Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:02,000 --> 00:03:04,720
Marta, no me llames más, que se me acaba
la batería, por favor.
2
00:03:06,420 --> 00:03:09,820
Pues algo sencillo, la faldita está
clara y el pull rosa, la que me puse el
3
00:03:09,820 --> 00:03:11,080
día para ir a cenar, ¿te acuerdas?
4
00:03:12,100 --> 00:03:13,200
¿Cómo que no te acuerdas?
5
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Morracha estaba.
6
00:03:15,360 --> 00:03:18,060
Escúchame, oye, escúchame, tengo algo
muy bueno, primera calidad.
7
00:03:19,120 --> 00:03:22,260
Que no, coño, que te lo estoy ofreciendo
a ti y solo a ti, pero me tienes que
8
00:03:22,260 --> 00:03:23,780
decir algo ya porque se me echa la gente
encima.
9
00:03:24,600 --> 00:03:26,060
No, no, mañana no, hoy, ahora.
10
00:03:27,080 --> 00:03:30,360
A mí desde luego me pone muy cerdo, pero
no soy yo el que lo tiene que comprar.
11
00:03:32,510 --> 00:03:36,150
No me toques, no me toques. ¡Que no me
toques, hostia! ¡Que no me puedes tocar!
12
00:03:36,410 --> 00:03:39,410
Hola, ponme medio kilo de tomate, quiero
kiwi.
13
00:03:39,790 --> 00:03:40,890
¿Tiene el cebollar dulce?
14
00:03:41,130 --> 00:03:42,130
Sí, dulce.
15
00:03:44,850 --> 00:03:47,370
No, no, esto no, no, no, déjalo.
16
00:03:47,650 --> 00:03:50,590
Oye, Chang, que no te voy a pagar,
apúntamelo. Hasta luego.
17
00:03:51,710 --> 00:03:52,910
Esas cosas pasan.
18
00:03:53,970 --> 00:03:56,590
Quédate, parece un tío que no es el de
la foto. No había un programa que iba a
19
00:03:56,590 --> 00:03:59,130
decirle a una tía que añade a uno que la
foto de perfil está increíble.
20
00:03:59,740 --> 00:04:05,220
Y de repente aparece un gordo gay, súper
simpático, pero ya pasa mogollón,
21
00:04:05,220 --> 00:04:06,220
¿sabes?
22
00:04:06,880 --> 00:04:09,860
En un hotel, pero es que no lo
encuentro, creo que me he perdido, tía,
23
00:04:10,700 --> 00:04:14,800
Está muy de moda quedar en los hoteles,
es uno de esos boutiques que venden los
24
00:04:14,800 --> 00:04:16,380
muebles y tal, como las... ¡Ey, guapa!
25
00:04:17,180 --> 00:04:18,180
¡Gracias!
26
00:04:19,140 --> 00:04:20,140
No,
27
00:04:20,760 --> 00:04:23,860
no es una tienda de muebles, Marta, es
un hotel... ¡Mala pipa te envenene!
28
00:04:24,320 --> 00:04:26,560
¡Que te venga todo lo malo y te se
caigan los dientes!
29
00:04:27,200 --> 00:04:29,800
Que te llenes toda de mierda, como un
churro en el café, hija puta.
30
00:04:32,000 --> 00:04:34,840
No, una señora que me está gritando y no
sé bien por qué, la verdad.
31
00:04:35,620 --> 00:04:38,020
No me voy a acostar con él la primera
vez, tía, no.
32
00:04:39,000 --> 00:04:44,900
Aunque te digo, si de verdad es el de la
foto, pues... No, me estás poniendo
33
00:04:44,900 --> 00:04:46,520
histérica. Marta, para ya, por favor.
34
00:04:46,880 --> 00:04:49,740
Tía, ¿por qué no te vienes? Si te
sientas en la mesa de al lado y me
35
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
WhatsApp, si te mola.
36
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
¿Marta?
37
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
A ver.
38
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
Hola.
39
00:05:16,320 --> 00:05:17,780
Un café con leche, por favor.
40
00:05:18,480 --> 00:05:19,480
¿Azúcar?
41
00:05:19,740 --> 00:05:20,740
Sacarina.
42
00:05:23,400 --> 00:05:25,760
¡Qué demonía tiene la gente de venir a
mear aquí!
43
00:05:26,920 --> 00:05:30,080
Como luego no me pida algo, le tiro la
fregona a la cara. Fíjate lo que tengo.
44
00:05:37,560 --> 00:05:40,300
Capelito, una nube de leche y la
estacarina.
45
00:05:40,940 --> 00:05:43,360
¿Te apetece algo de comer? ¿Unos
churros? ¿Que los tengo calentitos?
46
00:05:43,600 --> 00:05:44,599
No, gracias.
47
00:05:44,600 --> 00:05:47,260
Ay, calentitos. Yo sé que estás
calentito. Anda, anda.
48
00:05:47,500 --> 00:05:50,880
A la planta. Ya me encargo yo de ella.
¿Y no tendrá un cargador de estos?
49
00:05:51,520 --> 00:05:54,800
Ay, no, reina, no. Es que estas
maquinitas, hija... Espera, espera.
50
00:05:55,420 --> 00:05:56,420
Igual yo tengo algo.
51
00:05:58,349 --> 00:06:00,210
Amparo, ponme un cortado, anda, reina.
52
00:06:00,830 --> 00:06:03,610
¿Qué te has hecho en el pelo? Un caldao,
no te jodes.
53
00:06:03,930 --> 00:06:07,470
¿Seguro que no te apetece un pepito de
ternera? ¿O una tortilla que la tengo
54
00:06:07,470 --> 00:06:08,690
recién hecha? No, gracias, no puedo.
55
00:06:10,030 --> 00:06:11,030
¡Hijos de puta!
56
00:06:11,730 --> 00:06:14,410
¡Son unos hijos de puta! ¡Me cago en
Dios!
57
00:06:14,830 --> 00:06:15,830
¡Eh, eh!
58
00:06:16,310 --> 00:06:17,310
¡Cállate!
59
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
Ven aquí.
60
00:06:18,570 --> 00:06:19,449
¿Qué quieres?
61
00:06:19,450 --> 00:06:20,450
¿Qué te hace?
62
00:06:20,470 --> 00:06:21,429
Tengo dinero.
63
00:06:21,430 --> 00:06:22,430
Pero guárdate eso.
64
00:06:23,090 --> 00:06:25,430
Israel, que tú sabes que aquí no pagas
nunca.
65
00:06:26,270 --> 00:06:27,270
Anda.
66
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
Póntate bien.
67
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
Anda bonito.
68
00:06:32,060 --> 00:06:34,600
No le pones una guardiente y una porra,
por favor.
69
00:06:34,940 --> 00:06:38,360
Oye, Sátur, que te había pedido una
barrita de pan con tomate hace media
70
00:06:38,460 --> 00:06:39,500
tío. Que ya va, hombre, ya va.
71
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
A ver este.
72
00:06:43,820 --> 00:06:46,640
No, es de impresora, ¿no? El de
ordenador. Ah, de impresora.
73
00:06:47,120 --> 00:06:48,880
Mira que la gente aquí en el bar se la
vira todo, mira.
74
00:06:49,600 --> 00:06:50,700
En otro día uno...
75
00:06:51,080 --> 00:06:54,600
Se dejó las radiografías. Es que tengo
20 minutos para desayunar y siempre me
76
00:06:54,600 --> 00:06:55,900
hacen lo mismo, tío. Sí, voy, voy.
77
00:06:56,120 --> 00:06:59,520
Yo tengo toda la mañana. Como el carro
ya está lleno, mira que hay gente a
78
00:06:59,520 --> 00:07:02,100
jugar. Tú lo quieres, es un babo. Dame
cambio.
79
00:07:02,780 --> 00:07:03,780
¿Qué quieres, 10?
80
00:07:03,900 --> 00:07:04,900
No, dame 20.
81
00:07:04,940 --> 00:07:06,080
¿Y a mí qué me vas a dar?
82
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
¿Me das algo a mí?
83
00:07:07,620 --> 00:07:10,620
A ti, una hostia, como no te calles. Y
un bocadillo.
84
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
Toma, reina.
85
00:07:12,140 --> 00:07:14,240
Esta se funde los 50 euros. ¿Qué te
apuestas?
86
00:07:14,460 --> 00:07:15,860
A ver, siempre está igual.
87
00:07:16,280 --> 00:07:19,420
Claro, su marido trabaja en la rencia y
ella está sola en casa todo el día,
88
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
pues...
89
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
Ah, este.
90
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
Este sí.
91
00:07:28,160 --> 00:07:30,580
Cóbrame. Cortado de tortillas, dos
cincuenta. Un momento.
92
00:07:31,760 --> 00:07:32,940
Vamos a morir todos.
93
00:07:33,200 --> 00:07:36,640
Tú, desde luego, desayunando aguardiente
todos los días. Todos los días no, ¿eh?
94
00:07:36,640 --> 00:07:38,960
Que algunas veces le hacemos un mispal,
hombre. Que no sé cómo le deja usted
95
00:07:38,960 --> 00:07:42,440
entrar. Aquí entra quien me dé la gana.
Y aunque no le guste, ya sabe dónde está
96
00:07:42,440 --> 00:07:45,100
la puerta. Pues no le hace ningún favor
riéndole las gracias. Donde debería
97
00:07:45,100 --> 00:07:46,900
estar este, señor, es en un centro del
ayuntamiento.
98
00:07:47,240 --> 00:07:49,560
Eso. Toda la mierda para el
ayuntamiento.
99
00:07:50,180 --> 00:07:51,179
Anda, Israel.
100
00:07:51,180 --> 00:07:52,420
Súbete al carro que te llevo.
101
00:07:52,960 --> 00:07:54,500
La hipoteca ya la he pagado.
102
00:07:54,760 --> 00:07:56,800
Pero me falta un papel.
103
00:07:57,120 --> 00:08:01,420
Me lo ha dicho el asesor. Oye, que me
voy, ¿eh? Que me tengo que ir. Aquí te
104
00:08:01,420 --> 00:08:03,680
dejo el dinero, ¿vale? ¿Qué hago con la
barra de pan con tomate?
105
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
Se lo das a este.
106
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
Vale, hasta mañana.
107
00:08:07,460 --> 00:08:11,120
Israel, ¿quieres dejar bufar un poquito
a la muchacha? Tranquila. A ver, déjame
108
00:08:11,120 --> 00:08:12,120
ver. No,
109
00:08:12,460 --> 00:08:14,420
no, no creo que apretando. No, no, no.
110
00:08:26,600 --> 00:08:27,680
Le han pegado un tiro a ese.
111
00:08:28,620 --> 00:08:31,400
¿Al del pan con tomate? Le han dado en
toda la cabeza. Pero si estaba aquí hace
112
00:08:31,400 --> 00:08:32,400
un momento.
113
00:08:32,520 --> 00:08:33,840
Apartaos, coño, que no veo.
114
00:08:34,580 --> 00:08:36,299
Espere, espere. ¿Por qué?
115
00:08:37,059 --> 00:08:38,200
No sé, hay algo raro.
116
00:08:43,860 --> 00:08:44,920
No, no hay nadie en la calle.
117
00:08:49,240 --> 00:08:50,960
La verdad es esto, porque no hay nadie.
118
00:08:55,560 --> 00:08:57,440
¿Y no le habrá caído una teja? ¿Cómo una
teja?
119
00:08:57,660 --> 00:09:00,760
Pues no sé, un trozo de pareo o algo de
teja. Bueno, en realidad verlo no lo ha
120
00:09:00,760 --> 00:09:03,380
visto nadie. No, pero ha sonado un
disparo perfectamente. Bueno, señor, lo
121
00:09:03,380 --> 00:09:04,380
visto.
122
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
¡Se ha morido!
123
00:09:13,580 --> 00:09:16,620
Bueno, bueno, vamos a ver, esto es
absurdo. No podemos dejarle tirado,
124
00:09:16,620 --> 00:09:17,579
hay que ayudarle.
125
00:09:17,580 --> 00:09:20,740
Ahora, mientras la policía le atenderá,
es mejor que no salga. Ya, pero estoy
126
00:09:20,740 --> 00:09:23,220
llamando, pero no me da señal. Tiene una
cobertura, mira, mira el fondo.
127
00:09:39,150 --> 00:09:43,670
Bienaventurados los muertos, porque
ellos verán antes al Señor.
128
00:09:43,970 --> 00:09:47,950
Y el ángel con la espada de fuego
dijo... ¡Cállate, hijo de...! ¡Qué puto
129
00:09:47,950 --> 00:09:48,929
colgado de los cojones!
130
00:09:48,930 --> 00:09:50,050
Aquí no viene nadie.
131
00:09:50,470 --> 00:09:51,470
¿Qué ha pasado?
132
00:09:51,990 --> 00:09:52,990
¡Manda cojones!
133
00:09:54,110 --> 00:09:55,970
¡No, no, no!
134
00:09:56,390 --> 00:09:58,270
¡Que no podemos dejar el pueblo!
135
00:09:58,550 --> 00:09:59,550
¡Por favor! ¡Por favor!
136
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
¡Por favor! ¡Por favor!
137
00:10:01,070 --> 00:10:02,070
¡Por favor! ¡Por favor!
138
00:10:02,630 --> 00:10:04,050
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
139
00:10:42,220 --> 00:10:43,220
que no sepan que estamos aquí.
140
00:10:43,480 --> 00:10:46,020
Claro, porque desde el tejado no nos
pueden ver.
141
00:10:46,460 --> 00:10:48,340
¿Cómo sabes que están disparando desde
el tejado?
142
00:10:48,560 --> 00:10:50,720
Porque siempre hay gente que está
disparando desde el tejado.
143
00:10:50,940 --> 00:10:51,940
¿Pero qué gente?
144
00:10:52,200 --> 00:10:55,740
Un loco, un terrorista.
145
00:10:56,080 --> 00:10:57,280
Alguien que se le ha ido la olla.
146
00:10:57,540 --> 00:10:58,299
¿Y si baja?
147
00:10:58,300 --> 00:11:00,340
No, y se le ha ido la olla a todos
nosotros.
148
00:11:00,720 --> 00:11:01,699
Como los de París.
149
00:11:01,700 --> 00:11:05,220
Por eso tenemos que estar quietos y
tranquilos hasta que vengan a buscarnos.
150
00:11:05,580 --> 00:11:06,920
Sí, pero ¿quién va a venir?
151
00:11:07,200 --> 00:11:10,200
Pues la policía, el sámur, alguien tiene
que venir, ¿no? No hay cobertura.
152
00:11:10,540 --> 00:11:12,130
Tú. Me llamo Nacho.
153
00:11:12,550 --> 00:11:16,530
Cojonudo, Nacho. Ana, ¿tienes móvil?
Pues mira, llama que ya estás tardando.
154
00:11:16,970 --> 00:11:18,630
Alguno tendrá que funcionar, digo yo.
155
00:11:18,870 --> 00:11:20,290
¿Qué compañía tienes, Nacho?
156
00:11:20,770 --> 00:11:23,650
¿Y eso qué tiene que ver? Que algunas de
aquí no llegan. Pues resulta ser una
157
00:11:23,650 --> 00:11:25,090
mierda. Debe ser por los inhibidores.
158
00:11:25,370 --> 00:11:27,770
¿Qué? Que estamos al lado de la
consejería de turismo. ¿Y para eso van a
159
00:11:27,770 --> 00:11:28,770
utilizar inhibidores?
160
00:11:28,850 --> 00:11:31,890
No podemos estar un momento sin ellos.
¡Cállate, joder, que nos pueden matar!
161
00:11:32,230 --> 00:11:33,510
A mí no me manda ni Dios.
162
00:11:34,010 --> 00:11:37,430
Yo sí quiero hablar, hablo. Y si quiero
gritar, grito. A madre, me pareó.
163
00:11:37,930 --> 00:11:41,430
¡A tomar por culo! ¡Me cago en...! ¿Pero
qué haces?
164
00:11:44,070 --> 00:11:45,210
Tengo cosas que hacer.
165
00:11:45,450 --> 00:11:47,130
¿Pero qué cojones? En la iglesia.
166
00:11:47,490 --> 00:11:49,270
Me esperan para pasar el cesto.
167
00:11:49,670 --> 00:11:50,670
¿Pero dónde va?
168
00:11:55,350 --> 00:11:56,350
¡Israel!
169
00:11:56,830 --> 00:11:57,830
Ahora no.
170
00:11:58,390 --> 00:11:59,630
Luego te doy yo algo.
171
00:12:04,650 --> 00:12:07,110
Ahora estate tranquilo que no ves qué
estamos pensando.
172
00:12:07,490 --> 00:12:08,850
Don Manuel se va a enfadar.
173
00:12:09,320 --> 00:12:10,640
Y hablaré yo con él mañana.
174
00:12:12,240 --> 00:12:13,240
Vale.
175
00:12:16,200 --> 00:12:17,300
A ver, piensa una cosa.
176
00:12:18,620 --> 00:12:22,500
Si ponemos la tele... Sí, ahora vamos a
ver la tele, pero... ¿Qué pasa? ¿No
177
00:12:22,500 --> 00:12:25,780
estamos juntos todos o qué? Para ver las
noticias. La chica tiene razón. Seguro
178
00:12:25,780 --> 00:12:28,680
que está bailando, ¿viste? ¡Que no se
levante nadie como lo que es de ti!
179
00:12:29,240 --> 00:12:32,480
Al próximo que diga una gilipollez, ¡le
parto la cara! Oiga, un respeto, ¿eh?
180
00:12:32,820 --> 00:12:34,400
Porque aquí somos todos personas.
181
00:12:34,760 --> 00:12:37,540
A ver, es importante que nos mantengamos
unidos.
182
00:12:38,120 --> 00:12:39,180
Y no perdamos la calma.
183
00:12:39,380 --> 00:12:40,380
Tengo los papeles.
184
00:12:42,860 --> 00:12:44,220
¿Alguien ha visto el mando que está por
ahí?
185
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
¿El verde? Sí.
186
00:12:50,440 --> 00:12:54,320
¿No hay señal? No hay señal. ¿No hay
señal? No jodas, no hay señal. Es así. A
187
00:12:54,320 --> 00:12:55,880
lobo ya, cuando se calienta un poco.
188
00:12:56,200 --> 00:12:57,500
Ya se ve prudentemente.
189
00:12:57,860 --> 00:12:59,400
El codo del tenista.
190
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
No dicen nada.
191
00:13:16,330 --> 00:13:19,230
Acaban de matar a dos personas en el
centro de Madrid y nadie dice nada.
192
00:13:19,570 --> 00:13:22,150
Igual hay que esperar al telediario.
¿Qué quiere que diga? ¿No se da cuenta
193
00:13:22,150 --> 00:13:23,830
todavía no lo han cogido? No pueden
decir nada.
194
00:13:24,070 --> 00:13:26,450
Dicen que hay un terrorista disparando
en el centro de Madrid en vez de irse la
195
00:13:26,450 --> 00:13:28,870
gente tan idiota que viene a mirar, como
si esto fueran las obras del metro.
196
00:13:29,150 --> 00:13:29,869
¿Usted cree?
197
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
Pues claro que lo creo.
198
00:13:33,770 --> 00:13:34,770
Igual es un atraco.
199
00:13:35,050 --> 00:13:37,810
El otro día vi por streaming un atraco
en directo y también era por aquí, era
200
00:13:37,810 --> 00:13:38,810
por esta zona.
201
00:13:38,890 --> 00:13:40,470
¿Y qué hago en mi puta vida?
202
00:13:41,170 --> 00:13:42,009
¿Qué pasa?
203
00:13:42,010 --> 00:13:42,989
¡Que se ha meado!
204
00:13:42,990 --> 00:13:44,230
¡Hijo de puta, que se ha meado!
205
00:13:44,890 --> 00:13:45,990
Vete, por favor.
206
00:13:51,190 --> 00:13:52,190
¿Quién?
207
00:14:07,730 --> 00:14:08,730
¿Quién?
208
00:14:11,140 --> 00:14:12,140
¿No están?
209
00:14:30,920 --> 00:14:33,080
Frank y Jennifer están preocupados.
210
00:14:33,480 --> 00:14:38,140
Hay una fuga en las tuberías del sótano.
Míralo, míralo. El techo se puede caer.
211
00:14:38,160 --> 00:14:41,620
Las tuberías han humedecido la viga que
sujeta la estructura.
212
00:14:42,060 --> 00:14:43,100
Tengo miedo.
213
00:14:43,400 --> 00:14:49,360
No sé seguro en esta casa. Todo parece
normal. En un segundo podríamos
214
00:14:49,360 --> 00:14:50,940
estar muertos.
215
00:14:51,440 --> 00:14:54,880
Nos engañaron. Ya no confío en nadie.
216
00:14:55,280 --> 00:14:57,760
Todo es una enorme mentira.
217
00:14:58,940 --> 00:15:00,100
No olvide a nadie.
218
00:15:00,720 --> 00:15:04,060
Se han recogido los cadáveres. Podrían
habernos dicho algo, ¿no? A ti. Van a
219
00:15:04,060 --> 00:15:06,980
venir a decirte algo a ti. Oye, que les
hubiera costado ya ni preguntar cómo
220
00:15:06,980 --> 00:15:09,060
estamos. No sé, cualquier cosa. Que si
estamos bien.
221
00:15:09,580 --> 00:15:11,140
Pero nada, pero que me tengo nerviosa.
222
00:15:13,380 --> 00:15:16,500
Yo se lo quería cargar. El móvil no
debería estar aquí. Yo no vengo a estos
223
00:15:16,500 --> 00:15:18,740
sitios. ¿A qué sitios te refieres,
guapa?
224
00:15:23,120 --> 00:15:24,120
A estos bares.
225
00:15:24,380 --> 00:15:26,820
Uy, mira con lo que sale ahora, ¿eh?
¿Qué pasa?
226
00:15:27,060 --> 00:15:30,120
¿Que este sitio es poco para ti? Es que
no han dejado ni la sangre.
227
00:15:30,460 --> 00:15:33,480
Allá había sangre, un charco bien grande
y ahora no hay ni rastro. Mira, mona.
228
00:15:35,500 --> 00:15:39,500
Mi bar está más limpio que todos los
sitios que tú frecuentas. Porque este
229
00:15:39,500 --> 00:15:41,920
se friega todos los días con lejía.
230
00:15:42,440 --> 00:15:47,400
¡Todos! Más que que se los hayan
llevado, parece que hubieran
231
00:15:47,400 --> 00:15:49,440
ver, que lo único que está diciendo es
que ha tenido mala suerte, nada más.
232
00:15:49,780 --> 00:15:51,680
Tú calladito, que yo contigo lo estoy
hablando.
233
00:15:51,960 --> 00:15:54,840
Igual lo que pasa es que esto...
234
00:15:55,380 --> 00:15:57,260
No tiene nada que ver con lo que estamos
pensando.
235
00:15:57,460 --> 00:15:58,239
Eso seguro.
236
00:15:58,240 --> 00:16:01,080
Quiero decir que puede que sea una cosa
completamente distinta.
237
00:16:02,880 --> 00:16:04,880
Que ni nos imaginamos. ¿Cómo qué?
238
00:16:07,020 --> 00:16:08,200
¿Y si esto no ha pasado?
239
00:16:09,600 --> 00:16:10,880
¿Y si estamos soñando?
240
00:16:13,440 --> 00:16:14,580
Esto es muy fuerte, de verdad.
241
00:16:15,560 --> 00:16:17,340
¿Pero soñando quién? ¿Tú o yo?
242
00:16:17,900 --> 00:16:21,720
Yo. Sí, claro. Y yo resulta que formo
parte de tu sueño, te digo.
243
00:16:21,940 --> 00:16:24,380
¿Por qué no? Yo te conozco. Vienes a
jugar a las máquinas todos los días.
244
00:16:24,670 --> 00:16:26,790
Yo no me acuerdo de los días de jugar a
la máquina. ¿Son los de cincuenta? Los
245
00:16:26,790 --> 00:16:28,670
lunes, los miércoles, los jueves y los
domingos. Pues sí que me tienes
246
00:16:28,670 --> 00:16:31,690
controlada, ¿no? Me quedo con las
cositas. Puestos a decir tonterías.
247
00:16:31,690 --> 00:16:34,170
pensar que tú eres parte del sueño y soy
yo el que está metido en la cama. ¿No
248
00:16:34,170 --> 00:16:37,610
te jodes? Sí, sí. Pues otra cosa que
pueda haber pasado, que mira que no la
249
00:16:37,610 --> 00:16:42,130
quería decir, es que los hayan abducido.
250
00:16:42,590 --> 00:16:45,730
¿Cómo? Este es tonto. Tú no eres un
sueño, eres una pesadilla.
251
00:16:45,950 --> 00:16:47,830
¿Pero no veis que alguien se ha llevado
a todo el mundo? ¿Dónde están los
252
00:16:47,830 --> 00:16:49,590
muertos? ¿De la plaza? ¿Todos? ¿Alguien
quién?
253
00:16:49,850 --> 00:16:50,850
Todo extraterrestre.
254
00:16:50,880 --> 00:16:53,600
O el gobierno, Trini, que están
experimentando con nosotros para saber
255
00:16:53,600 --> 00:16:54,800
reaccionamos en situaciones límite.
256
00:16:55,660 --> 00:17:00,000
Así ya saben cómo reaccionamos en
situaciones límite. Y no me vuelvas a
257
00:17:00,000 --> 00:17:04,079
chorradas a la gente que me la asustan.
Madre, qué hostias me pegas, Amparo. ¿No
258
00:17:04,079 --> 00:17:07,640
estabas dormido? Pues así te espabilas.
No, lo que dicen no es ninguna tontería.
259
00:17:07,780 --> 00:17:08,679
¿Lo del gobierno?
260
00:17:08,680 --> 00:17:10,099
No, lo de pensar de otra manera.
261
00:17:10,440 --> 00:17:13,540
Hemos dado por hecho que hay un loco
disparando, pero puede ser otra cosa.
262
00:17:13,780 --> 00:17:14,719
Vale, de acuerdo.
263
00:17:14,720 --> 00:17:16,700
Vamos a analizar los hechos punto por
punto.
264
00:17:17,310 --> 00:17:20,849
Han disparado a dos personas al azar al
salir del bar. Bueno, eso no lo sabemos.
265
00:17:21,250 --> 00:17:25,010
Vaya por Dios, ¿no les han disparado?
No, lo que quiero decir es que igual no
266
00:17:25,010 --> 00:17:26,010
sido al azar.
267
00:17:26,050 --> 00:17:29,530
Igual tiene una relación entre ellos y
no lo sabemos.
268
00:17:29,950 --> 00:17:32,450
No me jodas. ¿Qué tiene que ver el
barrendero con el tío de la oficina?
269
00:17:32,910 --> 00:17:34,370
Trabajaba en el banco de la esquina. ¿Y
qué?
270
00:17:35,030 --> 00:17:38,130
Nada, eso. A un agente le han disparado
al salir del bar como sea, da igual.
271
00:17:38,590 --> 00:17:40,430
Y de que haber un asesino fuera por
cojones.
272
00:17:41,130 --> 00:17:42,130
¿O no?
273
00:17:42,350 --> 00:17:44,950
Anda la hostia, si empezamos a decir
cualquier cosa... ¿Y si le hablas?
274
00:17:45,629 --> 00:17:47,770
Puede que el asesino no esté fuera, sino
aquí dentro.
275
00:17:48,750 --> 00:17:49,750
¿Cómo?
276
00:17:49,890 --> 00:17:50,890
No entiendo nada.
277
00:17:51,550 --> 00:17:53,730
Podría ser la policía la que está
disparando.
278
00:17:53,930 --> 00:17:55,650
La policía no dispara inocente.
279
00:17:56,010 --> 00:17:58,950
¿Por qué van a disparar? Porque están
persiguiendo a alguien que está aquí
280
00:17:58,950 --> 00:17:59,950
dentro, joder.
281
00:18:02,070 --> 00:18:03,450
Hay un asesino entre nosotros.
282
00:18:03,950 --> 00:18:05,770
Un asesino, un terrorista.
283
00:18:06,370 --> 00:18:09,950
Alguien peligroso que no pueden dejar
escapar. ¿Tan peligroso como para matar
284
00:18:09,950 --> 00:18:11,070
cualquiera que salga por esa puerta?
285
00:18:11,510 --> 00:18:12,930
Supongamos que sea un terrorista.
286
00:18:13,690 --> 00:18:17,410
Alguien que va a poner una bomba ahora,
en cuanto salga de aquí. Por eso está la
287
00:18:17,410 --> 00:18:19,470
calle vacía. ¿Por qué han evacuado a
todo el mundo?
288
00:18:19,690 --> 00:18:21,270
¿Y no saben cómo es? No, no lo saben.
289
00:18:21,970 --> 00:18:24,870
Saben que está aquí porque han recibido
una información, no sé, que viene a
290
00:18:24,870 --> 00:18:26,450
recoger la mochila que lleva la bomba.
291
00:18:27,690 --> 00:18:28,690
Eso podría ser.
292
00:18:28,990 --> 00:18:30,490
¿Pero qué bomba, ni qué bomba?
293
00:18:31,250 --> 00:18:34,990
En mi bar no hay ninguna bomba. ¿Y por
qué no entra la policía hasta que nos
294
00:18:34,990 --> 00:18:38,210
pone a todos contra la pared y matan al
terrorista? Porque sabe que si hacen
295
00:18:38,210 --> 00:18:39,450
eso, la bomba puede estallar.
296
00:18:39,710 --> 00:18:42,250
Ay, madre mía, por favor, no digan estas
cosas, que es que yo me lo creo todo y
297
00:18:42,250 --> 00:18:43,129
lo paso fatal.
298
00:18:43,130 --> 00:18:47,010
Por mucho que lo piense, no se me ocurre
otra cosa que encaje en todo esto. Es
299
00:18:47,010 --> 00:18:51,070
imposible. No pueden entrar aquí y matar
a ocho personas porque no saben quién
300
00:18:51,070 --> 00:18:51,989
es el terrorista.
301
00:18:51,990 --> 00:18:54,790
O sea, ¿eh? No sé si me explico, quiero
decir que es que es muy fuerte.
302
00:18:55,750 --> 00:18:58,230
Piénsale un momento, ocho a cambio de
cuántos.
303
00:18:59,130 --> 00:19:00,130
Doscientos, quinientos.
304
00:19:00,870 --> 00:19:02,170
Esto ya pasó en Rusia.
305
00:19:03,030 --> 00:19:05,110
Joder. Por una vez tiene razón.
306
00:19:06,210 --> 00:19:08,730
¿Rusia? Yo no me acuerdo de nada de
Rusia.
307
00:19:09,230 --> 00:19:13,150
Un comando de Chechenos secuestró un
teatro entero. La policía llenó aquellos
308
00:19:13,150 --> 00:19:14,350
gas y los mataron a todos.
309
00:19:14,690 --> 00:19:15,690
A los terroristas.
310
00:19:15,770 --> 00:19:16,770
Y a los rehenes también.
311
00:19:17,250 --> 00:19:19,590
Si el peligro es tan grande, no van a
parar ante nada.
312
00:19:19,930 --> 00:19:21,830
A tomar por culo todo el mundo.
313
00:19:25,990 --> 00:19:27,010
Pero vamos, a ver.
314
00:19:27,830 --> 00:19:28,830
Hablar por hablar.
315
00:19:28,870 --> 00:19:32,250
No decís más que tonterías. Pero ¿cómo
va a haber una bomba en mi bar?
316
00:19:32,470 --> 00:19:35,530
Además, el terrorista este o lo que sea,
sabe que no puede salir.
317
00:19:35,790 --> 00:19:37,230
Pues estaríamos todos muertos.
318
00:19:37,800 --> 00:19:39,140
Porque esta gente explota por nada.
319
00:19:39,400 --> 00:19:42,020
No, él cree que todavía puede
engañarnos.
320
00:20:07,720 --> 00:20:08,419
No la toques.
321
00:20:08,420 --> 00:20:09,440
¡No la sueltes!
322
00:20:10,140 --> 00:20:11,940
Por favor, pero que no. No, no, no.
323
00:20:12,220 --> 00:20:14,460
Depósitala suavemente sobre el suelo,
despacio.
324
00:20:16,140 --> 00:20:19,520
Pero estáis locos, que no hay ninguna
bomba. Díselo, por favor. ¿Lo reconoces?
325
00:20:19,580 --> 00:20:22,320
Sí. No, no lo conozco de nada, pero a
ninguno de vosotros tampoco.
326
00:20:22,640 --> 00:20:24,460
Eh, eh, eh. Nosotros somos gente normal.
327
00:20:24,680 --> 00:20:27,920
Pero este... Yo lo tengo fichado desde
que entró. Es el único que no se salcó a
328
00:20:27,920 --> 00:20:30,980
mirar cuando sonaron los disparos.
Porque estaba con los cascos. ¿Lo puedo
329
00:20:30,980 --> 00:20:32,020
ya en el suelo que no puedo más?
330
00:20:32,240 --> 00:20:34,580
Ahí llevo la ropa del gimnasio. Para
hacer ropa pesa mucho.
331
00:20:34,860 --> 00:20:37,780
¿Una ropa? Unos libros. ¡El Corán,
hijoputa! Pero ya no se sabe.
332
00:20:37,980 --> 00:20:41,020
Que estos son españoles, ¿eh? ¿No creéis
que son todos moros? Si me sueltáis
333
00:20:41,020 --> 00:20:42,020
labros, os lo demuestro.
334
00:20:42,520 --> 00:20:43,459
Tranquilo, quietito.
335
00:20:43,460 --> 00:20:45,020
Esa torre abrirá tu despacio.
336
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
¿Por qué yo?
337
00:20:47,800 --> 00:20:49,240
Tranquilita. Me abro yo.
338
00:20:54,730 --> 00:20:55,689
Voy aquí.
339
00:20:55,690 --> 00:20:56,690
Vamos a ver.
340
00:20:59,130 --> 00:21:01,290
¿Qué es
341
00:21:01,290 --> 00:21:06,210
esto?
342
00:21:09,630 --> 00:21:10,770
¿Qué es esto?
343
00:21:12,510 --> 00:21:13,590
Es un disco duro.
344
00:21:13,790 --> 00:21:15,330
¿Ves? ¡Un disco duro!
345
00:21:15,690 --> 00:21:16,910
Así que solo era ropa, ¿no?
346
00:21:17,190 --> 00:21:20,290
Es como un ordenador. Trabajo en una
productora. Hago anuncios para
347
00:21:20,470 --> 00:21:23,910
Nesquika y llevo todas las campañas de
publicidad. Lo juro. Ahora voy yo y me
348
00:21:23,910 --> 00:21:25,470
creo. ¡No me lo puedo!
349
00:21:30,850 --> 00:21:32,250
¡Ya está!
350
00:21:36,510 --> 00:21:38,110
¿Pero qué has dicho? ¡Que vale una
pasta!
351
00:21:38,470 --> 00:21:39,790
¿Estáis contentos? ¿Eh?
352
00:21:40,350 --> 00:21:43,810
¡Joder! ¡Que no hay ninguna bomba! ¡Que
sois todos unos críos! ¡Unos críos
353
00:21:43,810 --> 00:21:44,810
todos! ¡Todos!
354
00:21:48,210 --> 00:21:50,530
¿Y toda esta movida porque tengo barba?
¡Ya!
355
00:21:51,550 --> 00:21:53,050
Tienes razón, Nacho. Perdónanos.
356
00:21:53,480 --> 00:21:54,720
No, de perdona, nada.
357
00:21:54,920 --> 00:21:57,880
No abres la boca, escondes la mochila.
¿Y qué pasa con ese maletín?
358
00:21:59,200 --> 00:22:03,480
¿Eh? Ahí también cabe una bomba. No te
pases. ¿Y de quién es este maletín?
359
00:22:05,600 --> 00:22:06,720
El maletín es mío.
360
00:22:07,020 --> 00:22:10,180
No, no, no. No vamos a empezar con esto
otra vez. Yo pido, por favor.
361
00:22:10,380 --> 00:22:13,320
La mejor manera de que no sospechen de
ti es echarle la mierda a otro. Eh, eh,
362
00:22:13,320 --> 00:22:16,000
eh, quietos ahí, ¿eh? Oiga, te denuncio.
Pues mírate, dice.
363
00:22:16,220 --> 00:22:17,220
Se abre y ya está.
364
00:22:17,880 --> 00:22:19,040
Quieta, ese maletín no se abre.
365
00:22:19,470 --> 00:22:23,170
¿Por qué? Porque no me sale a mí de los
cojones, ¿no lo veis? Este quiere liarla
366
00:22:23,170 --> 00:22:26,070
y está jodido por lo que ha pasado. Y
ahora quiere montar el numerito conmigo.
367
00:22:26,170 --> 00:22:29,930
Pues ábrelo, vemos lo que hay dentro y
así no desconfiamos de ti. Así de
368
00:22:30,070 --> 00:22:31,070
¿Y estás contento?
369
00:22:35,010 --> 00:22:36,230
Ámparo, suéltate, maletín.
370
00:22:36,890 --> 00:22:39,110
¡Suéltate, maletín, Ámparo! ¡Ve
tranquilo!
371
00:22:39,370 --> 00:22:44,870
¡No te metas con Ámparo, hijo de la...
¿Y ahora qué?
372
00:22:45,350 --> 00:22:46,930
¿Me vas a pegar a mí también?
373
00:22:47,920 --> 00:22:49,000
¿Qué coño pasa aquí?
374
00:22:51,100 --> 00:22:52,540
¿Por qué tienes una pistola?
375
00:22:58,840 --> 00:23:00,640
¿Qué haces?
376
00:23:03,220 --> 00:23:04,320
Así que la hemos jodido.
377
00:23:04,780 --> 00:23:05,780
¡Suelta ese maletín!
378
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
Anda, cielo.
379
00:23:07,980 --> 00:23:09,400
A lo que dice este señor.
380
00:23:09,840 --> 00:23:11,080
Anda, dame el maletín.
381
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Anda.
382
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
¿Pero qué hace?
383
00:23:21,970 --> 00:23:28,010
Qué alegría cuando me dijeron vamos a la
casa del Señor.
384
00:23:28,590 --> 00:23:31,730
Ya está pisando nuestro pie.
385
00:23:32,130 --> 00:23:35,190
¿Queréis abrirlo? Ven, Israel. Bajo,
ábrelo y que os jodan a todos.
386
00:23:35,430 --> 00:23:37,490
Cállate. No le hagas caso a Israel. Sí,
coño, que sí.
387
00:23:37,730 --> 00:23:41,730
A la mierda con toda esta gente. Está
fundada como ciudad.
388
00:23:42,270 --> 00:23:43,910
Israel, ven. Dame caso a mí.
389
00:23:45,490 --> 00:23:48,950
Allá sube... Dame el maletín. Dame el
maletín.
390
00:24:08,210 --> 00:24:11,870
¿Qué mierda? Sí, efectivamente, es una
mierda.
391
00:24:13,490 --> 00:24:14,910
Estéis contentos.
392
00:24:17,579 --> 00:24:19,320
Ahora explica tú lo de la pistola.
393
00:24:21,540 --> 00:24:22,540
¿Qué es eso?
394
00:24:24,180 --> 00:24:26,240
Hay alguien en el baño. El tío que el
provea.
395
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
¡Eh!
396
00:24:32,040 --> 00:24:33,040
¡Sorte el vestido!
397
00:24:33,180 --> 00:24:34,540
Desde fuera no se puede abrir.
398
00:24:34,860 --> 00:24:35,860
Vale.
399
00:24:39,680 --> 00:24:40,479
Anda aquí.
400
00:24:40,480 --> 00:24:41,480
Déjalo a mí.
401
00:24:47,650 --> 00:24:48,790
¡Apártese! ¡Voy a disparar!
402
00:25:01,530 --> 00:25:03,450
Puta droga. ¿Qué se habrá metido para
estar así?
403
00:25:03,670 --> 00:25:04,750
Es cualquier mierda.
404
00:25:05,430 --> 00:25:07,330
Lo que no entiendo es por qué tienen que
venir aquí.
405
00:25:07,570 --> 00:25:08,710
¿Por qué no se van a su casa?
406
00:25:10,930 --> 00:25:13,710
Lo raro es que no esté muerto después de
los disparos. ¿Qué es lo que hago?
407
00:25:13,890 --> 00:25:15,250
Disparar al suelo, ni le he rozado.
408
00:25:18,120 --> 00:25:19,680
policía, pero le echaron por beber.
409
00:25:20,000 --> 00:25:22,260
La mujer le dejó, luego le quitó a los
hijos.
410
00:25:23,900 --> 00:25:25,180
¿Verdad que está Carlos de ahí, no?
411
00:25:25,380 --> 00:25:26,380
Sí.
412
00:25:28,220 --> 00:25:29,580
¿Me ayudas? Sí, sí.
413
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
Viene alguien.
414
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
¡Eso es un camión!
415
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
¡Gracias, Dios mío!
416
00:25:59,900 --> 00:26:00,920
¡Ya era hora, por favor!
417
00:26:01,580 --> 00:26:04,520
Porque si seguimos aquí un ratito más,
esto acaba como los regales de la
418
00:26:11,820 --> 00:26:14,760
¿Y qué pasa? ¿No van a tratar el camión?
No, si quieres una limusina.
419
00:26:15,140 --> 00:26:16,700
Yo me voy en camión o lo que sea.
420
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Por defenderme de esta gente.
421
00:26:55,360 --> 00:26:57,040
Si no llegase por ti, no sé qué hubiera
pasado.
422
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
Gracias.
423
00:26:59,740 --> 00:27:00,740
Vale.
424
00:27:00,940 --> 00:27:02,060
¡Ay, no entiendo nada!
425
00:27:02,340 --> 00:27:04,120
¿Será posible que no nos hayan visto?
¡Oiga!
426
00:27:05,920 --> 00:27:07,100
¿Qué pasa? ¿Que no nos ven?
427
00:27:07,360 --> 00:27:08,360
¿Qué es eso que hacen?
428
00:27:21,710 --> 00:27:23,930
Igual podemos salir, ¿no? Parece que a
ella no le disparan.
429
00:27:24,270 --> 00:27:25,270
¡Aparo!
430
00:27:26,330 --> 00:27:26,690
Está
431
00:27:26,690 --> 00:27:33,830
en
432
00:27:33,830 --> 00:27:34,689
la tele.
433
00:27:34,690 --> 00:27:35,449
¿El qué?
434
00:27:35,450 --> 00:27:36,750
El humo negro, está en la tele.
435
00:27:39,350 --> 00:27:40,350
¿Dónde está Armando?
436
00:27:40,710 --> 00:27:41,710
Sube el volumen.
437
00:27:42,150 --> 00:27:43,150
Se va.
438
00:27:52,110 --> 00:27:55,790
Conocen por el momento las causas del
incendio que desde hace ya algunas horas
439
00:27:55,790 --> 00:27:56,930
sufre el centro de Madrid.
440
00:27:57,230 --> 00:28:01,350
Pero eso es mentira. Si no hay ningún
incendio, es una puta mentira. La
441
00:28:01,350 --> 00:28:04,950
y los bomberos, después de acordonar la
zona y de evacuar a los vecinos,
442
00:28:05,050 --> 00:28:09,650
trabajan en estos momentos para impedir
su propagación. Para eso los neumáticos,
443
00:28:09,830 --> 00:28:12,850
para que lo grabe la tele desde el
helicóptero. Qué fuerte.
444
00:28:13,190 --> 00:28:15,090
Están inventando un incendio por todo el
borro del mundo.
445
00:28:15,650 --> 00:28:17,230
No me lo puedo creer.
446
00:28:17,850 --> 00:28:20,470
Están tapando, están tapando los
asesinatos.
447
00:28:22,110 --> 00:28:23,089
¿Pero por qué?
448
00:28:23,090 --> 00:28:24,330
¿Qué es lo que no quieren que se sepa?
449
00:28:56,760 --> 00:28:58,200
Señor. Señor.
450
00:28:59,340 --> 00:29:03,080
Señor. ¿Qué ha dicho?
451
00:29:03,340 --> 00:29:04,279
¿Qué ha dicho?
452
00:29:04,280 --> 00:29:07,980
No me jodas.
453
00:29:22,740 --> 00:29:24,920
No respira. Se ha muerto.
454
00:29:26,020 --> 00:29:27,020
Joder.
455
00:29:27,880 --> 00:29:30,220
¿Y cuándo se abrió el séptimo sello?
456
00:29:31,020 --> 00:29:33,160
Se hizo un silencio en el cielo.
457
00:29:39,220 --> 00:29:40,139
¿Qué hacemos?
458
00:29:40,140 --> 00:29:41,420
¿Lo metemos otra vez en el baño?
459
00:29:48,320 --> 00:29:49,320
¿Es un militar?
460
00:29:49,500 --> 00:29:52,320
¿Qué es? ¿Qué se le ve aquí? ¿Es el
vestido de uniforme?
461
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
Es un capitán.
462
00:29:54,280 --> 00:29:54,899
¿Cómo lo sabe?
463
00:29:54,900 --> 00:29:55,900
Por las insignias.
464
00:29:59,220 --> 00:30:01,580
¿Y los que le rodean? Son todos negros.
465
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
Esto es África.
466
00:30:05,180 --> 00:30:06,180
Desde luego no es España.
467
00:30:06,600 --> 00:30:09,200
Estamos jodidos. El sol se volvió negro.
468
00:30:09,960 --> 00:30:12,000
Y la luna se piñó entera de sangre.
469
00:30:13,320 --> 00:30:14,320
No puede ser.
470
00:30:14,340 --> 00:30:17,740
Joder, está clarísimo. Ahora sí que nos
hemos ido a tomar por el culo. Esto es
471
00:30:17,740 --> 00:30:21,580
una infección, un virus o algo así. No
me jodas. Esto no es una infección. Esto
472
00:30:21,580 --> 00:30:24,100
es una puta enfermedad incurable. Un
virus de la hostia.
473
00:30:24,520 --> 00:30:28,840
Por eso han evacuado la calle. Ahora sí
que lo entiendo. Y le pegan un tiro al
474
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
primero que asoma el morro.
475
00:30:29,960 --> 00:30:32,860
Exacto. No importa quién salga de aquí
porque para ellos estamos todos
476
00:30:32,860 --> 00:30:34,700
infectados. Pero esto es terrible.
477
00:30:35,080 --> 00:30:36,460
No quieren que contagiemos a los demás.
478
00:30:36,720 --> 00:30:39,320
¿Y por qué no sale en la televisión?
Porque es el tipo de publicidad que no
479
00:30:39,320 --> 00:30:41,500
interesa a nadie. Por eso se ha
inventado un incendio.
480
00:30:41,920 --> 00:30:45,320
Lo traerían a España y por alguna razón
se les ha escapado. Lo siguieron hasta
481
00:30:45,320 --> 00:30:46,259
que entró en el bar.
482
00:30:46,260 --> 00:30:48,500
Pero a ver, esto ya ha pasado antes y
nadie ocultó nada.
483
00:30:49,180 --> 00:30:51,760
Estaba todo el día en las noticias.
Porque lo tenían controlado.
484
00:30:52,240 --> 00:30:54,020
Cuando aquel tipo llegó ya estaba
aislado.
485
00:30:54,980 --> 00:30:57,800
Pero ahora se les ha ido de las manos. Y
aquí estamos ocho.
486
00:30:58,040 --> 00:30:59,460
Si salimos no hay quien lo pare.
487
00:31:00,320 --> 00:31:04,260
¿Y por qué no entran aquí y nos fríen a
tiros a todos y acaban con el problema?
488
00:31:04,820 --> 00:31:05,820
Tranquila.
489
00:31:06,040 --> 00:31:08,040
Eso es lo que van a hacer si no nos
morimos antes.
490
00:31:09,090 --> 00:31:12,230
¿Diste que he tardado una hora en morir?
Más o menos. No, que ya venía enfermo
491
00:31:12,230 --> 00:31:12,689
de antes.
492
00:31:12,690 --> 00:31:14,930
Pero ¿cómo podéis estar hablando así,
tan tranquilos?
493
00:31:15,870 --> 00:31:17,890
¿Estáis diciendo que nos vamos a morir?
No.
494
00:31:19,110 --> 00:31:21,410
Estamos diciendo que ya estamos muertos.
495
00:32:03,340 --> 00:32:04,500
¿Cuánto dices que vale esto?
496
00:32:05,120 --> 00:32:06,320
300 pagos.
497
00:32:06,900 --> 00:32:09,280
Joder. Y la braga ni te cuento.
498
00:32:09,940 --> 00:32:11,260
Pues yo tengo 5 euros.
499
00:32:11,560 --> 00:32:13,900
Está todo hecho. Te regalo un higuero.
500
00:32:18,820 --> 00:32:20,580
No deberíamos permitir esto, ¿eh?
501
00:32:21,000 --> 00:32:24,060
Yo no puedo ni mirarme, me da un asco
que me muero. ¿Quieres que le diga algo?
502
00:32:24,260 --> 00:32:25,260
Se lo digo, ¿eh?
503
00:32:25,560 --> 00:32:26,560
Díselo si quieres.
504
00:32:27,280 --> 00:32:28,280
Bueno, da igual, ya se va.
505
00:32:33,100 --> 00:32:34,100
¿Casado?
506
00:32:34,880 --> 00:32:35,880
Divorciado.
507
00:32:36,520 --> 00:32:40,340
Mi mujer no veía con buenos ojos esto de
andar con ropa interior todo el día.
508
00:32:40,600 --> 00:32:41,519
Bueno, no sé.
509
00:32:41,520 --> 00:32:42,900
Un curro como otro cualquiera.
510
00:32:43,220 --> 00:32:44,220
No creas.
511
00:32:44,820 --> 00:32:46,980
Yo le regalaba las muestras del
catálogo.
512
00:32:47,620 --> 00:32:50,080
Cuando estábamos en la cama le decía no
te quites nada.
513
00:32:50,960 --> 00:32:54,560
Pero ella se daba cuenta que a mí me
gustaba más lo que llevaba puesto que lo
514
00:32:54,560 --> 00:32:55,560
que había debajo.
515
00:32:55,600 --> 00:32:59,300
Eso que me estás contando es un poco
enfermo, ¿no?
516
00:32:59,580 --> 00:33:01,420
Cada uno tenemos nuestras manías.
517
00:33:05,750 --> 00:33:07,390
Deberíamos ahorrar un poco de batería,
¿no?
518
00:33:08,090 --> 00:33:09,090
¿Cuánto queda?
519
00:33:09,370 --> 00:33:10,710
10 % una cobertura.
520
00:33:14,250 --> 00:33:15,250
Perdona.
521
00:33:15,770 --> 00:33:17,010
Es que no sé cómo te llamas.
522
00:33:17,690 --> 00:33:18,790
Elena. Elena.
523
00:33:21,710 --> 00:33:22,730
Nacho, ¿no? Nacho.
524
00:33:23,210 --> 00:33:24,210
Nacho.
525
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
Encantada, Nacho.
526
00:33:27,410 --> 00:33:28,410
¿Y tú qué?
527
00:33:29,650 --> 00:33:31,970
Bueno, ya hace años ya que no follo.
528
00:33:32,190 --> 00:33:34,410
Además, estoy jubilado. Lo echas de
menos.
529
00:33:34,940 --> 00:33:35,940
¿El qué?
530
00:33:36,340 --> 00:33:37,340
El trabajo.
531
00:33:38,020 --> 00:33:39,460
No te puedes hacer una idea.
532
00:33:40,320 --> 00:33:43,960
A veces me quedaba durmiendo en la
comisaría porque no me apetecía volver a
533
00:33:43,960 --> 00:33:44,960
casa.
534
00:33:45,100 --> 00:33:46,940
Compañeros, salir a la calle.
535
00:33:47,740 --> 00:33:48,740
Esto.
536
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
Ayudar a la gente.
537
00:33:51,440 --> 00:33:54,220
Los problemas empiezan cuando hay
demasiada gente opinando.
538
00:33:54,660 --> 00:33:55,940
Al final esto es lo mejor.
539
00:33:56,220 --> 00:33:59,000
Eso que me cuentas suena un poco
fascista, ¿no?
540
00:33:59,580 --> 00:34:02,140
Bueno, todos tenemos nuestras manías,
¿no?
541
00:34:08,139 --> 00:34:09,480
Me gustó mucho tu anuncio.
542
00:34:10,040 --> 00:34:12,699
Era tuyo, ¿no? El de Campofrío.
543
00:34:13,340 --> 00:34:14,340
Yo tuve la idea.
544
00:34:14,900 --> 00:34:17,679
Bueno, luego hay un realizador, ya
sabes.
545
00:34:18,100 --> 00:34:21,580
Ya. Pero bueno, lo que es el concepto
básico es mío.
546
00:34:21,840 --> 00:34:25,679
¿Tú te acuerdas? Los niños, el jamón, la
ovejita... ¡La oveja!
547
00:34:26,260 --> 00:34:27,260
Es cierto.
548
00:34:27,480 --> 00:34:28,480
¿Era de verdad?
549
00:34:28,560 --> 00:34:29,538
No, no, era 3D.
550
00:34:29,540 --> 00:34:30,540
3D, un dibujo.
551
00:34:30,659 --> 00:34:31,659
Estaba muy bien hecha.
552
00:34:32,120 --> 00:34:37,219
Gracias. Tiene que ser divertido, ¿no?
Dedicarse a esto, a la... a hacer...
553
00:34:37,440 --> 00:34:42,840
No creas. De todas formas, lo de la
publicidad no va a ser para siempre.
554
00:34:44,020 --> 00:34:45,659
Tengo planes, ¿sabes?
555
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
No sé.
556
00:34:48,040 --> 00:34:49,040
¿Qué planes?
557
00:34:56,679 --> 00:34:57,900
¿Qué tontería he hecho?
558
00:34:58,740 --> 00:35:01,080
Planes. Como si pudiéramos tener planes.
559
00:35:02,520 --> 00:35:04,380
Pues a mí me quedan muchas cosas por
hacer.
560
00:35:05,260 --> 00:35:06,660
No pienso darme por vencida.
561
00:35:06,860 --> 00:35:08,520
No, claro que no. No, yo tampoco. ¿Qué
va?
562
00:35:09,160 --> 00:35:15,900
No sé, enamorarme, por ejemplo, ¿no? Es
una cosa que hasta ahí, que no.
563
00:35:19,540 --> 00:35:20,479
¿En serio?
564
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
¿No te has enamorado?
565
00:35:22,140 --> 00:35:29,020
No sé, una chica como tú, viéndote,
quiero decir que, bueno, que tampoco te
566
00:35:29,020 --> 00:35:29,819
conozco de nada.
567
00:35:29,820 --> 00:35:31,960
No, en realidad no me conozco de nada,
además.
568
00:35:35,089 --> 00:35:38,470
O sea, tú, ponme un valentín. No les
pongas nada, que no van a pagar.
569
00:35:38,710 --> 00:35:41,410
Tenemos cinco euros. Yo quiero medio gin
tonic de visita.
570
00:35:42,590 --> 00:35:46,310
En mi casa a veces tengo que sacar el
brazo por el balcón para coger
571
00:35:47,310 --> 00:35:49,030
Voy aquí a ver si... Sí, te ayudo.
572
00:35:54,550 --> 00:35:56,890
Y sácate un par de pinchitos de
tortilla, ¿no?
573
00:35:57,710 --> 00:35:59,650
Yo no voy a morir. ¿Por qué?
574
00:35:59,970 --> 00:36:01,210
¿Porque fijas el suelo con energía?
575
00:36:01,690 --> 00:36:04,410
No. ¿Os acordáis lo que dijo antes de
morir?
576
00:36:05,849 --> 00:36:06,990
Dijo, no me toquéis.
577
00:36:07,330 --> 00:36:08,690
Y yo no le he tocado.
578
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
¿Tú?
579
00:36:12,130 --> 00:36:13,130
¿Aquí? ¿Aquí?
580
00:36:13,830 --> 00:36:14,830
¿Aquí hay cobertura?
581
00:36:14,910 --> 00:36:15,910
¿Qué hago, llamo?
582
00:36:16,150 --> 00:36:19,150
Llama a la policía. A la policía no. ¿Y
son los que están disparando? ¿No habéis
583
00:36:19,150 --> 00:36:21,910
dicho eso? Hay que llamar un periódico,
una radio, que se sepa de esto. Bueno,
584
00:36:21,910 --> 00:36:23,370
no me eche el teléfono de ninguna radio.
Espera.
585
00:36:24,130 --> 00:36:26,810
Es la que lleva los medios en la
agencia. Ya conoce a todo el mundo.
586
00:36:26,810 --> 00:36:29,570
funciona. Esta es una mierda. Oye,
Cecilia, escúchame, que no tengo mucho
587
00:36:29,570 --> 00:36:30,570
tiempo. Soy Nacho.
588
00:36:30,730 --> 00:36:33,450
Déjame. Nacho, Nacho, el del anuncio de
Campofrío. El de la ovejita.
589
00:36:33,850 --> 00:36:36,610
Sí, bueno, da igual. Mira, que ha pasado
algo increíble, ¿sabes? ¿Sabes lo del
590
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
incendio? Sí.
591
00:36:37,830 --> 00:36:40,850
Eso. Bueno, pues que no hay incendio. No
lo hay. No te va a entender. Si hablas
592
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
así no te va a entender.
593
00:36:42,030 --> 00:36:43,310
¡Estamos enterrados en un bar!
594
00:36:43,590 --> 00:36:44,690
¡Están matando a la gente!
595
00:36:44,930 --> 00:36:46,010
¡Es la policía o alguien!
596
00:36:46,270 --> 00:36:47,109
¡Ayúdanos, por favor!
597
00:36:47,110 --> 00:36:48,110
¡Eres tonto, tío!
598
00:36:48,390 --> 00:36:49,390
Cecilia.
599
00:36:50,230 --> 00:36:51,230
¿Cecilia?
600
00:36:51,790 --> 00:36:53,030
¿Cecilia? ¿Que ha colgado?
601
00:36:53,550 --> 00:36:55,550
¿Se habrá pensado que era una broma con
este imbécil aquí gritando? Oye,
602
00:36:55,550 --> 00:36:57,410
perdona, no me insultes. Sé que la
persona ni te conoce.
603
00:36:57,750 --> 00:36:59,350
Dame el teléfono, que voy a llamar a mi
mujer. ¡Santo!
604
00:36:59,930 --> 00:37:02,150
¡Bájate de ahí! Que sí, Amparo, que
ellas siempre le hacen caso.
605
00:37:02,670 --> 00:37:05,490
¡Trae! ¡Que no hay batería! ¡Déjame que
ya lo has intentado tú! ¡Trae! ¡Para!
606
00:37:05,550 --> 00:37:06,550
¡Déjame el móvil! ¡Oye!
607
00:37:07,350 --> 00:37:08,169
¡Por favor!
608
00:37:08,170 --> 00:37:08,709
¡Te voy a llevar!
609
00:37:08,710 --> 00:37:10,050
¡Trae! ¡A joder que me vas a tirar!
610
00:37:10,670 --> 00:37:11,589
¡Trae! ¡Que no!
611
00:37:11,590 --> 00:37:12,209
¡Por favor!
612
00:37:12,210 --> 00:37:13,610
¡Que no hay batería! ¡Trae!
613
00:37:13,830 --> 00:37:14,830
¡No!
614
00:37:30,990 --> 00:37:32,550
¿Qué voy a hacer ahora cuando no sirve
de nada?
615
00:37:34,430 --> 00:37:36,310
Dame ese teléfono. Yo sé a quién tengo
que llamar.
616
00:37:37,690 --> 00:37:40,710
¡No lo toques! ¿Por qué? ¡Usted es el
teléfono del muerto!
617
00:37:42,410 --> 00:37:46,050
¿Qué pasa? ¿Que como hemos tocado el
teléfono estamos infectados? Aquí
618
00:37:46,050 --> 00:37:47,050
te lo digo.
619
00:37:50,470 --> 00:37:54,490
Y si te toco ahora... ¡Te parto la cara!
620
00:37:56,490 --> 00:37:58,650
No juegues conmigo que te pincho. ¡Estás
loca!
621
00:37:59,450 --> 00:38:03,190
No estamos seguros, pero la verdad es
que, pensándolo bien, puede que Ámparo
622
00:38:03,190 --> 00:38:06,290
tenga razón y quizá deberíamos tomar
precauciones. Yo tampoco lo he tocado,
623
00:38:06,330 --> 00:38:07,330
estoy seguro. Ni yo.
624
00:38:07,430 --> 00:38:08,850
¡Sí, no seas mentiroso!
625
00:38:09,290 --> 00:38:10,310
¿Cuándo? ¡Ahora mismo!
626
00:38:10,610 --> 00:38:13,330
Que no, que no, que solo ha sido un
segundo. A todas tus malabas, el muerto,
627
00:38:13,330 --> 00:38:14,330
teléfono, todo.
628
00:38:14,550 --> 00:38:16,990
¡Todo! No podéis estar hablando en
serio.
629
00:38:18,030 --> 00:38:21,450
Las cosas son como son. Yo estoy limpio.
¿Y yo? ¿Sí? ¿Y qué vais a hacer? Llamad
630
00:38:21,450 --> 00:38:23,810
si queréis. Es el único que tiene
cobertura. Si decís que no lo habéis
631
00:38:23,830 --> 00:38:27,810
igual os hacen caso, ¿eh? Con un pañuelo
y en un altavoz, sin acercarnos los
632
00:38:27,810 --> 00:38:31,200
labios. Uy, sí, seguro que así se quedan
mucho más tranquilos. A ver, un poco de
633
00:38:31,200 --> 00:38:32,178
calma, por favor.
634
00:38:32,180 --> 00:38:33,180
Vale,
635
00:38:33,980 --> 00:38:35,800
vale, pero no te acerques, ¿eh?
636
00:38:36,220 --> 00:38:38,020
Me podría haber tocado a mí, pero te ha
tocado a ti.
637
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
Tú harías lo mismo.
638
00:38:42,280 --> 00:38:45,840
A mí no me pasa nada, yo no estoy
enferma, ¿eh? Sí, sí, mande dos taxis.
639
00:38:46,100 --> 00:38:48,960
Uno para los enfermos y otro para los
hijos de puta.
640
00:38:49,180 --> 00:38:52,620
Bueno, vaya, está bien. Venga, todo el
mundo ahí, a la esquina. Venga, rápido.
641
00:38:52,940 --> 00:38:55,160
El digerista, deja el teléfono aquí, en
la barra.
642
00:38:59,470 --> 00:39:00,710
Es mejor que le deis caso.
643
00:39:02,710 --> 00:39:05,650
Yo sé que suena muy mal lo que os voy a
decir, pero es lo mejor, es por
644
00:39:05,650 --> 00:39:10,810
precaución. Llevamos horas, todos
juntos, tocándonos los humos a los
645
00:39:11,470 --> 00:39:12,470
Esto es ridículo.
646
00:39:12,710 --> 00:39:13,870
No me lo hagas más difícil.
647
00:39:14,390 --> 00:39:17,430
No sabes lo desagradable que es para mí
tener que hacer esto.
648
00:39:18,990 --> 00:39:19,990
Por favor.
649
00:39:20,890 --> 00:39:23,090
Es lo más miserable que he escuchado en
toda mi vida.
650
00:39:45,390 --> 00:39:46,390
Tú con ellos.
651
00:39:46,570 --> 00:39:48,550
¿Cómo estás disfrutando, zorra?
652
00:39:51,730 --> 00:39:54,610
Las monedas para nosotros, que están
llenas de virus.
653
00:39:54,850 --> 00:39:56,990
¿Y ahora qué? Ahora abre la puerta del
almacén.
654
00:39:58,030 --> 00:40:01,210
15 años trabajando para ti y me haces
esto.
655
00:40:01,910 --> 00:40:05,810
¿Y a ti quién te manda a tocar el
muerto? ¿Y yo qué sabía, que se iba a
656
00:40:06,170 --> 00:40:08,650
Satur, yo te he cuidado como a un hijo.
657
00:40:09,970 --> 00:40:11,470
Yo no te puedo querer más.
658
00:40:12,130 --> 00:40:13,130
Tú lo sabes.
659
00:40:15,660 --> 00:40:16,660
Una vete, baja.
660
00:40:16,820 --> 00:40:17,759
¿Pero Amparo?
661
00:40:17,760 --> 00:40:19,020
Ni Amparo ni nada.
662
00:40:19,480 --> 00:40:20,900
Tú has tocado al muerto.
663
00:40:21,200 --> 00:40:23,100
Yo no puedo hacer una excepción contigo.
664
00:40:27,160 --> 00:40:28,160
¡Entiéndelo!
665
00:40:28,880 --> 00:40:34,520
Y vi a la mujer ebria de la sangre de
los santos y de la sangre de los
666
00:40:35,360 --> 00:40:39,660
Y cuando la vi, quedé aterrado.
667
00:40:40,460 --> 00:40:42,360
Perdonad, pero no entiendo bien qué está
pasando ahora.
668
00:40:42,620 --> 00:40:43,680
La hay abajo.
669
00:40:46,980 --> 00:40:48,220
¿Qué hago? ¿Bajo al muerto?
670
00:40:48,720 --> 00:40:51,540
Para que no nos rodeas. ¿Y yo qué sé? Si
Amparo dice que hay que bajar para no
671
00:40:51,540 --> 00:40:55,180
contaminar a nadie más, pues yo... Anda,
Sator, di que sí. ¿Veis? Él lo
672
00:40:55,180 --> 00:40:57,640
entiende. Le jode, pero lo entiende. No
entiendo nada.
673
00:40:57,960 --> 00:40:58,960
Yo obedezco.
674
00:40:59,400 --> 00:41:01,520
Y lo arrojo al abismo.
675
00:41:02,100 --> 00:41:07,400
Que cerró y selló hasta que se
cumplieran los mil años.
676
00:41:17,610 --> 00:41:20,030
No me meto, ¿eh? Ah, vale.
677
00:41:21,150 --> 00:41:22,630
¿Tú quieres que te pegue un tiro?
678
00:41:22,990 --> 00:41:24,010
Bueno, tampoco creo que sea necesario.
679
00:41:51,370 --> 00:41:55,090
Los hechiceros, los fornicarios, los
homicidas.
680
00:41:55,630 --> 00:41:56,630
¡Cállate ya!
681
00:41:56,750 --> 00:42:01,310
Que cuando te da por la Biblia... Los
idólatras y todo el que ama y practica
682
00:42:01,310 --> 00:42:02,430
mentira. Dispara.
683
00:42:02,670 --> 00:42:07,670
El diablo, la bestia y el falso profeta
serán aprisionados y arrojados al lago
684
00:42:07,670 --> 00:42:08,468
de fuego.
685
00:42:08,470 --> 00:42:10,890
Es de un tiro, joder. Terminemos cuanto
antes.
686
00:42:12,830 --> 00:42:15,710
Quien va destinado a cautividad, a
cautividad vaya.
687
00:42:16,470 --> 00:42:19,170
Quien ha de morir a espada, a espada
muera.
688
00:42:24,780 --> 00:42:26,300
Es una cosa y otra cosa es esto.
689
00:42:27,500 --> 00:42:28,500
Israel.
690
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
Toma una botella.
691
00:42:34,520 --> 00:42:35,520
Toma.
692
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
Déjala, déjala.
693
00:42:37,980 --> 00:42:39,040
Dame una buena y todo.
694
00:42:42,660 --> 00:42:44,780
Llévetela entera. Llévetela toda.
695
00:42:50,280 --> 00:42:54,520
contra el Dios del cielo por sus dolores
y sus ursas. Sí, Israel, sí. Pero no se
696
00:42:54,520 --> 00:42:55,680
arrepintieron de su obra.
697
00:42:55,940 --> 00:42:56,940
Sí, Bet.
698
00:43:28,590 --> 00:43:31,490
A mí no me parece muy sano compartir el
poco aire que tenemos con un muerto.
699
00:43:32,070 --> 00:43:33,070
Pero es lo que hay.
700
00:43:33,110 --> 00:43:34,890
Quiero decir que tampoco se puede hacer
nada, no sé.
701
00:43:35,350 --> 00:43:36,910
¿Habéis entrado en parejas .com?
702
00:43:39,730 --> 00:43:40,730
Parecía majo.
703
00:43:40,970 --> 00:43:44,170
En la foto de perfil, por lo menos.
Llevaba una camiseta de los Ramones.
704
00:43:44,630 --> 00:43:45,790
Me estoy agobiando, ¿eh?
705
00:43:46,830 --> 00:43:48,370
A mí es que no me gustan los ascensores.
706
00:43:50,070 --> 00:43:51,410
Yo siempre subo las escaleras.
707
00:43:52,230 --> 00:43:53,410
Y esto es muy pequeño.
708
00:43:55,050 --> 00:43:57,130
¡Mierda! ¿Qué me he dejado arriba el
iPad?
709
00:43:58,660 --> 00:43:59,720
Bueno, ¿y a qué más da, no?
710
00:44:00,000 --> 00:44:01,660
Yo nunca he tenido suerte con los tíos.
711
00:44:02,360 --> 00:44:06,980
O eran rollos de una noche, o estaban
locos, o... pasaban de mí.
712
00:44:07,920 --> 00:44:10,080
Yo con nada he tenido suerte en la vida.
713
00:44:10,780 --> 00:44:12,620
Aposté por mi marido y me salió rara.
714
00:44:13,500 --> 00:44:15,120
El otro día había mis hijos.
715
00:44:16,020 --> 00:44:17,720
Yo estaba en la iglesia pidiendo.
716
00:44:18,380 --> 00:44:19,580
Pasaron delante de mí.
717
00:44:21,200 --> 00:44:23,180
Los muy cabrones no me echaron nada.
718
00:44:23,880 --> 00:44:26,840
Habíamos quedado en un hotelito de
estos, boutique, pequeñito.
719
00:44:28,360 --> 00:44:32,980
Para tomar algo, ¿eh? No nos creáis
que... Bueno, ya se vería, ¿no?
720
00:44:34,480 --> 00:44:38,580
El caso es que me quedé sin batería y...
Eso.
721
00:44:39,700 --> 00:44:41,700
La gente habla muy mal de las máquinas.
722
00:44:42,400 --> 00:44:43,860
Pero por lo menos ellas no engañan.
723
00:44:44,340 --> 00:44:47,060
Lo único es que... Hay que dar con
tarde.
724
00:44:47,720 --> 00:44:49,860
Si lo intentas todos los días, algo te
da.
725
00:44:50,400 --> 00:44:53,300
En cambio, las personas a mí lo único
que me han dado ha sido disgustos.
726
00:44:55,600 --> 00:44:57,920
Cuando bajaste parecía más grande, ¿no?
727
00:44:58,330 --> 00:45:00,090
Si por lo menos no nos hubieran quitado
el teléfono.
728
00:45:00,430 --> 00:45:01,430
Pobre hombre.
729
00:45:01,850 --> 00:45:03,270
¿Qué habrá pensado de mí?
730
00:45:04,770 --> 00:45:06,370
¿Seguirá esperándome o no?
731
00:45:08,490 --> 00:45:11,450
No, se habrá marchado. Habrá pensado que
le he visto de lejos y me he ido.
732
00:45:12,090 --> 00:45:14,330
Ahora vivo en el cajero, pero antes no.
733
00:45:14,670 --> 00:45:16,190
Antes tenía dos casas.
734
00:45:16,550 --> 00:45:19,430
Una para el invierno y otra para el
verano.
735
00:45:20,370 --> 00:45:21,370
Creo.
736
00:45:21,850 --> 00:45:23,630
O igual lo he soñado, ¿no?
737
00:45:24,210 --> 00:45:25,210
No lo sé.
738
00:45:25,970 --> 00:45:27,190
Eso es lo que más me jode.
739
00:45:27,920 --> 00:45:31,320
Seguro que esos tres están ahí arriba,
pero seguro vamos llamando a la policía
740
00:45:31,320 --> 00:45:33,880
diciéndoles que lo tienen todo
controlado y esperando a que lo saquen.
741
00:45:34,100 --> 00:45:35,160
Pues yo hubiera hecho lo mismo.
742
00:45:37,860 --> 00:45:39,500
¿Qué? ¿No me miréis así?
743
00:45:40,000 --> 00:45:42,340
Si yo no hubiera cogido el teléfono...
Porque yo a este señor no le he tocado.
744
00:45:43,260 --> 00:45:44,260
Bueno, ahora sí.
745
00:45:44,300 --> 00:45:47,460
Sí. Pero antes no. A ver, Nacho, este
señor ha torcido.
746
00:45:47,780 --> 00:45:50,640
Ha escupido sangre, ha tocado las
paredes, el suelo, el móvil.
747
00:45:51,740 --> 00:45:55,180
Si estamos infectados, los de ahí arriba
están tan infectados como nosotros.
748
00:45:56,360 --> 00:45:59,260
Y quiero pensar que... Tú no serías
capaz de hacer una cosa así.
749
00:46:01,900 --> 00:46:04,240
Porque para hacer una cosa así hay que
hacer basura.
750
00:46:07,500 --> 00:46:08,880
Y a mí no me gusta la basura.
751
00:46:10,140 --> 00:46:11,200
Me falta el aire.
752
00:46:12,380 --> 00:46:13,380
No puedo, ¿eh?
753
00:46:14,220 --> 00:46:15,640
No puedo, no puedo, no puedo.
754
00:46:16,720 --> 00:46:17,820
Tengo que salir de aquí.
755
00:46:18,760 --> 00:46:20,740
Tengo que salir. A ver, tranquila,
Trini, tranquila.
756
00:46:20,980 --> 00:46:24,280
Trini, tranquila, a ver. No respires a
lo loco. A ver, respira profundo pero
757
00:46:24,280 --> 00:46:25,560
controlando. Respira hondo.
758
00:46:26,020 --> 00:46:27,020
Así, espera un momento.
759
00:46:29,000 --> 00:46:30,580
Toma, respira con esta bolsa, va.
760
00:46:31,080 --> 00:46:33,780
¿Qué quieres que haga con esto? ¿Que
respire chasquis?
761
00:46:34,060 --> 00:46:37,080
A ver, tirad los chasquis y respiros con
la bolsa.
762
00:46:39,560 --> 00:46:40,940
¡Por favor, déjame, por favor!
763
00:46:41,620 --> 00:46:42,620
¡Déjame!
764
00:46:42,920 --> 00:46:44,880
¡Abrid! ¡Hijo de puta!
765
00:46:45,880 --> 00:46:47,680
¡Venga, que estamos ahogando!
766
00:46:48,460 --> 00:46:49,460
¡Ay!
767
00:46:52,680 --> 00:46:56,160
¡Ay! Perdón, perdón, ya bajó, perdón. Lo
siento, lo siento, de verdad, lo
768
00:46:56,160 --> 00:46:58,160
siento. Venga, cuida con los cristales.
Ay, por Dios.
769
00:46:58,600 --> 00:47:01,040
Sí, lo que nos faltaba ahora. Cerro sin
corte, vamos.
770
00:47:01,420 --> 00:47:02,760
¿Por qué no se llena todo de líquido?
771
00:47:03,200 --> 00:47:06,560
¿Cómo? Que debería haber un charco, ¿no?
Ya, pero se va por el sumidero.
772
00:47:07,640 --> 00:47:08,640
¿Cómo?
773
00:47:10,860 --> 00:47:11,860
¿Y tú dónde vas?
774
00:47:11,940 --> 00:47:12,940
A las alcantarillas.
775
00:47:13,500 --> 00:47:15,860
A veces cuando llueve mucho, entra el
agua en vez de salir.
776
00:47:41,740 --> 00:47:42,740
es muy profundo, ¿eh?
777
00:47:43,080 --> 00:47:44,500
No podemos meternos ahí.
778
00:47:44,740 --> 00:47:45,698
¿Por qué no?
779
00:47:45,700 --> 00:47:49,180
Porque está asqueroso, porque está lleno
de porquería. No estoy en equipo, ¿eh?
780
00:47:49,300 --> 00:47:50,300
Ni yo.
781
00:47:50,620 --> 00:47:53,380
Yo sí. Sí, segurísimo. No, esto es súper
estrechado.
782
00:47:53,680 --> 00:47:57,340
Es más fácil que pase un camello por el
ojo de una aguja que entre un rey como
783
00:47:57,340 --> 00:47:58,340
el reino de los cielos.
784
00:48:01,040 --> 00:48:05,780
¿Qué está haciendo?
785
00:48:06,080 --> 00:48:07,380
No irá a desnudarse, ¿no?
786
00:48:07,880 --> 00:48:09,740
Joder, huele peor que las alcantarillas,
macho.
787
00:48:12,520 --> 00:48:16,080
Por favor, que alguien le diga que pare.
Que no puede meterse ahí. Sí que puede,
788
00:48:16,100 --> 00:48:18,120
hombre. Pero que no va a pasar, es
imposible.
789
00:48:19,700 --> 00:48:22,100
La verdad es que está más delgado de lo
que parecía, ¿no, el hombre?
790
00:48:22,620 --> 00:48:23,620
Huele.
791
00:48:24,240 --> 00:48:25,240
Hijo puta.
792
00:48:25,640 --> 00:48:26,860
Está fuerte el tío, ¿eh?
793
00:48:30,060 --> 00:48:31,060
Bueno, pues sí.
794
00:48:31,220 --> 00:48:32,500
Pues eso puede ayudar, la verdad.
795
00:48:36,460 --> 00:48:37,460
¡Ayúdame, Xavi!
796
00:48:37,560 --> 00:48:38,560
¡Vamos!
797
00:48:39,720 --> 00:48:41,440
Venga, frótale, frótale, frótale bien
todo el cuerpo.
798
00:48:44,790 --> 00:48:46,110
¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
799
00:49:17,770 --> 00:49:19,230
el pie, coño, coge el pie. A ver, a ver.
800
00:49:21,790 --> 00:49:22,790
¿Así?
801
00:49:25,090 --> 00:49:26,910
¿Así? Más fuerte, ostia.
802
00:49:27,170 --> 00:49:28,270
¿Quieres más fuerte? Sí.
803
00:49:28,510 --> 00:49:29,510
¿Quieres más fuerte? Sí.
804
00:49:48,300 --> 00:49:49,300
¡Ay, no me toques!
805
00:50:23,400 --> 00:50:24,600
Ni para adelante ni para atrás.
806
00:50:25,300 --> 00:50:26,460
Nada. Nada.
807
00:50:26,740 --> 00:50:28,420
Se ha hecho el vacío como un corcho.
Nada.
808
00:52:38,760 --> 00:52:39,760
Es un efectivo.
809
00:52:41,720 --> 00:52:43,600
Las van a estar como a corderos.
810
00:52:43,820 --> 00:52:45,380
Tenemos que salir de aquí.
811
00:52:45,660 --> 00:52:47,240
Tenemos que salir de aquí, por favor.
812
00:52:47,500 --> 00:52:48,500
Por favor.
813
00:52:49,100 --> 00:52:52,740
Necesitamos aire o en dos minutos nos
asfixiamos. Hay que salir de aquí.
814
00:52:52,960 --> 00:52:54,160
Hay que salir de aquí.
815
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
El aire de las alcantarillas.
816
00:52:57,280 --> 00:52:59,980
Hay que sacar a este, pero ya. Una mano,
una mano.
817
00:53:01,000 --> 00:53:02,000
Es que está tarta.
818
00:53:03,320 --> 00:53:06,380
Que me ahoga el coño, que me arranca la
cabeza.
819
00:53:06,860 --> 00:53:07,980
Es que menos te estén eso.
820
00:53:08,380 --> 00:53:09,380
¡Ven a dejaros en el spa!
821
00:53:11,860 --> 00:53:12,860
Tranquilízate.
822
00:53:13,640 --> 00:53:14,640
Tranquilízate.
823
00:53:16,820 --> 00:53:17,820
Ya,
824
00:53:18,620 --> 00:53:19,620
ya, ya. Mírame.
825
00:53:20,040 --> 00:53:23,900
Mírame. ¿Estás obsesionando? ¡Me quemo
la ropa!
826
00:53:24,180 --> 00:53:25,180
¡Quítatela! ¡Quítatela!
827
00:53:25,260 --> 00:53:26,058
¡No! ¡No!
828
00:53:26,060 --> 00:53:26,558
¡No! ¡No!
829
00:53:26,560 --> 00:53:27,580
¡No! ¡No!
830
00:53:28,240 --> 00:53:29,240
¡No!
831
00:53:30,400 --> 00:53:31,400
¡No!
832
00:53:40,030 --> 00:53:41,030
Dos.
833
00:53:41,450 --> 00:53:43,030
¿De qué te ríes, hostias?
834
00:53:43,310 --> 00:53:45,030
Que me hace cosquilla con la suya.
835
00:53:45,530 --> 00:53:47,730
Vale, lo tenéis bien cogido. A la de
tres.
836
00:53:47,970 --> 00:53:50,110
Una, dos y tres.
837
00:54:29,000 --> 00:54:32,480
Esta es buenísima para las quemaduras.
Eso es una gilipollez de internet, tío.
838
00:54:32,620 --> 00:54:33,620
La mejor es el aceite.
839
00:54:35,620 --> 00:54:38,580
Uy, como se le pegue todo eso a la
herida, a ver quién se lo quita, ¿eh?
840
00:54:38,580 --> 00:54:39,519
una idea mejor?
841
00:54:39,520 --> 00:54:41,180
Porque esto es lo único limpio que he
encontrado.
842
00:54:41,720 --> 00:54:44,420
No sé si os habéis fijado, pero hace
tiempo que no se oye el ruido ese.
843
00:54:46,240 --> 00:54:47,340
Y hace menos calor.
844
00:54:47,960 --> 00:54:49,380
¿El fuego ya lo habrá consumido todo?
845
00:54:49,680 --> 00:54:52,220
Bueno, lo que tú digas, pero yo no pongo
las manos en la puerta. ¿Dónde hay...?
846
00:55:19,580 --> 00:55:20,580
¡Qué calabrido!
847
00:56:10,440 --> 00:56:12,760
15 años trabajando en este bar. Mira
ahora.
848
00:56:14,140 --> 00:56:15,140
Cállate, por Dios.
849
00:56:16,600 --> 00:56:17,600
¿Qué le han hecho?
850
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
Pendiente de amparo.
851
00:56:56,780 --> 00:56:57,820
¿Te quieres callar?
852
00:56:58,820 --> 00:56:59,820
Pobrecilla.
853
00:57:00,360 --> 00:57:01,840
Mira que la hija de la gran puta.
854
00:57:02,200 --> 00:57:04,860
Cállate, por favor. Pero ni un día me
dio las gracias.
855
00:57:06,520 --> 00:57:07,540
Lo de hoy no es normal.
856
00:57:07,860 --> 00:57:09,480
Ella no era así, yo no sé lo que le ha
pasado.
857
00:57:09,760 --> 00:57:11,120
El miedo cambia a las personas.
858
00:57:11,320 --> 00:57:13,520
No, el miedo nos muestra cómo somos
realmente.
859
00:57:13,860 --> 00:57:14,860
Somos ratas.
860
00:57:15,520 --> 00:57:16,980
Todo lo demás es mentira.
861
00:57:21,550 --> 00:57:24,870
¿Por qué no rompemos los plásticos y nos
vamos? ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿A
862
00:57:24,870 --> 00:57:25,870
qué estamos esperando?
863
00:57:26,710 --> 00:57:27,710
Cállate y baja la voz.
864
00:57:27,890 --> 00:57:29,410
Están ahí fuera, no podemos salir.
865
00:57:29,610 --> 00:57:31,450
Eso tú no lo sabes, lo quitamos de
verlos.
866
00:57:31,890 --> 00:57:33,050
Bueno, pues yo me arriesgo.
867
00:57:33,990 --> 00:57:37,790
Pero yo no. Si sales ahí fuera y te
pegan un tiro, luego vienen a por mí.
868
00:57:53,040 --> 00:57:55,400
A mí no se me ocurre nada y no creo que
se me ocurra nada en mucho tiempo.
869
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
Por Dios.
870
00:57:57,200 --> 00:57:58,200
Por favor.
871
00:58:00,660 --> 00:58:04,240
Tenemos que quedarnos quietos y en
silencio un par de días. Nada más.
872
00:58:04,740 --> 00:58:08,460
Y abajo tenemos bolsas de aceitunas,
patatas, Coca -Cola. ¿Podemos aguantar
873
00:58:08,460 --> 00:58:11,100
hasta que se olviden de todo esto? Sí,
también podemos aguantar hasta morir
874
00:58:11,100 --> 00:58:12,100
a poco. No te jode.
875
00:58:12,540 --> 00:58:13,540
¿Alguien se encuentra mal?
876
00:58:14,220 --> 00:58:15,240
A mí me duele todo.
877
00:58:15,560 --> 00:58:17,320
Ya me refiero a fiebre y esas cosas.
878
00:58:17,680 --> 00:58:20,400
Yo debo tener como 40 de fiebre, pero el
puto calor que hace aquí dentro.
879
00:59:15,790 --> 00:59:16,569
Son mensajes.
880
00:59:16,570 --> 00:59:17,570
¿Qué dicen?
881
00:59:19,690 --> 00:59:21,150
Dice... ¿Estás bien?
882
00:59:21,590 --> 00:59:24,330
Hay alguien que está preguntando por él.
Lee los mensajes anteriores.
883
00:59:25,250 --> 00:59:28,710
Te juro que funciona. Yo me encuentro
cada vez mejor.
884
00:59:29,190 --> 00:59:30,190
¡Hostias!
885
00:59:30,570 --> 00:59:32,330
¿Funciona? ¿Funciona el qué?
886
00:59:32,630 --> 00:59:33,630
¿Y qué dice antes?
887
00:59:33,790 --> 00:59:36,770
Yo me he pinchado una, pero a mí no me
hace nada.
888
00:59:37,050 --> 00:59:38,009
¿Me he pinchado una?
889
00:59:38,010 --> 00:59:39,070
¿Quién es que ha pinchado una?
890
00:59:39,550 --> 00:59:42,150
El del teléfono, ¿no? El muerto, ¿será?
Sigue, sigue.
891
00:59:43,990 --> 00:59:44,990
Dice...
892
00:59:45,390 --> 00:59:47,690
No vengas. Estoy escondido en el baño.
893
00:59:47,910 --> 00:59:48,828
Sigue leyendo.
894
00:59:48,830 --> 00:59:51,510
Y luego dice, he oído disparos. ¿Estás
bien?
895
00:59:52,290 --> 00:59:54,370
Eso fue cuando mataron al barrendero y
al otro.
896
00:59:54,610 --> 00:59:58,030
O sea que mientras nosotros estábamos
ahí arriba con nuestra movida, este tipo
897
00:59:58,030 --> 00:59:59,290
estaba aquí en el baño mandando
mensajes.
898
00:59:59,590 --> 01:00:00,590
Leer rápido y ir más atrás.
899
01:00:00,810 --> 01:00:05,670
Vamos. Eso es porque no llevas con Fiore
dos días como yo. Que no, coño, confía
900
01:00:05,670 --> 01:00:08,870
en mí, ¿ok? Joder, me están siguiendo.
No jodas.
901
01:00:09,250 --> 01:00:11,130
Espérame, tengo que salir de aquí. Estoy
llegando.
902
01:00:12,350 --> 01:00:13,350
No entiendo nada.
903
01:00:14,180 --> 01:00:16,600
El tío ha debido entrar en el baño para
pincharse.
904
01:00:17,640 --> 01:00:18,740
O sea que hay una vacuna.
905
01:00:20,780 --> 01:00:21,900
Hay un suero, hay algo.
906
01:00:22,640 --> 01:00:23,640
¡Ay, Dios mío!
907
01:00:24,340 --> 01:00:26,220
¡Ay, Dios mío, que hay una solución!
908
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
¡Sí!
909
01:00:30,160 --> 01:00:31,520
¡Alfei! ¡Sí!
910
01:00:32,400 --> 01:00:34,900
No, no, si hubiera una vacuna no
estarían matando a la gente.
911
01:00:35,540 --> 01:00:38,260
Ya, pero este tipo tenía una, ¿no? Vale,
trae, déjame a mí, hay que leer desde
912
01:00:38,260 --> 01:00:39,019
el principio.
913
01:00:39,020 --> 01:00:40,020
A ver.
914
01:00:40,840 --> 01:00:42,440
Aquí. ¿Cómo estás?
915
01:00:43,630 --> 01:00:45,070
Estoy jodido, no paro de toser.
916
01:00:46,450 --> 01:00:48,870
Todo va a salir bien, no creo que pase
de hoy.
917
01:00:49,190 --> 01:00:53,210
Y si tienen razón y no sirve de nada...
¿La monja se salvó?
918
01:00:54,290 --> 01:00:55,290
Espera.
919
01:00:55,550 --> 01:00:59,590
Pero igual no fue el suero. No podemos
arriesgarnos. ¿Dónde estás? En un bar de
920
01:00:59,590 --> 01:01:00,590
mostenses.
921
01:01:00,770 --> 01:01:01,770
Voy para allí.
922
01:01:01,850 --> 01:01:02,850
Me quedan cuatro.
923
01:01:03,870 --> 01:01:05,510
¿Joder? Hay un suero.
924
01:01:06,230 --> 01:01:07,870
Hay algo que funcionó con una monja.
925
01:01:08,150 --> 01:01:09,109
¿Qué monja?
926
01:01:09,110 --> 01:01:11,050
¿Qué monja? El que escribes, una monja.
927
01:01:11,290 --> 01:01:14,690
Que no, joder, donde empezó todo, en
África, donde fuera, tonto. La monja, la
928
01:01:14,690 --> 01:01:17,610
pobre, que estaría ahí ayudando y se
contagió con cualquier cosa.
929
01:01:17,830 --> 01:01:20,250
Lo que yo no entiendo es por qué dicen
que no pueden arriesgarse.
930
01:01:20,490 --> 01:01:22,070
Bueno, porque será algo que no está
aprobado.
931
01:01:22,350 --> 01:01:25,590
Que no les da seguridad. Pero estos dos,
el muerto y el que escribe, no sé por
932
01:01:25,590 --> 01:01:26,590
qué lo tienen.
933
01:01:26,690 --> 01:01:30,210
Mucho mejor eso que nada, ¿no? Pero este
es el autoboy, está muerto. Bueno,
934
01:01:30,250 --> 01:01:32,810
también dice que llevaba dos días con
fiebre. Y nosotros no tenemos fiebre.
935
01:01:33,230 --> 01:01:34,610
Estamos bien.
936
01:01:35,370 --> 01:01:36,370
Claro.
937
01:01:37,230 --> 01:01:38,230
A ver si lo he entendido.
938
01:01:38,560 --> 01:01:41,380
O sea que ahí fuera hay un tipo que dice
que hay algo que puede curarnos.
939
01:01:43,020 --> 01:01:44,020
¡Ey! ¿Qué? ¡Francis!
940
01:01:44,180 --> 01:01:45,180
¡Que me ha asustado!
941
01:01:45,200 --> 01:01:47,980
¡Cojones! ¡Que están llamando! ¡El de
los mensajes! ¡Están llamando!
942
01:01:50,460 --> 01:01:51,460
¡Doño, contesta!
943
01:01:51,680 --> 01:01:52,900
¡Espera! ¿Sí?
944
01:01:53,480 --> 01:01:55,640
Hices una trampa. ¡No va a ser una
trampa, hombre! ¡Píllalo!
945
01:01:55,960 --> 01:01:58,760
Y tú y los de arriba han pillado al que
escribe. Lo que quieren es saber dónde
946
01:01:58,760 --> 01:02:01,980
está este. ¡Que está muerto, hostias!
¡Pero que ellos no lo saben! ¡No lo han
947
01:02:01,980 --> 01:02:02,618
visto arriba!
948
01:02:02,620 --> 01:02:03,680
¡Me la suda! ¡Cógelo!
949
01:02:04,040 --> 01:02:05,480
¿Seguro? ¡Cógelo, hostias!
950
01:02:12,100 --> 01:02:13,100
¿Sí? ¿Oiga?
951
01:02:15,820 --> 01:02:16,820
¿Qué pasa?
952
01:02:17,560 --> 01:02:18,780
¡Mierda! ¿Qué?
953
01:02:19,100 --> 01:02:20,800
¿Qué? ¡La batería! ¡No!
954
01:02:21,400 --> 01:02:22,400
¡No puede ser!
955
01:02:22,720 --> 01:02:25,120
¡No puede ser! ¡Que te he molido, hijo
de puta!
956
01:02:25,480 --> 01:02:27,920
¡Que le he cagado! ¡Que le he cagado!
¡Que le he cagado!
957
01:02:29,140 --> 01:02:31,300
Un momento.
958
01:02:33,800 --> 01:02:35,160
¿Qué cargador tiene ese móvil?
959
01:02:35,360 --> 01:02:36,760
Déjame. Tiene que haber alguna manera.
960
01:02:40,359 --> 01:02:43,260
Igual si lo abrimos y metemos los cables
directamente... ¿Qué haces? Que solo va
961
01:02:43,260 --> 01:02:45,700
así. Vámonos abajo, por favor. Aquí no
os pueden ver. Es verdad.
962
01:02:46,140 --> 01:02:48,240
A ver, ¿y si sacamos las tarjetas y las
metemos a otro teléfono?
963
01:02:48,500 --> 01:02:49,500
Mirad, haced lo que queráis.
964
01:02:49,660 --> 01:02:52,540
Pero ninguno tiene cobertura más que
este. Las tarjetas son todas distintas y
965
01:02:52,540 --> 01:02:54,140
tenemos adaptadores para que encajen
además.
966
01:02:54,380 --> 01:02:55,380
No, no sabemos el pin.
967
01:02:55,620 --> 01:02:57,220
¡A mí no he dejado de tocar los cojones!
968
01:02:57,480 --> 01:03:01,520
No quiero aceituna, no quiero patata, no
quiero Coca -Cola.
969
01:03:02,460 --> 01:03:03,820
Yo no quiero salir de aquí.
970
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
¿Y vos qué?
971
01:03:08,380 --> 01:03:09,368
Vámonos abajo.
972
01:03:09,370 --> 01:03:11,350
Por favor, os lo pido.
973
01:03:14,770 --> 01:03:16,190
Estaba pensando en una cosa.
974
01:03:16,550 --> 01:03:18,350
¿Qué? En los mensajes.
975
01:03:18,570 --> 01:03:20,150
Ah, yo no me acuerdo ya de los mensajes.
976
01:03:20,390 --> 01:03:21,570
¿Lo de la monja? No, no, espera.
977
01:03:22,310 --> 01:03:23,890
¿Lo del final? Al principio.
978
01:03:24,130 --> 01:03:26,490
Dirás porque os hemos leído al revés. Da
igual, lo que sea.
979
01:03:28,570 --> 01:03:29,570
Solo quedan cuatro.
980
01:03:30,090 --> 01:03:31,090
¿Cuatro minutos?
981
01:03:43,820 --> 01:03:44,820
Venga, que ya da igual.
982
01:03:54,560 --> 01:03:55,560
¿Os cae bien?
983
01:03:56,440 --> 01:03:57,440
No hay nada.
984
01:03:57,640 --> 01:03:58,740
¿Tiene que tenerlas encima?
985
01:03:59,880 --> 01:04:01,000
A no ser que...
986
01:04:21,930 --> 01:04:22,930
Muy bien, Israel.
987
01:04:22,970 --> 01:04:25,950
Eso es. Muy bien. Muy bien. Lo has hecho
muy bien.
988
01:04:28,410 --> 01:04:29,410
Cuidadito.
989
01:04:29,830 --> 01:04:33,910
Venga, déjate de historias. Israel, que
bastante jodidos estamos ya. Vamos a
990
01:04:33,910 --> 01:04:36,110
inyectarnos eso y a ver qué pasa. Vale.
991
01:04:37,050 --> 01:04:38,050
Solo hay cuatro.
992
01:04:38,510 --> 01:04:39,590
Y somos cinco.
993
01:04:47,010 --> 01:04:48,010
Os lo dije.
994
01:04:48,270 --> 01:04:52,800
Jodeos. Yo tengo un gozo. en el alma
grande.
995
01:04:53,320 --> 01:04:54,320
¿Cómo lo hacemos?
996
01:04:54,940 --> 01:04:55,940
Habrá que echarle la suerte.
997
01:04:56,660 --> 01:04:57,660
¿Cómo suerte?
998
01:04:57,860 --> 01:05:00,880
O sea, que no... No lo entiendo.
999
01:05:01,140 --> 01:05:03,180
Bueno, pues que uno de nosotros está
jodido.
1000
01:05:04,280 --> 01:05:08,120
Gozo en el alma grande. O sea, no puede
ser. No hay otra manera.
1001
01:05:08,480 --> 01:05:09,480
Bueno, es lo más justo.
1002
01:05:09,700 --> 01:05:10,720
Pero qué justo, ni qué justo.
1003
01:05:10,940 --> 01:05:14,540
A mí nunca me ha tocado nada. Ni la
lotería, ni la Navidad, ni la Once. Yo
1004
01:05:14,540 --> 01:05:15,600
puedo echar la suerte, de verdad.
1005
01:05:17,740 --> 01:05:20,380
coger las cuatro y dividirlas para hacer
cinco dosis.
1006
01:05:20,800 --> 01:05:22,280
¿Ves? Eso es mucho mejor, ¿no? ¿Es
verdad?
1007
01:05:22,620 --> 01:05:23,900
No, no, no, no podemos hacer eso.
1008
01:05:24,240 --> 01:05:26,620
Porque nos ponemos a todos en peligro.
La cantidad estará medida.
1009
01:05:26,860 --> 01:05:29,480
Pero qué medida, chaval, qué medida. Te
voy a meter eso como te voy a meter el
1010
01:05:29,480 --> 01:05:32,500
doble. Pero que no se puede disminuir la
dosis. ¿A ti qué te pasa? Tenemos que
1011
01:05:32,500 --> 01:05:34,960
repartirlo. Pero que son dosis
individuales.
1012
01:05:38,840 --> 01:05:39,840
¡Hijo de puta!
1013
01:05:41,160 --> 01:05:42,160
Suelta eso.
1014
01:05:44,260 --> 01:05:45,580
Suelta eso, te meto un tiro, ¿eh?
1015
01:05:50,640 --> 01:05:51,680
Nada, la he encontrado por ahí.
1016
01:05:51,880 --> 01:05:53,440
Se la encontró por ahí, no ha dicho
nada.
1017
01:05:53,880 --> 01:05:57,320
¿Por qué será? ¿Eso por qué? Se la cogí
sin más, coño.
1018
01:05:58,060 --> 01:05:59,060
¿Qué estás pensando?
1019
01:09:23,850 --> 01:09:26,890
el vino de su fornicación. ¿Nos podemos
olvidar de las citas bíblicas un rato?
1020
01:09:26,950 --> 01:09:27,950
Por favor.
1021
01:09:29,229 --> 01:09:30,470
Tú, date una vuelta.
1022
01:09:34,050 --> 01:09:36,790
Date una vuelta que no te voy a hacer
nada, coño. Sigue el rollo.
1023
01:09:54,250 --> 01:09:55,890
Yo no sé por qué la de las tías por no
comer.
1024
01:09:56,550 --> 01:09:59,910
Parecen todas modelos de esas...
Anorexicas.
1025
01:10:00,350 --> 01:10:01,350
Eso.
1026
01:10:02,130 --> 01:10:03,570
A ti también te gusta, ¿verdad?
1027
01:10:05,610 --> 01:10:08,730
Venga, no te hagas el loco que te he
visto como la miraba.
1028
01:10:08,950 --> 01:10:12,050
¿Te quieres callar de una puta vez? Te
pones cachondo, reconócelo.
1029
01:10:13,550 --> 01:10:14,550
Toma, bebe.
1030
01:10:17,190 --> 01:10:18,190
¿Qué te vas a joder?
1031
01:10:35,280 --> 01:10:37,100
Es tranquila, mujer, que no estamos
hablando de ti.
1032
01:10:37,760 --> 01:10:39,740
Lo tuyo tiene que ser más como...
1033
01:11:38,250 --> 01:11:40,870
Ahora sí, Sancho. Te vas a quedar sin
plumas como las gallinas.
1034
01:11:41,570 --> 01:11:42,910
Pero que no se te olvide una cosa.
1035
01:11:43,450 --> 01:11:46,630
Por mucho que bajes, solo quedan tres
jeringuillas.
1036
01:11:47,090 --> 01:11:48,230
Así que a ver qué hacéis.
1037
01:11:48,530 --> 01:11:50,370
Porque yo ya le veo a ese maquinando
algo.
1038
01:12:08,080 --> 01:12:09,220
Lo vas a conseguir, ya verás.
1039
01:12:09,540 --> 01:12:10,540
¡Joder!
1040
01:12:16,700 --> 01:12:17,700
Vamos,
1041
01:12:18,540 --> 01:12:19,540
vamos.
1042
01:12:22,640 --> 01:12:24,840
Mira, la que no venía es tu madre.
1043
01:12:25,060 --> 01:12:26,060
Venga.
1044
01:12:43,560 --> 01:12:44,680
Igual se va a llevar la corriente o
algo.
1045
01:13:26,410 --> 01:13:28,550
¡Ata la caja de jeringuillas al cable,
por Dios!
1046
01:13:29,190 --> 01:13:30,190
Sí, te he oído.
1047
01:13:30,730 --> 01:13:31,730
Pero no lo voy a hacer.
1048
01:13:32,670 --> 01:13:33,670
¿Qué ha dicho?
1049
01:13:57,770 --> 01:13:59,450
se la va a chutar toda, ya veréis. ¡No!
1050
01:14:00,070 --> 01:14:02,470
No, no voy a hacer eso. Pero nos va a
hacer sudar.
1051
01:14:02,890 --> 01:14:04,670
La niñata se ha jodido, pero bien.
1052
01:14:05,010 --> 01:14:06,270
Yo no soy como vosotros.
1053
01:14:06,750 --> 01:14:08,770
No. ¿Y entonces qué quieres?
1054
01:14:09,970 --> 01:14:10,990
Tenéis que bajar aquí.
1055
01:14:11,310 --> 01:14:12,310
¿Pero qué dices?
1056
01:14:12,570 --> 01:14:13,610
¡Si yo no puedo!
1057
01:14:14,130 --> 01:14:15,210
¡Que no sepa!
1058
01:14:15,550 --> 01:14:16,509
¿Queréis un mechero?
1059
01:14:16,510 --> 01:14:17,510
¡Cedillas!
1060
01:14:24,370 --> 01:14:25,370
¿Quién se tira primero?
1061
01:14:25,910 --> 01:14:26,910
¿Votamos o qué?
1062
01:14:28,230 --> 01:14:29,810
¿Hace bien? ¿Y qué vas a hacer?
1063
01:14:30,290 --> 01:14:31,290
¿Meternos ahí a tiros?
1064
01:14:31,710 --> 01:14:32,810
Es igual que mi mujer.
1065
01:14:33,050 --> 01:14:34,050
Igual de hija de puta.
1066
01:14:34,370 --> 01:14:35,470
Cuidadito conmigo, ¿eh?
1067
01:14:35,770 --> 01:14:36,770
¿Ah, sí?
1068
01:14:36,870 --> 01:14:41,030
Sí. No sé cómo sería tu mujer, pero yo
suelto unas cosas como panes.
1069
01:14:41,290 --> 01:14:43,470
A ver, vamos a calmarnos un poquito,
¿eh?
1070
01:14:58,540 --> 01:14:59,540
Espera.
1071
01:15:36,970 --> 01:15:39,610
¿Que no todavía es muy pequeño? A ver,
Pini, no vas a estar dándole toda la
1072
01:15:39,610 --> 01:15:42,730
vida. ¿Pero que yo por ahí no quepo? Sí,
que ya bajo yo primero y tiro a ti
1073
01:15:42,730 --> 01:15:43,730
desde abajo.
1074
01:17:15,630 --> 01:17:16,630
¡Santa!
1075
01:19:20,280 --> 01:19:21,280
No sé, no lo veo.
1076
01:20:11,150 --> 01:20:12,410
Ha estado a punto de matarme.
1077
01:20:12,690 --> 01:20:13,950
¿Por qué tienes la pistola?
1078
01:20:16,570 --> 01:20:19,650
¿Qué dices? Me disparó a mí y yo se la
quité. Por eso estoy vivo luego.
1079
01:20:19,950 --> 01:20:21,870
Él ha desaparecido en el agua.
1080
01:20:24,530 --> 01:20:25,910
¿No creéis que yo le he matado a uno?
1081
01:20:26,390 --> 01:20:27,390
Yo ya no me creo nada.
1082
01:20:27,610 --> 01:20:29,690
Pero que era un loco, hijo de puta,
borracho y co...
1083
01:20:39,310 --> 01:20:41,570
Vamos a darle más vueltas a esto. Vamos
a inyectarlas eso de una vez.
1084
01:20:42,870 --> 01:20:44,730
Dame las jeringuillas, Elena, por favor.
1085
01:20:45,410 --> 01:20:47,010
Seguimos siendo cuatro para tres.
1086
01:20:47,290 --> 01:20:48,290
¡Le doy igual!
1087
01:20:51,750 --> 01:20:52,750
Pásamela.
1088
01:20:54,270 --> 01:20:55,270
No.
1089
01:20:55,750 --> 01:20:56,750
¿Cómo?
1090
01:20:58,210 --> 01:20:59,530
Tira la pistola, Nacho.
1091
01:21:01,430 --> 01:21:02,890
Nos estamos volviendo locos.
1092
01:21:03,270 --> 01:21:06,470
Nos estamos... Nosotros estamos
volviendo locos.
1093
01:21:06,930 --> 01:21:08,210
Así que tira la pistola.
1094
01:21:25,900 --> 01:21:29,120
Cuando aquellos hijos de puta querían
joderme, yo me defendí.
1095
01:21:30,040 --> 01:21:32,320
¿Puedes saber qué leches te pasa ahora?
1096
01:21:32,960 --> 01:21:36,640
Que no me gusta que me amenacen. ¿Pero
qué cojones te está amenazando, tío?
1097
01:21:45,060 --> 01:21:47,640
Muy bien, niño. Ya veo de qué vais.
1098
01:21:49,700 --> 01:21:51,380
Ahora el malo soy yo, ¿no?
1099
01:21:54,440 --> 01:21:56,220
Hombre, que al menos tiraste la pistola.
¡Que no la tiro!
1100
01:21:57,600 --> 01:22:00,080
Ahora soy yo el que dice cómo se hacen
las cosas y punto.
1101
01:22:00,980 --> 01:22:01,980
¿Eres como él?
1102
01:22:03,380 --> 01:22:04,380
¿Como quién?
1103
01:22:04,540 --> 01:22:06,220
Como el borracho que acabas de matar.
1104
01:22:07,300 --> 01:22:09,600
Soy como él, como tú y como todos.
1105
01:22:10,140 --> 01:22:13,180
Lo que pasa es que algunos tenemos
pistola. Dame las inyecciones, anda.
1106
01:22:13,860 --> 01:22:14,860
No las tengo.
1107
01:22:15,760 --> 01:22:19,240
¿Cómo? ¿Las has perdido? No las he
perdido, las he escondido.
1108
01:22:25,200 --> 01:22:27,160
No me fiaba de vosotros al final. Tenías
razón.
1109
01:22:27,600 --> 01:22:28,900
¡No, no, no!
1110
01:22:31,260 --> 01:22:35,680
¿Quieres que mate a Satur? No, no eres
capaz de... ¡No, no, no!
1111
01:22:37,980 --> 01:22:39,000
Me has dejado un momento.
1112
01:22:40,140 --> 01:22:41,180
Y se lo mato ahora.
1113
01:22:56,360 --> 01:22:57,700
¿Sabes por qué no voy a tirar la
pistola?
1114
01:22:58,040 --> 01:22:59,420
Porque soy yo quien te tiene miedo.
1115
01:22:59,680 --> 01:23:01,260
Y a este imbécil también le tengo miedo.
1116
01:23:03,320 --> 01:23:04,460
Por favor, vámonos.
1117
01:23:11,420 --> 01:23:11,780
¿Estás
1118
01:23:11,780 --> 01:23:18,700
segura de que
1119
01:23:18,700 --> 01:23:19,539
viniste por aquí?
1120
01:23:19,540 --> 01:23:21,400
Sí, creo que sí. ¿Cómo que creo que sí?
1121
01:23:21,710 --> 01:23:25,210
Pues que creo que sí, que no lo sé.
Estaba oscuro y no estoy segura del
1122
01:23:25,390 --> 01:23:27,830
¿Quién se le ocurre mojar las cerillas?
Soy yo.
1123
01:23:28,290 --> 01:23:30,350
Estoy tirando monedas, por si tenemos
que volver.
1124
01:23:30,770 --> 01:23:31,770
Pasa, por favor.
1125
01:23:33,370 --> 01:23:40,070
Por aquí.
1126
01:23:43,850 --> 01:23:45,210
Vamos a darnos la mano, que no se ve
nada.
1127
01:23:45,570 --> 01:23:48,370
Sí. ¿Primero me apuntas con la pistola y
ahora quieres que vayamos de la mano?
1128
01:23:48,570 --> 01:23:49,570
No, hombre.
1129
01:23:49,840 --> 01:23:50,840
¿Dónde estás?
1130
01:23:51,460 --> 01:23:54,360
Dame la mano. La mano, la mano.
1131
01:23:55,300 --> 01:23:59,620
Lo que haces, no me sueltes.
1132
01:23:59,860 --> 01:24:02,240
¿Pero qué dices? Que yo te he soltado,
te he soltado tú. Te vas a tirar, joder.
1133
01:24:02,520 --> 01:24:03,520
Pero para, por favor.
1134
01:24:03,660 --> 01:24:06,200
¿Pero quién eres? ¿Quién me está
empujando? ¿Que yo te estoy empujando?
1135
01:24:09,320 --> 01:24:12,500
¿Quién se ha caído? ¿Estás duro? Yo no,
yo estoy aquí.
1136
01:24:13,660 --> 01:24:14,660
¿Dónde estás?
1137
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
Dí algo, por favor.
1138
01:24:16,080 --> 01:24:17,080
¿Dónde estás?
1139
01:24:17,849 --> 01:24:20,170
¡Tacho! ¡Me están ahogando!
1140
01:24:20,550 --> 01:24:23,530
¡Tacho, dispara! ¡Dispara! ¡Para ver
algo, dispara!
1141
01:24:25,830 --> 01:24:27,090
¡Hija de puta!
1142
01:24:29,790 --> 01:24:30,790
¡Está mal!
1143
01:24:58,380 --> 01:24:59,380
Aposté y no salió.
1144
01:25:00,920 --> 01:25:02,040
Pero era lo mejor.
1145
01:25:02,780 --> 01:25:04,540
Solo yo habría cargado con la culpa.
1146
01:25:05,180 --> 01:25:09,760
Y vosotros tan a gusto pensando que
todavía ha sido un accidente. Lo que
1147
01:25:09,760 --> 01:25:11,240
era hacerlo más fácil.
1148
01:25:11,500 --> 01:25:12,860
Que más da uno que otro.
1149
01:25:13,100 --> 01:25:16,220
Israel era un peligro y Saturno. Hay una
pequeña diferencia. ¿Queréis dejar de
1150
01:25:16,220 --> 01:25:17,240
hablar de mí como si yo no estuviera?
1151
01:25:18,140 --> 01:25:19,140
Solo a uno.
1152
01:25:19,740 --> 01:25:20,740
Y punto.
1153
01:25:20,760 --> 01:25:24,340
¿Y por qué no sobras tú? ¿No te jode?
Puta loca de los cojones. ¿Para qué
1154
01:25:24,340 --> 01:25:25,340
quieres seguir viviendo tú?
1155
01:25:25,980 --> 01:25:29,060
¿Para seguir quejándote de que te ha ido
mal en la vida? ¿Para echar otra moneda
1156
01:25:29,060 --> 01:25:32,100
a ver si al final te sale algo? ¿Sabéis
lo que hace esta todos los días?
1157
01:25:32,360 --> 01:25:36,240
Darnos la espalda, se apalanca ahí
delante de la máquina y ni nos mira.
1158
01:25:36,240 --> 01:25:38,080
Trini, si solo te giras para pedir
cambio!
1159
01:25:38,540 --> 01:25:42,740
Yo por lo menos levanto la persiana y me
esfuerzo y hablo con la gente. Y les
1160
01:25:42,740 --> 01:25:44,280
pregunto, ¿qué quieres? ¿Una tortilla?
1161
01:25:44,560 --> 01:25:48,820
¿Un cortado? Y me hablan, coño, me
hablan, aunque sea de fútbol. Y les
1162
01:25:48,840 --> 01:25:51,300
por sus hijos, por su mujer, lo que sea.
1163
01:25:51,760 --> 01:25:54,360
Porque yo a veces tampoco tengo ganas de
hablar.
1164
01:25:54,890 --> 01:25:56,230
Y me esfuerzo y hablo.
1165
01:25:56,710 --> 01:26:00,170
Porque somos personas. Y no garrapatas
que chupan la sangre.
1166
01:26:08,710 --> 01:26:11,130
Lo siento, perdona. No sé lo que me ha
pasado. Yo no soy así, ¿eh?
1167
01:26:11,690 --> 01:26:13,230
Yo no soy así. No sé lo que me ha
pasado.
1168
01:26:25,070 --> 01:26:26,430
y que había que repartirlas.
1169
01:26:27,150 --> 01:26:28,470
Seguimos siendo cuatro para tres.
1170
01:26:30,210 --> 01:26:32,050
Vamos a dejar de darte vueltas, ¿no?
1171
01:26:32,830 --> 01:26:37,510
Hay que tomar una decisión. Me parece
que tú te la tenías decidida, ¿verdad?
1172
01:27:21,330 --> 01:27:22,850
Siempre le doy la espalda a la gente.
1173
01:27:23,950 --> 01:27:25,750
Pero no es que no me importe.
1174
01:28:42,380 --> 01:28:44,160
Ni siquiera sabemos si funciona o no.
1175
01:28:49,580 --> 01:28:51,540
Esto ya es muy fuerte.
1176
01:28:52,640 --> 01:28:54,700
Luego me diréis que me invento las
movidas, pero...
1177
01:29:46,540 --> 01:29:49,500
Cogió del cielo y dijo, esto está.
1178
01:30:00,300 --> 01:30:01,980
Ven aquí, barbas, da la cara.
1179
01:30:02,620 --> 01:30:04,380
Ven aquí que te voy a desgraciar.
1180
01:30:05,620 --> 01:30:07,000
Venga, vamos hoy.
1181
01:30:07,480 --> 01:30:08,480
¿Sabes dónde estamos?
1182
01:30:08,660 --> 01:30:09,660
No.
1183
01:30:18,950 --> 01:30:21,230
¡No tiene cojones!
1184
01:30:48,560 --> 01:30:49,560
¡Siendo como una rata!
1185
01:31:54,280 --> 01:31:57,700
Reunirnos con los altos en el río.
1186
01:32:02,360 --> 01:32:03,360
¡Amén!
1187
01:32:04,720 --> 01:32:06,260
¿Dónde estás, escoteo?
1188
01:37:53,390 --> 01:37:57,210
El incendio declarado en la popular
Plaza de los Mustenses, cercana a la
1189
01:37:57,210 --> 01:38:00,530
Vía de Madrid, se ha cobrado al menos
tres víctimas mortales.
88712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof