Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,637 --> 00:00:07,741
HYDE came over to HYBE
2
00:00:07,908 --> 00:00:10,944
[In Seoul, South Korea
HYDE in HYBE!]
3
00:00:11,111 --> 00:00:14,848
The weather is really nice
4
00:00:15,616 --> 00:00:19,520
Since I came to this beautiful building
5
00:00:19,553 --> 00:00:22,155
I'd like to take a look around inside
6
00:00:22,456 --> 00:00:23,190
Let's head over
7
00:00:23,590 --> 00:00:25,592
[Q. Do you visit Korea often?]
8
00:00:25,759 --> 00:00:27,461
Oh yes, I do
9
00:00:30,497 --> 00:00:33,467
Yesterday I went to a market
10
00:00:34,835 --> 00:00:35,903
and had a live octopus
11
00:00:37,371 --> 00:00:39,773
Sannakji
12
00:00:40,774 --> 00:00:42,109
Amazing
13
00:00:42,376 --> 00:00:48,348
[HYDE finally meets HYBE]
14
00:00:55,889 --> 00:01:00,193
[Taking a photo of this special moment]
15
00:01:00,327 --> 00:01:01,395
Is this better?
16
00:01:02,262 --> 00:01:06,400
[Trying to turn "B" into "D" (lol)]
17
00:01:06,466 --> 00:01:12,172
Today, I came to see
TOMORROW X TOGETHER
18
00:01:13,307 --> 00:01:15,042
I wonder if they're here
19
00:01:15,909 --> 00:01:19,780
I very much hope to meet them
20
00:01:20,113 --> 00:01:24,885
[Arrived at HYBE's practice room
where TOMORROW X TOGETHER is waiting]
21
00:01:24,918 --> 00:01:27,454
Hello
22
00:01:29,022 --> 00:01:29,756
[TOMORROW X TOGETHER
YEONJUN/BEOMGYU/HUENINGKAI/TAEHYUN/SOOBIN]
23
00:01:29,790 --> 00:01:30,724
It really is HYDE!
24
00:01:30,757 --> 00:01:31,458
Hi everyone
25
00:01:31,491 --> 00:01:33,961
Nice to meet you
[Finally meeting
TOMORROW X TOGETHER in person]
26
00:01:34,094 --> 00:01:36,063
We are TOMORROW X TOGETHER
27
00:01:36,630 --> 00:01:38,031
You are all very cute
28
00:01:38,198 --> 00:01:39,666
Thank you
29
00:01:39,733 --> 00:01:41,535
And you are very handsome
30
00:01:41,568 --> 00:01:42,302
Thanks
31
00:01:42,336 --> 00:01:43,637
So this is where you practice
32
00:01:43,670 --> 00:01:44,771
Yes
33
00:01:44,805 --> 00:01:45,739
It's super clean
34
00:01:45,772 --> 00:01:48,375
We cleaned it up especially for today
35
00:01:50,310 --> 00:01:52,212
When did you arrive in Korea?
36
00:01:53,714 --> 00:01:54,915
Two days ago?
37
00:01:55,949 --> 00:01:56,950
I arrived two days ago
38
00:01:56,984 --> 00:01:57,918
How have things been?
39
00:01:58,819 --> 00:02:03,223
I went to a market yesterday
and had sannakji
40
00:02:03,557 --> 00:02:04,524
Sannakji
41
00:02:05,759 --> 00:02:06,593
Must be good
42
00:02:06,626 --> 00:02:07,227
It's my favorite food
43
00:02:07,594 --> 00:02:09,029
Is it?
44
00:02:09,062 --> 00:02:10,297
I'm glad you got to try something good
45
00:02:10,330 --> 00:02:11,231
Sannakji
46
00:02:11,331 --> 00:02:14,968
Even for Koreans
it's a pretty challenging food
47
00:02:16,503 --> 00:02:17,170
Really?
48
00:02:17,204 --> 00:02:17,804
Yes
49
00:02:17,838 --> 00:02:19,806
I've lived here for 25 years
and never tried it
50
00:02:21,708 --> 00:02:22,576
Seriously?
51
00:02:22,609 --> 00:02:24,544
Just BEOMGYU
52
00:02:24,578 --> 00:02:25,078
You should definitely try it
53
00:02:25,145 --> 00:02:27,047
[After some small talk about sannakji…]
54
00:02:27,114 --> 00:02:30,584
Would you like to go to the 19th floor
and have some tea?
55
00:02:31,451 --> 00:02:32,119
Sounds great
56
00:02:32,219 --> 00:02:35,088
Let's go
[Heading to the café on the 19th floor]
57
00:02:35,155 --> 00:02:37,924
Are you visiting Japan again?
[Squeezed into an elevator
and going up to the 19th floor]
58
00:02:38,058 --> 00:02:39,192
Was it on Saturday?
59
00:02:39,459 --> 00:02:40,193
Sunday…
60
00:02:40,360 --> 00:02:41,261
Yes, Sunday
61
00:02:41,294 --> 00:02:42,329
We're going on Sunday
62
00:02:42,362 --> 00:02:43,130
To Tokyo
63
00:02:44,197 --> 00:02:46,833
[Arrived at the café on the 19th floor!]
64
00:02:47,334 --> 00:02:48,769
-Here it is
-Hello
65
00:02:53,774 --> 00:02:54,541
Seoul!
66
00:02:54,975 --> 00:02:55,742
This is Seoul
67
00:02:57,077 --> 00:02:58,011
Wow
68
00:02:58,278 --> 00:02:59,279
You can see an amazing view!
69
00:03:05,185 --> 00:03:05,986
Fantastic
70
00:03:06,286 --> 00:03:07,721
That's the Hangang River
71
00:03:11,158 --> 00:03:15,062
[HYDE Special Talk
with TOMORROW X TOGETHER]
72
00:03:16,797 --> 00:03:18,532
Did you know about me?
73
00:03:18,565 --> 00:03:21,268
Of course, we did
74
00:03:21,301 --> 00:03:22,936
Thank you
75
00:03:23,136 --> 00:03:23,870
You're famous
76
00:03:23,904 --> 00:03:26,139
Really? I'm famous?
77
00:03:26,773 --> 00:03:28,041
Thank you
78
00:03:28,542 --> 00:03:31,845
My favorite J-POP song is "Red Swan"
79
00:03:32,813 --> 00:03:34,347
"Red Swan" I'm honored
[I love it!]
80
00:03:34,381 --> 00:03:36,883
I love your voice
so I listen to your songs all the time
81
00:03:36,917 --> 00:03:37,984
Oh my god
82
00:03:38,018 --> 00:03:39,653
Thank you
83
00:03:39,686 --> 00:03:40,754
Thank you
84
00:03:40,787 --> 00:03:42,622
I've probably heard it a hundred times
through SOOBIN
85
00:03:43,924 --> 00:03:46,226
That makes me happy
86
00:03:46,259 --> 00:03:50,130
Did you know about us?
87
00:03:50,297 --> 00:03:51,998
Of course, I did!
88
00:03:53,467 --> 00:03:54,301
Is that true?
89
00:03:54,334 --> 00:03:55,335
Yeah, sure
90
00:03:55,368 --> 00:03:57,404
You've been on shows like
"MUSIC STATION," haven't you?
91
00:03:59,873 --> 00:04:00,874
Singing something like…
92
00:04:02,876 --> 00:04:04,010
Oh, right
93
00:04:04,044 --> 00:04:05,579
"We'll Never Change"
94
00:04:05,612 --> 00:04:06,513
Right
95
00:04:06,546 --> 00:04:08,448
And "Say you love me, Say you love me"
96
00:04:09,249 --> 00:04:11,451
You're such great singers
and very handsome
97
00:04:12,886 --> 00:04:15,021
Thank you
98
00:04:15,055 --> 00:04:18,925
We're planning to
visit your concert on the 26th
99
00:04:18,959 --> 00:04:19,426
That's right
100
00:04:19,451 --> 00:04:21,236
Really? Wow!
101
00:04:21,261 --> 00:04:21,762
Yes
102
00:04:21,795 --> 00:04:22,329
We're really excited about it
103
00:04:22,362 --> 00:04:24,072
Very excited
104
00:04:24,097 --> 00:04:25,031
We can't wait
105
00:04:25,065 --> 00:04:25,732
Oh my
106
00:04:27,033 --> 00:04:33,273
My live shows are quite intense
so maybe you shouldn't see it
107
00:04:33,306 --> 00:04:36,143
If anything, we're so excited
108
00:04:36,176 --> 00:04:37,377
I love wild shows
109
00:04:37,410 --> 00:04:39,212
I hope it won't affect you in a bad way
110
00:04:42,649 --> 00:04:45,719
[The topic moves on
to their collaborative song
"SSS (Sending Secret Signals)"]
111
00:04:46,253 --> 00:04:49,156
How did you feel when
the collaboration was decided?
112
00:04:49,189 --> 00:04:54,961
It was an honor to have
superstars like you sing my song
113
00:04:59,933 --> 00:05:01,868
Like I mentioned earlier
you're amazing singers
114
00:05:01,902 --> 00:05:07,707
I thought you could express
the song's sexy vibe beautifully
115
00:05:08,608 --> 00:05:09,943
Thank you
116
00:05:09,976 --> 00:05:11,077
Thank you so much
117
00:05:11,178 --> 00:05:14,447
When we heard that a legendary figure
like you from Japan
118
00:05:14,481 --> 00:05:19,085
would collaborate with us
we were super thrilled
119
00:05:19,152 --> 00:05:19,886
Oh dear
120
00:05:20,887 --> 00:05:25,492
When you create a song
where do you get inspirations
121
00:05:25,525 --> 00:05:27,661
and what is your creative process like?
122
00:05:30,130 --> 00:05:33,767
I usually start with
a rough image of the song
123
00:05:34,668 --> 00:05:40,774
"I want to make this kind of song"
I start from there
124
00:05:40,807 --> 00:05:43,944
and slowly build it up
125
00:05:43,977 --> 00:05:49,583
Then keep brushing it up
until it becomes a good song
126
00:05:49,616 --> 00:05:54,821
(For this song) I already had a piece
I was working on
127
00:05:54,854 --> 00:05:57,791
and within that project
this song felt more danceable
128
00:05:57,824 --> 00:06:03,697
I thought it'd be nice if someone sang it
That's why I made an offer
129
00:06:03,730 --> 00:06:07,834
Then when I wrote the lyrics
I wrote it with them in mind
130
00:06:09,736 --> 00:06:12,472
Like how their fans
would be happy hearing the song
131
00:06:12,505 --> 00:06:16,643
or how they'd enjoy singing it themselves
132
00:06:18,845 --> 00:06:21,147
Our fans would be thrilled
when this song is released
133
00:06:21,581 --> 00:06:21,948
Really
134
00:06:22,048 --> 00:06:28,221
When the collaboration was announced
MOA (our fans) were very happy
135
00:06:28,255 --> 00:06:29,823
That makes me happy too
136
00:06:29,856 --> 00:06:33,593
The excitement was just as big
as for our title song
137
00:06:33,627 --> 00:06:34,527
I'm excited for it too
138
00:06:36,663 --> 00:06:37,897
Since "SSS (Sending Secret Signals)"
has a sexy vibe
139
00:06:37,931 --> 00:06:42,535
the only request I gave (during recording)
was to sing with a sexy vibe
140
00:06:42,569 --> 00:06:48,808
I think they expressed that sexiness
beautifully in their own way
141
00:06:49,609 --> 00:06:50,977
Thank you
142
00:06:51,011 --> 00:06:54,080
Like whisper, whisper voice
143
00:06:54,114 --> 00:06:59,219
We were given the direction to sing sexily
144
00:06:59,252 --> 00:07:02,889
so we focused on breath control
145
00:07:02,923 --> 00:07:05,925
There were parts
where we only sang with breath
146
00:07:05,959 --> 00:07:13,500
I approached the recording
as if I were acting
147
00:07:14,701 --> 00:07:15,535
I see
148
00:07:15,635 --> 00:07:20,073
I think attitude is really important
during recording
149
00:07:21,775 --> 00:07:23,109
So I sang like this
150
00:07:25,779 --> 00:07:33,186
Could you recommend one of
TOMORROW X TOGETHER's songs to me?
151
00:07:33,219 --> 00:07:33,987
Just one…
152
00:07:34,020 --> 00:07:38,558
What kind of music do you
like listening to recently?
153
00:07:41,027 --> 00:07:45,765
I'd say something dark
154
00:07:45,799 --> 00:07:49,636
with classical or jazzy vibes
155
00:07:49,669 --> 00:07:51,471
That's tough
156
00:07:53,540 --> 00:07:57,277
I think "Devil by the Window"
would be a good choice
157
00:07:57,310 --> 00:08:00,080
It matches the vibe of
"SSS (Sending Secret Signals)"
158
00:08:00,113 --> 00:08:01,047
I'll give it a listen
159
00:08:02,782 --> 00:08:06,353
I thought you might like
YEONJUN and HUENINGKAI's unit song
160
00:08:06,386 --> 00:08:08,121
"Lonely Boy"
161
00:08:08,955 --> 00:08:09,756
Alright
162
00:08:10,490 --> 00:08:13,626
If you prefer dark, classical sounds
163
00:08:13,660 --> 00:08:17,931
I'd recommend "Opening Sequence"
164
00:08:19,232 --> 00:08:20,967
You've explored quite a lot
165
00:08:21,000 --> 00:08:24,337
We've really worked across
a wide variety of genres
166
00:08:24,371 --> 00:08:28,808
Even so, "SSS (Sending Secret Signals)"
was totally new to us
167
00:08:28,875 --> 00:08:30,210
Oh was it?
168
00:08:30,310 --> 00:08:33,880
Could you recommend
one of your songs to us?
169
00:08:33,913 --> 00:08:34,848
Alright
170
00:08:36,216 --> 00:08:38,618
Let me think
171
00:08:41,955 --> 00:08:49,062
There's a song called "6or9"
a very upbeat and high-energy track
172
00:08:49,095 --> 00:08:51,998
A song where the crowd would spin
their towels at live shows
173
00:08:54,034 --> 00:08:54,934
I want to do it too
174
00:08:54,968 --> 00:08:57,537
Is it on your setlist
for the upcoming show?
175
00:08:59,406 --> 00:09:00,073
Yes it is
176
00:09:01,274 --> 00:09:04,043
Please wave your towels and have fun
177
00:09:04,811 --> 00:09:08,248
[See more at "Meet&Greet with TOMORROW
X TOGETHER | HYDE BEHIND THE SCENE"]
[Waving their towels as promised]
178
00:09:08,314 --> 00:09:10,784
Is there a song of yours
that you especially like?
179
00:09:12,886 --> 00:09:14,354
A song l like…
180
00:09:17,290 --> 00:09:22,595
My current favorite
is a song called "I GOT 666"
181
00:09:22,629 --> 00:09:25,064
"I GOT 666"
182
00:09:25,098 --> 00:09:31,171
It's a hardcore song
but it feels fresh to me
183
00:09:31,204 --> 00:09:33,173
And also it's a punky number
184
00:09:33,907 --> 00:09:35,875
We'll definitely listen to it
185
00:09:35,909 --> 00:09:39,112
We'll play the song before dance practice
and move to it
186
00:09:39,145 --> 00:09:42,415
As a warm up
187
00:09:42,449 --> 00:09:47,887
We've got a Japan tour coming up
188
00:09:47,921 --> 00:09:53,426
Could you teach us some phrases
that would hype up the Japanese audience?
189
00:09:53,927 --> 00:09:57,864
-I'd say, "Are you f--king ready"
-"Are you f--king ready"
190
00:09:57,931 --> 00:09:59,098
It gets everyone hyped immediately
191
00:09:59,165 --> 00:09:59,899
Fired up
192
00:09:59,966 --> 00:10:01,134
What else?
193
00:10:01,167 --> 00:10:02,535
"Can you guys handle it?"
194
00:10:02,602 --> 00:10:04,571
"Can you guys handle it?"
195
00:10:04,637 --> 00:10:06,039
"Can you guys handle it?"
196
00:10:06,973 --> 00:10:07,907
"Can you guys handle it?"
197
00:10:08,942 --> 00:10:09,509
That sounded pretty good
198
00:10:11,244 --> 00:10:12,579
It had a bit of Kansai dialect in it
199
00:10:13,246 --> 00:10:14,981
"Can you guys handle it?"
200
00:10:15,014 --> 00:10:16,749
We'll try it out on stage
201
00:10:16,783 --> 00:10:19,486
We've never once called
our fans "you guys"
202
00:10:19,986 --> 00:10:26,526
If you say "HYDE told us to say it"
I'm sure it'll be okay
203
00:10:31,130 --> 00:10:36,569
What can I say in Korean
to excite everyone?
204
00:10:36,603 --> 00:10:37,570
"Are you ready?"
205
00:10:39,572 --> 00:10:42,175
"Everyone shout"
206
00:10:42,208 --> 00:10:43,076
Sori jilleo...?
207
00:10:43,143 --> 00:10:43,910
"Sori jilleo"
208
00:10:43,977 --> 00:10:45,011
"Sori jilleo"
209
00:10:45,111 --> 00:10:45,879
"Sori jilleo!"
210
00:10:47,413 --> 00:10:48,281
That's right
211
00:10:48,715 --> 00:10:49,349
"Sori jilleo!"
212
00:10:49,415 --> 00:10:50,350
"Sori jilleo"
213
00:10:50,416 --> 00:10:51,150
Okay
214
00:10:51,217 --> 00:10:53,419
Korean fans are very dedicated
215
00:10:53,453 --> 00:10:57,857
At our call to sit, stand, or shout
they'll give it all out
216
00:11:00,093 --> 00:11:03,563
That even goes for "Left side stand
right side sit!" or "This side, shout!"
217
00:11:03,696 --> 00:11:05,265
Wow, that's amazing
218
00:11:05,298 --> 00:11:11,804
Are there any places, atmospheres
or foods in Korea that you like?
219
00:11:13,273 --> 00:11:14,173
Definitely octopus
220
00:11:14,541 --> 00:11:16,176
Definitely octopus?
221
00:11:16,209 --> 00:11:17,777
There's so much good food here
222
00:11:19,279 --> 00:11:21,247
Recently, I've been visiting Hongdae a lot
223
00:11:21,281 --> 00:11:27,620
There are tons of shops around
so you can grab something to eat
224
00:11:27,654 --> 00:11:29,720
or drink alcohol whenever you want
225
00:11:29,722 --> 00:11:33,259
It's such a charming neighborhood
226
00:11:33,693 --> 00:11:36,963
Have you only been in Seoul?
227
00:11:38,131 --> 00:11:41,201
Recently, when was it...? I went to Busan
228
00:11:41,935 --> 00:11:42,535
Busan
229
00:11:42,635 --> 00:11:45,205
I had octopus there too
230
00:11:46,940 --> 00:11:49,776
Do you have any favorite places in Japan?
231
00:11:49,809 --> 00:11:50,843
Yes, many
232
00:11:50,877 --> 00:11:52,145
Traditional Japanese inns
233
00:11:54,514 --> 00:11:55,415
Good point there
234
00:11:55,448 --> 00:11:56,349
Hot spring inns?
235
00:11:57,317 --> 00:11:58,184
Yes
236
00:11:58,685 --> 00:12:00,420
I went to one in Karuizawa with my family
237
00:12:00,453 --> 00:12:01,688
You've been to Karuizawa?
238
00:12:01,754 --> 00:12:03,056
I have
239
00:12:03,089 --> 00:12:04,390
I can show you many great places there
240
00:12:04,924 --> 00:12:05,692
That's wonderful
241
00:12:05,725 --> 00:12:11,197
I think Japanese hot springs
offer the best hospitality in the world
242
00:12:11,231 --> 00:12:14,300
I highly recommend experiencing them
There are really many types
243
00:12:15,268 --> 00:12:16,002
I totally agree
244
00:12:18,304 --> 00:12:22,275
Delicious meals, warm baths
and clean rooms
245
00:12:22,308 --> 00:12:24,744
I love everything, but one of my
most memorable trips
246
00:12:24,777 --> 00:12:27,213
was Sapporo, it was gorgeous
247
00:12:27,780 --> 00:12:30,250
It was winter, and the snowfall made
everything incredibly beautiful
248
00:12:30,817 --> 00:12:33,853
"How are you?" (A line from
Shunji Iwai's film "Love Letter")
249
00:12:33,886 --> 00:12:35,154
That's nice
250
00:12:35,188 --> 00:12:36,389
I'm a big fan of Sapporo too
251
00:12:38,157 --> 00:12:43,730
Could you tell us about
your favorite places in Japan?
252
00:12:43,796 --> 00:12:46,399
I was going to mention hot springs
253
00:12:46,432 --> 00:12:49,569
Which ones?
254
00:12:51,170 --> 00:12:55,008
They're all wonderful
255
00:12:55,041 --> 00:12:57,210
but if you're looking for somewhere
close to Tokyo, Hakone
256
00:12:57,243 --> 00:12:58,411
Hakone
257
00:12:58,444 --> 00:13:04,250
Or the hot springs in Izu area
258
00:13:04,284 --> 00:13:05,318
We'll definitely make sure to visit there
259
00:13:07,320 --> 00:13:10,590
We'd also like to tell you
some hidden gems in Seoul
260
00:13:10,623 --> 00:13:16,129
If you like traditional places
I recommend a place called Insadong
261
00:13:16,162 --> 00:13:21,067
Or if you enjoy driving
262
00:13:21,100 --> 00:13:28,341
"Bugak Skyway" has a great driving course
and I recommend it
263
00:13:29,308 --> 00:13:30,243
Sounds great
264
00:13:30,276 --> 00:13:33,179
I like old towns so I'd love to visit
265
00:13:34,180 --> 00:13:34,781
Is it far?
266
00:13:34,814 --> 00:13:36,282
It's not that far from here
267
00:13:36,316 --> 00:13:37,784
I'd love to go
268
00:13:37,817 --> 00:13:39,886
There's also a place called Haebangchon
269
00:13:39,919 --> 00:13:45,825
Lots of great food
and it's nice to stroll around the town
270
00:13:45,858 --> 00:13:47,360
The atmosphere is really nice
271
00:13:47,393 --> 00:13:50,697
Do you have any plans after this?
272
00:13:50,730 --> 00:13:52,398
What's next?
273
00:13:52,432 --> 00:13:54,233
We're going to the Hangang River
274
00:13:54,267 --> 00:13:57,570
We'll take a walk along the river
and do some filming
275
00:13:58,304 --> 00:13:59,272
Then eat nakgopsae
(Stew with octopus innards and shrimps)
276
00:14:01,040 --> 00:14:02,341
You really like octopus
277
00:14:02,375 --> 00:14:03,643
Korean octopus is good
278
00:14:05,311 --> 00:14:07,146
I agree
279
00:14:07,213 --> 00:14:10,516
[The talking session was nearing its end…]
280
00:14:10,583 --> 00:14:13,853
Perhaps we'll meet again at my concert
281
00:14:13,986 --> 00:14:15,355
Yes, we'll come
282
00:14:15,488 --> 00:14:17,623
I'd love to attend their concert as well
283
00:14:17,657 --> 00:14:19,359
You're always welcome
284
00:14:19,425 --> 00:14:21,027
Let's meet again in Japan
285
00:14:23,896 --> 00:14:24,564
Thank you very much
286
00:14:24,664 --> 00:14:25,398
Thank you
287
00:14:25,465 --> 00:14:27,934
We had a great time today
We look forward to seeing you again
288
00:14:27,967 --> 00:14:29,302
Likewise, thank you
289
00:14:29,369 --> 00:14:31,070
Thank you so much
290
00:14:31,270 --> 00:14:32,038
Thank you so much
291
00:14:32,238 --> 00:14:33,673
[Taking a commemorative photo!
Learning the TXT pose]
292
00:14:33,740 --> 00:14:35,908
Rock and Roll cross
293
00:14:40,813 --> 00:14:42,615
[Don't forget the heart pose too]
294
00:14:42,682 --> 00:14:43,716
You really look like an idol
295
00:14:48,755 --> 00:14:49,756
V-sign
296
00:14:52,425 --> 00:14:53,893
-A different pose please
-Heart
297
00:14:53,926 --> 00:14:57,363
[TOMORROW X TOGETHER
Thank you for the wonderful time!]
298
00:14:57,396 --> 00:15:02,335
[HYDE in Seoul
Stay tuned for the next episode!]
20943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.