All language subtitles for Mayday.S03E07.Helicopter.Down.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,417 --> 00:00:07,214 A thousand metres above the frigid North Sea, disaster strikes. 2 00:00:12,219 --> 00:00:15,670 A helicopter is crippled in the middle of a sudden storm. 3 00:00:16,533 --> 00:00:20,434 The pilots struggle for control as it sinks helplessly towards the sea. 4 00:00:21,504 --> 00:00:24,507 They're far from land, off the radar screens; 5 00:00:24,610 --> 00:00:27,234 no one knows exactly where they are. 6 00:00:32,825 --> 00:00:34,413 In the days that follow, 7 00:00:34,517 --> 00:00:37,761 investigators search for the truth hidden in this tangled wreck. 8 00:00:39,315 --> 00:00:42,076 The cause of the crash shocks those involved, 9 00:00:42,180 --> 00:00:46,149 and reveals a hidden danger that reaches far beyond the North Sea. 10 00:00:50,533 --> 00:00:53,777 - 3,000? - We're not getting any oxygen! 11 00:00:53,881 --> 00:00:57,057 - We have the terrain alarm. - Aero Peru 603... 12 00:00:57,160 --> 00:00:59,197 We are in an emergency. 13 00:01:12,313 --> 00:01:16,593 The need for oil drives men to some of the most unpleasant places on Earth. 14 00:01:17,422 --> 00:01:19,113 This is one of them. 15 00:01:23,876 --> 00:01:27,121 The North Sea divides Britain from mainland Europe. 16 00:01:27,225 --> 00:01:30,124 It's a shallow sea and the cruel winds that race across it 17 00:01:30,228 --> 00:01:32,368 can whip up enormous waves. 18 00:01:32,954 --> 00:01:35,716 The sea is cold, grey and violent. 19 00:01:38,788 --> 00:01:40,272 But there's oil out here, 20 00:01:40,376 --> 00:01:44,138 and so dozens of drilling platforms and thousands of men 21 00:01:44,242 --> 00:01:46,589 must face whatever the weather throws at them. 22 00:01:49,661 --> 00:01:53,630 The only efficient way to get the men out there is by helicopter. 23 00:01:59,774 --> 00:02:03,813 The flights are rough and long, up to 500 kilometres each way. 24 00:02:06,540 --> 00:02:09,750 After years, the trip has become largely routine, 25 00:02:09,853 --> 00:02:12,270 the danger below forgotten by many. 26 00:02:15,411 --> 00:02:17,861 What was that? 27 00:02:17,965 --> 00:02:21,624 But on a cold January morning in 1995, 28 00:02:21,727 --> 00:02:26,456 18 men flying over the North Sea were faced with a horrible question. 29 00:02:26,560 --> 00:02:30,391 Mayday! Mayday! Mayday! Tail-rotor failure! Ditching! 30 00:02:30,909 --> 00:02:34,568 Could they survive in this extremely hostile environment? 31 00:02:36,708 --> 00:02:39,193 Oh, God! Ah! 32 00:02:43,335 --> 00:02:46,166 January 19, 1995. 33 00:02:46,269 --> 00:02:49,272 Commander Ced Roberts and First Officer Lionel Sole 34 00:02:49,376 --> 00:02:52,241 work for Bristow Helicopters in Aberdeen, Scotland. 35 00:02:54,312 --> 00:02:58,005 Their job is to ferry oil workers out to the oil platforms in the North Sea. 36 00:02:58,902 --> 00:03:01,319 By mid-morning, they've completed one trip already, 37 00:03:01,422 --> 00:03:03,355 and are getting ready to head back out. 38 00:03:05,737 --> 00:03:08,774 Their helicopter is Super Puma 56 Charlie. 39 00:03:08,878 --> 00:03:12,192 While it's being checked out and refuelled, 40 00:03:12,295 --> 00:03:14,263 Flight Officer Sole checks the flight logs, 41 00:03:14,366 --> 00:03:16,334 and Commander Roberts goes through the weather reports, 42 00:03:16,437 --> 00:03:18,577 which are updated every two hours. 43 00:03:19,095 --> 00:03:21,511 Oh, weather's okay. Good for January. 44 00:03:23,306 --> 00:03:25,929 This is where they're heading: The North Sea. 45 00:03:26,827 --> 00:03:28,656 The discovery of oil here in the 1960s 46 00:03:28,760 --> 00:03:31,521 was a shot in the arm for the British economy. 47 00:03:33,972 --> 00:03:36,077 Brent Crude, as the oil is known, 48 00:03:36,319 --> 00:03:39,909 is a light, sweet crude, ideal for turning into gasoline, 49 00:03:40,012 --> 00:03:43,568 and its price is a benchmark on the international oil market. 50 00:03:47,848 --> 00:03:51,921 It helped turn Aberdeen, the Scottish port city closest to the oil rigs, 51 00:03:52,024 --> 00:03:55,476 into a boom town, the European oil capital. 52 00:03:59,929 --> 00:04:02,380 All the leading oil companies have offices here. 53 00:04:04,485 --> 00:04:07,902 The city is focused on getting the black gold ashore. 54 00:04:08,869 --> 00:04:10,940 Because the rigs are so far offshore, 55 00:04:11,043 --> 00:04:12,942 and the weather so unpredictable, 56 00:04:13,045 --> 00:04:17,049 helicopters are the only way to reliably ferry workers back and forth. 57 00:04:18,741 --> 00:04:21,675 Hundreds of thousands of people make the trip every year. 58 00:04:23,815 --> 00:04:27,922 The Super Pumas are one of the workhorses of the North Sea oil industry. 59 00:04:28,026 --> 00:04:30,960 Used around the world by industry and military, 60 00:04:31,063 --> 00:04:34,757 they're durable, tough, and made to withstand the elements. 61 00:04:36,034 --> 00:04:38,830 There are more of these helicopters flying offshore here 62 00:04:38,933 --> 00:04:40,866 than anywhere else in the world. 63 00:04:42,592 --> 00:04:44,732 The passengers heading to the platforms today 64 00:04:44,836 --> 00:04:46,907 gather in the heliport's departure lounge. 65 00:04:48,633 --> 00:04:51,118 They all work for the Texas company Marathon Oil. 66 00:04:52,084 --> 00:04:54,535 The North Sea has scores of oilfields. 67 00:04:54,639 --> 00:04:58,539 They are divided up between several countries, including England and Norway. 68 00:04:58,643 --> 00:05:02,681 The governments then sell the rights to drill to a variety of oil companies. 69 00:05:02,785 --> 00:05:04,407 Marathon operates three platforms 70 00:05:04,511 --> 00:05:08,618 in the so-called Brae Field, Brae East, Bravo and Alpha. 71 00:05:10,482 --> 00:05:13,727 North Sea oil platforms are like cities that never sleep. 72 00:05:15,142 --> 00:05:20,354 They stand on the seabed, held up by enormous legs of either metal or concrete. 73 00:05:24,600 --> 00:05:27,810 Below each one, pipes snake out to the seabed. 74 00:05:29,812 --> 00:05:31,572 Some straight down, 75 00:05:31,676 --> 00:05:35,058 others fanning out at an angle for up to several kilometres. 76 00:05:37,129 --> 00:05:40,581 The same platform may be extracting both oil and natural gas 77 00:05:40,685 --> 00:05:42,134 at the same time. 78 00:05:45,103 --> 00:05:48,831 Out here, you're surrounded by the sea with nowhere to go. 79 00:05:49,659 --> 00:05:51,558 The weather is often horrible. 80 00:05:51,661 --> 00:05:55,527 And the work on a rig can be rough, dirty and dangerous. 81 00:05:56,701 --> 00:05:59,428 It's difficult to find and retain the skilled workers 82 00:05:59,531 --> 00:06:01,395 needed to pull the oil from the sea. 83 00:06:01,499 --> 00:06:04,329 So the platforms are built to keep the workers happy. 84 00:06:05,537 --> 00:06:08,609 Movies, internet cafes, gym equipment, 85 00:06:08,713 --> 00:06:10,577 even great food, 86 00:06:10,680 --> 00:06:14,097 are all provided by management to ensure the men are entertained. 87 00:06:20,725 --> 00:06:23,590 During 12-hour shifts, workers handle heavy equipment. 88 00:06:25,730 --> 00:06:27,525 And deal with great heights... 89 00:06:28,733 --> 00:06:30,390 ...or great depths. 90 00:06:32,564 --> 00:06:34,566 But there are strict rules, too. 91 00:06:34,670 --> 00:06:37,086 To protect the safety of everyone onboard, 92 00:06:37,189 --> 00:06:40,400 there's no drinking and smoking is severely restricted. 93 00:06:42,402 --> 00:06:45,888 Mayday! Explosion or fire on the pipe or platform. 94 00:06:46,129 --> 00:06:47,786 All personnel abandon. 95 00:06:47,890 --> 00:06:51,514 One of Britain's worst disasters happened in the North Sea oilfields. 96 00:06:53,378 --> 00:06:57,347 In 1988, on Occidental Petroleum's Piper Alpha platform, 97 00:06:57,451 --> 00:07:00,247 the gas exploded and set fire to oil. 98 00:07:14,192 --> 00:07:16,332 167 men died... 99 00:07:20,647 --> 00:07:23,477 The potential for disaster is never very far away. 100 00:07:24,029 --> 00:07:28,378 But on this January day, the Marathon Oil workers prepare as they always do. 101 00:07:30,173 --> 00:07:34,626 All 16 are scheduled to spend two weeks on Marathon's Alpha platform, 102 00:07:34,730 --> 00:07:36,766 followed by two weeks off. 103 00:07:38,561 --> 00:07:41,253 To these men, getting to work has become routine. 104 00:07:43,704 --> 00:07:45,568 But getting a ticket on this flight 105 00:07:45,672 --> 00:07:48,295 calls for something a little out of the ordinary. 106 00:07:54,577 --> 00:07:58,788 None of them is permitted to board a helicopter without first going through this: 107 00:07:58,892 --> 00:08:01,342 helicopter underwater-escape training. 108 00:08:02,343 --> 00:08:04,518 Their lives may depend on knowing how to get out 109 00:08:04,622 --> 00:08:07,279 of a submerged helicopter or oil rig, 110 00:08:07,383 --> 00:08:10,938 and knowing what to do once they find themselves in the chilly North Sea. 111 00:08:15,805 --> 00:08:20,016 Several accidents over more than 20 years have driven home the point. 112 00:08:20,258 --> 00:08:22,467 Training may help a worker survive. 113 00:08:28,715 --> 00:08:31,580 Before they set off on every flight, they must watch the video: 114 00:08:31,683 --> 00:08:34,790 How to Behave if There's an Emergency on Your Flight. 115 00:08:36,792 --> 00:08:39,277 They've seen it all a thousand times. 116 00:08:39,380 --> 00:08:42,211 In an emergency, if time does not permit, 117 00:08:42,314 --> 00:08:45,835 just tighten your lap strap and brace for impact. 118 00:08:46,491 --> 00:08:48,907 To exit through the windows, 119 00:08:49,011 --> 00:08:52,083 pull the red tab to completely remove the rubber seal... 120 00:08:52,290 --> 00:08:54,879 The passengers fasten their survival suits. 121 00:08:54,982 --> 00:08:57,916 Made of GORE-TEX, these dry suits won't keep them afloat, 122 00:08:58,020 --> 00:09:01,782 but are supposed to keep the water out if the workers are thrown into the sea. 123 00:09:04,992 --> 00:09:08,375 Their bright colours are also designed to make rescue easier. 124 00:09:10,411 --> 00:09:14,795 The trip to the Brae Alpha oil platform is 230 kilometres. 125 00:09:14,899 --> 00:09:18,385 If all goes well, it will take little more than an hour. 126 00:09:28,015 --> 00:09:32,088 Then, 120 miles out, they'll reach an area called the Gate. 127 00:09:32,848 --> 00:09:35,885 That's where all the helicopters split up and go their separate ways 128 00:09:35,989 --> 00:09:37,887 to the individual oil platforms. 129 00:09:38,854 --> 00:09:41,615 Brae Alpha is about 40 kilometres from the Gate. 130 00:09:44,342 --> 00:09:46,102 For part of the journey, 131 00:09:46,206 --> 00:09:50,348 the radar operators at Air Traffic Control in Aberdeen won't be able to see them. 132 00:09:53,938 --> 00:09:57,907 The reason why we lose low-level radar coverage out over the North Sea is, 133 00:09:58,011 --> 00:10:00,358 in essence, because the Earth is round. 134 00:10:00,461 --> 00:10:02,878 As a helicopter's flying outbound to an oil rig, 135 00:10:02,981 --> 00:10:05,708 it's actually following the curvature of the Earth. 136 00:10:05,812 --> 00:10:09,332 But radar pulses travel in straight lines, 137 00:10:09,436 --> 00:10:12,335 which means that as they travel further and further away, 138 00:10:12,439 --> 00:10:15,822 a gap opens up between the surface of the Earth and the radar waves. 139 00:10:16,650 --> 00:10:20,447 If an aircraft flies into that gap, then it'll disappear from radar. 140 00:10:20,550 --> 00:10:24,140 In the case of Aberdeen, a helicopter operating at about 2,000 feet 141 00:10:24,382 --> 00:10:26,522 will disappear into that gap at about 80 miles. 142 00:10:26,626 --> 00:10:30,837 It's a black hole, which Super Puma 56 Charlie is now entering. 143 00:10:30,940 --> 00:10:35,635 The helicopter and the 18 men onboard are over halfway to the rigs. 144 00:10:35,738 --> 00:10:39,052 And from this moment on, no one knows exactly where they are. 145 00:10:41,537 --> 00:10:44,057 56 Charlie is a Super Puma helicopter 146 00:10:44,160 --> 00:10:47,129 serving the North Sea oil platforms off the coast of Britain. 147 00:10:47,992 --> 00:10:50,891 It's halfway through a long flight carrying 16 passengers 148 00:10:50,995 --> 00:10:52,755 to the Brae Alpha oil rig. 149 00:10:55,827 --> 00:10:59,659 The crew is getting concerned about what they see on their weather radar. 150 00:10:59,762 --> 00:11:02,454 The forecast called for scattered clouds, 151 00:11:02,558 --> 00:11:04,629 but the weather is changing fast. 152 00:11:07,390 --> 00:11:08,944 What do you think about this cloud? 153 00:11:09,047 --> 00:11:10,670 It's quite thin. 154 00:11:10,773 --> 00:11:13,465 Yeah, but look. We're getting some cumulus too. 155 00:11:13,569 --> 00:11:15,675 It's quite small. About 100 yards across? 156 00:11:15,778 --> 00:11:18,229 - Yeah, but it's developing a bit. - Mm. 157 00:11:19,057 --> 00:11:22,854 Cumulus are puffy white clouds like balls of cotton wool. 158 00:11:22,958 --> 00:11:25,754 They're beautiful to look at, and usually harmless. 159 00:11:26,444 --> 00:11:28,757 They only last between five and 40 minutes. 160 00:11:30,034 --> 00:11:32,830 But helicopter pilots prefer to go above them if possible, 161 00:11:32,933 --> 00:11:36,005 because the air inside and below gets very bumpy. 162 00:11:36,765 --> 00:11:40,561 - Let's try to climb above it. Go to 5,000 feet. - Right. 163 00:11:45,739 --> 00:11:47,741 Oh, look. There's a line of them. 164 00:11:47,845 --> 00:11:50,502 All along the route, exactly where we're going. 165 00:11:50,606 --> 00:11:52,815 Hmm. Yeah, we're not gaining anything by this. 166 00:11:52,919 --> 00:11:56,163 - Let's drop back down to 3,000 feet. - Alright. 167 00:11:56,439 --> 00:11:59,339 So far, the weather is nothing to worry about. 168 00:11:59,442 --> 00:12:02,342 But over the North Sea, it can change suddenly. 169 00:12:03,584 --> 00:12:06,760 This corner of Europe is where the warm winds from the Atlantic 170 00:12:06,864 --> 00:12:09,832 meet the icy blasts from the Arctic and Siberia. 171 00:12:11,213 --> 00:12:15,182 The warm water vapour condenses into clouds, cools, then sinks. 172 00:12:15,286 --> 00:12:18,979 It creates strong winds, pushing the huge masses around. 173 00:12:19,186 --> 00:12:23,052 The friction caused by this motion can make the clouds electrically charged, 174 00:12:23,156 --> 00:12:26,331 and that electricity can be released as lightning. 175 00:12:26,435 --> 00:12:30,370 What starts out as a placid day can end up in a violent storm. 176 00:12:31,647 --> 00:12:33,545 It's now one hour after takeoff, 177 00:12:33,649 --> 00:12:36,307 and 56 Charlie is approaching the Gate, 178 00:12:36,410 --> 00:12:40,760 the point where helicopters begin their descent to the individual oil platforms. 179 00:12:42,416 --> 00:12:45,074 They're 25 miles from their destination, 180 00:12:45,178 --> 00:12:47,525 and the weather is starting to get worse. 181 00:12:48,491 --> 00:12:50,666 Brae Traffic, 56 Charlie, 182 00:12:50,770 --> 00:12:54,532 120 miles on the 056 HMR. 183 00:12:54,635 --> 00:12:56,465 They make contact with Brae Traffic Watch, 184 00:12:56,568 --> 00:12:58,156 located on one of the oil platforms. 185 00:12:58,260 --> 00:13:01,573 It handles all the comings and goings of helicopters. 186 00:13:01,677 --> 00:13:03,679 But Brae Traffic doesn't have radar. 187 00:13:03,783 --> 00:13:06,337 It too has to rely on the pilots to tell them where they are. 188 00:13:06,440 --> 00:13:09,581 Leaving 3,000 feet. Would you take the flight watch? 189 00:13:09,685 --> 00:13:12,653 Roger, 56 Charlie. I have your flight watch. 190 00:13:12,757 --> 00:13:16,726 Aberdeen information, Bristow's 56 Charlie at 120 miles. 191 00:13:16,830 --> 00:13:19,764 Leaving 3,000 feet. Brae has the flight watch. 192 00:13:19,868 --> 00:13:23,250 Roger, 56 Charlie. Continue with ferry traffic. 193 00:13:24,976 --> 00:13:27,599 Quite suddenly, the weather has changed. 194 00:13:27,703 --> 00:13:31,051 Instead of the harmless fluffy balls of cotton wool, 195 00:13:31,293 --> 00:13:35,228 a line of dangerous cumulonimbus clouds is now blocking their path. 196 00:13:38,472 --> 00:13:42,442 They rise up like huge white mountains, more than 10,000 metres, 197 00:13:42,545 --> 00:13:45,272 far higher than the chopper can fly. 198 00:13:46,515 --> 00:13:48,828 Underneath, they're dark and menacing. 199 00:13:49,552 --> 00:13:52,245 Pilots try to avoid them at all costs. 200 00:13:52,935 --> 00:13:56,939 Inside, gusts of wind can reach up to 100 km/h. 201 00:13:58,907 --> 00:14:01,495 The turbulence can make the flight unpleasant, 202 00:14:01,599 --> 00:14:03,601 but that's only part of the danger. 203 00:14:06,915 --> 00:14:09,400 The cumulonimbus, that's the granddaddy of all clouds. 204 00:14:09,503 --> 00:14:12,023 It stretches from round about 1,000 feet at its base 205 00:14:12,265 --> 00:14:14,336 all the way up to 28-30,000 feet. 206 00:14:14,439 --> 00:14:16,752 They are the most dangerous clouds that you'll come across, 207 00:14:16,856 --> 00:14:19,375 particularly small aircraft like helicopters. 208 00:14:19,479 --> 00:14:22,413 Within a cumulonimbus, you're going to find severe turbulence, 209 00:14:22,516 --> 00:14:24,725 you're going to find ice and find heavy rain, 210 00:14:24,829 --> 00:14:26,727 and, of course, you're going to find lightning. 211 00:14:26,831 --> 00:14:29,385 Flying a helicopter, that's not where you want to be. 212 00:14:30,352 --> 00:14:33,700 Lightning is one of the most powerful forces of nature. 213 00:14:33,803 --> 00:14:37,462 Around the Earth, it strikes an average of 100 times per second, 214 00:14:37,566 --> 00:14:40,672 each strike with the power of up to a billion volts. 215 00:14:44,469 --> 00:14:46,747 Aircraft can't completely avoid it. 216 00:14:46,851 --> 00:14:50,751 On average, every passenger jet will be hit once a year by lightning. 217 00:14:50,855 --> 00:14:54,445 But the design of the planes helps prevent them being badly damaged. 218 00:14:55,618 --> 00:14:57,689 Their bodies are traditionally made of aluminium, 219 00:14:57,793 --> 00:14:59,726 which is a good conductor of electricity. 220 00:14:59,829 --> 00:15:04,765 The lightning passes harmlessly along the fuselage and exits from the tail. 221 00:15:06,112 --> 00:15:09,460 Helicopters use the same type of design to keep safe, 222 00:15:09,563 --> 00:15:12,290 and helicopters need it in the North Sea. 223 00:15:12,394 --> 00:15:15,707 With such stormy weather and so many helicopters, 224 00:15:15,811 --> 00:15:17,778 lightning strikes are inevitable. 225 00:15:20,574 --> 00:15:22,059 As they begin their descent, 226 00:15:22,162 --> 00:15:25,752 the Super Puma enters the line of clouds that stands in their path. 227 00:15:26,408 --> 00:15:29,273 - Bits of cloud coming up here. - It's okay. 228 00:15:29,376 --> 00:15:32,379 It's still green. Let's carry on through that. 229 00:15:32,862 --> 00:15:35,279 Green on the weather radar means there's rain, 230 00:15:35,382 --> 00:15:37,557 but it's not heavy enough to worry about. 231 00:15:37,660 --> 00:15:40,870 What the pilot sees is that it's simply like a television screen, 232 00:15:40,974 --> 00:15:43,218 and on that television screen he has a map, 233 00:15:43,321 --> 00:15:46,600 and overlaid on top of that map is a series of banded colours. 234 00:15:46,704 --> 00:15:48,637 If there's no rain, he has a blank map; 235 00:15:48,740 --> 00:15:52,365 if there's lots of rain and it's heavy, he has lots of red squares on that. 236 00:15:52,468 --> 00:15:56,127 And that gives you an idea of the intensity and location of the rainfall. 237 00:15:57,163 --> 00:16:00,787 On board 56 Charlie, the weather gets more intense. 238 00:16:00,890 --> 00:16:03,031 They begin to get pelted by hail. 239 00:16:03,893 --> 00:16:05,930 Hey, where'd this come from? 240 00:16:06,551 --> 00:16:08,657 It's coming in through the vent. 241 00:16:09,899 --> 00:16:13,282 It's like being inside a beanbag swamped by polystyrene balls. 242 00:16:13,386 --> 00:16:15,146 It's so thick. 243 00:16:15,388 --> 00:16:16,976 How come the engines are still running? 244 00:16:17,079 --> 00:16:19,771 There can't be any air left out there. - No. 245 00:16:20,841 --> 00:16:22,602 Now another problem. 246 00:16:22,705 --> 00:16:24,984 We've got a hard-over on the ice detector. 247 00:16:25,087 --> 00:16:28,780 - It's probably an ice pellet stuck in the probe. - Right. 248 00:16:28,884 --> 00:16:31,024 The helicopter has an ice detector, 249 00:16:31,128 --> 00:16:34,200 a probe outside the craft which is supposed to tell the pilots 250 00:16:34,441 --> 00:16:36,064 whether there's ice on the blades. 251 00:16:37,030 --> 00:16:40,861 But they think it's become jammed with ice and is giving a false reading. 252 00:16:43,140 --> 00:16:46,143 And then... disaster. 253 00:16:49,525 --> 00:16:52,563 - Bloody hell! - What was that? - Lightning. I saw it. 254 00:16:55,911 --> 00:16:58,672 This is bad. There's something very, very wrong with this. 255 00:16:58,776 --> 00:17:00,502 We'll have to go down, I'm afraid. 256 00:17:01,020 --> 00:17:03,367 The helicopter has been damaged, 257 00:17:03,470 --> 00:17:05,369 but they don't know how badly. 258 00:17:05,472 --> 00:17:08,096 The entire body is shaking and vibrating. 259 00:17:08,199 --> 00:17:11,582 The crew's first instinct is to get down to a lower altitude 260 00:17:11,685 --> 00:17:14,930 in case the worst happens and they fall out of the sky. 261 00:17:17,864 --> 00:17:20,970 Mayday! Mayday! 56 Charlie. Lightning strike. 262 00:17:21,074 --> 00:17:22,903 Severe vibration. 263 00:17:23,870 --> 00:17:25,837 Mayday! Mayday! 264 00:17:26,666 --> 00:17:27,943 Forty kilometres away, 265 00:17:28,047 --> 00:17:31,153 another helicopter is about to leave an oil platform. 266 00:17:35,054 --> 00:17:39,403 Commander Brian Backhouse is loading passengers onto 56 Bravo, 267 00:17:39,506 --> 00:17:41,715 and preparing to fly back to Aberdeen. 268 00:17:42,854 --> 00:17:44,615 That's everyone. All set. 269 00:17:44,718 --> 00:17:48,791 Suddenly the Loading Officer hears Lionel Sole's Mayday call on his radio. 270 00:17:48,895 --> 00:17:51,967 Mayday! Mayday! 56 Charlie. Lightning strike. 271 00:17:52,071 --> 00:17:55,108 Hear that Mayday, 56 Charlie?! 272 00:17:55,936 --> 00:17:59,043 Gentlemen, my apologies, but we have to disembark you. 273 00:17:59,147 --> 00:18:01,701 We have an airborne emergency on a sister aircraft. 274 00:18:02,529 --> 00:18:05,049 Backhouse hurriedly unloads his passengers. 275 00:18:05,153 --> 00:18:06,913 He intends to help if he can. 276 00:18:09,467 --> 00:18:12,091 Meanwhile, a gale is steadily building up, 277 00:18:12,194 --> 00:18:14,852 with winds in excess of 70 km/h. 278 00:18:15,715 --> 00:18:17,337 The seas are mounting. 279 00:18:19,650 --> 00:18:24,310 The crew of 56 Charlie are struggling to keep control of their crippled helicopter. 280 00:18:25,207 --> 00:18:28,590 After the initial flash, though, the situation hasn't got worse. 281 00:18:29,901 --> 00:18:33,560 The Grampian Freedom is a standby ship positioned near the oil rigs 282 00:18:33,664 --> 00:18:36,529 to give oil workers a way to escape if anything goes wrong. 283 00:18:36,632 --> 00:18:40,809 Her skipper, John MacInnes, hears the helicopter's distress call. 284 00:18:41,499 --> 00:18:44,882 We increased, uh, the speed to full speed ahead. 285 00:18:45,986 --> 00:18:48,403 Everybody was informed about the vessel, 286 00:18:48,506 --> 00:18:50,750 uh, and told to get ready, 287 00:18:50,853 --> 00:18:53,373 uh, for survivors to be taken aboard. 288 00:18:54,719 --> 00:18:56,514 Back on the Bravo platform, 289 00:18:56,618 --> 00:19:00,656 what was a routine flight for Brian Backhouse is about to become a rescue mission. 290 00:19:01,278 --> 00:19:05,351 He intends to find the stricken helicopter and nurse it to safety. 291 00:19:06,628 --> 00:19:09,872 If it crashes into the sea, he'll direct rescue ships to the spot. 292 00:19:11,909 --> 00:19:13,773 But they're not sure where to go. 293 00:19:14,498 --> 00:19:17,190 Let's go to the Gate and proceed from there. 294 00:19:17,294 --> 00:19:19,399 At least they have a starting point. 295 00:19:22,782 --> 00:19:25,612 The Grampian Freedom doesn't know where to go, either. 296 00:19:25,716 --> 00:19:29,582 They're getting conflicting messages about where 56 Charlie is. 297 00:19:30,514 --> 00:19:34,759 The helicopter's tiny size and the rough seas make it hard to find. 298 00:19:35,657 --> 00:19:39,281 On the damaged helicopter, Commander Roberts briefs the passengers. 299 00:19:39,385 --> 00:19:42,457 Gentlemen, you are obviously aware of the severe vibration. 300 00:19:42,560 --> 00:19:45,287 We've had a lightning strike. So please, pull up your hoods, 301 00:19:45,391 --> 00:19:48,566 zip up your suits and prepare for a possible ditching. 302 00:19:49,636 --> 00:19:51,190 Countless hours of training 303 00:19:51,293 --> 00:19:54,745 is supposed to have prepared all on board for a moment like this. 304 00:19:54,848 --> 00:19:57,679 In a real emergency, how many will remember it? 305 00:19:59,646 --> 00:20:02,339 1,200 feet. We're still flying. 306 00:20:02,442 --> 00:20:04,927 Let's try to make it to Brae Alpha and land there. 307 00:20:05,997 --> 00:20:10,554 Their destination, the Brae Alpha platform, is now only 11 kilometres away. 308 00:20:11,382 --> 00:20:13,695 Three minutes have passed since the explosion, 309 00:20:13,798 --> 00:20:16,284 and things don't seem to be getting any worse. 310 00:20:16,870 --> 00:20:20,080 I'll just try a few small inputs to make sure everything's working. 311 00:20:21,081 --> 00:20:24,361 Yes, we've got control in pitch. We've got control in roll. 312 00:20:26,708 --> 00:20:29,573 And we've got control in yaw. 313 00:20:29,676 --> 00:20:31,022 Tail rotor!!! 314 00:20:31,920 --> 00:20:33,784 The helicopter is beginning to spin round, 315 00:20:33,887 --> 00:20:36,752 a sure sign that something's happened to the tail rotor. 316 00:20:37,684 --> 00:20:40,446 The only thing the pilots can do to stop the spinning 317 00:20:40,549 --> 00:20:42,862 is to switch off the main rotor blade. 318 00:20:43,483 --> 00:20:45,278 - Power off! - Engines off! 319 00:20:45,382 --> 00:20:47,487 Ditching has become inevitable. 320 00:20:57,739 --> 00:21:00,431 56 Charlie is falling fast. 321 00:21:00,535 --> 00:21:02,433 More than 600 metres a minute, 322 00:21:02,537 --> 00:21:05,367 with the main rotor acting like a kind of parachute, 323 00:21:05,471 --> 00:21:08,577 the blades being turned only by the air that rushes through them. 324 00:21:10,441 --> 00:21:14,100 Mayday! Mayday! Tail-rotor failure. Ditching. 325 00:21:14,342 --> 00:21:16,413 Brace for emergency landing. 326 00:21:16,516 --> 00:21:20,658 At this speed, they're about 40 seconds from hitting the North Sea. 327 00:21:22,798 --> 00:21:26,388 The other pilots in 56 Bravo are searching in vain. 328 00:21:26,492 --> 00:21:30,565 There's no sign of 56 Charlie in the sky or in the water. 329 00:21:34,707 --> 00:21:36,709 Then they hear another distress call. 330 00:21:36,812 --> 00:21:40,540 Mayday! Mayday! Tail-rotor failure! Ditching! 331 00:21:40,644 --> 00:21:42,784 Mayday, Mayday, Mayday. 332 00:21:42,887 --> 00:21:44,579 Relaying for 56 Charlie. 333 00:21:44,682 --> 00:21:47,927 We have a suspected tail-rotor failure. He is ditching. 334 00:21:48,030 --> 00:21:51,448 Commander Backhouse in 56 Bravo knows that he is closest 335 00:21:51,551 --> 00:21:53,450 to the stricken helicopter. 336 00:21:53,553 --> 00:21:55,693 Everything depends on him. 337 00:21:55,797 --> 00:22:00,940 But he's not equipped to locate the distress beacon 56 Charlie will use when it ditches. 338 00:22:02,182 --> 00:22:06,048 All he can do is search mile after mile of grey sea. 339 00:22:09,431 --> 00:22:11,330 Back on the Grampian Freedom, 340 00:22:11,433 --> 00:22:14,333 the crew begins searching the sea, as well as the sky. 341 00:22:14,436 --> 00:22:17,957 But they know 56 Bravo can cover ground more quickly 342 00:22:18,060 --> 00:22:20,787 than the enormous, slow-moving ship. 343 00:22:20,891 --> 00:22:23,859 They do what they can and wait for better directions. 344 00:22:23,963 --> 00:22:26,621 Floats! Floats! I can't find the floats! 345 00:22:26,724 --> 00:22:29,796 - I got it! I got it! Just keep it at trim angle! - Right. 346 00:22:29,900 --> 00:22:33,800 The pilots of 56 Charlie are about to attempt one of the most difficult manoeuvres: 347 00:22:33,904 --> 00:22:37,666 ditching, or landing in the middle of the heaving sea. 348 00:22:39,185 --> 00:22:42,533 Floats under the helicopter are meant to keep it from sinking. 349 00:22:42,637 --> 00:22:44,673 If they're deployed too soon before touchdown, 350 00:22:44,777 --> 00:22:48,919 the chopper may lose what little stability it has, and topple over. 351 00:22:50,817 --> 00:22:53,613 Too late, and they won't inflate completely. 352 00:22:53,717 --> 00:22:57,790 Instead of riding the waves, the helicopter will sink below them. 353 00:22:57,893 --> 00:23:00,448 There's no second chance. 354 00:23:05,142 --> 00:23:06,626 They time it perfectly. 355 00:23:06,730 --> 00:23:08,559 We're down. 356 00:23:08,663 --> 00:23:10,216 Seems quite stable. 357 00:23:11,079 --> 00:23:14,565 They've landed safely, but no one knows if they will stay afloat. 358 00:23:16,533 --> 00:23:18,051 Helicopters are top-heavy, 359 00:23:18,155 --> 00:23:21,434 and they fear it could keel over and sink at any moment. 360 00:23:23,609 --> 00:23:25,611 - Let's get outta here! - Do the doors! 361 00:23:26,957 --> 00:23:28,786 They need to get the life rafts out, 362 00:23:28,890 --> 00:23:30,995 inflate them and board them quickly. 363 00:23:31,099 --> 00:23:33,515 They fear that if the helicopter rolls over, 364 00:23:33,619 --> 00:23:35,172 it will trap them all inside. 365 00:23:36,691 --> 00:23:38,520 - Lift that end! - Hold the rope! 366 00:23:41,696 --> 00:23:45,009 You go back and help with the evacuation, I'm gonna shut things down here. 367 00:23:45,113 --> 00:23:46,908 I'm gonna try one last mayday call. 368 00:23:47,011 --> 00:23:49,151 But the evacuation doesn't go smoothly. 369 00:23:50,463 --> 00:23:52,810 When they throw out one of the life rafts, 370 00:23:52,914 --> 00:23:55,641 the strong wind blows it back against the helicopter. 371 00:23:55,744 --> 00:23:59,438 They can't get into it. - We can't get this one down! Can we go out the other side? 372 00:23:59,541 --> 00:24:03,269 Better we all stay together anyway! Off you go! Go on, go on! 373 00:24:03,821 --> 00:24:06,134 Go! Mayday! Mayday! 374 00:24:06,237 --> 00:24:10,759 56 Charlie. We are on the water, floating, manning the dinghy! 375 00:24:10,863 --> 00:24:12,968 He doesn't mention their position. 376 00:24:13,210 --> 00:24:15,005 Make room, I said! Make room! 377 00:24:15,246 --> 00:24:17,559 The raft is dangerously overloaded. 378 00:24:17,663 --> 00:24:21,736 There are 18 on board, and it's only meant for 14. 379 00:24:21,839 --> 00:24:25,394 Water is already up to their ankles, and rising. 380 00:24:26,775 --> 00:24:30,641 Once in the raft, they have no way of communicating where they are. 381 00:24:32,609 --> 00:24:36,405 For the first time, the pilots are able to see what caused the disaster. 382 00:24:37,337 --> 00:24:40,409 The rear-rotor-blade assembly and gearbox have broken off, 383 00:24:40,513 --> 00:24:43,240 and are hanging down the side of the helicopter, 384 00:24:43,343 --> 00:24:45,622 held on by just a couple of pipes. 385 00:24:45,725 --> 00:24:48,625 No one realizes it yet, but in the rush, 386 00:24:48,728 --> 00:24:51,904 they've forgotten to bring the distress beacon with them from the helicopter. 387 00:24:52,732 --> 00:24:55,632 It sends out a signal that can be picked up by rescuers. 388 00:24:55,735 --> 00:24:59,290 Forgetting it could mean the difference between life and death. 389 00:25:00,533 --> 00:25:03,467 Two ropes attach the life raft to the helicopter. 390 00:25:03,743 --> 00:25:06,194 They're meant to stop the raft from drifting away, 391 00:25:06,297 --> 00:25:08,714 but they'll also drag them down if the helicopter sinks. 392 00:25:08,817 --> 00:25:10,612 One of the passengers has a knife. 393 00:25:10,716 --> 00:25:12,890 - Shall I cut the line?! - No, not yet! 394 00:25:12,994 --> 00:25:16,791 We have a better chance of being spotted if we're close to the helicopter! 395 00:25:19,897 --> 00:25:21,416 Problems mount. 396 00:25:21,520 --> 00:25:24,626 The passengers are trying to raise the canopy to protect them, 397 00:25:24,730 --> 00:25:26,421 but it gets stuck. 398 00:25:26,525 --> 00:25:29,424 Without the canopy, they're at the mercy of the waves. 399 00:25:31,909 --> 00:25:34,740 And then the helicopter itself becomes a danger. 400 00:25:36,258 --> 00:25:37,812 When the doors were jettisoned, 401 00:25:37,915 --> 00:25:40,780 they were supposed to be designed to slip down into the water and sink. 402 00:25:42,541 --> 00:25:45,336 Instead, one of them, which has a jagged edge, 403 00:25:45,440 --> 00:25:48,892 is floating on the surface and is heading straight for the raft. 404 00:25:55,554 --> 00:25:58,867 The life raft has been punctured by the floating door. 405 00:25:59,903 --> 00:26:03,458 Come on, bail! Bail with everything you got! We're gonna sink! 406 00:26:03,562 --> 00:26:06,116 No, don't worry about it! We're not gonna sink! 407 00:26:06,357 --> 00:26:10,223 We got double-layer rubber tubes here filled with air! It cannot sink! 408 00:26:10,327 --> 00:26:12,087 One wave and we're under! 409 00:26:12,329 --> 00:26:14,780 The pilots do their best to put on a brave face. 410 00:26:14,883 --> 00:26:18,369 There are other helicopters and ships out there! They know we're down! 411 00:26:18,473 --> 00:26:19,992 They heard our mayday! 412 00:26:21,683 --> 00:26:25,238 The overloaded life raft is getting lower and lower in the water. 413 00:26:25,342 --> 00:26:27,586 Inside, it's already waist-deep. 414 00:26:27,689 --> 00:26:30,796 Now the pounding waves are pushing them beneath the sharp edges 415 00:26:30,899 --> 00:26:32,901 of the drooping helicopter blades. 416 00:26:34,316 --> 00:26:37,388 We need to get some distance! We'll have to cut the line! 417 00:26:39,183 --> 00:26:43,429 There are supposed to be two safety lines connecting the raft to the helicopter: 418 00:26:43,532 --> 00:26:45,431 one short, one long. 419 00:26:47,088 --> 00:26:49,055 But the long line is broken. 420 00:26:50,712 --> 00:26:53,473 The long line's been cut! It's been shredded! 421 00:26:58,582 --> 00:27:00,584 You'll have to cut the short one! 422 00:27:02,034 --> 00:27:05,313 The short line is the only thing attaching them to the helicopter. 423 00:27:05,416 --> 00:27:07,660 If they cut that, they'll quickly drift away, 424 00:27:07,764 --> 00:27:10,525 a tiny raft full of men at the mercy of the sea. 425 00:27:10,629 --> 00:27:12,423 But if they don't cut it, 426 00:27:12,527 --> 00:27:16,669 the jagged edges of the helicopter could tear their life raft to shreds 427 00:27:16,773 --> 00:27:18,464 and sink them all. 428 00:27:20,915 --> 00:27:23,607 Eighteen people have scrambled aboard a life raft 429 00:27:23,711 --> 00:27:26,437 after their helicopter crashed into the North Sea. 430 00:27:27,680 --> 00:27:29,509 The raft is overloaded. 431 00:27:29,613 --> 00:27:33,341 It's been punctured by the jagged metal edges of the helicopter door, 432 00:27:33,444 --> 00:27:35,792 and is getting lower and lower in the water. 433 00:27:36,413 --> 00:27:38,622 They have to get away from the helicopter. 434 00:27:40,831 --> 00:27:44,973 Flight Officer Lionel Sole takes the fateful decision and cuts the rope. 435 00:27:46,078 --> 00:27:48,390 They begin to drift away into the storm. 436 00:27:49,081 --> 00:27:50,669 The conditions are deadly. 437 00:27:52,601 --> 00:27:55,604 Most of their survival suits are leaking freezing water. 438 00:27:57,848 --> 00:28:00,057 For a person in the water, hypothermia can begin 439 00:28:00,161 --> 00:28:04,924 when the temperatures of air and water added together is below 50 degrees centigrade. 440 00:28:05,960 --> 00:28:09,688 In the North Sea in winter, the temperature is far below that. 441 00:28:12,069 --> 00:28:15,003 Normal muscle and brain functions are quickly affected. 442 00:28:15,107 --> 00:28:16,729 The core body temperature will sink, 443 00:28:16,833 --> 00:28:19,007 followed by unconsciousness and death. 444 00:28:21,423 --> 00:28:23,356 Their chances of rescue are slim. 445 00:28:23,460 --> 00:28:25,255 No one knows where they are. 446 00:28:25,462 --> 00:28:28,085 Just a tiny dot on a vast, turbulent sea. 447 00:28:34,713 --> 00:28:36,922 Quiet, quiet! I hear something! 448 00:28:37,992 --> 00:28:40,442 There's a helicopter! 449 00:28:42,824 --> 00:28:44,826 The men are desperate. 450 00:28:44,930 --> 00:28:46,863 This could be their last chance. 451 00:28:47,691 --> 00:28:49,693 Quickly! 452 00:28:49,797 --> 00:28:54,249 Pass me those flares! The flares in the pocket behind you! 453 00:28:54,491 --> 00:28:56,700 We need help! 454 00:29:00,566 --> 00:29:03,465 Here! Here! We're over here! 455 00:29:05,157 --> 00:29:06,848 But it's all in vain. 456 00:29:06,952 --> 00:29:08,885 The helicopter passes by. 457 00:29:11,819 --> 00:29:13,682 The men can't believe it. 458 00:29:13,786 --> 00:29:15,788 Their only hope is gone. 459 00:29:19,240 --> 00:29:23,485 On 56 Bravo, Brian Backhouse can see only grey seas. 460 00:29:24,521 --> 00:29:27,041 But suddenly, his co-pilot spots something. 461 00:29:27,144 --> 00:29:29,146 Contact, right, 2:00. 462 00:29:30,009 --> 00:29:31,770 Okay. Roger. Let's investigate. 463 00:29:44,748 --> 00:29:48,303 Target, contact. Target confirmed. 56 Charlie. 464 00:29:48,407 --> 00:29:50,133 Standby for position report. 465 00:29:51,410 --> 00:29:52,825 Like a guardian angel, 466 00:29:52,929 --> 00:29:57,450 56 Bravo hovers directly above the survivors for over an hour, 467 00:29:57,554 --> 00:30:01,558 directing rescue boats and aircraft towards this tiny speck in the ocean. 468 00:30:02,248 --> 00:30:05,286 He came in and hovered... fairly close, 469 00:30:05,389 --> 00:30:08,876 because he wanted to count the number of people onboard the life raft. 470 00:30:08,979 --> 00:30:12,362 So for a while, he was right over top of us and blowing us around a bit. 471 00:30:12,465 --> 00:30:14,813 But as soon as he had gotten the information he wanted, he backed off, 472 00:30:14,916 --> 00:30:18,299 and he was just marking the position for the rescue craft to find us. 473 00:30:21,440 --> 00:30:23,752 First to arrive is the Grampian Freedom. 474 00:30:25,685 --> 00:30:27,549 We had lookouts posted all around the vessel, 475 00:30:27,653 --> 00:30:30,414 some on top of the bridge, on each wing at the bridge. 476 00:30:32,002 --> 00:30:35,764 A helicopter came and he started crossing our bow, 477 00:30:35,868 --> 00:30:38,871 which is not our procedure in that kind of situation. 478 00:30:42,771 --> 00:30:44,739 Almost a mile away from the raft, 479 00:30:44,843 --> 00:30:47,742 the Grampian Freedom launches its fast rescue boat. 480 00:30:48,467 --> 00:30:50,779 The boat sets off at full speed to the rescue. 481 00:30:51,815 --> 00:30:54,922 The rain and the waves make finding the raft difficult. 482 00:30:58,960 --> 00:31:02,619 - Hey, hey, hey, hey! There's the boat! - It's coming fast! 483 00:31:02,722 --> 00:31:05,518 No, no, no! Don't stick us! 484 00:31:05,622 --> 00:31:08,038 Relax, boys. They know what they're doing. 485 00:31:08,280 --> 00:31:10,558 Let's go! Quickly! Go! 486 00:31:10,972 --> 00:31:14,320 The rescue boat throws a lifeline to the stranded men, 487 00:31:14,424 --> 00:31:16,736 and they begin pulling themselves to safety. 488 00:31:17,841 --> 00:31:20,879 But there's another challenge their training hasn't prepared them for. 489 00:31:23,398 --> 00:31:26,574 We reached the, uh, the standby boat. 490 00:31:26,677 --> 00:31:28,921 And you're looking at the hull, a huge steel hull, 491 00:31:29,025 --> 00:31:31,337 you said, "I'm never gonna get up there." 492 00:31:31,441 --> 00:31:34,754 But the crews are well-trained. 493 00:31:34,858 --> 00:31:38,275 They wait for the swells to go up and down at the right motions. 494 00:31:38,379 --> 00:31:42,452 And they have a large net hanging down the side of the boat, 495 00:31:42,555 --> 00:31:44,764 and they said, "We're gonna come alongside, 496 00:31:44,868 --> 00:31:49,597 we'll be on top of the wave and when we shout 'jump,' you jump and grab the net. 497 00:31:49,700 --> 00:31:51,426 Don't look back, 'cause we'll be gone." 498 00:31:51,530 --> 00:31:54,084 We came alongside, high up on the wave, grabbed the net, 499 00:31:54,326 --> 00:31:56,604 the wave went back down, they were away and they pulled off, 500 00:31:56,707 --> 00:32:01,954 and we just climbed the last few feet over the side, onto the Grampian Freedom. 501 00:32:04,957 --> 00:32:06,441 Later that day, 502 00:32:06,545 --> 00:32:09,513 a rescue helicopter winches up 14 of the survivors 503 00:32:09,617 --> 00:32:11,688 and flies them back to Aberdeen. 504 00:32:14,933 --> 00:32:19,109 Four of the men, however, never want to travel in a helicopter again, 505 00:32:19,351 --> 00:32:21,870 so they refuse to leave the Grampian Freedom. 506 00:32:28,981 --> 00:32:31,087 They're in for ever more misery. 507 00:32:32,640 --> 00:32:34,366 They're buffeted by a force-10 gale 508 00:32:34,469 --> 00:32:36,920 the whole of their long journey back to Aberdeen. 509 00:32:44,824 --> 00:32:47,344 Through their skill and against all the odds, 510 00:32:47,448 --> 00:32:51,452 Cedric Roberts and Lionel Sole have saved the lives of all onboard. 511 00:32:52,522 --> 00:32:55,559 I must admit, at the time, I did think that was it, we were gonna die. 512 00:32:55,663 --> 00:32:58,666 The whole world had changed from being really good 513 00:32:58,769 --> 00:33:02,428 to being what I thought was a complete disaster at that time. 514 00:33:03,809 --> 00:33:06,536 It was the worst situation I've ever been in, in the air, 515 00:33:06,639 --> 00:33:09,849 and I was very worried that was gonna be it. 516 00:33:09,953 --> 00:33:13,508 But the day after the accident, they came under suspicion. 517 00:33:13,612 --> 00:33:16,649 Their report of what happened starts being questioned. 518 00:33:16,753 --> 00:33:18,789 Lightning, notionally at least, 519 00:33:18,893 --> 00:33:21,551 should not affect a very powerful North Sea helicopter. 520 00:33:21,654 --> 00:33:24,312 This is the first time I can recall a lightning strike 521 00:33:24,416 --> 00:33:26,418 having ended up with this kind of conclusion. 522 00:33:27,143 --> 00:33:29,731 The experts are skeptical of the pilots' story. 523 00:33:31,457 --> 00:33:34,529 No other helicopter is known to have crashed into the North Sea 524 00:33:34,633 --> 00:33:36,083 because of lightning. 525 00:33:37,532 --> 00:33:39,845 Perhaps there had been some mechanical failure. 526 00:33:39,948 --> 00:33:41,985 There are even whispers of pilot error, 527 00:33:42,089 --> 00:33:44,884 of recklessly flying into storm clouds. 528 00:33:46,714 --> 00:33:48,612 The evidence to support their story 529 00:33:48,716 --> 00:33:51,374 was now beneath the waves with 56 Charlie. 530 00:33:56,137 --> 00:33:58,415 The Air Accident Investigation Branch, 531 00:33:58,519 --> 00:34:01,798 Britain's air-crash detectives, begin searching for the truth. 532 00:34:04,732 --> 00:34:08,011 It may look like a rig, but the Stadive is actually a ship, 533 00:34:08,115 --> 00:34:11,083 mostly used for servicing oil platforms. 534 00:34:23,992 --> 00:34:28,066 It has nine powerful engines which keep it stable in almost any weather. 535 00:34:30,827 --> 00:34:34,969 And it carries miniature submarines for underwater exploration. 536 00:34:36,212 --> 00:34:40,112 A day after the accident, it's brought in to find and raise the missing helicopter 537 00:34:40,216 --> 00:34:42,114 from the bottom of the North Sea. 538 00:34:42,977 --> 00:34:45,704 The investigation gets off to a good start. 539 00:34:46,601 --> 00:34:50,536 Within a day, the television cameras onboard the Stadive's two submersibles 540 00:34:50,640 --> 00:34:53,677 locate what's left of 56 Charlie on the seabed. 541 00:34:54,195 --> 00:34:56,611 But raising it is a different matter. 542 00:35:07,933 --> 00:35:09,659 They carry on working into the night. 543 00:35:09,762 --> 00:35:13,421 Soon, several pieces of 56 Charlie have been recovered, 544 00:35:13,525 --> 00:35:16,838 but still not the vital clue: the missing tail rotor. 545 00:35:17,667 --> 00:35:20,566 Ed Trimble was the AAIB's lead investigator. 546 00:35:22,499 --> 00:35:25,468 But the big problem was to recover the tail-rotor assembly. 547 00:35:25,571 --> 00:35:28,471 Without that, the investigation was literally going nowhere. 548 00:35:28,574 --> 00:35:31,025 We knew that the tail-rotor assembly, 549 00:35:31,129 --> 00:35:34,718 uh, had been dangling over the side of the pylon as the helicopter had ditched, 550 00:35:34,822 --> 00:35:36,893 and therefore had detached at some point 551 00:35:36,996 --> 00:35:40,862 between the ditching and where we had caught up with the main wreckage. 552 00:35:42,347 --> 00:35:46,144 Keeping the Stadive going would cost another £20,000 a day. 553 00:35:47,628 --> 00:35:49,147 Ed Trimble rang his boss. 554 00:35:50,769 --> 00:35:52,874 He was fairly skeptical of our chances. 555 00:35:52,978 --> 00:35:57,948 Uh, he asked what I thought our chances were of finding the, uh, tail rotor, and I, 556 00:35:58,052 --> 00:36:01,918 being an eternal optimist, said, "80%," to which he replied: 557 00:36:02,021 --> 00:36:04,714 "I think you'd be very lucky if you had a 10% chance 558 00:36:04,817 --> 00:36:07,303 of recovering the tail-rotor assembly in the North Sea." 559 00:36:08,269 --> 00:36:09,719 Ed Trimble stays up all night, 560 00:36:09,822 --> 00:36:12,687 relentlessly monitoring the underwater cameras. 561 00:36:15,621 --> 00:36:17,520 I didn't want to be in a situation 562 00:36:17,623 --> 00:36:22,490 where we would've missed any evidence of further wreckage in a particular... 563 00:36:22,594 --> 00:36:24,837 any parts of the tail-rotor assembly. 564 00:36:24,941 --> 00:36:26,701 Go get yourself a coffee, Eddie. 565 00:36:26,805 --> 00:36:30,084 By the time, uh, 8:00 was looming, 566 00:36:30,326 --> 00:36:33,708 I decided to go down to the galley to get a coffee. 567 00:36:33,812 --> 00:36:38,057 And I couldn't have been away any more than maximum seven to 10 minutes 568 00:36:38,299 --> 00:36:40,405 when I suddenly heard these... 569 00:36:40,508 --> 00:36:42,510 tremendously excited shouts from our team. 570 00:36:42,614 --> 00:36:46,031 I did it! Yes! Eureka! We found it! 571 00:36:47,274 --> 00:36:49,517 - Hold position! - As I walked in, I ran in, 572 00:36:49,621 --> 00:36:51,830 there, smack in the middle of the screen, 573 00:36:51,933 --> 00:36:53,728 was the whole of the tail-rotor assembly. 574 00:36:53,832 --> 00:36:55,834 And even at the first glance, 575 00:36:55,937 --> 00:36:59,044 I could see that one of the tail-rotor blades showed clear evidence 576 00:36:59,286 --> 00:37:00,942 of a lightning strike. 577 00:37:02,012 --> 00:37:03,669 The crew was right. 578 00:37:03,773 --> 00:37:07,880 The submarine's cameras reveal telltale burn marks on the tail-rotor blade. 579 00:37:09,468 --> 00:37:11,746 A close look at the wreckage on the deck reveals 580 00:37:11,850 --> 00:37:15,267 that two of the main rotor blades were also struck by lightning. 581 00:37:18,891 --> 00:37:21,687 But it's this tail rotor that suffered the most damage. 582 00:37:22,964 --> 00:37:26,830 Since lightning is not known to have forced a helicopter to crash into the North Sea before, 583 00:37:26,934 --> 00:37:29,523 the question is: Why now? 584 00:37:31,387 --> 00:37:34,493 Ed Trimble called in lightning expert John Hardwick 585 00:37:34,597 --> 00:37:37,565 to discover just what had hit 56 Charlie. 586 00:37:39,567 --> 00:37:41,776 What we wanted to do with this set of tests 587 00:37:41,880 --> 00:37:45,918 was to take a set of tail-rotor blades from the Super Puma helicopter 588 00:37:46,022 --> 00:37:50,647 and subject them to varying energy levels of simulated lightning strikes. 589 00:37:50,751 --> 00:37:53,512 The lightning objectives at Culham 590 00:37:53,616 --> 00:37:57,551 basically were to try and reproduce 591 00:37:57,654 --> 00:37:59,829 the degree of lightning damage, 592 00:37:59,932 --> 00:38:04,385 in order to identify what kind of level of energy was associated 593 00:38:04,489 --> 00:38:05,869 with this particular strike. 594 00:38:08,355 --> 00:38:11,703 This home video of the tests was taken by Ed Trimble. 595 00:38:12,151 --> 00:38:15,500 Representatives of the company that makes the Super Puma were there too. 596 00:38:15,603 --> 00:38:18,813 Hardwick ran the blade through several lightning strikes 597 00:38:18,917 --> 00:38:22,058 until he was able to reproduce the damage found on the rotor blade. 598 00:38:28,029 --> 00:38:32,137 To do it, he had to generate a simulated strike of enormous power. 599 00:38:32,931 --> 00:38:37,625 Something far more dangerous than anyone thought the helicopter would be exposed to. 600 00:38:40,041 --> 00:38:43,113 Something that wasn't supposed to happen over the North Sea. 601 00:38:47,014 --> 00:38:48,981 There've been a few incidents over the years. 602 00:38:49,085 --> 00:38:52,468 Minor strikes, a little bit of damage to the helicopter. 603 00:38:52,571 --> 00:38:55,747 But we never expected anything as severe as happened on that day. 604 00:38:56,886 --> 00:39:00,303 For one brief instant, it was more than all the electrical power 605 00:39:00,407 --> 00:39:02,857 being consumed in the entire United States. 606 00:39:04,549 --> 00:39:06,516 Some 30-billion watts. 607 00:39:09,864 --> 00:39:13,592 And this enormous flash of lightning had happened over the North Sea, 608 00:39:13,696 --> 00:39:15,180 where, each year, 609 00:39:15,283 --> 00:39:18,804 almost three-million passengers fly unsuspecting to the oil platforms. 610 00:39:21,151 --> 00:39:23,361 The helicopters we fly are certified to the highest standards. 611 00:39:23,464 --> 00:39:27,019 It's the same as you'd get on a major airline that's flying transatlantic. 612 00:39:27,123 --> 00:39:30,506 So we had no reason to believe that any lightning that we encountered 613 00:39:30,609 --> 00:39:32,611 would do any severe damage to the helicopter. 614 00:39:32,715 --> 00:39:34,855 Ordinary lightning wouldn't. 615 00:39:36,063 --> 00:39:37,582 But this wasn't ordinary. 616 00:39:42,345 --> 00:39:45,141 A lightning strike generates a huge pulse of energy. 617 00:39:45,244 --> 00:39:46,798 We can detect these pulses of energy 618 00:39:46,901 --> 00:39:51,458 via multiple transmitters and receivers that are situated throughout Europe. 619 00:39:51,561 --> 00:39:54,150 The information is calibrated locally, 620 00:39:54,253 --> 00:39:56,290 and once the position has been triangulated, 621 00:39:56,394 --> 00:39:58,741 that's passed to the Met Office in London. 622 00:40:00,777 --> 00:40:02,261 When the records were examined, 623 00:40:02,365 --> 00:40:04,402 they showed something very peculiar. 624 00:40:04,505 --> 00:40:06,300 This is what they think happened. 625 00:40:07,543 --> 00:40:09,372 Inside cumulonimbus clouds, 626 00:40:09,476 --> 00:40:12,686 tiny ice crystals are swept upwards by the wind currents. 627 00:40:13,480 --> 00:40:15,551 At the top of the cloud, where it's much colder, 628 00:40:15,654 --> 00:40:18,277 they combine with other crystals to form hail. 629 00:40:18,933 --> 00:40:21,695 The hail, being heavy, plummets back to Earth. 630 00:40:22,523 --> 00:40:26,562 On the way down, it hits the rising water crystals, causing friction. 631 00:40:27,355 --> 00:40:29,461 The crystals become electrically charged. 632 00:40:30,186 --> 00:40:32,119 On that particular day, 633 00:40:32,222 --> 00:40:36,503 there was very little indication that there was any significance in these clouds. 634 00:40:36,606 --> 00:40:39,713 We're flying along, everything just seemed very normal. 635 00:40:41,231 --> 00:40:42,681 We went through what seemed to us, 636 00:40:42,785 --> 00:40:46,547 by comparison to what was around that day, a fairly small cloud. 637 00:40:47,617 --> 00:40:52,104 But there was suddenly a lot of snow and ice pellets in the air. 638 00:40:52,208 --> 00:40:57,282 I've never seen as much in the way of soft hail pellets in my whole flying career. 639 00:40:57,385 --> 00:41:00,250 And the worrying thing was that immediately we knew 640 00:41:00,354 --> 00:41:02,011 that obviously there was a lot... 641 00:41:02,252 --> 00:41:04,669 a high level of energy in that cloud 642 00:41:04,772 --> 00:41:07,119 to produce that amount of soft hail, 643 00:41:07,223 --> 00:41:10,433 which also meant there was a high chance of there being lightning there, 644 00:41:10,537 --> 00:41:12,331 but by that time it was too late. 645 00:41:13,505 --> 00:41:15,403 When a helicopter enters the cloud, 646 00:41:15,507 --> 00:41:19,269 the sharp tips of its whirling rotor blades cut through these crystals, 647 00:41:19,373 --> 00:41:21,858 causing more friction, more electricity, 648 00:41:21,962 --> 00:41:24,723 until it's all released in a blinding flash. 649 00:41:28,934 --> 00:41:31,730 The records show that the flash which hit 56 Charlie 650 00:41:31,834 --> 00:41:35,182 had been the only one recorded over the North Sea that day, 651 00:41:35,285 --> 00:41:38,461 caused almost certainly by the helicopter itself. 652 00:41:43,431 --> 00:41:47,574 However, for some reason, nearly all the damage had been confined to the tail rotor. 653 00:41:48,471 --> 00:41:51,750 What was it about the tail rotor that had made it especially vulnerable? 654 00:41:55,236 --> 00:41:57,860 Then Ed Trimble made a remarkable discovery. 655 00:41:58,826 --> 00:42:02,761 When the Civil Aviation Authorities certified the Super Puma as safe, 656 00:42:02,865 --> 00:42:04,832 they had missed something important, 657 00:42:04,936 --> 00:42:08,767 something which may have caused 56 Charlie to fall from the sky. 658 00:42:13,531 --> 00:42:16,361 Safety investigators examine the wreckage of a helicopter 659 00:42:16,464 --> 00:42:18,605 which crash-landed in the North Sea. 660 00:42:19,847 --> 00:42:22,643 As they study the ruined aircraft more closely, 661 00:42:22,747 --> 00:42:24,818 they uncover the cause of the accident. 662 00:42:27,614 --> 00:42:32,066 When the British Civil Aviation Authority laid down the lightning safety standards, 663 00:42:32,308 --> 00:42:34,275 they were looking at fibreglass blades, 664 00:42:34,379 --> 00:42:36,830 then the normal material for helicopter rotors. 665 00:42:38,866 --> 00:42:42,456 But in the 1980s, plane-makers began using the new composite materials, 666 00:42:42,560 --> 00:42:46,253 like carbon fibre, which were lighter and stronger. 667 00:42:46,356 --> 00:42:48,876 In particular, they began making the rotor blades 668 00:42:48,980 --> 00:42:51,465 out of carbon fibre instead of fibreglass. 669 00:42:52,949 --> 00:42:56,988 It was assumed that the same standards would apply equally to the new blades. 670 00:42:57,747 --> 00:43:01,958 In the industry, that's known as "read across," and it's very dangerous. 671 00:43:03,511 --> 00:43:08,827 In fact, it was the very design of these composite blades which brought down 56 Charlie. 672 00:43:11,416 --> 00:43:13,176 Although made of carbon fibre, 673 00:43:13,383 --> 00:43:17,802 composite blades have a metal anti-erosion strip glued on to protect the edge. 674 00:43:18,699 --> 00:43:20,459 That's where the trouble starts. 675 00:43:22,082 --> 00:43:23,911 Carbon is a conductor of electricity, 676 00:43:24,015 --> 00:43:26,500 but it's a thousand times worse than aluminium, 677 00:43:26,604 --> 00:43:29,365 so you get a thousand times as much heat produced. 678 00:43:30,055 --> 00:43:32,713 The carbon blade gets very, very hot. 679 00:43:33,369 --> 00:43:36,544 And when the current meets the metal strip running along the edge... 680 00:43:38,685 --> 00:43:41,446 ...there is furious arcing and sparking, 681 00:43:41,549 --> 00:43:44,829 until finally part of the erosion strip explodes. 682 00:43:48,695 --> 00:43:52,560 As little as 100 grams of the erosion strip flew off, 683 00:43:52,664 --> 00:43:54,252 but it was enough. 684 00:43:54,355 --> 00:43:57,013 Without its weight, the rear rotor was unbalanced. 685 00:43:59,050 --> 00:44:02,398 That's what caused the vibration felt onboard 56 Charlie 686 00:44:02,501 --> 00:44:04,711 immediately after the lightning strike. 687 00:44:04,814 --> 00:44:08,784 Three minutes later, when Lionel Sole tested out the controls, 688 00:44:08,887 --> 00:44:12,373 the unbalanced blades put the tail rotor under enormous stress. 689 00:44:12,995 --> 00:44:15,307 The bolts holding it on snapped. 690 00:44:15,411 --> 00:44:18,966 - We've lost the tail rotor! - Tail rotor's gone! 691 00:44:19,070 --> 00:44:22,521 It was like a blowout in a car, only much, much worse. 692 00:44:22,625 --> 00:44:25,041 Things, at that point... 693 00:44:25,145 --> 00:44:27,009 were really very, very worrying. 694 00:44:27,112 --> 00:44:30,668 Uh, we both knew what had happened. We'd lost the tail rotor. 695 00:44:30,771 --> 00:44:33,636 And if you don't do exactly the right thing at that point, 696 00:44:33,740 --> 00:44:38,779 your life expectancy is very short, it's seconds. We had to do the right thing. 697 00:44:39,711 --> 00:44:43,508 We managed to point it into wind and there was quite a big sea building up. 698 00:44:43,611 --> 00:44:47,063 And at 100 feet, I pull back on the stick to flare the helicopter... 699 00:44:48,858 --> 00:44:50,446 ...slow down its rate of descent, 700 00:44:50,549 --> 00:44:53,760 and we were very fortunate at that point - a nice, friendly wave came along - 701 00:44:53,863 --> 00:44:56,866 and as I levelled the helicopter, the wave came up, 702 00:44:56,970 --> 00:44:58,972 we sat on the top of it and went down. 703 00:44:59,075 --> 00:45:01,043 It was one of the best landings I've ever done, 704 00:45:01,146 --> 00:45:03,597 but that was luck more than judgment. 705 00:45:04,771 --> 00:45:07,463 As bad as it was, it could've been worse. 706 00:45:07,566 --> 00:45:11,812 The two hydraulic pipes connecting the assembly to the helicopter did not break. 707 00:45:12,917 --> 00:45:16,092 These two small-diameter pipes had held 708 00:45:16,196 --> 00:45:19,371 the mass of the gearbox and tail-rotor assembly 709 00:45:19,475 --> 00:45:21,926 dangling over the right side of the pylon. 710 00:45:22,271 --> 00:45:24,066 Without the weight of the rotor assembly, 711 00:45:24,169 --> 00:45:26,206 the helicopter would've tipped forward. 712 00:45:29,727 --> 00:45:32,833 Had that tail-rotor gearbox and tail-rotor assembly 713 00:45:32,937 --> 00:45:35,698 completely separated from the helicopter, 714 00:45:35,802 --> 00:45:38,390 then all 18 lives would've been lost, 715 00:45:38,494 --> 00:45:42,394 because the helicopter would've pitched down irrecoverably 716 00:45:42,498 --> 00:45:44,707 and gone into the North Sea. 717 00:45:46,053 --> 00:45:49,988 The investigators found the answer to the mystery of a helicopter crash, 718 00:45:50,092 --> 00:45:52,439 but they stumbled across a bigger problem. 719 00:45:53,612 --> 00:45:55,787 One that affects every air traveller. 720 00:45:56,305 --> 00:45:59,411 Investigators believe that 56 Charlie's violent end 721 00:45:59,515 --> 00:46:01,517 was caused by a savage lightning strike 722 00:46:01,620 --> 00:46:04,106 greater than anything it was built to withstand. 723 00:46:06,108 --> 00:46:07,730 And when the lightning hit, 724 00:46:07,834 --> 00:46:11,699 it exposed a problem in the carbon-fibre blades that made them vulnerable. 725 00:46:12,355 --> 00:46:15,980 The tremendous heat created where the carbon fibre met the metal erosion strip 726 00:46:16,083 --> 00:46:17,705 could occur again. 727 00:46:19,673 --> 00:46:22,952 And the same type of violent reaction could hypothetically take place 728 00:46:23,056 --> 00:46:26,818 in any aircraft that has carbon fibre mixed with other materials. 729 00:46:28,958 --> 00:46:32,824 Increasingly, aluminium is being replaced with carbon fibre. 730 00:46:32,928 --> 00:46:37,553 The world's largest plane, the A380 Airbus, for instance, has over 20%. 731 00:46:39,210 --> 00:46:42,800 What will happen if these planes encounter a monster lightning strike? 732 00:46:46,217 --> 00:46:50,635 This was the investigators' biggest concern arising out of this Super Puma accident. 733 00:46:51,878 --> 00:46:53,707 The findings were unexpected, 734 00:46:53,811 --> 00:46:55,882 and treated with some skepticism. 735 00:46:57,055 --> 00:47:02,578 Though the tests indicated that an unexpectedly large lightning strike hit 56 Charlie, 736 00:47:02,681 --> 00:47:06,064 Britain's Civil Aviation Authority refused to accept it. 737 00:47:07,790 --> 00:47:10,379 No action was taken to increase the safety standards 738 00:47:10,620 --> 00:47:11,967 that these helicopters must meet. 739 00:47:13,727 --> 00:47:16,972 I thought that the reaction was poor. 740 00:47:17,973 --> 00:47:21,804 There seemed to be, uh, a real reluctance... 741 00:47:21,908 --> 00:47:25,256 on their behalf to accept the evidence. 742 00:47:26,084 --> 00:47:28,776 If Britain's air-crash detectives are right, 743 00:47:28,880 --> 00:47:31,331 there is a real concern facing air travellers. 744 00:47:32,090 --> 00:47:36,957 Flashes of lightning far greater than aircraft are supposed to encounter are possible, 745 00:47:37,061 --> 00:47:41,168 and aircraft made of newer composite materials are at increased risk. 746 00:47:42,825 --> 00:47:45,932 For the Super Puma, though, the lessons have been learned. 747 00:47:46,035 --> 00:47:49,073 The design of the rotor blades has been vastly strengthened. 748 00:47:50,074 --> 00:47:52,835 The erosion strips are now secured with heavy bolts. 749 00:47:53,663 --> 00:47:57,219 And the pilots have been instructed to give storm clouds a wider berth. 750 00:47:58,289 --> 00:48:02,396 The men who must fly these machines to work are prepared to accept the risks. 751 00:48:02,638 --> 00:48:04,847 Well, I think the morning that we ditched, 752 00:48:04,951 --> 00:48:07,229 we were very, very fortunate, 753 00:48:07,332 --> 00:48:09,921 because the outcome could've gone horribly wrong. 754 00:48:10,025 --> 00:48:12,751 But we survived. We got home. 755 00:48:13,994 --> 00:48:17,273 My feelings that morning was: This could never happen to me. 756 00:48:17,377 --> 00:48:20,138 Now when I fly in a chopper, especially in wintertime, 757 00:48:20,242 --> 00:48:22,589 if it's gonna be buffeted about in the wind, 758 00:48:22,692 --> 00:48:26,800 I sometimes get in the back of my mind: This can't happen to me again. 759 00:48:26,904 --> 00:48:30,838 But we've all a choice. We've all a choice either to stop or we carry on. 760 00:48:30,942 --> 00:48:34,187 And I'm still there 25 years later, still earning a living. 761 00:48:36,154 --> 00:48:39,123 The crash of 56 Charlie was a hair-raising incident 762 00:48:39,226 --> 00:48:41,746 that could so easily have ended in tragedy. 763 00:48:44,991 --> 00:48:46,820 In the winter of 1995, 764 00:48:46,924 --> 00:48:50,237 the skill of Commander Ced Roberts and Flight Officer Lionel Sole 765 00:48:50,341 --> 00:48:52,860 saved the lives of their 16 passengers. 766 00:48:56,278 --> 00:48:59,281 Roberts and Sole receive an award for their work. 767 00:49:01,455 --> 00:49:05,632 The Guild of Air Pilots and Air Navigators recognized their skill and bravery 768 00:49:05,735 --> 00:49:07,323 in the emergency landing. 769 00:49:08,807 --> 00:49:11,776 Although we received a number of awards after the, uh, 770 00:49:11,879 --> 00:49:15,297 the incident, um, from various organizations, 771 00:49:15,400 --> 00:49:18,645 one thing I received, which is far more precious to me than any of them, 772 00:49:18,748 --> 00:49:21,613 was from the daughters of one of my passengers. 773 00:49:21,717 --> 00:49:25,514 It was this little card. It says, "Dear Captain Roberts, 774 00:49:25,721 --> 00:49:30,415 I can't tell you how much I need to thank you after you saved my dad's life. 775 00:49:31,313 --> 00:49:35,489 It took a lot of effort to try to keep calm while you were falling. 776 00:49:35,731 --> 00:49:38,285 If you hadn't have got that helicopter in control, 777 00:49:38,389 --> 00:49:40,943 my dad maybe wouldn't be here today. 778 00:49:41,047 --> 00:49:43,394 Thank you very, very, very much." 779 00:50:12,699 --> 00:50:14,701 difuze 73326

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.