার ঠাকুমার সাথে কথা বলতে চান, তবে আমাকে সাহায্য করতে হবে। 423 00:28:25,690 --> 00:28:27,692 - ঠাকুমার সাথে কথা বলবো? - হাত দেখান! 424 00:28:41,683 --> 00:28:43,493 কী হলো? 425 00:28:50,048 --> 00:28:52,011 আপনি কি বিদ্রোহ করতে যাচ্ছেন? 426 00:28:52,233 --> 00:28:53,984 বিদ্রোহ? 427 00:28:55,496 --> 00:28:57,582 বিগ ব্যাং সম্পর্কে ধারণা আছে তো? 428 00:28:57,913 --> 00:28:59,992 নতুন একটা বিস্ফোরণ তৈরি হচ্ছে। 429 00:29:02,310 --> 00:29:05,481 ইয়ে... আমি কি আরেকবার রিডিং নিতে পারি? 430 00:29:05,531 --> 00:29:07,187 অবশ্যই! 431 00:29:07,237 --> 00:29:09,994 তোমাকে জয় করা ছাড়া আমার আর কোনো কাজ নেই 432 00:29:10,044 --> 00:29:13,046 আমার মিষ্টি জাদুকরী 433 00:29:17,275 --> 00:29:21,164 এক পলকেই আমায় ঘায়েল করলে তুমি 434 00:29:22,396 --> 00:29:26,265 সেই শান্ত মেয়েটি যে স্বর্গ উজ্জ্বল করেছিল 435 00:29:27,441 --> 00:29:31,304 সে তার চঞ্চল হাঁটা দিয়ে আমাকে দোলালো 436 00:29:32,485 --> 00:29:36,356 সেই চুপচাপ মেয়েটি যে আজ বুনো আর ভয়ঙ্কর 437 00:29:36,814 --> 00:29:41,884 আমার খারাপ সময়টা যেন শেষই হচ্ছিল না 438 00:29:41,934 --> 00:29:46,948 আমি অপেক্ষা করেছি বসন্তের ছোঁয়া পাওয়ার জন্য 439 00:29:46,998 --> 00:29:51,942 আমি বারবার তাকেই দোষারোপ করতাম 440 00:29:51,992 --> 00:29:57,394 আজ আমি নিজেকে সম্পূর্ণ সপে দিয়েছি 441 00:29:57,444 --> 00:30:02,117 আমার মনকে তোলপাড় না করে সে যাবে না 442 00:30:02,167 --> 00:30:07,545 তোমার চাহনি যেন সমুদ্রের মতো শান্ত কিন্তু উত্তাল 443 00:30:07,595 --> 00:30:12,197 সে এত সহজে নিজের মন দেবে না 444 00:30:12,247 --> 00:30:17,877 আমরা হলাম সেই অস্থির শিখা যা রাত ধরে রাখতে পারে না 445 00:30:17,927 --> 00:30:20,464 তোমার উজ্জ্বল চোখ যেন একশোটা তলোয়ার 446 00:30:20,514 --> 00:30:22,957 ওহে পরি, এক চুম্বনেই আমার ভাগ্য লিখে দিলে... 447 00:30:23,007 --> 00:30:25,607 তোমাকে জয় করা ছাড়া আমার আর কোনো কাজ নেই 448 00:30:25,657 --> 00:30:28,816 আমার মিষ্টি জাদুকরী 449 00:30:32,633 --> 00:30:37,414 কে জানে সামনে আমরা কোন বিশৃঙ্খলা তৈরি করবো... হুউ 450 00:30:37,514 --> 00:30:41,595 আমাদের এই ক্ষুদ্র মুহূর্তগুলোতে কি কোনো বিপ্লব ঘটবে? 451 00:30:42,771 --> 00:30:47,918 ভালোবাসা হুট করে এল আর আমার আত্মা ছুঁয়ে গেল 452 00:30:47,968 --> 00:30:52,865 ভালোবাসার রঙে রাঙানোর সময় এসেছে 453 00:30:52,915 --> 00:30:57,432 এই মেয়ে, তোমার প্রতিটি চাল আমাকে পাগল করে দেয় 454 00:30:57,477 --> 00:31:00,568 এক অদ্ভুত শক্তি যা তোমাকে দেখলেই জেগে ওঠে 455 00:31:00,618 --> 00:31:03,023 যাও বাছা! ওর পিছু নাও! 456 00:31:03,073 --> 00:31:05,555 এক নিমিষেই আমি প্রেমে পড়ে গেলাম 457 00:31:05,605 --> 00:31:08,084 সেই ছোট্ট স্ফুলিঙ্গ যা তুমি আমার কানে ফিসফিস করে বললে 458 00:31:08,134 --> 00:31:10,465 সোনা, তোমার মিষ্টি হাসিতে আমি মুগ্ধ 459 00:31:10,515 --> 00:31:13,989 এমনকি ওর মায়াবী ছায়াও যেন চাঁদের আলোর মতো 460 00:31:15,679 --> 00:31:18,116 ও প্রজাপতির মতো উড়ে এসে কাছে বসল 461 00:31:18,166 --> 00:31:21,065 আমার দিকে আর এক পা-ও বাড়াবে না 462 00:31:21,115 --> 00:31:23,207 তুমি ভেতর থেকে আমাকে কাঁপিয়ে দিয়েছো 463 00:31:23,257 --> 00:31:27,939 আমার মনকে তোলপাড় না করে সে যাবে না 464 00:31:27,989 --> 00:31:33,386 তোমার চাহনি যেন সমুদ্রের মতো শান্ত কিন্তু উত্তাল 465 00:31:33,436 --> 00:31:38,204 সে এত সহজে নিজের মন দেবে না 466 00:31:38,254 --> 00:31:44,834 আমরা হলাম সেই অস্থির শিখা যা রাত ধরে রাখতে পারে না 467 00:31:49,815 --> 00:31:51,000 ধন্যবাদ! 468 00:31:51,050 --> 00:31:53,013 - আপনাকে বলতে হবে না... - ধন্যবাদ? 469 00:31:55,771 --> 00:31:57,094 আমি আসছি। 470 00:31:57,144 --> 00:31:58,894 মন খারাপ না করে নিজের রাস্তায় হাঁটো। 471 00:31:59,022 --> 00:32:00,937 মনে হচ্ছে তুমি ওর ওপর তদন্ত করছিলে না। 472 00:32:00,987 --> 00:32:03,751 এই, তুই কি জানিস বিগ ব্যাং কী? 473 00:32:06,224 --> 00:32:08,341 তোমার ঠাকুমা তোমাকে শরীরের যত্ন নিতে বলেছে। 474 00:32:08,391 --> 00:32:10,278 আর উনি চান তুমি যেন জলদি বিয়ে করে ফেলো। 475 00:32:10,328 --> 00:32:12,914 বিশেষ করে, উনি তোমাকে তোমার দাদুকে ধোঁকা দিতে বারণ করেছেন। 476 00:32:12,964 --> 00:32:14,806 আমি যা বললাম সব বুঝেছো তো? 477 00:32:20,383 --> 00:32:23,650 এই দেখো, তোমার সেই চশমাটা খুঁজে পেয়েছি। 478 00:32:23,696 --> 00:32:25,230 দারুণ! 479 00:32:26,676 --> 00:32:28,530 মেঘনা খুব ভালো মেয়ে। 480 00:32:28,580 --> 00:32:30,025 ওহ ঈশ্বর, আমি শান্তি। 481 00:32:30,075 --> 00:32:32,759 ওহ! সরি মা। 482 00:33:28,451 --> 00:33:30,944 ওরা ওটা কী দেখছে? 483 00:34:03,735 --> 00:34:05,542 ভারতে এই প্রথমবার, 484 00:34:05,592 --> 00:34:09,342 ইয়েলো ফেস নামের এক হ্যাকার গ্রুপ আতঙ্ক সৃষ্টি করেছে। 485 00:34:09,392 --> 00:34:13,356 তারা শুধু ৭০ লাখ সিমটেক্স সোশ্যাল মিডিয়া গ্রাহকের অ্যাকাউন্ট হ্যাক করেনি। 486 00:34:13,406 --> 00:34:18,901 বরং ক্ষমতাসীন দল এসএমকে-এর অফিশিয়াল অ্যাকাউন্টও হ্যাক করেছে। 487 00:34:18,951 --> 00:34:23,824 এরপর ইয়েলো ফেস হ্যাকটিভিস্ট গ্রুপ সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি অবিশ্বাস্য ভিডিও পোস্ট করেছে। 488 00:34:23,874 --> 00:34:28,041 এই বিষয়টি বিস্তারিত আলোচনার জন্য, 489 00:34:28,091 --> 00:34:30,849 আমাদের সাথে আছেন বিশেষজ্ঞ মিস্টার থিরান। 490 00:34:30,899 --> 00:34:32,974 আদাব স্যার। এই বিষয়ে আপনার মতামত কী? 491 00:34:33,024 --> 00:34:35,772 আমরা এই বিষয়টিকে হালকাভাবে নিতে পারি না। 492 00:34:35,822 --> 00:34:40,565 কারণ পেলকোর প্যারেন্ট কোম্পানি সুরাজ রিসোর্সেস 493 00:34:40,615 --> 00:34:44,723 ওড়িশাতেও একই রকম গুলি চালানোর নির্দেশ দিয়েছিল। 494 00:34:44,773 --> 00:34:48,623 তাই এই হুমকিকে আমরা ফালতু মনে করতে পারি না। 495 00:34:48,673 --> 00:34:52,323 তার মানে আপনি বলছেন ইয়েলো ফেস হ্যাকটিভিস্টদের হালকাভাবে নেওয়া ঠিক হবে না। 496 00:34:52,373 --> 00:34:54,637 - অবশ্যই! - ধন্যবাদ স্যার। 497 00:34:54,687 --> 00:35:00,019 চলুন আরেকবার ইয়েলো ফেস হ্যাকটিভিস্টদের রিলিজ করা অ্যানিমেটেড ভিডিওটা দেখি। 498 00:35:01,528 --> 00:35:05,041 স্বাগতম ইয়েলো ফেস 499 00:35:05,091 --> 00:35:09,076 আশার আলো হয়ে আসো 500 00:35:09,126 --> 00:35:11,465 নমস্কার! আমি ইয়েলো ফেস। 501 00:35:11,515 --> 00:35:14,312 আমরা একদল হ্যাকটিভিস্ট। 502 00:35:14,362 --> 00:35:17,685 মানুষের জানা উচিত এমন কিছু জরুরি তথ্য আমাদের কাছে আছে। 503 00:35:17,735 --> 00:35:21,991 নামাক্কাল পেলকোর প্রতিবাদ যখন ১০০ দিনের কাছাকাছি... 504 00:35:22,041 --> 00:35:24,862 তখন তারা সন্ত্রাসীদের দিয়ে একটা দাঙ্গা বাঁধানোর প্ল্যান করছে 505 00:35:24,912 --> 00:35:27,863 যার ফলে সাধারণ নিরপরাধ মানুষের ওপর গুলি চালানো হবে। 506 00:35:27,913 --> 00:35:31,680 চলুন আমরা সবাই মিলে এটা প্রতিরোধ করি আর এই অন্যায়ের শেষ করি। 507 00:35:31,730 --> 00:35:34,841 আপনাদের জানানো আমাদের দায়িত্ব ছিল। 508 00:35:34,891 --> 00:35:37,501 এখন নিজেদের অধিকার রক্ষা করার দায়িত্ব আপনাদের। 509 00:35:43,058 --> 00:35:48,074 কয়েক মিনিট আগে ক্ষমতাসীন দল এই বিষয়ে একটা অফিশিয়াল স্টেটমেন্ট দিয়েছে। 510 00:35:48,124 --> 00:35:50,154 চলুন দেখে নেওয়া যাক- 511 00:35:50,716 --> 00:35:53,304 আমি তোমাদের আগেই সাবধান করেছিলাম এই বিষয়ে পা বাড়ানোর আগে ভেবে দেখতে। 512 00:35:53,354 --> 00:35:55,387 আমার কথা মিলিয়ে নিও আঙ্কেল, আমরা সবাই এখন ধরা পড়ে যাচ্ছি। 513 00:36:09,894 --> 00:36:11,385 - পেরিয়াসামি? - বলুন ভাই। 514 00:36:11,435 --> 00:36:14,294 প্রথমে মাধি চোলান কথা বলবে। 515 00:36:14,487 --> 00:36:16,637 তারপর চিফ কথা বলবেন। 516 00:36:18,224 --> 00:36:20,394 - পেরিয়াসামি! - ভাই! 517 00:36:20,444 --> 00:36:21,374 আমাকে একটা কথা বলো তো, 518 00:36:21,424 --> 00:36:24,937 তোমার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে, আস্ত একটা গাধা তুমি! 519 00:36:24,987 --> 00:36:27,094 ভিক্ষারিগুলো এখন পলিটিক্যাল ব্রোকার হয়ে গেছে। 520 00:36:27,144 --> 00:36:28,835 চুলোয় যাক তোমার ড্রেসিং সেন্স। 521 00:36:28,885 --> 00:36:31,541 তুমি আমার বছরের পর বছর ধরে বানানো পলিটিক্যাল ক্যারিয়ার ধ্বংস করতে চাইছো। 522 00:36:31,591 --> 00:36:33,626 তুমি কি রাজনীতির 'র' ও বোঝো? 523 00:36:33,676 --> 00:36:35,019 তোমার আর তোমার ফালতু প্ল্যানিং! 524 00:36:35,069 --> 00:36:38,191 তুমি ওটা কার্যকর করার আগেই কেউ ওই বিষয়ে ভিডিও ছেড়ে দিয়েছে। 525 00:36:38,241 --> 00:36:41,179 ওদের বুদ্ধির অর্ধেকও তোমার নেই। 526 00:36:43,861 --> 00:36:47,192 ভাই, ফোনটা একটু চিফকে দাও। 527 00:36:48,096 --> 00:36:51,772 পেরিয়াসামি, সব তো গোল্লায় যাচ্ছে। 528 00:36:52,019 --> 00:36:54,550 আমাকে মাফ করে দিন। আমিও এটা আশা করিনি। 529 00:36:54,600 --> 00:36:56,340 কাজ এখনো চলছে। 530 00:36:56,390 --> 00:36:58,664 তবুও, আমি আপনার ফুল পেমেন্ট করে দেবো। 531 00:36:58,714 --> 00:37:02,734 কথা দিচ্ছি, ১৪২ মিলিয়ন ইউরো আপনি ঠিকই পেয়ে যাবেন। 532 00:37:06,030 --> 00:37:08,529 তুমি কি শিওর যে ওরা পুরো টাকাটাই দেবে? 533 00:37:09,424 --> 00:37:10,313 আমি শিওর, চিফ! 534 00:37:10,363 --> 00:37:13,072 আমি ওটা ছয়টা কিস্তিতে ভাগ করে এস্টেটে আপলোড করে দেবো। 535 00:37:13,122 --> 00:37:17,479 কিন্তু পেপারওয়ার্কের জন্য ১.৫% চার্জ লাগবে। 536 00:37:18,622 --> 00:37:21,680 ঠিক আছে, এগিয়ে যাও। আমি ভেবে দেখছি। 537 00:37:23,252 --> 00:37:24,784 মানি! 538 00:37:24,959 --> 00:37:26,954 পেলকোর সাথে আমার লাইনটা কানেক্ট করো। 539 00:37:32,094 --> 00:37:35,533 আমরা সবাই এখানে জড়ো হয়েছি। চিফও আছেন। 540 00:37:35,583 --> 00:37:38,223 এই তথ্য লিক হওয়াতে আমরা সবাই খুব আপসেট। 541 00:37:38,273 --> 00:37:40,050 এখন আমাদের কী করা উচিত বলে মনে করেন? 542 00:37:40,265 --> 00:37:41,818 ১৪২ মিলিয়ন ইউরো। 543 00:37:41,868 --> 00:37:43,476 সরি? ঠিক বুঝলাম না। 544 00:37:43,526 --> 00:37:46,169 ১৪২ মিলিয়ন ইউরো! 545 00:37:46,219 --> 00:37:48,504 স্যার, আমরা সাহায্যের জন্য সরকারের কাছে গিয়েছিলাম। 546 00:37:48,554 --> 00:37:51,331 ওরা আমাদের সাহায্য করেছে। আর এখন ওরা ওদের টাকা চাইছে। 547 00:37:51,381 --> 00:37:52,893 ডিল অনুযায়ী আপনাদের পাওনা মিটিয়ে দিতে বলছে। 548 00:37:52,943 --> 00:37:54,847 ভবিষ্যতে যেহেতু আমাদের ওদের সাহায্য লাগবে... 549 00:37:54,897 --> 00:37:56,709 ...তাই হিসেব বাকি না রেখে টাকাটা দিয়ে দেওয়াই ভালো। 550 00:37:56,759 --> 00:38:04,982 ইয়েলো ফেস হ্যাকার গ্রুপের এই সমাজবিরোধী ভিডিওর জবাব দেওয়া, 551 00:38:05,032 --> 00:38:06,472 আমাদের দলের আদর্শের পরিপন্থী। 552 00:38:06,498 --> 00:38:08,806 তবুও, আমরা ওদের মতো পরগাছাদের ছাড়বো না... 553 00:38:08,856 --> 00:38:10,651 ১০ দিনের ডেডলাইন। 554 00:38:10,701 --> 00:38:16,399 এই ১৪২ মিলিয়ন ইউরোর গ্যারান্টি হিসেবে আমি আমার ব্যক্তিগত সম্পদ লিখে দিচ্ছি। 555 00:38:16,767 --> 00:38:18,726 আমি যদি ব্যর্থ হই, আপনারা ওগুলো বাজেয়াপ্ত করতে পারেন। 556 00:38:18,776 --> 00:38:24,407 পেরিয়াসামি, খেয়াল রেখো এই ইয়েলো গ্যাং-কে যেন শক্ত হাতে দমন করা হয়। 557 00:38:24,526 --> 00:38:27,200 আমি চাই এটা একটা কড়া স্টেটমেন্ট হোক। 558 00:38:27,530 --> 00:38:29,732 সব মহলে একটা ওয়ার্নিং পৌঁছে দাও! 559 00:38:29,782 --> 00:38:35,339 সরকার ওদের সন্ত্রাসী আর দেশের শত্রু হিসেবে ঘোষণা করেছে। 560 00:38:35,389 --> 00:38:38,473 খুঁজে বের করো খবরটা কে লিক করেছে... 561 00:38:38,789 --> 00:38:41,140 আর অফিশিয়ালি ওদের খতম করো 562 00:38:41,538 --> 00:38:42,756 একটা এনকাউন্টারে। 563 00:38:42,806 --> 00:38:47,793 ইয়েলো ফেস গ্যাংকে ধরার জন্য সিএম একটা স্পেশাল টাস্ক ফোর্স গঠন করেছেন। 564 00:38:47,843 --> 00:38:50,728 যে কেউ এই গ্যাং সম্পর্কে তথ্য দিতে পারবে... 565 00:38:50,778 --> 00:38:55,567 ...তাকে ১০ লাখ টাকা পুরস্কার দেওয়া হবে। 566 00:38:56,126 --> 00:38:58,966 ওরা ইয়েলো ফেস গ্যাংকে ধরার জন্য একটা টাস্ক ফোর্স বানিয়েছে। 567 00:38:59,016 --> 00:39:01,344 আমরা যদি ওখানে ঢুকতে পারি, মেডেল পাই বা না পাই... 568 00:39:01,368 --> 00:39:02,665 ...টাকা কিন্তু ভালোই কামানো যাবে। 569 00:39:02,715 --> 00:39:05,999 যদি গুলি করার অর্ডার দেয়, তবে তো টাকার বৃষ্টি হবে- 570 00:39:19,895 --> 00:39:21,331 আমি ধরে ফেলেছি! 571 00:39:28,610 --> 00:39:29,636 তুমি এখানে কী করছো? 572 00:39:29,686 --> 00:39:30,883 স্যার, ওই মেয়ের ওপর তদন্ত শেষ করেছি। 573 00:39:30,908 --> 00:39:32,038 - ও কোনো ঝামেলা করবে না। - আসার আগে দয়া করে একটা ফোন করে নিও। 574 00:39:32,088 --> 00:39:33,570 - প্লিজ! - স্যার! স্যার! 575 00:39:34,776 --> 00:39:37,318 স্যার, ইয়েলো ফেসের খবরটা... 576 00:39:38,116 --> 00:39:41,115 মানি, একটু অপেক্ষা করো। তুমি এসো। 577 00:39:42,227 --> 00:39:43,536 স্যার। 578 00:39:45,343 --> 00:39:46,794 - রামু তো? - জি স্যার। 579 00:39:46,844 --> 00:39:49,046 - তোমাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি? - স্যার, আসলে... 580 00:39:49,096 --> 00:39:52,307 টিভিতে দেখলাম ইয়েলো ফেসকে ধরার জন্য টাস্ক ফোর্স বানানো হয়েছে। 581 00:39:52,357 --> 00:39:54,802 আমি ওখানে জয়েন করতে চাই। আপনার একটা রিকমেন্ডেশন দরকার ছিল। 582 00:39:57,866 --> 00:39:59,227 তুমি কেন টাস্ক ফোর্সে যোগ দিতে চাও? 583 00:39:59,277 --> 00:40:00,860 এটা বেশ হাই-প্রোফাইল কেস। 584 00:40:00,910 --> 00:40:04,490 কেসটা সলভ করতে পারলে আমি বড় অংকের রিওয়ার্ড পাবো। 585 00:40:05,813 --> 00:40:07,809 বুদ্ধিমান ছেলে! 586 00:40:08,043 --> 00:40:10,624 - ওকে কি এনরোল করবো? - হ্যাঁ, করে নাও। 587 00:40:16,376 --> 00:40:19,998 দোস্ত, আমার মনে হয় সামনে বড় কোনো কাজ আসছে। 588 00:40:52,920 --> 00:40:54,730 এখানে কী হচ্ছে? 589 00:40:54,780 --> 00:40:57,071 - তোমরা এভাবে সিক্রেট মিটিং করছো কেন? - দয়া করে বসুন। 590 00:40:57,121 --> 00:40:59,914 আমরা প্রাইভেটে যাই বলি না কেন, সব ইন্টারনেটে চলে আসছে। 591 00:41:00,307 --> 00:41:01,807 শুরু করো! 592 00:41:01,878 --> 00:41:05,416 প্রথমে আমি বুঝিয়ে বলছি ওরা কীভাবে সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট হ্যাক করেছে। 593 00:41:05,466 --> 00:41:09,050 ফিশিং কিট ব্যবহার করে ওরা শাসকদলের অফিশিয়াল অ্যাকাউন্ট হ্যাক করেছে... 594 00:41:09,100 --> 00:41:13,166 স্যার, এক মিনিট। আমাদের টেকনিক্যাল অ্যানালাইসিসের দরকার নেই। 595 00:41:13,234 --> 00:41:16,262 প্রথমত, আমরা জানতে চাই খবরটা ওই গ্যাংকে কে লিক করেছে। 596 00:41:16,312 --> 00:41:18,681 দ্বিতীয়ত - আমরা ওদের ধরবো কীভাবে? 597 00:41:18,731 --> 00:41:20,332 এই দুটো জিনিসই এখন আমাদের প্রায়োরিটি। 598 00:41:20,382 --> 00:41:22,267 লিকটা কোথা থেকে হয়েছে আমরা অলরেডি খুঁজে বের করেছি। 599 00:41:22,317 --> 00:41:23,508 খুঁজে বের করেছো মানে? 600 00:41:23,558 --> 00:41:25,292 ওটা কি তোমার আগে বলা উচিত ছিল না? 601 00:41:25,342 --> 00:41:29,528 আপনারা অফিসাররা সবসময় খারাপ খবর আগে দেন আর ভালো খবরটা শেষে দেওয়ার জন্য জমিয়ে রাখেন। 602 00:41:29,578 --> 00:41:30,862 ভগবানই জানে কী হবে! 603 00:41:30,912 --> 00:41:34,288 স্যার, তাহলে ইন্টেলিজেন্স অফিসাররা আমাদের জেরা করছে কেন? 604 00:41:34,338 --> 00:41:36,436 আমরা তিনটে লিক পেয়েছি। আরও থাকতে পারে। 605 00:41:36,461 --> 00:41:39,984 তিনটে- তিনটে লিক বললে? কোত্থেকে? 606 00:41:40,351 --> 00:41:41,553 তিনটেই মোবাইল ফোন থেকে হয়েছে। 607 00:41:41,603 --> 00:41:42,852 মানি, একটা লিক তোমার ফোন থেকে হয়েছে। 608 00:41:42,902 --> 00:41:45,163 দ্বিতীয়টা স্যারের ফোন থেকে। 609 00:41:45,213 --> 00:41:47,504 - আর তৃতীয়টা মন্ত্রীর ফোন থেকে। - আমার? 610 00:41:47,554 --> 00:41:51,588 ২২শে মে ফোনে হ্যাকিং অ্যাপটা ইনস্টল করা হয়েছে। 611 00:41:51,638 --> 00:41:53,426 ২২শে মে? 612 00:41:53,476 --> 00:41:57,065 সেদিন তো আমার ছেলের বার্থডে পার্টি ছিল। তোমরা দুজনেই ওখানে ছিলে। 613 00:41:57,307 --> 00:41:58,732 ওখানে এটা কীভাবে সম্ভব হলো? 614 00:41:58,782 --> 00:41:59,793 ওটা এখনো খুঁজে বের করতে পারিনি স্যার। 615 00:41:59,843 --> 00:42:02,195 আমাদের ওই পার্টিতে আসা সব গেস্টদের লিস্ট চেক করতে হবে। 616 00:42:02,245 --> 00:42:06,077 স্যার! স্যার! আপনার ফোনটা কি হারিয়ে গিয়েছিল আর পরে খুঁজে পেয়েছিলেন? 617 00:42:24,597 --> 00:42:25,960 একদম ঠিক! 618 00:42:26,281 --> 00:42:27,685 হ্যাঁ স্যার। 619 00:42:27,735 --> 00:42:30,685 আপনি ঠিকই ধরেছেন। আমার ফোনটা হারিয়ে গিয়েছিল আর পরে খুঁজে পেয়েছিলাম। 620 00:42:30,735 --> 00:42:32,485 মন্ত্রী স্যার, আপনার ক্ষেত্রেও কি এমনটা হয়েছিল? 621 00:42:33,733 --> 00:42:35,483 ঠিক বলেছো! 622 00:42:35,698 --> 00:42:37,322 পাপিষ্ঠের দল সব! 623 00:42:37,372 --> 00:42:40,387 ওতে আমার পার্সোনাল ভিডিও ছিল। যদি কেউ দেখে ফেলে? 624 00:42:40,437 --> 00:42:42,287 অবশ্যই স্যার। ওরা হয়তো ওগুলো দেখেছে। 625 00:42:42,337 --> 00:42:44,136 আমার তো সর্বনাশ হয়ে গেল! 626 00:42:45,438 --> 00:42:47,501 আমি একটা স্মোক করে আসছি। 627 00:42:47,760 --> 00:42:52,280 গ্যাংটা কি জানে যে আপনারা লিকগুলো আইডেন্টিফাই করে ফেলেছেন? 628 00:42:52,330 --> 00:42:54,030 আমরা ওটা নিয়েই আলোচনা করতে এসেছি। 629 00:42:54,080 --> 00:42:57,025 ওদের ধরার জন্য আমাদের ওদের স্ট্র্যাটেজিই ব্যবহার করতে হবে। 630 00:42:57,075 --> 00:42:58,631 প্ল্যানটা কী? 631 00:42:59,175 --> 00:43:01,554 আমাদের ফোনে এমন কিছু বলতে হবে যা খুব গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয়। 632 00:43:01,604 --> 00:43:04,002 ওটাই ইয়েলো ফেস গ্যাংকে বাইরে টেনে আনবে। 633 00:43:04,052 --> 00:43:07,315 - ওদের ফাঁদে ফেলার জন্য আমাদের এই লিকগুলোই ব্যবহার করতে হবে। - দারুণ স্যার! 634 00:43:09,304 --> 00:43:12,683 ওদের প্রলোভন দেখানোর জন্য আপনারা কী ব্যবহার করছেন? আর ওদের উস্কানি দেবেন কীভাবে? 635 00:43:12,733 --> 00:43:15,194 স্যার, ওটা নিয়েই তো আমরা আলোচনা করতে বসেছি। 636 00:43:15,244 --> 00:43:17,579 আজকেই কি আলোচনা করে ফাইনাল করবেন? 637 00:43:18,364 --> 00:43:19,482 চালিয়ে যান আপনাদের আলোচনা! 638 00:43:19,532 --> 00:43:22,048 কোনো সূত্র পেলে আমাকে ফোন করবেন। 639 00:43:24,607 --> 00:43:26,707 ওরা ভাতিয়ারের খবরটা তিন নম্বর পেজে ছেপেছে! 640 00:43:26,757 --> 00:43:29,933 গাধার দল সব। এটা তো প্রথম পেজে থাকা উচিত ছিল। 641 00:43:37,187 --> 00:43:40,268 অফিসার রামেশ্বরনের বিরুদ্ধে দুর্নীতির অভিযোগ আদালতের তদন্তের নির্দেশ 642 00:43:41,523 --> 00:43:43,513 - সুশীলা! - এক মিনিট দাঁড়াও। 643 00:43:43,563 --> 00:43:44,520 সুশীলা! 644 00:43:44,570 --> 00:43:46,056 - সুশীলা! - শ্বশুরমশাই। 645 00:43:46,106 --> 00:43:48,754 এসব কী? কী হচ্ছে এসব? 646 00:43:48,804 --> 00:43:50,167 ওহ খোদা, না! 647 00:43:50,217 --> 00:43:52,330 ওরা আমার নাতিকে ডুবানোর জন্য ষড়যন্ত্র করছে। 648 00:43:52,380 --> 00:43:54,872 - আমি কাউকে ছাড়বো না। - আপনি ভুল বুঝছেন। 649 00:44:05,070 --> 00:44:07,117 - স্যার! স্যার! স্যার! - ওরা ধরা পড়ে যেতে পারে। 650 00:44:07,167 --> 00:44:10,369 আমি কি একটা আইডিয়া দিতে পারি? 651 00:44:11,548 --> 00:44:12,551 বলো! 652 00:44:12,601 --> 00:44:13,952 ইয়েলো গ্যাং-এর বদলে, 653 00:44:14,002 --> 00:44:16,464 আমরা যদি অন্য কোনো গ্রুপকে এই দোষে বলির পাঁঠা বানাই... 654 00:44:16,514 --> 00:44:18,189 ...তাহলে আসল গ্যাংটা নিশ্চয়ই বাইরে বেরিয়ে আসবে। 655 00:44:18,239 --> 00:44:19,523 ঠিক বুঝলাম না। 656 00:44:19,573 --> 00:44:24,721 স্যার, অনেক গ্রুপই তো সরকার আর কর্পোরেটদের বিরুদ্ধে কথা বলে। 657 00:44:24,771 --> 00:44:27,472 'পিপলস ওন' নামে একটা টিম আছে। 658 00:44:27,522 --> 00:44:30,528 - ওদের মতো কাউকে
- স্যার, ওরা তো চরমপন্থী। 659 00:44:30,578 --> 00:44:31,314 কারা? 660 00:44:31,364 --> 00:44:34,574 লক-আপে মৃত্যুর পর যারা থানা পুড়িয়ে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিল। 661 00:44:34,624 --> 00:44:36,129 পিপলস ওন! 662 00:44:36,179 --> 00:44:38,789 ওহ, ওই গ্যাংটার কথা বলছো? 663 00:44:38,985 --> 00:44:40,378 যদি ওরাই দোষী হয় তবে কেমন হয়? 664 00:44:40,428 --> 00:44:42,498 স্যার, ওরা টেকনিক্যালি অতটা স্মার্ট না। 665 00:44:42,548 --> 00:44:44,008 - স্যার
- নিভাস স্যার... 666 00:44:44,058 --> 00:44:45,558 আমি তো একটা উদাহরণ দিচ্ছিলাম। 667 00:44:45,608 --> 00:44:50,425 আমরা পিপলস ওন-কে সন্ত্রাসী হিসেবে সাজাবো। 668 00:44:50,475 --> 00:44:52,537 আর ঘোষণা করে দেবো যে এনকাউন্টারে ওদের গুলি করা হবে 669 00:44:52,587 --> 00:44:53,716 আপনার কী মনে হয় তখন ওরা কী করবে? 670 00:44:53,766 --> 00:44:54,753 আর কী করবে? 671 00:44:54,800 --> 00:44:57,340 হয় ভয় পাবে নাহলে চুপচাপ বসে থাকবে। 672 00:44:57,390 --> 00:44:58,806 আমার মনে হয় না ওরা চুপ থাকবে। 673 00:44:58,856 --> 00:45:03,448 গুলি করার অর্ডারের কথা শুনে ওরা সরাসরি সরকারের সাথে লড়তে গিয়েছিল। 674 00:45:03,498 --> 00:45:05,234 কমরেডরা সবসময় একে অপরের পাশে থাকে। 675 00:45:05,284 --> 00:45:07,181 ওরা অবশ্যই ওদের বাঁচানোর চেষ্টা করবে। 676 00:45:07,231 --> 00:45:11,159 তাছাড়া, আমরা যদি পিপলস ওন-এর সব কমিউনিকেশন বন্ধ করে দিই... 677 00:45:11,209 --> 00:45:12,998 ...তবে ওরা অবশ্যই ওদের সাথে কন্টাক্ট করার চেষ্টা করবে। 678 00:45:13,048 --> 00:45:14,551 আর তখনই আমরা ওদের অ্যারেস্ট করতে পারবো। 679 00:45:19,496 --> 00:45:21,246 এটা ট্রাই করা যেতে পারে! 680 00:45:21,748 --> 00:45:23,661 আমার নাতির স্বভাব একদম ভাতিয়ারের মতো। 681 00:45:23,695 --> 00:45:24,504 কিসের শব্দ এটা? 682 00:45:24,528 --> 00:45:26,121 ওকে দোষ দেওয়া মানে ভাতিয়ারকে দোষ দেওয়া। 683 00:45:26,146 --> 00:45:27,071 কী হয়েছে? 684 00:45:27,121 --> 00:45:29,881 - এটা কী? তোমরা আমাকে জানাওনি কেন? - দয়া করে বসুন। 685 00:45:29,931 --> 00:45:31,484 - বসুন বাবা। - আমাকে বসতে বলছো কেন? 686 00:45:31,511 --> 00:45:32,888 প্লিজ বসুন। 687 00:45:32,938 --> 00:45:34,505 - ওটা আমাকে দাও। - একটু শান্ত হয়ে বসুন তো। 688 00:45:34,555 --> 00:45:36,673 ও একটা সম্মানজনক অ্যাওয়ার্ড পেয়েছে। 689 00:45:36,723 --> 00:45:38,565 ডিপার্টমেন্ট কি আমার নাতি সম্পর্কে জানে না? 690 00:45:38,615 --> 00:45:40,324 প্লিজ, আমাকে বলতে দিন। 691 00:45:40,374 --> 00:45:42,478 - আমি সরাসরি ডিজিপি
র সাথে কথা বলবো। - দয়া করে বসুন। 692 00:45:42,528 --> 00:45:44,250 - দয়া করে বসুন। - চলো যাই! 693 00:45:44,300 --> 00:45:47,609 - ওহ না! - দাঁড়ান! এত তাড়াহুড়ো করছেন কেন? 694 00:45:47,695 --> 00:45:50,584 ও আর বাচ্চা নেই। ও নিজেরটা নিজেই সামলাতে পারে। 695 00:45:50,634 --> 00:45:52,893 ও বাচ্চা না বড় সেটা বড় কথা নয়। 696 00:45:52,943 --> 00:45:55,334 একজন ভালো মানুষ যখন বিপদে পড়ে তখন সবার উচিত তার পাশে দাঁড়ানো। 697 00:45:55,384 --> 00:45:56,632 তুমি কি আমার সাথে আসছো? নাকি আমি একাই যাবো? 698 00:45:56,672 --> 00:46:00,884 বাবা, আপনার নাতি আপনি যা ভাবছেন সেরকম মানুষ নয়। 699 00:46:00,934 --> 00:46:02,650 যাই হোক, ও একজন ভালো মানুষ। 700 00:46:02,700 --> 00:46:05,424 টিকে থাকতে হলে কিছু কমপ্রোমাইজ তো করতেই হয়। 701 00:46:05,474 --> 00:46:07,780 আর সবার মতো ও-ও ভালোই টাকা কামাচ্ছে। 702 00:46:07,821 --> 00:46:10,903 আপনি যে খবরটা পড়েছেন ওটা কোনো ষড়যন্ত্র নয়। 703 00:46:10,953 --> 00:46:12,407 এটা একদম সাধারণ একটা ব্যাপার। 704 00:46:12,457 --> 00:46:16,390 হঠাৎ করে প্রোডিউসার কারো উস্কানিতে পড়ে একটা কমপ্লেইন করেছে। 705 00:46:16,440 --> 00:46:17,590 তাই ওরা ওকে সাসপেন্ড করেছে। 706 00:46:17,640 --> 00:46:20,101 ভালো করে কথা বলো, বেয়াদব কোথাকার! 707 00:46:20,151 --> 00:46:22,648 তুমি আমার নাতি সম্পর্কে কী জানো? 708 00:46:24,053 --> 00:46:25,755 তুমিই বা কী জানো? 709 00:46:25,858 --> 00:46:28,221 তুমি তোমার নাতি সম্পর্কে আসলে কী জানো? 710 00:46:28,623 --> 00:46:30,712 ও টাকা দিয়ে সবকিছু ম্যানেজ করেছে। 711 00:46:31,028 --> 00:46:32,810 ও শুধু আপনাকে খুশি করার জন্যই এসব করেছে। 712 00:46:33,124 --> 00:46:36,402 ভাতিয়ার একটা কাল্পনিক চরিত্র। আপনি শুধু সিনেমাই দেখেছেন। 713 00:46:36,452 --> 00:46:38,445 আপনি এই নতুন প্রজন্মের কাছে পুরনো সেকেলে বুলি আউড়াচ্ছেন। 714 00:46:38,495 --> 00:46:41,436 আপনি কি জানেন একটা পুলিশের চাকরি পেতে কত লাখ টাকা লাগে? 715 00:46:41,486 --> 00:46:43,336 ওটা মানুষের সেবা করার জন্য নয়। 716 00:46:43,802 --> 00:46:46,104 ও আপনাকে অনেক বেশি ভালোবাসে। 717 00:46:46,154 --> 00:46:48,231 তাই তো এতদিন এসব ভং ধরে ছিল। 718 00:46:48,372 --> 00:46:52,529 আগে আসল সত্যটা জানুন। উল্টো আপনি রেগে যাচ্ছেন। 719 00:47:41,646 --> 00:47:43,095 হ্যালো স্যার! 720 00:47:50,526 --> 00:47:53,491 - আশা করি কোনো ভুল হবে না। - হবে না স্যার। 721 00:47:53,541 --> 00:47:55,274 আমরা হ্যাক হওয়া অন্য দুটো ফোন ব্লক করে দিয়েছি। 722 00:47:55,324 --> 00:47:56,594 শুধু আপনারটা ট্রাই করা বাকি। 723 00:47:56,644 --> 00:47:58,451 আপনি যাই বলবেন ওরা সব শুনতে পাবে। 724 00:47:58,501 --> 00:48:01,783 কিন্তু শুধু ওরাই শুনতে পাবে। পুরো কন্ট্রোল আমাদের হাতে। 725 00:48:01,833 --> 00:48:03,796 আমি রাজি। ভূপতির কী খবর? 726 00:48:03,846 --> 00:48:05,296 আমরা ওকেও ট্রেইন করেছি। 727 00:48:05,346 --> 00:48:07,043 আপনি যখনই রেডি। 728 00:48:11,825 --> 00:48:13,300 এই! 729 00:48:17,777 --> 00:48:20,115 - এই ওঠো! - এরা কারা? 730 00:48:20,165 --> 00:48:21,097 ওঠো বলছি! 731 00:48:21,147 --> 00:48:22,016 স্যার, আপনাকে ঢোকার পারমিশন কে দিয়েছে? 732 00:48:22,052 --> 00:48:24,328 আপনাকে বলছি তো- বাইরে যান। ওখানে গিয়ে বসুন। 733 00:48:24,378 --> 00:48:25,255 এই ওঠো! 734 00:48:25,305 --> 00:48:27,368 - আপনি কে স্যার? - ওদিকে যান। 735 00:48:29,071 --> 00:48:30,395 - দরজা লক করো। - বসুন! 736 00:48:30,445 --> 00:48:31,682 - ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো। - চুপচাপ বসে থাক। 737 00:48:31,732 --> 00:48:33,280 স্যার, আমাদের বুঝিয়ে বলুন। 738 00:48:33,330 --> 00:48:36,332 আদাব মন্ত্রী মহোদয়, ইদানীং তো আপনি খুব ব্যস্ত। 739 00:48:36,382 --> 00:48:37,951 সব কি পুড়ে ছাই হয়ে যাচ্ছে? 740 00:48:38,001 --> 00:48:40,010 অবস্থা খুব খারাপ। খুবই খারাপ। 741 00:48:40,060 --> 00:48:43,672 আমি জানি! টিভিতে ওরা সব ফাঁস করে দিয়েছে। 742 00:48:43,722 --> 00:48:45,906 এসব ভেবেই আমার টেনশন হচ্ছে। 743 00:48:45,956 --> 00:48:47,946 তুমি টেনশন করছো কেন? 744 00:48:47,996 --> 00:48:50,011 তোমার মাথা ভাজা ভাজা হওয়ার দরকার নেই। আমরা সামলে নেবো। 745 00:48:50,061 --> 00:48:51,656 তোমাদের ওপর আমার আর কোনো ভরসা নেই। 746 00:48:51,706 --> 00:48:54,164 তোমরা এত কেয়ারলেস হলে কী করে? 747 00:48:54,214 --> 00:48:56,352 ওরা সব টপ-সিক্রেট তথ্য চুরি করেছে। 748 00:48:56,402 --> 00:48:57,624 দয়া করে কিছু একটা করো। 749 00:48:57,674 --> 00:49:00,946 আমরা শান্তিতে ছিলাম এই ভেবে যে তোমরা সবার চেয়ে স্মার্ট। 750 00:49:00,996 --> 00:49:04,735 ঠিক আছে, কাউকে কিছু বলো না। একটা মিশন চলছে। 751 00:49:05,195 --> 00:49:06,392 ওহ-ওহ! 752 00:49:06,442 --> 00:49:07,983 এই, আমরা গ্রুপটাকে খুঁজে পেয়েছি। 753 00:49:08,029 --> 00:49:09,559 আজ ওদের একদম টাইট দেবো। 754 00:49:09,609 --> 00:49:12,858 আমরা ওদের সব ধরণের কমিউনিকেশন মনিটর করছি। 755 00:49:12,908 --> 00:49:15,872 আমাদের প্ল্যান হলো আজ রাতে ওদের অ্যারেস্ট করা। 756 00:49:15,922 --> 00:49:17,188 তার মানে সত্যি সত্যিই অ্যারেস্ট করবেন? 757 00:49:17,238 --> 00:49:20,429 ওরা তো টেররিস্ট! ওদের গুলি করে মেরে ফেলা উচিত। 758 00:49:20,479 --> 00:49:22,288 আপনি কি এনকাউন্টার করতে বলছেন? 759 00:49:22,338 --> 00:49:25,143 কুমিরের মতো হাঁ করে আছো কেন? 760 00:49:25,193 --> 00:49:27,573 এই লোকগুলো একবার থানা পুড়িয়ে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিল। 761 00:49:27,623 --> 00:49:29,281 ওদের ছাড়া যাবে না! 762 00:49:29,331 --> 00:49:30,787 আপনি নিশ্চিত তো যে ওরাই সেই লোক? 763 00:49:30,837 --> 00:49:32,719 কনফার্ম করার দরকার কী? 764 00:49:32,769 --> 00:49:35,382 ওদের মতো একটা গ্রুপকে গুলি করলেই বাকিরা ঠান্ডা হয়ে যাবে। 765 00:49:35,432 --> 00:49:37,740 ওভাবে বলো না। আমার খুব খারাপ লাগছে! 766 00:49:37,790 --> 00:49:39,548 - মিস্টার ভূপতি! - ভাই... 767 00:49:39,598 --> 00:49:42,007 এটা যেন আমাদের মধ্যেই থাকে। হাই কমান্ডকে কিছু বলো না। 768 00:49:42,057 --> 00:49:45,108 তুমিও কিছু বলোনি, আমিও কিছু শুনিনি। 769 00:49:45,158 --> 00:49:47,677 হয়েছে? রাখছি তাহলে! 770 00:49:49,808 --> 00:49:51,150 দারুণ স্যার। 771 00:49:52,205 --> 00:49:54,646 - এটা জম্পেশ একটা প্ল্যান ছিল। - ভালো স্যার। 772 00:49:54,696 --> 00:49:56,470 স্যার, আপনি তো দারুণ অভিনয় করেন! 773 00:49:56,728 --> 00:49:58,003 - সব ঠিক? - একদম ঠিক! 774 00:49:58,028 --> 00:50:00,450 অভিনয় করা কি পলিটিক্যাল ক্যারিয়ারের অংশ নয়? 775 00:50:00,609 --> 00:50:02,138 বাড়ির লোক? 776 00:50:03,529 --> 00:50:04,732 কী হয়েছে মা? 777 00:50:04,782 --> 00:50:08,294 এই রামু... তোর দাদু কাগজ পড়েছে। 778 00:50:08,344 --> 00:50:10,129 উনি এখন সব সত্য জেনে গেছেন। 779 00:50:10,179 --> 00:50:12,181 - কী কাগজ? - খবরের কাগজ! 780 00:50:12,231 --> 00:50:15,113 তোর সাসপেন্ড হওয়ার খবরটা উনি জেনে গেছেন। 781 00:50:17,634 --> 00:50:20,522 তোর বাবা আর দাদুর মধ্যে খুব ঝগড়া হয়েছে। 782 00:50:20,572 --> 00:50:22,383 তোর বাবা রাগের মাথায়... 783 00:50:22,433 --> 00:50:25,465 কনফার্ম করেছে যে কাগজের খবরটা সত্যি। 784 00:50:28,398 --> 00:50:31,300 তোর দাদুকে দেখে ভালো মনে হচ্ছে না রে। 785 00:50:33,382 --> 00:50:35,070 আমার মনটা কু গাইছে। 786 00:50:35,120 --> 00:50:36,323 তুই যত তাড়াতাড়ি পারিস বাড়ি আয়। 787 00:50:36,373 --> 00:50:39,157 মা, আমি এখন বেরোতে পারবো না। 788 00:50:39,207 --> 00:50:41,316 তোমরা সব ঘেঁটে ফেলেছো- একটা ছোট মিথ্যে সামলাতে পারলে না? 789 00:50:41,366 --> 00:50:42,615 তুই কি আমার কথা শুনছিস? 790 00:50:42,665 --> 00:50:43,665 তুই জলদি বাড়ি আয়। 791 00:50:43,690 --> 00:50:44,987 আমি বাড়ি এসে ওনার সাথে কথা বলবো। তুমি টেনশন কোরো না। 792 00:50:45,037 --> 00:50:45,736 জলদি আয়! 793 00:50:45,761 --> 00:50:47,274 - রাখো তো! - শুনতে পাচ্ছিস? 794 00:50:47,324 --> 00:50:49,109 - রাখো তো মা! - রামু। 795 00:50:57,277 --> 00:50:58,361 - হ্যালো স্যার। - রামু, বসো। 796 00:50:58,411 --> 00:51:00,439 - মানো! - জি স্যার। 797 00:51:00,738 --> 00:51:03,763 আমি রেইকি করেছি। সব ক্যামেরা চালু আছে। 798 00:51:27,726 --> 00:51:28,996 এই! 799 00:51:29,733 --> 00:51:31,122 ওঠো! 800 00:51:37,204 --> 00:51:38,747 সরে দাঁড়ান ভাই। 801 00:51:38,797 --> 00:51:42,147 কেউ আমার ফোন ধরছে না কেন? 802 00:51:50,195 --> 00:51:51,791 - রামু? - না স্যার, লাগবে না। 803 00:51:51,841 --> 00:51:53,303 এই নাও বাছা। 804 00:52:21,726 --> 00:52:23,503 - কী চাই আপনার? - হ্যালো স্যার। 805 00:52:23,553 --> 00:52:24,839 আমরা 'হ্যাপি মর্নিং পিৎজা' থেকে এসেছি। 806 00:52:24,889 --> 00:52:27,276 আপনি কি ফ্রি পিৎজা টেস্ট করতে চান স্যার? 807 00:52:29,259 --> 00:52:30,438 অবশ্যই! 808 00:52:30,488 --> 00:52:31,814 স্যার। 809 00:52:32,532 --> 00:52:35,592 দয়া করে আপনার নাম, কন্টাক্ট নাম্বার আর ইমেইল আইডি-টা লিখে দিন। 810 00:52:35,642 --> 00:52:37,716 - শুধু এইটুকুই? - জি স্যার। 811 00:53:17,782 --> 00:53:19,463 আমাদের ধরার বদলে... 812 00:53:19,488 --> 00:53:23,383 ...এই নিষ্ঠুর সরকার বলির পাঁঠা বানানোর জন্য তোমাদের গ্রুপটাকে ধরেছে। 813 00:53:23,433 --> 00:53:26,183 - যদি ওখান থেকে পালাতে চাও... - স্যার, সবাই অ্যালার্ট! 814 00:53:26,233 --> 00:53:28,181 স্যার, পিৎজা ডেলিভারি বয়টাই আমাদের টার্গেট। 815 00:53:28,231 --> 00:53:30,271 ওরা পিৎজার ভেতরে একটা সিক্রেট মেসেজ রেখে গেছে। 816 00:53:30,321 --> 00:53:32,806 নিভাস, ওখানেই থাকো। ওকে আমরা ধরে ফেলেছি! 817 00:54:13,865 --> 00:54:15,791 স্যার, ও জামাকাপড় পাল্টে ফেলেছে। একটা ব্রাউন জ্যাকেট পরে আছে। 818 00:54:15,841 --> 00:54:17,882 ও কাওয়াসাকি বাইক চালাচ্ছে। 819 00:54:46,425 --> 00:54:47,861 দোস্ত! 820 00:54:49,455 --> 00:54:51,839 ভালোই হলো তুই ওখান থেকে পালাতে পেরেছিস। 821 00:54:51,889 --> 00:54:53,924 আমি তো ভেবেছিলাম তোকে এবার নিউজ চ্যানেলে দেখবো। 822 00:54:53,974 --> 00:54:55,605 আমি তো এক মুহূর্তের জন্য ঘাবড়ে গিয়েছিলাম। 823 00:54:55,655 --> 00:54:59,244 আচ্ছা, ওরা কি পিৎজার ভেতরের কোডটা খেয়াল করেছে? 824 00:55:00,385 --> 00:55:03,441 মন খারাপ করিস না। আমরা আমাদের সাধ্যমতো চেষ্টা করেছি। 825 00:55:05,106 --> 00:55:07,582 এই, ওটা কে? 826 00:55:23,756 --> 00:55:25,540 এই, চলো পালাই! 827 00:55:25,590 --> 00:55:26,997 ইয়েলো ফেস! 828 00:55:27,022 --> 00:55:29,797 - ও কে? - স্বপ্না, চলো। চলো এখান থেকে! 829 00:55:30,082 --> 00:55:31,865 চলতে থাকো। 830 00:55:32,418 --> 00:55:33,762 এই! 831 00:55:36,582 --> 00:55:38,276 এই, ওদিকে দৌড়াও। 832 00:55:38,326 --> 00:55:40,669 এই, জলদি দৌড়াও! 833 00:55:41,364 --> 00:55:43,327 এই অখিল, দৌড়াস না! 834 00:55:49,475 --> 00:55:51,691 এই, ও তো ওকে মারছে। 835 00:55:54,127 --> 00:55:55,628 স্যার, আপনি কী করছেন? 836 00:55:55,678 --> 00:55:56,706 স্যার, স্যার, শান্ত হন। 837 00:55:56,756 --> 00:55:58,925 তোমরা এখনো বাচ্চা আর এখনই এসব কাজে জড়িয়েছো। 838 00:55:58,975 --> 00:56:00,791 - গাড়িতে ওঠো। - স্যার, আমাকে ছাড়ুন। 839 00:56:00,841 --> 00:56:02,331 আপনাদের কাছে কি অ্যারেস্ট ওয়ারেন্ট আছে? 840 00:56:02,381 --> 00:56:04,625 - মারার জন্য কোনো ওয়ারেন্ট লাগে না। - আমাদের মারছেন কেন? 841 00:56:04,675 --> 00:56:07,551 - হ্যালো? - তোমরা অনেক বড় ক্ষতি করেছো। 842 00:56:18,402 --> 00:56:19,892 সব হয়ে গেছে স্যার। 843 00:56:19,942 --> 00:56:22,960 সবকিছু কন্ট্রোলে আছে। আমরা ওদের ভ্যানে তুলে নিয়েছি। 844 00:56:23,010 --> 00:56:24,688 কোনো সমস্যা নেই স্যার। একদম ঠিক আছে! 845 00:56:24,738 --> 00:56:26,057 সবকিছু আমাদের আয়ত্তে। 846 00:56:26,107 --> 00:56:27,397 হ্যাঁ! 847 00:56:27,927 --> 00:56:30,353 স্যার, ওদের কাস্টডিতে নেওয়া হয়েছে। 848 00:56:31,045 --> 00:56:32,675 খুব ভালো কাজ করেছো রামু। 849 00:56:36,998 --> 00:56:38,364 দাদু মারা গেছেন স্যার। 850 00:56:38,414 --> 00:56:39,543 আমাকে এখন যেতে হবে। 851 00:56:39,593 --> 00:56:41,746 কীভাবে? ওনার কী হয়েছিল? 852 00:56:53,051 --> 00:56:55,239 তোকে একজন বড় অফিসার হতে হবে। 853 00:56:55,289 --> 00:56:57,171 একজন পুলিশ অফিসার! 854 00:57:22,498 --> 00:57:24,709 তোকে কি আমি জলদি আসতে বলিনি? 855 00:57:27,663 --> 00:57:30,196 দেখ, তোর দাদু আর নেই। 856 00:57:31,407 --> 00:57:34,235 ও চলে গেছে রে বাবা। 857 00:57:36,787 --> 00:57:40,371 ও সবসময় সবাইকে তোর গুণগান গাইতো। 858 00:57:40,861 --> 00:57:43,105 ও আর নেই। 859 00:57:47,289 --> 00:57:49,612 আমাদের সবাইকে ছেড়ে ও শান্তিতে ঘুমাচ্ছে। 860 00:58:09,885 --> 00:58:11,560 ভাই! 861 00:58:59,557 --> 00:59:02,655 স্যার, লোকালয় থেকে দূরে কোথাও করলে ভালো হতো। 862 00:59:02,705 --> 00:59:05,876 আমরা একটা ভায়োলেন্ট এসকেপ সিন সাজানোর প্ল্যান করছি। 863 00:59:06,002 --> 00:59:08,643 না, না! এনকাউন্টার সিন করার দরকার নেই। 864 00:59:08,693 --> 00:59:11,709 এমনভাবে সাজাও যেন ওদের আস্তানা থেকে অ্যারেস্ট করছো। 865 00:59:11,977 --> 00:59:14,708 তোমাদের মধ্যে যেন গোলাগুলি চলে। 866 00:59:15,098 --> 00:59:18,845 খেয়াল রেখো আমাদের দু-একজন অফিসারের গায়ে যেন গুলি লাগে। 867 00:59:19,019 --> 00:59:21,032 আমরা অফিসারদের ক্ষতিপূরণ দিয়ে দেবো। 868 00:59:21,503 --> 00:59:23,074 ঠিকঠাক মতো কাজটা করো স্যার। 869 00:59:23,124 --> 00:59:25,012 যেন একদম আসল মনে হয়। 870 00:59:28,491 --> 00:59:29,179 নিভাস। 871 00:59:29,229 --> 00:59:32,395 ওরা চাইছে আমরা এমন একটা সিন করি যেখানে ইয়েলো ফেস গ্যাংকে 872 00:59:32,445 --> 00:59:36,674 ধরতে গিয়ে ওরা উল্টো আমাদের ওপর হামলা করেছে। 873 00:59:36,724 --> 00:59:40,936 তবে ওটা যেন সাজানো নাটক মনে না হয়। 874 00:59:54,297 --> 00:59:55,942 তোমাদের কাজ শেষ? 875 01:00:03,436 --> 01:00:05,057 রামু! 876 01:00:46,321 --> 01:00:47,984 রামু! 877 01:00:53,600 --> 01:00:55,784 তুই এটা কী করলি রে বাবা? 878 01:00:58,659 --> 01:01:00,898 আমি ভাতিয়ার বলছি, জবাব দে। 879 01:01:05,251 --> 01:01:07,787 আমার চোখের দিকে তাকিয়ে কথা বলার সাহস নেই তোর? 880 01:01:08,174 --> 01:01:10,301 থামো! দৌড়াবে না! 881 01:01:46,229 --> 01:01:50,885 ভাতিয়ার, আমার নাতির গুণগুলো তো আপনার মতোই ছিল। 882 01:01:51,215 --> 01:01:53,833 কিন্তু এই সমাজের মানুষ ওকে নষ্ট করে দিয়েছে। 883 01:01:53,948 --> 01:01:56,448 আমি ওকে আপনার হেফাজতে রেখে গেলাম। 884 01:01:56,519 --> 01:01:58,416 এরপর থেকে ওর দায়িত্ব আপনার। 885 01:01:58,466 --> 01:02:00,123 আসো ভাতিয়ার! 886 01:02:00,173 --> 01:02:01,628 দেখাও তোমার খেল! 887 01:02:19,763 --> 01:02:21,402 আমার প্রিয় ভাই... 888 01:02:21,452 --> 01:02:25,346 তুমি শান্তিতে ঘুমাও। আমি তোমার নাতির খেয়াল রাখবো। 889 01:02:38,413 --> 01:02:40,704 ইউনিট বি আসছে। ওভার স্যার! 890 01:02:54,869 --> 01:02:56,220 গাড়ি থেকে নামো। 891 01:02:57,019 --> 01:02:57,833 ভয় পেয়ো না। 892 01:02:57,883 --> 01:03:00,202 আমরা শুধু নাটক করছি যেন তোমাদের বাড়ি থেকে অ্যারেস্ট করা হয়েছে। 893 01:03:00,252 --> 01:03:02,274 বুঝেছো? জলদি চলো! 894 01:03:03,910 --> 01:03:04,906 পেছনে যাও। 895 01:03:04,956 --> 01:03:06,435 এই, তোমার বুকে চোট লেগেছে। 896 01:03:06,485 --> 01:03:07,952 ওদিকে হেলে থাকো। 897 01:03:13,648 --> 01:03:16,039 কুলাসেকারন, কী অবস্থা? 898 01:03:16,316 --> 01:03:18,953 স্যার, আধা ঘণ্টার মধ্যে হয়ে যাবে। 899 01:03:51,873 --> 01:03:53,398 ধর ওকে! 900 01:03:53,448 --> 01:03:54,393 আয়! 901 01:03:54,443 --> 01:03:56,681 এই, ওদের এদিকে নিয়ে আয়। 902 01:03:57,588 --> 01:03:59,518 জলদি কর! 903 01:04:07,507 --> 01:04:09,751 সুন্দর, অ্যান্থনি, বাইরে কী হচ্ছে দেখ তো? 904 01:04:09,801 --> 01:04:11,611 জি স্যার! 905 01:04:33,778 --> 01:04:35,593 ও কে? 906 01:04:59,862 --> 01:05:01,846 অশোকা, তুই একটু রিল্যাক্স কর। 907 01:05:01,896 --> 01:05:03,859 আমি ওদের সাথে লড়ে ফিরে আসছি। 908 01:05:04,307 --> 01:05:06,468 আহ! এই তো! 909 01:08:33,511 --> 01:08:35,726 আমিও তোমাদেরই একজন... 910 01:08:35,776 --> 01:08:37,989 যে সত্য কেউ অস্বীকার করতে পারবে না 911 01:08:38,039 --> 01:08:40,655 আমিও তোমাদেরই একজন... 912 01:08:40,705 --> 01:08:43,690 যে সত্য কেউ অস্বীকার করতে পারবে না 913 01:09:14,443 --> 01:09:16,198 হয়েছে, অনেক হয়েছে। 914 01:09:22,848 --> 01:09:25,789 সরি রামু। তোর ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত। 915 01:09:27,448 --> 01:09:29,206 তোর কি আর কিছু বলার আছে? 916 01:09:29,256 --> 01:09:31,196 ইয়ে... আসলে... 917 01:09:31,736 --> 01:09:33,933 একটা লোক ঘোড়ায় চড়ে এল 918 01:09:33,983 --> 01:09:37,855 আর সবাইকে পিটিয়ে ইয়েলো গ্যাংকে বাঁচিয়ে নিয়ে গেল। 919 01:09:38,488 --> 01:09:40,467 সবাই এটাই কনফার্ম করেছে। 920 01:09:40,601 --> 01:09:43,715 যে লোকটা এসেছিল তার চালচলন একদম এমজিআর-এর মতো ছিল। 921 01:09:43,765 --> 01:09:46,441 সে ঠিক সেভাবেই লড়েছে যেভাবে এমজিআর সিনেমায় লড়তেন। 922 01:09:46,587 --> 01:09:48,042 ও সবাইকে পিটিয়েছে বললে? 923 01:09:48,092 --> 01:09:50,863 তিনজন অফিসার হাসপাতালে ভর্তি। 924 01:09:50,913 --> 01:09:53,217 ও চাবুক দিয়ে সবাইকে পিটিয়েছে। 925 01:09:53,278 --> 01:09:55,746 - চাবুক? - একদম এমজিআর
এর মতো। 926 01:09:55,796 --> 01:09:56,972 হ্যাঁ স্যার। 927 01:09:57,022 --> 01:09:59,125 তোমরা এখানে কী করছো? 928 01:09:59,375 --> 01:10:03,250 বাবা, আজ ওর বাইরে যাওয়া বা কোনো কাজ করা নিষেধ। 929 01:10:03,300 --> 01:10:06,062 দুইদিন ভগবানের পূজা করার পর ও বাড়ি থেকে বেরোতে পারবে। 930 01:10:06,112 --> 01:10:07,420 - তোমরা সবাই যেতে পারো। - দুঃখিত ম্যাডাম। 931 01:10:07,470 --> 01:10:08,804 মা, তুমি ভেতরে যাও। আমি আসছি। 932 01:10:08,854 --> 01:10:10,419 - দোস্ত, আমি আসছি। - আচ্ছা। 933 01:10:10,469 --> 01:10:10,938 চলো যাই। 934 01:10:10,963 --> 01:10:14,203 সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। জলদি এসো। 935 01:10:27,150 --> 01:10:29,609 এটা ট্রাই করো রামু। 936 01:10:48,465 --> 01:10:50,762 তুমি তো হাঙ্গামা বাধিয়ে দিলে ভাতিয়ার। 937 01:11:01,580 --> 01:11:03,309 এই, এটা ধর। 938 01:11:03,359 --> 01:11:05,242 এই লোকটা ঘোড়ায় চড়ে আসছে। 939 01:11:08,083 --> 01:11:10,473 বাছা, তুমি কে? 940 01:11:10,922 --> 01:11:12,451 আমি? 941 01:11:12,789 --> 01:11:14,469 ওটা বড় কথা নয়। 942 01:11:14,943 --> 01:11:16,456 এটা কি কোনো বার? 943 01:11:16,487 --> 01:11:18,085 এবার বুঝতে পেরেছি। 944 01:11:18,858 --> 01:11:21,436 আর তোমরা সবাই মিলে এই বার পাহারা দিচ্ছো। 945 01:11:21,486 --> 01:11:23,989 এর চেয়ে বরং তোমরা মিলিটারিতে জয়েন করতে পারতে। 946 01:11:24,508 --> 01:11:26,559 আমার মনে হয় তুমি পথ হারিয়ে ফেলেছো। 947 01:11:26,609 --> 01:11:29,036 তোমার ঘোড়া নিয়ে এখান থেকে বিদায় হও। 948 01:11:29,086 --> 01:11:32,379 যাওয়ার আগে আমি তোমার মালিকের সাথে দেখা করতে চাই। 949 01:11:32,429 --> 01:11:34,447 ওটা তো করতেই হবে! 950 01:11:34,497 --> 01:11:37,218 - স্যার! স্যার! স্যার! স্যার! - এই! 951 01:11:43,666 --> 01:11:45,845 এই, কী হচ্ছে এসব? 952 01:12:05,883 --> 01:12:07,673 এই, সাবধানে! 953 01:12:07,723 --> 01:12:09,279 - সরি। - চলো যাই। 954 01:12:26,890 --> 01:12:29,449 এই, সাবধানে! এই! 955 01:12:31,341 --> 01:12:33,691 এই! আমাকে ছাড়ুন! 956 01:12:35,123 --> 01:12:36,355 আমাকে বাঁচান! 957 01:12:36,394 --> 01:12:37,781 আমাকে বাঁচান! 958 01:12:37,831 --> 01:12:40,436 আমাকে বাঁচান! 959 01:12:43,396 --> 01:12:45,430 আশা করি আমার কথাগুলো তোমার মনে থাকবে। 960 01:12:52,786 --> 01:12:55,456 এই, আমাকে ছাড়ুন! 961 01:13:00,564 --> 01:13:02,354 এই! 962 01:13:03,601 --> 01:13:08,617 বাবা! 963 01:13:24,247 --> 01:13:27,065 আমাকে বাঁচান! 964 01:13:48,805 --> 01:13:50,614 সোনা! 965 01:14:18,831 --> 01:14:24,299 গত রাতে শহরে যা ঘটেছিল তা স্বপ্ন না সত্যি, আমি এখনো নিশ্চিত নই। 966 01:14:24,349 --> 01:14:28,661 বর্তমানে সোশ্যাল মিডিয়ায় শুধু একটা বিষয়ই ট্রেন্ডিং। 967 01:14:28,711 --> 01:14:30,741 ভাতিয়ার ফিরে এসেছে! 968 01:14:30,791 --> 01:14:33,364 #VaathiyaarIsBack 969 01:14:33,414 --> 01:14:36,634 তো, এই ভাতিয়ারটা কে? আর কী তার কাহিনী? 970 01:14:36,665 --> 01:14:38,701 এই গানটা শোনো, তাহলেই বুঝতে পারবে। 971 01:14:52,350 --> 01:14:54,028 এই ছবিতে উনি হাসছেন কেন? 972 01:14:54,078 --> 01:14:57,075 উনি সবসময় এভাবেই হাসতেন। 973 01:15:01,611 --> 01:15:02,941 মা! 974 01:15:02,991 --> 01:15:06,110 আমাদের বংশে কারো কি ঘুমের মধ্যে হাঁটার অভ্যাস আছে? 975 01:15:06,160 --> 01:15:08,163 আমার বাপের বাড়ির কারো তো নেই। 976 01:15:08,213 --> 01:15:11,176 তোর বাবার বাড়ির কারো থাকতে পারে। 977 01:15:15,453 --> 01:15:17,428 ও এসে গেছে। ভাই! ভাই! 978 01:15:17,478 --> 01:15:19,334 দয়া করে এদিকে আসুন। 979 01:15:19,963 --> 01:15:21,713 তোমরা যাও। আমি আসছি একটু পর। 980 01:15:27,348 --> 01:15:28,275 কী হয়েছে? 981 01:15:28,325 --> 01:15:29,957 - 'অ্যাঞ্জেল' ক্লাবটা শেষ হয়ে গেছে। - ও সব শেষ করে দিয়েছে। 982 01:15:29,982 --> 01:15:32,537 - আমরা আর বিজনেস করতে পারছি না। - দাঁড়াও! 983 01:15:32,682 --> 01:15:34,558 - বলো আমাকে। - ওই ভাতিয়ার লোকটা ভাই! 984 01:15:34,608 --> 01:15:35,995 যদি কোনো ভুল করো, তাহলে ও তোমায় পেটাবে। 985 01:15:36,045 --> 01:15:36,904 কিন্তু ও আমাদের অকারণে মারছে কেন? 986 01:15:36,954 --> 01:15:38,988 আমার ক্লাবটা তো শেষ করে দিয়েছে। এখন আমি কী করবো? 987 01:15:39,038 --> 01:15:40,862 ও আমাদের সবাইকে একটা কথা পরিষ্কার বলে দিয়েছে। 988 01:15:40,912 --> 01:15:42,487 আপনাদের ঘুষ দেওয়া বন্ধ করতে হবে। 989 01:15:42,537 --> 01:15:44,422 আপনাকে নাকি একজন সৎ মানুষ হতে হবে। 990 01:15:44,472 --> 01:15:47,769 আমাকে এখন গল্প শোনাচ্ছো তোমরা? 991 01:15:48,124 --> 01:15:50,211 আমার এলাকায় তোমাদের আর দেখলে একদম মেরে ফেলবো। 992 01:15:50,261 --> 01:15:51,513 বের হও এখান থেকে! 993 01:15:51,984 --> 01:15:55,141 আপনার কোনো এক শত্রু আমাদের পেছনে লেগেছে। 994 01:15:55,191 --> 01:15:57,045 এটা কিন্তু ঠিক হচ্ছে না। 995 01:15:57,480 --> 01:15:59,556 আমার মুখটা একবার দেখুন। 996 01:16:03,813 --> 01:16:05,825 এই লোকটাকে আমি নিজেই দেখে নেবো। 997 01:16:05,875 --> 01:16:07,411 এই বিষয়ে কাউকে কিছু বলবে না। 998 01:16:07,461 --> 01:16:09,050 এখন যাও এখান থেকে! 999 01:16:09,777 --> 01:16:11,628 স্যার, আমার লোকসান হয়েছে। 1000 01:16:11,696 --> 01:16:14,000 - যদি কিছু টাকা পেতাম
- মেরে ফেলার আগে এখান থেকে ভাগ। 1001 01:16:14,050 --> 01:16:15,373 ভাগ বলছি! 1002 01:16:29,026 --> 01:16:30,122 - স্যার! - হাই রামু। 1003 01:16:30,172 --> 01:16:32,543 তুমি এখানে অপেক্ষা করো। রামু, ভেতরে এসো। 1004 01:16:43,353 --> 01:16:44,635 এসো! 1005 01:16:44,976 --> 01:16:47,054 - বাড়ির সবাই ভালো আছে তো? - হ্যাঁ স্যার। 1006 01:16:48,153 --> 01:16:49,800 বসো রামু। 1007 01:17:04,796 --> 01:17:07,072 আমাদের ওই গ্যাংটাকে যেকোনো মূল্যে ধরতে হবে। 1008 01:17:07,122 --> 01:17:08,479 যদি ওদের ধরতে পারো... 1009 01:17:08,529 --> 01:17:10,221 ...তাহলে তোমার লাইফ সেট হয়ে যাবে। 1010 01:17:10,761 --> 01:17:12,791 সারাজীবনের জন্য নিশ্চিন্ত হতে পারবে। 1011 01:17:13,538 --> 01:17:15,283 শুধু তুমিই ওদের ধরতে পারবে রামু। 1012 01:17:15,333 --> 01:17:17,729 অবশ্যই স্যার। আমি ওদের ধরবোই। 1013 01:17:21,581 --> 01:17:23,730 কাজটা দশ দিনের মধ্যে হতে হবে। 1014 01:17:24,466 --> 01:17:27,541 যদি না হয়, তবে আমার কয়েকশ কোটি টাকার লস হবে। 1015 01:17:27,897 --> 01:17:29,721 টাকার পরোয়া আমি করি না। 1016 01:17:29,771 --> 01:17:31,408 কিন্তু সমাজে আমার যে পজিশন... 1017 01:17:31,458 --> 01:17:34,975 এই পজিশনে পৌঁছাতে আমাকে কী কী করতে হয়েছে জানো? 1018 01:17:40,307 --> 01:17:42,098 চিফ! 1019 01:17:59,167 --> 01:18:02,023 যদি তুমি ওই ইয়েলো গ্যাং আর ভাতিয়ারকে না ধরো... 1020 01:18:02,555 --> 01:18:04,131 তবে আমার লাইফ কয়েক বছর পিছিয়ে যাবে। 1021 01:18:04,181 --> 01:18:06,098 তেমনটা হবে না স্যার। 1022 01:18:06,148 --> 01:18:08,398 খেয়াল রেখো যেন না হয়। 1023 01:18:08,948 --> 01:18:11,823 তবুও যদি হয়, তবে তুমিই দায়ী থাকবে। 1024 01:18:14,614 --> 01:18:16,383 তোমার ওপর আমার ভরসা আছে। 1025 01:18:18,348 --> 01:18:19,469 - মানি! - স্যার! 1026 01:18:19,519 --> 01:18:21,553 - রামুর যা যা লাগবে সব দাও। - আচ্ছা স্যার। 1027 01:18:21,603 --> 01:18:23,035 স্যার! 1028 01:18:28,722 --> 01:18:29,987 - ও কি এই হাতে ধরেছিল? - হ্যাঁ স্যার। 1029 01:18:30,012 --> 01:18:31,833 তোমার কী হয়েছে? জলদি ওটা ল্যাবে পাঠাও। 1030 01:18:31,883 --> 01:18:33,656 শানমুগাম, মার্কটা এই দিকে নিয়ে এসো। 1031 01:18:33,706 --> 01:18:34,273 জি স্যার! 1032 01:18:34,306 --> 01:18:36,094 - এটাই কি প্রথম স্পট? - হ্যাঁ, এখানেই স্যার। 1033 01:18:36,144 --> 01:18:38,773 একদম ওখানে। একটু রিওয়াইন্ড করো তো। 1034 01:18:44,390 --> 01:18:46,842 হোয়াইট হ্যাট আর ব্ল্যাক হ্যাট দিয়ে কী হবে? 1035 01:18:48,531 --> 01:18:50,071 আর কিছু লাগবে তোমার? 1036 01:18:50,121 --> 01:18:51,347 কিছু দরকার হলে আমাকে জানিও। 1037 01:18:51,372 --> 01:18:53,929 মারার সময় ও কি কিছু বলেছিল? 1038 01:18:57,167 --> 01:18:59,765 কেউ কি এই ধরণের কোনো ঘোড়া ভাড়া নিয়েছে? 1039 01:19:08,924 --> 01:19:10,868 ওহ! 1040 01:19:20,228 --> 01:19:22,049 "উ" 1041 01:19:37,676 --> 01:19:38,671 কী হচ্ছে এসব? 1042 01:19:38,721 --> 01:19:40,254 আমি তো কিছুই বুঝতে পারছি না। 1043 01:19:40,304 --> 01:19:42,366 অদ্ভুত সব কাণ্ড ঘটছে। 1044 01:19:45,272 --> 01:19:47,305 তোমার শরীর থেকে ধোঁয়া বের হতে দেখছি। 1045 01:19:50,641 --> 01:19:52,848 চুপ! আমাকে রিডিং নিতে দাও। 1046 01:19:57,299 --> 01:19:59,140 ওরে বাবা! 1047 01:20:00,957 --> 01:20:04,187 রামেশ্বরন, তুমি তো নরমাল নও। 1048 01:20:06,041 --> 01:20:08,201 দম নাও। 1049 01:20:08,251 --> 01:20:10,431 দম ছাড়ো! 1050 01:20:10,875 --> 01:20:12,923 রিল্যাক্স! 1051 01:20:13,061 --> 01:20:16,082 আমি তোমার মনের ভেতরে প্রবেশ করছি... 1052 01:20:16,941 --> 01:20:20,365 এখানে তোমার কোনো ভয় নেই। 1053 01:20:21,188 --> 01:20:23,933 আমি এক থেকে তিন পর্যন্ত গুনবো... 1054 01:20:23,983 --> 01:20:25,291 তারপর তুড়ি বাজাবো- 1055 01:20:25,341 --> 01:20:28,776 - না, না, না, না! - ডাক্তার! হাই! 1056 01:20:28,828 --> 01:20:31,214 না, না, রামু, বসো প্লিজ। 1057 01:20:31,264 --> 01:20:32,338 না, না। না! 1058 01:20:32,388 --> 01:20:35,256 আমি রামু নই। আমি রামচন্দ্রন। 1059 01:20:35,306 --> 01:20:36,829 এমজিআর। 1060 01:20:49,676 --> 01:20:52,581 পালস চেক করাও ছিল শিলামবাম ট্রেনিংয়ের অংশ। 1061 01:20:53,319 --> 01:20:56,003 ডাক্তার সাহেব ঠিকই আছেন। তবে একটু ঘাবড়ে গেছেন। 1062 01:20:56,053 --> 01:20:57,669 ওনাকে ওনার মতোই জ্ঞান ফিরতে দাও। 1063 01:20:58,119 --> 01:20:59,931 রামু! 1064 01:21:01,429 --> 01:21:03,299 জয় কালী! 1065 01:21:18,427 --> 01:21:20,264 অশোকা! 1066 01:21:24,843 --> 01:21:26,114 তুই এখন কী করলি এটা? 1067 01:21:26,164 --> 01:21:27,631 - কাকে ডাকলি তুই? - অশোকান। 1068 01:21:27,681 --> 01:21:29,824 রামুর সাথে এমনটা হচ্ছে কেন? 1069 01:21:31,904 --> 01:21:34,529 রামুর সাথে কী হয়েছে তা আমি জানি। 1070 01:21:34,579 --> 01:21:36,604 কীভাবে হলো এটা? 1071 01:21:36,654 --> 01:21:38,941 রামুর জীবনের ইতিহাস একটা বড় কারণ। 1072 01:21:38,991 --> 01:21:41,774 সত্যি বলতে, তুই-ও একটা কারণ। 1073 01:21:43,029 --> 01:21:44,802 এক মিনিট দাঁড়াও। 1074 01:21:44,852 --> 01:21:46,151 বাছা, তুমি কী করছো? 1075 01:21:46,176 --> 01:21:48,103 যদি রিডিং নিই, তবেই বুঝতে পারবো। 1076 01:21:48,153 --> 01:21:51,076 ওহ, তুমি জানতে চাও আমি কে? 1077 01:21:51,126 --> 01:21:52,898 দেখা যাক! 1078 01:21:55,460 --> 01:21:57,796 তুমি আমার হাত ধরতে পারো। 1079 01:22:05,836 --> 01:22:07,885 মানুষের কল্যাণই আমার একমাত্র উদ্দেশ্য। 1080 01:22:07,935 --> 01:22:11,973 মানুষের সেবায় আমি আমার জীবন উৎসর্গ করেছি। 1081 01:22:12,717 --> 01:22:15,214 আমার পালস কী বলছে? 1082 01:22:16,268 --> 01:22:19,098 আমি ভেবেছিলাম আপনি আসলেও ভাতিয়ারের আত্মা। 1083 01:22:19,148 --> 01:22:20,902 কিন্তু আপনি তো তা নন। 1084 01:22:20,988 --> 01:22:22,553 কে আপনি? 1085 01:22:22,603 --> 01:22:24,194 আমার প্রিয় উ। 1086 01:22:24,244 --> 01:22:29,383 বিজ্ঞানের অগোচরে অনেক কিছুই থাকে। 1087 01:22:29,433 --> 01:22:31,183 আমি তাদেরই একজন। 1088 01:22:32,233 --> 01:22:34,016 বাবু! 1089 01:22:36,192 --> 01:22:38,763 - এ কে? - আমার পার্টনার। 1090 01:22:38,813 --> 01:22:40,978 ইয়ে... একটা জরুরি কথা। 1091 01:22:41,028 --> 01:22:43,047 বলো রামু... ইয়ে... 1092 01:22:43,115 --> 01:22:44,646 ভাতিয়ার! 1093 01:22:44,983 --> 01:22:46,292 আমিও ওটাই বলতে যাচ্ছিলাম। 1094 01:22:46,342 --> 01:22:50,721 যেকোনো মূল্যেই হোক, ও যেন জানতে না পারে যে ওর ভেতরে আমি আছি। 1095 01:22:53,170 --> 01:22:54,801 আমি তাহলে আসি। 1096 01:23:01,306 --> 01:23:04,763 প্রিয় বন্ধুরা। তোমাদের কি খিদে পেয়েছে? 1097 01:23:04,795 --> 01:23:06,874 হ্যাঁ ভাতিয়ার। খুব খিদে পেয়েছে! 1098 01:23:06,924 --> 01:23:09,655 ভাতিয়ার, আপনি আমাদের জন্য অনেক খাবার এনেছেন। 1099 01:23:09,705 --> 01:23:11,676 এক দানা খাবারও যেন নষ্ট না হয়। 1100 01:23:11,726 --> 01:23:13,891 ধৈর্য ধরে ভালো করে চিবিয়ে খাও। 1101 01:23:14,515 --> 01:23:17,549 চিন্তা করবেন না ভাতিয়ার। আমরা সব খাবার শেষ করবো। 1102 01:23:17,599 --> 01:23:19,652 অখিলান, তুমি খাচ্ছো না কেন? 1103 01:23:19,677 --> 01:23:21,597 - ও খাবে না! - আমি একটু পর খাবো। 1104 01:23:22,013 --> 01:23:24,415 আমার মনে হয় তুমি এখনো আমাকে ভয় পাচ্ছো। 1105 01:23:24,465 --> 01:23:26,409 আস্তে আস্তে তুমি আমাকে বুঝতে পারবে। 1106 01:23:28,018 --> 01:23:29,707 তোমাদের যা যা দরকার ছিল, সব কি ঠিকঠাক এনেছি? 1107 01:23:29,757 --> 01:23:32,700 আপনি যা এনেছেন তা আমাদের চাওয়ার চেয়েও অনেক ভালো কনফিগারেশন। 1108 01:23:32,786 --> 01:23:34,851 এতে তো আপনার অনেক টাকা খরচ হয়ে গেল ভাতিয়ার। 1109 01:23:34,901 --> 01:23:37,855 পূণ্যের জন্য শুধু মন্দিরে দান করাই যথেষ্ট নয়। 1110 01:23:37,905 --> 01:23:40,421 মাঝেমধ্যে যুদ্ধের জন্যও দান করতে হয়। 1111 01:23:40,880 --> 01:23:42,757 যাই হোক, তোমরা তোমাদের কাজে মন দাও। 1112 01:23:42,807 --> 01:23:44,091 আমরা রেডি ভাতিয়ার। 1113 01:23:44,141 --> 01:23:46,915 কিছু জিনিস লোড হওয়া বাকি। তবে আমরা তৈরি। 1114 01:23:47,268 --> 01:23:49,136 আর মাত্র কয়েক রাত... 1115 01:23:49,186 --> 01:23:51,396 তারপর খেলাটা জমবে। 1116 01:23:51,447 --> 01:23:52,948 প্লিজ সবাই অ্যালার্ট থেকো। 1117 01:23:56,147 --> 01:23:58,156 সূর্য উঠতে চললো। 1118 01:23:58,743 --> 01:24:00,344 আমি তাহলে আসি। 1119 01:24:06,957 --> 01:24:11,126 মাত্রাটা বেড়ে যাচ্ছে। আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। 1120 01:24:11,176 --> 01:24:13,993 কাল রাতে কখন বাড়ি ফিরলাম কিছুই মনে নেই। 1121 01:24:14,227 --> 01:24:16,838 আমি পেঁচাটা খেয়াল করেছি। 1122 01:24:17,223 --> 01:24:19,336 উ আমাকে জড়িয়ে ধরেছিল। 1123 01:24:20,485 --> 01:24:22,004 তারপর কী হয়েছিল? 1124 01:24:28,349 --> 01:24:30,252 আমরা ভাতিয়ারকে খুঁজে পাওয়ার একটা রাস্তা বের করেছি। 1125 01:24:30,302 --> 01:24:31,965 জলদি এসো। 1126 01:24:37,206 --> 01:24:38,748 হ্যালো স্যার। 1127 01:24:46,323 --> 01:24:49,290 স্যার, ও এখানে কেন? 1128 01:24:49,340 --> 01:24:51,323 তুমি কি ওকে চেনো? 1129 01:24:51,822 --> 01:24:54,205 চিনি। আমি ওর ওপর তদন্ত করেছি। 1130 01:24:54,255 --> 01:24:55,867 ও বেশ ভালো একটা মেয়ে। 1131 01:24:55,917 --> 01:24:58,273 আমার কোনো চারিত্রিক সার্টিফিকেটের দরকার নেই। 1132 01:25:01,964 --> 01:25:05,340 ওই রডগুলোর জন্য ওর মুখ দেখা গেল না। 1133 01:25:11,142 --> 01:25:14,439 রামু, ওর বডি প্রোফাইল তো তোমার সাথে বেশ মিলে যাচ্ছে। 1134 01:25:14,691 --> 01:25:16,809 আরে মজা করছি ভাই! 1135 01:25:18,329 --> 01:25:20,079 এখন আমাদের কী করা উচিত বলে মনে করো? 1136 01:25:25,305 --> 01:25:27,191 রামু, আমরা তোমার টেকনিকই ব্যবহার করছি। 1137 01:25:27,241 --> 01:25:30,476 ভাতিয়ারকে ধরার জন্য আমরা এই মেয়েটাকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করছি। 1138 01:25:32,577 --> 01:25:34,343 স্যার! 1139 01:25:38,748 --> 01:25:40,881 ভয় পেয়ো না। আমি তো আছি। চলো। 1140 01:25:40,931 --> 01:25:42,797 আমি ভয় পাচ্ছি না! 1141 01:25:43,360 --> 01:25:45,110 হুম, চলো তাহলে। 1142 01:25:49,848 --> 01:25:51,285 এটা বেশ টাইট! 1143 01:25:51,335 --> 01:25:53,322 তাই নাকি? এরপর কী হবে? 1144 01:25:53,372 --> 01:25:55,674 তোমাকে বাঁচাতে এবার ভাতিয়ারকে আসতে হবে। 1145 01:25:55,724 --> 01:25:56,794 ও কি আসবে? 1146 01:25:56,844 --> 01:25:59,019 আসবে কি না জিজ্ঞেস করছো? 1147 01:25:59,543 --> 01:26:02,830 আমি তো পুলিশের সাথেই আছি। ও আমাকে বাঁচাতে আসবে কেন? 1148 01:26:02,880 --> 01:26:04,411 আমরা পুলিশ ঠিকই। 1149 01:26:04,461 --> 01:26:06,116 কিন্তু তুমি একজন আসামী। 1150 01:26:06,166 --> 01:26:08,390 তুমি একজন দাগী অপরাধীর সাথে জড়িত। 1151 01:26:08,440 --> 01:26:10,049 কী আবোল-তাবোল বকছেন? 1152 01:26:10,099 --> 01:26:11,891 ও অপরাধী হতে যাবে কেন? ও কি ভালো কাজ করছে না? 1153 01:26:11,916 --> 01:26:14,538 - তোমার এত সাহস হয় কী করে? - স্যার, প্লিজ আমাকে হ্যান্ডেল করতে দিন। 1154 01:26:14,991 --> 01:26:16,929 উ, প্লিজ। 1155 01:26:16,979 --> 01:26:18,712 আমাদের একটু কোঅপারেট করো। 1156 01:26:18,762 --> 01:26:21,274 তুমি জানো তুমি যদি "বাঁচাও" বলে চিৎকার করো, ও তোমাকে বাঁচাতে ঠিকই আসবে। 1157 01:26:22,071 --> 01:26:23,611 আমি এই প্রেশার সহ্য করতে পারছি না। 1158 01:26:23,661 --> 01:26:25,157 আমাদের ওকে ধরতেই হবে! 1159 01:26:25,207 --> 01:26:28,974 আচ্ছা, তুমি ওর সাথে ঘোরো কেন? 1160 01:26:29,054 --> 01:26:30,114 ওর থেকে তো কেমন একটা বাজে ভাইবস আসে! 1161 01:26:30,139 --> 01:26:32,468 - ওটা তো হবেই! একদম দাঁত ভেঙে দেবো তোর। - স্যার, প্লিজ এমন করবেন না। 1162 01:26:32,518 --> 01:26:33,577 - প্লিজ করবেন না। - ও কিন্তু বেশি বলে ফেলছে। 1163 01:26:33,627 --> 01:26:35,103 স্যার, চলুন নিচে যাই। 1164 01:26:35,153 --> 01:26:36,462 আসুন স্যার। 1165 01:26:36,512 --> 01:26:38,868 দোহাই আপনাদের, ওরা আমাকে টর্চার করছে। 1166 01:26:40,067 --> 01:26:42,955 - স্যার, মেয়েদের সাথে একটু সাবধানে কথা বলতে হয়। - মেয়েদের গুষ্টি মারি। 1167 01:26:43,005 --> 01:26:44,955 - স্যার, কোথায় যাচ্ছেন আপনি? - আমার কাজ শেষ স্যার। 1168 01:26:45,005 --> 01:26:47,394 - কাজ হচ্ছে তো? - আমি দেখছি ওটা। 1169 01:26:50,351 --> 01:26:52,560 আমাকে বাঁচান! 1170 01:26:55,886 --> 01:26:58,430 ভাই, দয়া করে একটু এদিকে আসুন। 1171 01:26:59,249 --> 01:27:01,045 কী হয়েছে? 1172 01:27:02,933 --> 01:27:05,726 ও কখন আসবে কে জানে! 1173 01:27:05,776 --> 01:27:07,416 তোমার কাছে আমার একটা ছোট আবদার আছে। 1174 01:27:07,466 --> 01:27:09,322 আমাকে একটা থাপ্পড় মারো তো। 1175 01:27:11,028 --> 01:27:13,525 কিছু ভেবো না। শুধু একটা থাপ্পড় মারো! 1176 01:27:19,549 --> 01:27:23,327 এরপর যা ঘটবে... তার জন্য আমি দায়ী থাকবো না। 1177 01:27:23,377 --> 01:27:28,264 আমাকে বাঁচান! 1178 01:27:30,702 --> 01:27:32,566 - রামু? - দোস্ত! 1179 01:27:33,249 --> 01:27:34,391 - ভাই। - স্যার? 1180 01:27:34,441 --> 01:27:35,440 দেখো তো কী গণ্ডগোল হলো? 1181 01:27:35,490 --> 01:27:37,966 - আগে পাওয়ার সাপ্লাই চেক করো। - দেখছি স্যার। 1182 01:27:46,835 --> 01:27:48,610 তোমার কি খুব লেগেছে? 1183 01:27:49,780 --> 01:27:51,562 ইয়াহু! 1184 01:27:53,291 --> 01:27:55,208 এই, ওকে খোঁজো। 1185 01:27:56,045 --> 01:27:57,829 রামু! 1186 01:27:57,959 --> 01:28:00,524 - স্যার! স্যার! - জলদি ধরুন ওকে। 1187 01:28:00,574 --> 01:28:01,210 এই! 1188 01:28:01,260 --> 01:28:02,817 - এই! - জলদি কর! 1189 01:28:06,648 --> 01:28:07,740 রামু! 1190 01:28:51,518 --> 01:28:53,181 এই! 1191 01:29:14,511 --> 01:29:16,327 দোস্ত! 1192 01:29:16,660 --> 01:29:18,496 রামু! 1193 01:29:18,882 --> 01:29:20,730 তুমি কাকে খুঁজছো? 1194 01:29:36,193 --> 01:29:38,051 স্যার, আমরা প্রায় ওকে ধরেই ফেলেছিলাম। 1195 01:29:38,101 --> 01:29:39,133 ও কীভাবে পালালো বুঝতে পারছি না। 1196 01:29:39,183 --> 01:29:41,364 - চলো! চলো! - সবাই তো এখানেই ছিল। 1197 01:29:41,414 --> 01:29:43,884 হঠাৎ কারেন্ট চলে গেল আর সব হয়ে গেল... 1198 01:29:58,531 --> 01:29:59,480 রামু! 1199 01:29:59,530 --> 01:30:02,128 রামু, জলদি এদিকে আয়। বাড়িতে কেউ ঢুকেছে মনে হয়? 1200 01:30:02,178 --> 01:30:03,613 রামু! 1201 01:30:03,738 --> 01:30:06,132 - জলদি আয় এদিকে! - মা! 1202 01:30:07,588 --> 01:30:10,510 - কী হয়েছে মা? - ওখানে কেউ একজন আছে। 1203 01:30:10,560 --> 01:30:12,528 উপরে কেউ আছে। 1204 01:30:15,631 --> 01:30:17,474 এখন আলোচনা করার সময় নেই। আমাদের এখান থেকে বেরোতে হবে। 1205 01:30:17,505 --> 01:30:18,327 - আমরা কোথায় যাবো? - এটা বের করো। 1206 01:30:18,361 --> 01:30:20,211 - এই, শান্ত হও। - ও এসে গেছে! 1207 01:30:21,427 --> 01:30:24,537 আমরা তো কোনো শব্দ করিনি। ও ওপরে চলে এল কীভাবে? 1208 01:30:24,587 --> 01:30:27,880 - আমরা কোনো শব্দ করিনি। - তোমরা এখানে ঢুকলে কীভাবে? 1209 01:30:28,183 --> 01:30:29,030 আমার বাড়িতে ঢোকার সাহস হলো কীভাবে তোমাদের? 1210 01:30:29,055 --> 01:30:30,058 ওনার কী হলো? 1211 01:30:30,108 --> 01:30:32,130 ভাতিয়ার, দয়া করে বলুন আপনার কী হয়েছে? 1212 01:30:32,180 --> 01:30:34,215 - ভাতিয়ার? - আমরা গো! 1213 01:30:34,381 --> 01:30:35,779 কাকে ভাতিয়ার বলে ডাকছো তোমরা? 1214 01:30:35,829 --> 01:30:37,645 আরে শালা! 1215 01:30:37,697 --> 01:30:39,582 ভা- ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! 1216 01:30:50,148 --> 01:30:51,819 কী অবস্থা রামু? 1217 01:30:51,869 --> 01:30:53,392 কেমন আছো? 1218 01:30:53,492 --> 01:30:56,429 ভেবেছিলাম অন্য কোনো পরিস্থিতিতে তোমার সাথে দেখা হবে। 1219 01:30:56,479 --> 01:30:57,617 কোনো সমস্যা নেই। 1220 01:30:57,667 --> 01:31:00,471 আমি তোমাকে সাহায্য করতেই এসেছি। 1221 01:31:00,521 --> 01:31:02,227 ভয় পেয়ো না। 1222 01:31:04,801 --> 01:31:06,164 এই! 1223 01:31:06,419 --> 01:31:08,279 তোমরা আমার সাথে কী করেছো? 1224 01:31:12,710 --> 01:31:14,275 আশা করি তোমার চোট লাগেনি। 1225 01:31:14,325 --> 01:31:16,852 রামুর রাগটা একটু বেশি। 1226 01:31:16,902 --> 01:31:18,433 সাবধানে থেকো। 1227 01:31:19,152 --> 01:31:20,390 রামু... 1228 01:31:20,440 --> 01:31:22,488 তুমি আর আমি আলাদা কেউ নই। 1229 01:31:22,538 --> 01:31:26,618 তবুও আমি ভালো মানুষদের সাথে আছি। 1230 01:31:26,668 --> 01:31:28,808 আর তুমি আছো খারাপ মানুষদের সাথে। 1231 01:31:29,322 --> 01:31:32,313 এখন বুঝিয়ে বলার সময় নেই। জলদিই আবার দেখা হবে। 1232 01:31:32,363 --> 01:31:35,855 দোস্তরা, আমাদের কাজ শেষ। 1233 01:31:35,905 --> 01:31:37,246 চলো! 1234 01:31:38,857 --> 01:31:41,239 - পালাও! - সরে দাঁড়ান কাকিমা। 1235 01:31:41,289 --> 01:31:42,355 তোমরা কারা? 1236 01:31:42,395 --> 01:31:43,390 কী নিয়ে যাচ্ছো তোমরা? 1237 01:31:43,415 --> 01:31:45,276 মা! মা! মা! মা! 1238 01:31:45,301 --> 01:31:46,679 - এই, ওরা কিছু একটা নিয়ে যাচ্ছে। - দাঁড়াও মা। 1239 01:31:46,704 --> 01:31:48,454 কারা ছিল এই লোকগুলো? 1240 01:31:49,005 --> 01:31:51,955 মা, আমি আছি তো। ভয় পেয়ো না। 1241 01:31:52,005 --> 01:31:53,727 হ্যালো, মিস্টার জয় গণেশ। 1242 01:31:53,777 --> 01:31:55,369 কেমন আছেন? 1243 01:31:55,596 --> 01:31:58,309 - চলি তাহলে! - ও আমাকে নাম ধরে ডাকছে কেন? 1244 01:32:10,086 --> 01:32:13,232 উ, ওদের দায়িত্ব এখন তোমার। খেয়াল রেখো। 1245 01:32:19,569 --> 01:32:23,117 মিস্টার সামি, আর কথা বলে লাভ নেই। 1246 01:32:23,167 --> 01:32:25,298 আপনার ১০ দিনের ডেডলাইন শেষ। 1247 01:32:25,348 --> 01:32:27,576 সমস্যার সমাধান এখনো হয়নি। 1248 01:32:27,626 --> 01:32:29,932 আমরা আপনার সম্পদ বাজেয়াপ্ত করতে যাচ্ছি। 1249 01:32:42,117 --> 01:32:45,442 আপনার চুক্তি আর সিন্ডিকেটের নিয়ম অনুযায়ী... 1250 01:32:45,492 --> 01:32:48,048 আপনার প্রপার্টি, সিকিউরিটি আর বন্ড 1251 01:32:48,098 --> 01:32:51,461 যার মূল্য ১৪২ মিলিয়ন ইউরো, তা আমরা সিজ করছি। 1252 01:33:15,442 --> 01:33:16,805 দোস্ত! 1253 01:33:26,292 --> 01:33:27,931 কী? তুই এখানে কেন? 1254 01:33:27,981 --> 01:33:30,424 জয়েন্ট কমিশনার আর মানি স্যার তোর জন্য অপেক্ষা করছেন। 1255 01:33:30,474 --> 01:33:32,471 ওনারা তোকে আর্জেন্ট ডেকেছেন। 1256 01:33:32,762 --> 01:33:35,874 বাবা, সব ঠিক আছে তো? 1257 01:33:37,497 --> 01:33:39,601 - কী হয়েছে? - ওনারা আমাকে তোকে নিয়ে যেতে বলেছেন। 1258 01:33:39,651 --> 01:33:41,189 আমরা কি বেরোবো? 1259 01:34:12,244 --> 01:34:13,522 স্যার! 1260 01:34:13,572 --> 01:34:15,495 রামু, এটা শুধু একটা ফর্মালিটি। 1261 01:34:15,545 --> 01:34:16,383 দয়া করে এটা করো। 1262 01:34:16,433 --> 01:34:17,766 - এটা কী হচ্ছে স্যার? - রামু... 1263 01:34:17,816 --> 01:34:22,979 ...গত রাতের লড়াই দেখে আমাদের মনে হচ্ছে অপরাধীর বডি ল্যাঙ্গুয়েজ তোর সাথে মিলে যাচ্ছে। 1264 01:34:26,538 --> 01:34:27,934 স্যার... 1265 01:34:28,245 --> 01:34:29,995 কী হচ্ছে এসব স্যার? 1266 01:34:30,113 --> 01:34:33,611 রামু, ওনারা যা বলছেন করো। 1267 01:34:43,915 --> 01:34:45,157 - ও কি এটা হাতে ধরেছিল? - হ্যাঁ স্যার। 1268 01:34:45,207 --> 01:34:47,429 তোমার কী হয়েছে? জলদি এটা ল্যাবে পাঠাও। 1269 01:34:50,975 --> 01:34:52,992 ভাতিয়ারের ফিঙ্গারপ্রিন্ট পেয়েছো? 1270 01:34:53,504 --> 01:34:56,321 পরিষ্কার একটা প্রিন্ট পেয়েছি। ঠিক আছে? 1271 01:34:56,371 --> 01:34:58,559 আসল সত্যটা আমরা একটু পরেই জেনে যাবো। 1272 01:34:59,038 --> 01:35:01,108 যদি কম্পিউটার ভুল করে? 1273 01:35:01,185 --> 01:35:04,054 কম্পিউটার ভুল করবে কীভাবে? 1274 01:35:06,554 --> 01:35:09,200 - কোথায় যাচ্ছো? - আমি একটু বাথরুমে যাবো। 1275 01:35:09,250 --> 01:35:10,194 এখন না। 1276 01:35:10,244 --> 01:35:11,680 কাজ শেষ হলে যেও। বসো এখন। 1277 01:35:11,730 --> 01:35:13,963 বাথরুমে গেলে কি ফিঙ্গারপ্রিন্টের প্যাটার্ন পাল্টে যায়? 1278 01:35:14,013 --> 01:35:15,570 আমি আসছি। 1279 01:35:27,322 --> 01:35:30,301 সবাই মিলে আমাকে টর্চার করছে। 1280 01:35:32,867 --> 01:35:35,453 রামু, প্যানিক কোরো না। 1281 01:35:35,866 --> 01:35:37,711 আমি সামলে নেবো। 1282 01:35:39,856 --> 01:35:41,798 কী হচ্ছে এসব? 1283 01:35:46,113 --> 01:35:48,498 রামু, ভয় পেয়ো না। 1284 01:35:48,548 --> 01:35:51,020 যারা আমার কথা শোনেনি, তারা কোনোদিন উন্নতি করতে পারেনি। 1285 01:35:51,070 --> 01:35:53,653 কিন্তু যে আমার কথা মেনে চলেছে, সে কোনোদিন ব্যর্থ হয়নি। 1286 01:35:56,180 --> 01:35:57,782 কী হচ্ছে এসব? 1287 01:35:57,832 --> 01:35:59,056 আমিই কি ভাতিয়ার? 1288 01:35:59,106 --> 01:36:01,080 আমিই কি সেই লোক? 1289 01:36:07,669 --> 01:36:10,776 প্রভু, ভাতিয়ার ফোনে আছেন। 1290 01:36:16,939 --> 01:36:20,049 ভাতিয়ার, আপনি সরকারি অফিসে আছেন দেখে আমাদের সোনায় সোহাগা হয়েছে। 1291 01:36:20,099 --> 01:36:21,599 আপনাকে শুধু একটা কাজ করতে হবে। 1292 01:36:21,649 --> 01:36:24,330 আপনার মোবাইল ফোনটা ওদের ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন। 1293 01:36:24,380 --> 01:36:26,402 বাকিটা আমরা দেখে নেবো। 1294 01:36:26,586 --> 01:36:29,637 তুমি বলতে চাইছো যে বয়স্ক মানুষরা টেকনোলজি বোঝে না। 1295 01:36:29,687 --> 01:36:31,977 তুমি রামুকে নিজেই বলো। 1296 01:36:34,662 --> 01:36:36,711 রামু স্যার, আপনাকে শুধু একটা কাজ করতে হবে। 1297 01:36:36,761 --> 01:36:39,463 আপনার মোবাইল ফোনটা ওদের ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন। 1298 01:36:39,513 --> 01:36:41,207 বাকি সব আমরা সামলে নেবো। 1299 01:36:41,257 --> 01:36:43,793 হ্যালো? হ্যালো? হ্যালো? 1300 01:36:48,524 --> 01:36:50,414 ও এত দেরি করছে কেন! 1301 01:36:53,851 --> 01:36:56,233 স্যার, ওকে নিয়ে যান। 1302 01:37:00,972 --> 01:37:02,775 ফোন? 1303 01:37:04,870 --> 01:37:06,620 এই তো এখানে! 1304 01:37:22,339 --> 01:37:24,263 এত সময় লাগছে কেন ওদের? 1305 01:37:25,455 --> 01:37:27,205 স্যার! স্যার! 1306 01:37:29,286 --> 01:37:32,162 - এই যে, আমাকে ওয়াই
ফাই পাসওয়ার্ডটা দিন তো। - স্যার? 1307 01:37:32,515 --> 01:37:34,946 আমি পাবলিক নই। আমি পুলিশ ডিপার্টমেন্টের লোক। 1308 01:37:34,996 --> 01:37:38,532 স্যার, পাসওয়ার্ড কনফিডেনশিয়াল। শেয়ার করতে পারবো না। 1309 01:37:46,036 --> 01:37:47,176 স্যার! 1310 01:37:47,226 --> 01:37:48,994 পাসওয়ার্ড হলো 'Ajanta Ajanta'। 1311 01:37:49,044 --> 01:37:51,010 'Ajanta Ajanta'? 1312 01:37:55,817 --> 01:37:58,091 হ্যালো, কেউ কি দরজাটা খুলবেন? 1313 01:37:58,141 --> 01:37:59,804 - এই, দরজা খোলো! - কেউ নক করছে। 1314 01:37:59,854 --> 01:38:02,116 কেউ দয়া করে দরজাটা খুলুন। 1315 01:38:02,291 --> 01:38:04,968 দরজা খোলো! এই! 1316 01:38:05,348 --> 01:38:07,197 এই, সরে দাঁড়াও! 1317 01:38:14,708 --> 01:38:17,892 স্যার, হাতটা সরান। আমি যখন বলবো তখন দেবেন। 1318 01:38:18,429 --> 01:38:20,848 - প্রসেস কি শুরু করেছো? - এবার আপনি হাত রাখতে পারেন। 1319 01:38:27,714 --> 01:38:30,681 এই তো! এই তো! একদম পারফেক্ট! চলো! চলো! 1320 01:38:37,162 --> 01:38:37,843 হ্যাঁ! 1321 01:38:37,893 --> 01:38:40,436 আমি জানতাম যে ওটা তুমিই! 1322 01:38:43,018 --> 01:38:44,549 ম্যাচ করছে না! 1323 01:38:44,599 --> 01:38:46,539 দোস্ত, তুই একদম ফাটিয়ে দিয়েছিস। 1324 01:38:48,306 --> 01:38:52,451 - স্যার, ওটা কি বলেনি যে ম্যাচ করেছে? - তুমি ঠিকই দেখেছো। 1325 01:38:52,501 --> 01:38:54,338 কিন্তু রেজাল্ট পাল্টে গেল। 1326 01:38:54,723 --> 01:38:57,825 স্যার, কম্পিউটারে নিশ্চয়ই কোনো ভুল হয়েছে। প্লিজ একবার চেক করুন স্যার। 1327 01:38:57,875 --> 01:39:00,772 স্যার, কম্পিউটার কোনো ভুল করতে পারে না। 1328 01:39:01,391 --> 01:39:04,687 একদম ঠিক! কম্পিউটার ভুল হতে পারে না। 1329 01:39:06,726 --> 01:39:08,116 প্রসেসটা আবার করো। কোথাও কোনো গণ্ডগোল আছে। 1330 01:39:08,160 --> 01:39:09,835 প্রথমে তো বলল যে ম্যাচ করেছে। 1331 01:39:09,885 --> 01:39:10,689 কী হচ্ছে এসব? 1332 01:39:10,739 --> 01:39:13,202 এটা লুপিং করছে কেন? কী হচ্ছেটা কী? 1333 01:39:14,777 --> 01:39:17,215 দুঃখিত, কিছু মনে করবেন না। 1334 01:39:17,265 --> 01:39:20,416 আপনাদের বিশ্বাস করলেও, আমাকে এটা করতেই হতো। 1335 01:39:20,466 --> 01:39:21,889 সরি! 1336 01:39:22,785 --> 01:39:24,221 আমি কি যেতে পারি? 1337 01:39:24,798 --> 01:39:26,181 স্যার! 1338 01:39:30,372 --> 01:39:32,491 ওরা কিন্তু বেশি বাড়াবাড়ি করছে। 1339 01:39:33,125 --> 01:39:35,621 রামু, প্যানিক কোরো না। 1340 01:39:35,996 --> 01:39:38,059 আমি সামলে নেবো। 1341 01:39:46,198 --> 01:39:47,653 বন্ধু! 1342 01:39:48,691 --> 01:39:50,028 এই! 1343 01:39:56,241 --> 01:39:57,979 দোস্ত, তুই ঠিক আছিস তো? 1344 01:40:02,491 --> 01:40:04,086 আপনি ঠিক আছেন তো স্যার? 1345 01:40:05,223 --> 01:40:06,743 সব ঠিক তো? 1346 01:40:16,264 --> 01:40:19,700 কী খবর উ? কী করছো তুমি? 1347 01:40:20,778 --> 01:40:22,294 ভাতিয়ার কখন আসবে? 1348 01:40:22,344 --> 01:40:25,784 আহ, আজ একটু রিস্ক আছে। তাই আমরা আজ আর দেখা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1349 01:40:28,241 --> 01:40:31,325 তোমাকে এমন সাজুগুজু অবস্থায় দেখে... 1350 01:40:31,375 --> 01:40:34,066 একদম ওসব বলবে না কিন্তু। আমি কিন্তু রেগে যাবো। 1351 01:40:35,293 --> 01:40:36,864 এই! এই! এই! 1352 01:40:37,363 --> 01:40:39,225 তুমি কী করছো? 1353 01:40:42,564 --> 01:40:45,714 আমাকে বাঁচান! 1354 01:40:47,659 --> 01:40:49,189 ও কী করছে এটা? 1355 01:40:52,660 --> 01:40:55,139 আমাকে বাঁচান! 1356 01:40:55,189 --> 01:40:57,819 দয়া করে নিচে নামুন আর চিৎকার করবেন না। 1357 01:40:57,869 --> 01:41:00,472 দয়া করে নিচে নামুন। পড়ে যেতে পারেন। 1358 01:41:00,522 --> 01:41:01,855 ভয় পেয়ো না! 1359 01:41:01,905 --> 01:41:03,587 আমি ছাদ থেকে লাফ দেবো না... 1360 01:41:03,637 --> 01:41:05,254 - এই! - ওহ না! 1361 01:41:14,752 --> 01:41:16,702 তুমি এমনটা করতে গেলে কেন? 1362 01:41:17,631 --> 01:41:18,835 সরি! 1363 01:41:18,885 --> 01:41:22,459 কেন? খুব লেগেছে? 1364 01:41:47,355 --> 01:41:51,548 রাজার দৃষ্টি সবসময়ই তার রানীর দিকে যায় 1365 01:41:51,598 --> 01:41:53,697 আমার চোখ শুধু স্বর্গ খুঁজে ফেরে... 1366 01:41:53,747 --> 01:41:55,761 লজ্জায় দুহাত দিয়ে মুখ ঢাকে সে 1367 01:41:55,811 --> 01:41:59,900 সোনালী গোধূলি যেন মায়া ছড়িয়ে দেয় 1368 01:41:59,950 --> 01:42:04,248 সোনালী গোধূলি যেন মায়া ছড়িয়ে দেয় 1369 01:42:04,298 --> 01:42:09,271 এই! আমি সেই বাতাসের খোঁজ করি যা তোমার সুবাস আমার কাছে নিয়ে আসে 1370 01:42:09,321 --> 01:42:13,470 ফুলের চেয়েও তোমার সুবাস বেশি ছড়িয়ে পড়ে 1371 01:42:13,520 --> 01:42:17,607 তুমি যখন হাঁটো, তখন আঁকাবাঁকা পথও আলোর পথে পরিণত হয় 1372 01:42:17,657 --> 01:42:19,748 তুমি আমার মুখে হাসি ফুটিয়েছো 1373 01:42:19,798 --> 01:42:23,069 তোমার প্রতিটি কথা যেন মিষ্টির মতো লাগে 1374 01:42:23,119 --> 01:42:25,179 তুমিই সেই স্বপ্ন যা আমাকে ঘুমোতে দেয় না 1375 01:42:25,229 --> 01:42:27,058 চোখে ভালোবাসা আর নিশ্বাসে আকাঙ্ক্ষা নিয়ে 1376 01:42:27,108 --> 01:42:30,418 আমাদের মুখ অনন্ত আকাশ ছোঁয়ার নেশায় ছোটে 1377 01:42:30,468 --> 01:42:34,038 এই! এসো আমার বিজলী 1378 01:42:34,088 --> 01:42:36,111 তোমার ভালোবাসা আমার পৃথিবীকে কাঁপিয়ে দেয় 1379 01:42:36,161 --> 01:42:40,301 তোমাকে ঘিরে থাকা প্রতিটি মাইল আজ ধসে পড়ছে 1380 01:42:40,351 --> 01:42:44,498 স্বর্গের ভালোবাসা যেন ঝড়ে পরিণত না হয় 1381 01:42:44,548 --> 01:42:49,519 আমার প্রিয়, আমাকে ছেড়ে দূরে যেয়ো না 1382 01:42:52,608 --> 01:42:56,881 তোমার রাজকীয় মুখ... আর তা দেখার তৃপ্তি 1383 01:42:56,931 --> 01:43:00,937 তোমার রাজকীয় মুখ... আর তা দেখার তৃপ্তি 1384 01:43:00,987 --> 01:43:05,297 আমার রাতের পূর্ণিমা... আমার হাসির ফুল 1385 01:43:05,347 --> 01:43:08,750 আমার হাসির ফুল 1386 01:43:08,800 --> 01:43:12,914 রাজার দৃষ্টি সবসময়ই তার রানীর দিকে যায় 1387 01:43:12,964 --> 01:43:15,038 আমার চোখ শুধু স্বর্গ খুঁজে ফেরে... 1388 01:43:15,088 --> 01:43:17,092 লজ্জায় দুহাত দিয়ে মুখ ঢাকে সে 1389 01:43:17,142 --> 01:43:21,297 সোনালী গোধূলি যেন মায়া ছড়িয়ে দেয় 1390 01:43:21,347 --> 01:43:24,914 সোনালী গোধূলি যেন মায়া ছড়িয়ে দেয় 1391 01:43:24,964 --> 01:43:27,257 এই! এসো আমার বিজলী 1392 01:43:27,307 --> 01:43:30,508 তোমার ভালোবাসা আমার পৃথিবীকে কাঁপিয়ে দেয় 1393 01:43:30,558 --> 01:43:34,600 তোমাকে ঘিরে থাকা প্রতিটি মাইল আজ ধসে পড়ছে 1394 01:43:34,650 --> 01:43:38,685 স্বর্গের ভালোবাসা যেন ঝড়ে পরিণত না হয় 1395 01:43:38,735 --> 01:43:43,592 আমার প্রিয়, আমাকে ছেড়ে দূরে যেয়ো না 1396 01:43:43,968 --> 01:43:47,259 সোনালী গোধূলি যেন মায়া ছড়িয়ে দেয় 1397 01:43:56,913 --> 01:43:59,570 ভাতিয়ার, পেরিয়াসামি যা করে তার বেশিরভাগই বেআইনি। 1398 01:43:59,620 --> 01:44:02,135 কিন্তু কিছু দালাল আছে যারা এসব সরাসরি করে। 1399 01:44:02,185 --> 01:44:04,995 যখন আপনি ওদের প্রশ্ন করবেন, ওরা বলবে, "আমরা শুধু দুই পক্ষের মধ্যে ডিল করিয়ে দিই।" 1400 01:44:05,045 --> 01:44:08,501 ওরা বলে, "আমরা না থাকলে অনেক ভালো কাজই দেরি হয়ে যেত।" 1401 01:44:08,551 --> 01:44:10,201 মানুষ সবসময়ই তাদের খারাপ কাজগুলোকে জাস্টিফাই করার চেষ্টা করে। 1402 01:44:10,226 --> 01:44:12,301 কিন্তু আমাদের এর ফলাফলের ওপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 1403 01:44:12,351 --> 01:44:15,332 ঠিক একইভাবে, ছত্তিশগড়ে পেরিয়াসামি গুলি চালানোর অর্ডার করিয়েছিল 1404 01:44:15,357 --> 01:44:17,855 আর তাতে বাইশ জন মানুষকে গুলি করে মারা হয়েছে। 1405 01:44:17,930 --> 01:44:23,241 যারা পরিবেশ আর মানুষের কল্যাণে এগিয়ে এসেছিল, তারা ওদের সবাইকে মেরে ফেলেছে। 1406 01:44:24,088 --> 01:44:25,994 আমাদের ওদের ধ্বংস করতে হবে। 1407 01:44:26,281 --> 01:44:26,987 ধ্বংস করতেই হবে। 1408 01:44:27,012 --> 01:44:30,316 প্রিয় কমরেডরা, নিজেদের রাগ কন্ট্রোল করতে শেখো। 1409 01:44:31,078 --> 01:44:32,460 তুমি বলো আমাকে। 1410 01:44:33,066 --> 01:44:36,173 পেরিয়াসামিকে ধ্বংস করলে কী হবে? 1411 01:44:37,642 --> 01:44:39,748 সবকিছু শেষ হয়ে যাবে ভাতিয়ার। 1412 01:44:40,424 --> 01:44:42,501 অন্য আরেকজন পেরিয়াসামি তার জায়গা নেবে। 1413 01:44:43,171 --> 01:44:46,247 আমরা যদি ওকেও ধ্বংস করি, তবে আরেকজন আসবে। 1414 01:44:46,452 --> 01:44:51,455 তাই আমাদের লক্ষ্য শুধু একজনকে ধ্বংস করে বিজয় উল্লাস করা হওয়া উচিত নয়। 1415 01:44:51,505 --> 01:44:54,223 আপনি কি বলছেন আমাদের ওদের ক্ষমা করে দেওয়া উচিত? 1416 01:44:54,728 --> 01:44:58,885 পেরিয়াসামির প্রতি আমাদের রাগ বা ঘৃণা থাকা উচিত নয়। 1417 01:44:59,063 --> 01:45:01,964 আমরা শুধু আমাদের দায়িত্ব পালন করছি। 1418 01:45:02,014 --> 01:45:03,501 বুঝেছো? 1419 01:45:04,865 --> 01:45:06,227 ঠিক আছে... 1420 01:45:06,746 --> 01:45:09,296 তোমরা কি পেরিয়াসামির দুর্গ গুঁড়িয়ে দিতে রেডি? 1421 01:45:09,346 --> 01:45:12,684 ভাতিয়ার, আমরা একটা ডাটাবেসের খোঁজ পেয়েছি যেখানে ওদের সব নোংরা সিক্রেট জমানো আছে। 1422 01:45:12,734 --> 01:45:14,542 আমাদের পরের প্ল্যান হলো ওই ডাটাবেসে ঢোকা। 1423 01:45:14,592 --> 01:45:15,898 ওটা করার জন্য তোমাদের কী লাগবে? 1424 01:45:15,948 --> 01:45:18,497 আমাদের শুধু একবার ওদের অ্যাক্সেস ডিভাইসটা লাগবে। 1425 01:45:18,547 --> 01:45:21,751 পেরিয়াসামির মেয়ে ওদের আইটি অপারেশন হ্যান্ডেল করে। 1426 01:45:21,801 --> 01:45:26,160 যদি আমরা ওর ফোনের অ্যাক্সেস পাই, তবে দশ মিনিটে আমরা সব বের করে নিতে পারবো। 1427 01:45:26,851 --> 01:45:28,618 ঠিক আছে! 1428 01:45:32,326 --> 01:45:34,442 ধ্যাত তেরি! গাধা একটা! 1429 01:45:42,978 --> 01:45:44,181 এই! 1430 01:46:00,069 --> 01:46:01,757 এটা কী হচ্ছে ম্যাডাম? 1431 01:46:01,807 --> 01:46:04,721 গাড়ি চালানোর নামে তো আপনি হাঙ্গামা বাধাচ্ছেন। 1432 01:46:04,746 --> 01:46:08,234 আপনাকে কেউ কিছু বলার নেই বলেই আপনি এমনটা করছেন। 1433 01:46:08,643 --> 01:46:10,932 স্বাগতম ভাতিয়ার! 1434 01:46:11,116 --> 01:46:14,446 শকুন যখন তোর মাংস খুবলে খাবে, তখন আমি সেটা দাঁড়িয়ে দেখবো। 1435 01:46:23,307 --> 01:46:27,113 তোর বাবা-মা যদি তোকে ঠিকমতো মানুষ করতো, তবে আজ আমাকে এটা করতে হতো না। 1436 01:46:28,767 --> 01:46:32,285 পেরিয়াসামিকে জানিয়ে দিও যে সুদিন আসতে চলেছে। 1437 01:46:32,335 --> 01:46:34,092 চলি তাহলে! 1438 01:46:37,726 --> 01:46:38,524 এই তো ও। 1439 01:46:38,574 --> 01:46:40,949 - এই, ভাগ এখান থেকে! - এক্সকিউজ মি। 1440 01:46:41,842 --> 01:46:44,621 এটা কি আপনার ফোন? আমি এটা মাটিতে পড়ে থাকতে দেখেছি। 1441 01:46:45,630 --> 01:46:46,940 ধ্যাত! 1442 01:46:46,990 --> 01:46:48,802 -ঠিক আছো তো? -এই! 1443 01:46:48,827 --> 01:46:49,977 চিল করো। 1444 01:46:50,002 --> 01:46:53,449 আমার ফোন দিয়ে কল করতে পারো। 1445 01:46:57,636 --> 01:46:59,572 এই, পেয়েছো ওটা? 1446 01:47:00,975 --> 01:47:02,045 পেয়ে গেছি! 1447 01:47:02,070 --> 01:47:04,246 -ফিঙ্গারপ্রিন্ট পেয়ে গেছি। কাজ শেষ। -অসাধারণ! 1448 01:47:04,296 --> 01:47:06,835 ধ্যাত! কোনো নেটওয়ার্ক নেই। এই নাও। 1449 01:47:21,041 --> 01:47:22,947 এই, আপনারা কেমন ডিপার্টমেন্ট চালাচ্ছেন? 1450 01:47:22,972 --> 01:47:24,038 আপনারা আমার জন্য কাজ করছেন না। 1451 01:47:24,063 --> 01:47:25,386 আবার মানুষের জন্যও কাজ করছেন না। 1452 01:47:25,417 --> 01:47:26,989 ভেতরে ঢোকার সাহস হয় কী করে? 1453 01:47:27,039 --> 01:47:27,774 বেরোন এখান থেকে! 1454 01:47:27,799 --> 01:47:30,278 এই, হিন্দিতে বকবক করা বন্ধ করো। 1455 01:47:30,328 --> 01:47:33,501 এই, আমার... আমার মেয়ে... হ্যাঁ... 1456 01:47:33,526 --> 01:47:35,281 ও ওকে চাবুক দিয়ে পিটিয়েছে। 1457 01:47:35,306 --> 01:47:39,483 ওর মাথা কেটে রাস্তার মাঝখানে রাখতে পারলে তবেই আমার শান্তি। 1458 01:47:39,533 --> 01:47:41,551 বসুন, পেরিয়াসামি। 1459 01:47:41,576 --> 01:47:43,626 শান্ত হোন। কথা বলা যাক। 1460 01:47:51,642 --> 01:47:54,441 আমাকে তিন দিনের জন্য শহরের কন্ট্রোল নিতে দিন। 1461 01:47:54,491 --> 01:47:57,341 পুরো ইন্ডিয়া থেকে ভয়ংকর সব কিলাররা এখানে আসছে। 1462 01:47:57,420 --> 01:47:59,036 শহর যখন আমার কব্জায় থাকবে... 1463 01:47:59,127 --> 01:48:01,594 তখন ওরা সাধারণ মানুষের কোনো ক্ষতি করবে না, সেটা আমি দেখবো। 1464 01:48:01,644 --> 01:48:03,401 ওদের একমাত্র কাজ হলো... 1465 01:48:03,451 --> 01:48:07,865 নিজেকে ভাতিয়ার দাবি করা ওই লোকটাকে খতম করা। 1466 01:48:08,063 --> 01:48:11,620 তাই আমি চাই পুলিশ ডিপার্টমেন্ট যেন তখন চোখ বন্ধ করে থাকে। 1467 01:48:12,586 --> 01:48:14,719 আপনাদের পাওনা মিটিয়ে দেবো। 1468 01:48:14,769 --> 01:48:19,315 স্যার, কাল দিল্লি থেকে ক্যাবিনেট মিনিস্টার আসছেন। 1469 01:48:19,365 --> 01:48:20,834 আমরা এই ব্যাপারে কিছু করতে পারবো না। 1470 01:48:20,884 --> 01:48:22,223 -হ্যাঁ! -বিরাট সিং! 1471 01:48:22,273 --> 01:48:24,121 সিং... 1472 01:48:24,252 --> 01:48:26,315 সিং কাল আসছেন না। 1473 01:48:26,365 --> 01:48:28,370 শিডিউল পাল্টে দেওয়া হয়েছে। 1474 01:48:30,656 --> 01:48:33,646 আমরা কোনো নির্দিষ্ট গ্যাংকে কাজটা দিইনি। 1475 01:48:33,821 --> 01:48:38,105 যে ওর মাথা এনে দেবে তাকে এক কোটি টাকা পুরস্কার দেওয়া হবে। 1476 01:49:18,594 --> 01:49:22,354 ভাতিয়ার, এটা দেখুন। 1477 01:49:27,613 --> 01:49:31,458 মালিনীর ক্লাউড স্টোরেজ থেকে দারুণ কিছু পেয়েছি। 1478 01:49:33,811 --> 01:49:34,968 জয়! 1479 01:49:35,018 --> 01:49:38,324 একাই পাপিষ্ঠদের এই দুর্গ গুঁড়িয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট। 1480 01:49:46,830 --> 01:49:50,409 এই খবরটা যেন দাবানলের মতো মানুষের কাছে পৌঁছে যায়। 1481 01:50:42,817 --> 01:50:44,489 স্যার, সবাইকে কেমন অদ্ভুত লাগছে। 1482 01:50:44,539 --> 01:50:47,399 আজ আমাদের সবকিছু ইগনোর করার কথা। 1483 01:51:47,616 --> 01:51:49,419 এই যে আপনি! 1484 01:57:01,450 --> 01:57:03,313 আপনি নিশ্চিত তো স্যার? 1485 01:57:04,619 --> 01:57:06,461 আচ্ছা। 1486 01:57:06,585 --> 01:57:08,472 -শুরু করো। -ঠিক আছে স্যার। 1487 01:57:11,986 --> 01:57:15,217 তামিলনাড়ুর মানুষের সাহস সঞ্চয় করার সময় এসেছে। 1488 01:57:15,267 --> 01:57:19,749 ইয়েলো ফেস গ্যাং আরও একটা চাঞ্চল্যকর ভিডিও ছেড়েছে। 1489 01:57:19,799 --> 01:57:25,223 এই ভিডিওটা কোনো কাটাছেঁড়া করার জন্য বানানো হয়নি। 1490 01:57:25,273 --> 01:57:27,629 চলুন ভিডিওটা দেখে নেওয়া যাক। 1491 01:57:33,488 --> 01:57:35,238 প্লিজ আমাকে বাঁচান। 1492 01:57:35,954 --> 01:57:37,790 দয়া করে আমাকে বাঁচান। 1493 01:57:38,358 --> 01:57:40,108 বাঁচান আমাকে। 1494 01:57:41,063 --> 01:57:43,378 -প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন। -একদম নড়বেন না। 1495 01:57:43,428 --> 01:57:44,428 আঘাতটা খুব গভীর। 1496 01:57:44,473 --> 01:57:45,910 একটু অপেক্ষা করুন। 1497 01:58:03,203 --> 01:58:05,651 এই ভাই, দরজা খোলো! 1498 01:58:05,701 --> 01:58:08,188 আগুন লেগেছে। দরজা খোলো। 1499 01:58:08,238 --> 01:58:10,615 বাইরে এসে দেখুন কী হচ্ছে। 1500 01:58:10,665 --> 01:58:12,521 -বাইরে এসে দেখুন। -শুধু চোখ বন্ধ করলেই... 1501 01:58:12,571 --> 01:58:14,809 -অন্যায়ের হাত থেকে রেহাই পাওয়া যায় না। -মালিনী! 1502 01:58:14,859 --> 01:58:16,624 চলো! আগে এখান থেকে বের হই। 1503 01:58:16,674 --> 01:58:19,904 চিন্তা কোরো না, এই দিন আর থাকবে না। 1504 01:58:19,954 --> 01:58:21,016 আমাদের জীবন বিপদে। চলো যাই! 1505 01:58:21,066 --> 01:58:24,179 -আমার কমরেডরা -এই, গাড়ি বের করো। 1506 01:58:26,293 --> 01:58:28,701 আমার কমরেডরা 1507 01:58:28,751 --> 01:58:31,098 উ, ভাতিয়ারের কিছু একটা হয়েছে। 1508 01:58:31,148 --> 01:58:32,478 মানুষ হওয়ার যোগ্যতা কার আছে? 1509 01:58:32,528 --> 01:58:36,479 যে বাঁচাতে আসে খিদে কি জীবনের সব? 1510 01:58:36,529 --> 01:58:37,838 স্রষ্টা হওয়ার যোগ্যতা কার আছে? 1511 01:58:37,888 --> 01:58:41,766 কথায় বিষ আর হাতে ধ্বংস 1512 01:58:41,816 --> 01:58:43,863 কে আসলে প্রকৃত মানুষ? 1513 01:58:43,913 --> 01:58:46,463 এই, কে ওটা? চলো তো দেখি। 1514 01:58:46,511 --> 01:58:47,613 কী হয়েছে? চলো গিয়ে দেখি। 1515 01:58:47,663 --> 01:58:50,978 কে আসলে প্রকৃত মানুষ? 1516 01:58:51,028 --> 01:58:52,742 ভাতিয়ার! 1517 01:58:52,792 --> 01:58:55,341 একটা শহরের হাহাকার যখনই কানে আসে 1518 01:58:55,391 --> 01:58:57,701 যে পথ খুঁজে পেয়েছে 1519 01:58:57,751 --> 01:58:58,510 জলদি করো! 1520 01:58:58,535 --> 01:59:01,838 যে ত্যাগের মধ্যে নিজের পথ খুঁজে পেয়েছে 1521 01:59:01,888 --> 01:59:03,062 ওহ না, আমরা তো শেষ! 1522 01:59:03,087 --> 01:59:04,710 প্রতিবাদ এখনো চলছে। 1523 01:59:04,760 --> 01:59:06,276 প্রায় ১০০ দিন হতে চললো। 1524 01:59:06,326 --> 01:59:08,095 শালাগুলো এখন গুলি করার অর্ডার চাইছে! 1525 01:59:08,145 --> 01:59:12,612 ওরা আমাদের ১৪২ মিলিয়ন ইউরো দিতে রাজি হয়েছে। 1526 01:59:14,469 --> 01:59:15,802 এটা ওদের অফার। 1527 01:59:15,852 --> 01:59:18,635 আমরা চাইলে আরও দর কষাকষি করতে পারি। 1528 01:59:18,919 --> 01:59:20,493 শালাগুলো গুলি করার অর্ডার চাচ্ছে! 1529 01:59:20,518 --> 01:59:22,734 শালাগুলো একদম গুলি করার অর্ডার চাচ্ছে! 1530 01:59:22,784 --> 01:59:24,308 বোন! 1531 01:59:25,490 --> 01:59:30,765 ওহে যোদ্ধা, থেমো না তোমার চোখ বুজতে দেবো না 1532 01:59:30,815 --> 01:59:35,215 প্রিয় কমরেড, সাহস হারিও না তোমার সময় এখনো শেষ হয়নি 1533 01:59:35,265 --> 01:59:38,965 ওহে বীর যোদ্ধা 1534 01:59:58,997 --> 02:00:01,611 শালাগুলো গুলি করার অর্ডার চাচ্ছে! 1535 02:00:09,760 --> 02:00:11,952 বার্মাকে ফোন দাও! 1536 02:00:16,192 --> 02:00:17,403 মর এবার! 1537 02:00:21,630 --> 02:00:23,561 -বার্মা! -হ্যাঁ মাধি। 1538 02:00:25,186 --> 02:00:28,803 পেরিয়াসামি আর মালিনী... 1539 02:00:29,090 --> 02:00:31,641 ...মারা গেছে বলেই ধরে নেওয়া হচ্ছে! 1540 02:00:31,691 --> 02:00:34,802 -হ্যান্ডেল করো। -দারুণ খবর। 1541 02:00:50,019 --> 02:00:52,984 দোস্ত, সব পরিষ্কার করে সটকে পড়ো। 1542 02:00:53,034 --> 02:00:57,445 ওহে যোদ্ধা, থেমো না তোমার চোখ বুজতে দেবো না 1543 02:00:57,495 --> 02:01:02,103 প্রিয় কমরেড, সাহস হারিও না তোমার সময় এখনো শেষ হয়নি 1544 02:01:02,153 --> 02:01:06,558 ওহে বীর যোদ্ধা 1545 02:01:11,014 --> 02:01:11,672 এই! 1546 02:01:14,442 --> 02:01:16,865 বার্মা, কাজ হয়ে গেছে! 1547 02:01:44,400 --> 02:01:46,127 মা... 1548 02:01:46,847 --> 02:01:48,452 কী হয়েছে সোনা? 1549 02:01:49,579 --> 02:01:51,533 আমার কী হয়েছিল? 1550 02:02:02,658 --> 02:02:07,548 এসএমকে দলের শাসনের পতন। 1551 02:02:12,559 --> 02:02:18,203 মন্ত্রী মাধি চোলানের দাবি: "ফাঁস হওয়া ভিডিওটি এআই দিয়ে বানানো।" 1552 02:02:23,270 --> 02:02:26,496 পেরিয়াসামি আর মালিনী নিখোঁজ 1553 02:02:26,546 --> 02:02:31,780 নামাক্কাল পেলকো প্ল্যান্ট বন্ধ গণবিক্ষোভের জয় 1554 02:02:31,830 --> 02:02:33,998 বেআইনি পারমিট দেওয়ার অভিযোগে দুই সিনিয়র অফিসার গ্রেফতার 1555 02:02:34,048 --> 02:02:37,637 "ইয়েলো ফেস"-এর হাতে ধরা পড়লো বড় চক্র 1556 02:02:37,735 --> 02:02:41,825 ভাতিয়ারের প্রতি মানুষের ভালোবাসা আমাকে বদলে দিয়েছে - মুখ খুললেন রামু 1557 02:03:01,341 --> 02:03:03,294 -রেডি তো? -জি স্যার। 1558 02:03:03,344 --> 02:03:04,737 এই তো! 1559 02:03:07,299 --> 02:03:09,808 এগিয়ে যাও। করে দেখাও! 1560 02:03:31,936 --> 02:03:36,873 ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! 1561 02:03:37,442 --> 02:03:41,746 ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! 1562 02:03:41,796 --> 02:03:42,942 দেখুন সবাই! 1563 02:03:42,992 --> 02:03:44,606 ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! 1564 02:03:44,656 --> 02:03:46,349 আমার সাথে এসো। 1565 02:03:48,085 --> 02:03:52,408 ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! 1566 02:04:08,549 --> 02:04:12,865 ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! 1567 02:04:14,205 --> 02:04:18,356 ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! 1568 02:04:18,406 --> 02:04:20,234 সাধারণ মানুষকে হাত তুলে দেখাও। 1569 02:04:43,337 --> 02:04:45,407 ভাতিয়ার! 1570 02:04:49,113 --> 02:04:52,220 আমার নাতি তো একদম এমজিআর-এর প্রতিচ্ছবি। 1571 02:04:53,599 --> 02:04:56,676 ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! 1572 02:05:01,859 --> 02:05:05,906 ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! 1573 02:05:05,956 --> 02:05:10,200 ভাতিয়ার! ভাতিয়ার! 191440