Original subtitles

Hallå!

Vad i helvete?

Din idiot!

Chris? Du blöder

Vad hände?

Jag är okej. Jag är okej

Nu mina vänner

Säg hej till...

...dina få kompisar

Chris?

Shit... Vad fan?

Herregud, vad...

Du blöder

-Hur kom du in? -Jag har fortfarande en nyckel

-Vad hände? -§®me nutjob hoppade på mig

Visste mitt namn -OK...

-Varför? Vad ville han? -Ingen aning

Lyssna

-Du kan inte bara släppa in dig själv, Nina -Du svarade inte dörren

Nä, jag var inte med

Så, hur är det att vara ute? Känns bra, eller hur?

-De överlevde medan du var inne? -Damen bredvid matade dem

Vill du ha mat? Ja?

Låt oss se...

Här har du

Kom igen skynda på!

Chris?

Hallå?

Är du med? Chris?

MAJ SJOWALL och PER WAHLOOS

Det är det sjätte mordet här i år, och bara ett har lösts

Vad krävs för att brottsbekämpande myndigheter ska ta saken på allvar?

Brottsligheten är utbredd i området

Skjutningar, mord på gängland, unga människor...

Men, men. Här är de, detektiverna

Hallå. Eva Kremer, Eye on Crime

Varför är polisens brottslösningsfrekvens...

...så oroväckande lågt i det här området?

Hur kom hon hit före oss?

Jag antar att hon är bra på sitt jobb. Berättar hur det är

Hon har en poäng, det är allt jag säger

Vad är poängen med att spilla ut detaljerna i ett ärende?

-Folk pratar med henne -Vad tjänar det på oss?

-Det är inte min poäng -Om det... Hej

Hallå. Titta på det här

Känner du igen honom?

- Herregud, det är... -Självklart är hans ansikte svårt skadat

Men allt tyder på att det är han

-Vem är han? -Chris Simic. Det är hans lägenhet

Liknande...

-WHO? -Balsta-rånet

-Det är allt! För tio år sedan, eller hur? -Ja, om det

Han drabbades av en mycket våldsam misshandel och dog av en halsskuren

Vi hittade kniven

Inget tvångsinträde, så han släppte in mördaren

Han bråkade så jävla mycket, så någon måste ha hört något

Hans fisk måste ha sett det hela

Okej, packa upp dem för förhör

I separata påsar, så att de inte kokar ihop en historia

-Förlåt? - Fiskpåsar...

Höger. Tack

OK, så förutom att gå ut med hunden var du hemma hela natten?

-Hörde du ingenting? -Nej

De här väggarna verkar...ganska tunna

gissa

Söt hund

-Men du blev misstänksam? -Ja. Jag såg att hans dörr stod öppen

-Känner du Chris väl? -Nej

Men du visste att han precis hade släppts från fängelset?

Ja, jag visste. Jag har tagit hand om hans fisk

Okej, så du har en reservnyckel till hans lägenhet?

Kommer jag att få skydd?

-Stannar du? -Varför då?

om mördarna återvänder

Empanadas?

Ja, folk här omkring verkar aldrig se eller höra något

-Hej, får jag ställa några frågor? -Tyvärr nej

Offret hette Chris Simic, eller hur? Nej?

Du kanske kan kommentera polisens korruption då?

Den tidigare chefen för SAPO var kopplad till organiserad brottslighet

Och vem avslöjade honom? Du och dina upptagna följare?

-Vad ska det betyda -Låt oss bara göra vårt jobb

-Du står bara i vägen -Åh verkligen?

Så media är skyldiga till att polisen misslyckats med att stoppa gängkriminalitet?

Är det vad du säger?

Gör ditt jävla jobb!

Mamma, jag sa inga gardiner

Kom igen, det här stället ser fortfarande ut som att du precis har flyttat in

Och det där bordet? Det hör hemma i en skip

Och den där bordet? Det hör hemma i en skip

Det här här är ren kvalitet, har inte åldrats en dag sedan jag köpte den

1972? Bordet är äldre än jag

Fortfarande solid. Precis som du, mamma

-Tja, fiJnktionellt i alla fall -Som jag?

-Tja, funktionellt i alla fall -Som jag?

Jag ska hämta de sista sakerna

POLIS SKUT

-Han tjatade väl? -Jag tvivlar på det

-Han kommer väl inte att ändra sig? -Jag tvivlar på det

Rätt... Är det allt?

- Är du okej, farfar? -Visst, jag mår bra

-Hallå -Hej

-Trine. Min mamma, Inqer -Hallå

-Trine. Hej -Du har träffat farfar

-Hallå -I korthet. Jag har hört mycket om dig

-Hans stora inspiration -Jag är smickrad

-Tja, lär han sig repen? -Du vet...

Bli inte för full av dig själv nu, men han är definitivt polismaterial

Bra

- Det är bäst att vi kommer tillbaka -Säker

-Hejdå -Ta hand om dig

Kommer du, pappa?

-...till gängkriminalitet? -Och vem avslöjade honom? Du?

Vad ska det betyda?

Så det är media som bär skulden...

Den här killen liknar dig väldigt mycket

-Vad... -Se upp!

Vad i helvete

Okej, alla, det här är Chris Simic

Flera tidigare domar

Avtjänad sex månader för misshandel...

...och innan dess tre års fängelse...

...för Balsta-rånet, som du säkert har hört talas om

Det skapade rubriker på den tiden, för snart tio år sedan

De rånade en kontanttransportbil, satte eld på ett gäng bilar

Chris var föraren och obeväpnad, medan de andra tre männen...

...ledd av Ingemar Bjdrkegren...

... alla fick långa fängelsestraff

Bytet, närmare åtta miljoner, återfanns aldrig

Alla inblandade har sedan gått bort, Chris var den sista

-Så Chris var rik? -Nej

Enligt Eva Kremers raketforskarvänner...

...på Flashback delades pengarna aldrig...

...så rykten säger att den är gömd någonstans

Ingemar dog i fängelset för ett halvår sedan under misstänkta omständigheter

Att ta sin hemlighet i graven

Det är ett rimligt motiv, rånmord

Båda avtjänade tid i Norrtälje fängelse. Är det inte där din bror...

Ja

Kan det vara värt att besöka honom?

Ta reda på om... Tja, om han har hört något

Chris hade tidigare fällande domar och figurerade i fall av sexhandel

Inga föräldrar eller syskon i landet...

..fast han var gift i två år

Oskar och Jenny, ta in hans ex-fru

-Säker -Vi ska gå och träffa din bror

-Central vaktstation -Josef Eriksson. För Tobias Eriksson

-Har du sällskap idag? -Alex Beijer

-Ingen pingis idag då? -Nej

Så du är hans chef? -Korrekt

-Visste du... -Är han bra?

- Visste du Chris... -En av de bästa

-Chris Simic? -Ni- jävla två?

Okej, du kan gå

Ta de där jävlarna, så vi kan höra oss själva tänka

Bastard poliser!

-Känner du Simic? -Chris? Honom då?

Han är död. Väl?

Inte av honom att besöka sin bror, eller hur? Men Tm jfT§t någon fängelseinfokanal

Nej, jag kände honom inte

Men jag antar att han inte dog av en hjärtattack

-Har du pratat med honom? -Räknas "passa ketchupen"?

-Han nämnde aldrig Balsta-rån? -Nej

-Hur är det med Ingemar Björkegren? -"Ingemar"... Ingo?

-Känner du honom? -Nej

Rykten säger att han gömt bytet under alla dessa år

-Gjorde han? -Så jag får veta

-Han och Chris kompisar? -Säker

Tror Ingemar släppte in Chris på var pengarna fanns?

Jag kände dem inte. Hw dog han?

- Skär i halsen -Vem gjorde det?

Vet inte

- Tog en kökskniv och... -Okej, jag tror att vi är klara här

-Bäst att låta chefen sköta det, va? -Ja

Josef?

Lyssna

Jag behöver en tjänst

Jag förstår att timingen är dålig, men...

Vad?

Jag ska släppa imorgon

De behöver en adress

Tänk om jag ger din?

Tja... Jag borde fråga min chef

-Inga problem -Verkligen?

Det kan du ge dig på

-OK. Vi pratar senare -Säker

Vad sägs om en runda pingis? Vi alla tre?

-Tack -Varsågod

Jag är så glad att du har hört talas om mig

Säker. Du är den enda som är modig nog att berätta sanningen...

...om vad som händer här ute

Du vet, jag har tänkt skänka lite pengar

Men du vet hur det är. Det är knappt med pengar

Oroa dig inte för det

Men jag kanske kan ställa några frågor till dig?

-Om det du såg? -Jag har redan pratat med polisen

Men jag vet att du inte litar på dem

Är det inte rätt?

De verkar inte bry sig särskilt mycket om vad som händer här. Höger?



Här

-Vad? -Ingenting, det är bara...

Vad? jag sa till dig Jag skulle göra en polis av dig

Utskick som anropar alla tillgängliga enheter. Över

31-91-80 svarar

Stockholms Dråp vill ha en person hämtad till förhör

Kan du göra det?

Det kan vi verkligen

Namn och adress? Över

Nina Fehre. F-e-h-r-e. Ex-fru till Bredang-offret

-Jag skickar adressen till dig -Uppfattat. Vi är på väg

31-91-80. Klart slut

Så du såg vad som hände?

Jag vet inte

Jag hörde det. En smäll

Han skriker...

Jag tittade genom titthålet, för rädd för att gå ut

Nej...

-Jag såg ingenting -Ana...

Lyssna på mig. Du kan lita på mig

Du vet det

svära

-Jag svär -Ja... jag såg dem

Dem?

Det här stannar mellan oss, eller hur?

En mörkhyad man och Chris ex. Hon såg skräckslagen ut

antar att han måste ha sett mig, för han...

Jag antar att han måste ha sett mig, för han...

Tänk om han kommer tillbaka?

-Hej -Hallå

Är du Nina Fehre? -Ja

Våra detektiver vill ha ett ord i samband med en mordutredning

Okej... Jag vet ingenting

Visst, vi behöver bara lite information

Skulle du vilja följa med oss?



-Vi väntar medan du klär på dig -OK

-Någon mer i lägenheten? -Nej

-Hon frågade inte vem det var - Va?

Som hade blivit mördad. Hon frågade inte. Konstigt, tycker du inte?

Nina?

Är du klädd?

Vi har en officer nere och en saknas.

-Vad? -Vi vet inte vad som hände

-/ tror att du skickade dem -Det är rätt. Tack

Det inträffade en incident i exets lägenhet

-Vad hände? -Vet inte

Oskar och Jenny, skickade ni en patrullbil...

...för att hämta Simics ex-fru?

Ja. Varför, är något fel?

Ja, det verkar så. Jag ska åka till sjukhuset

-Sjukhus? -Blev någon skadad?

Ja

-Jag går med Alex -Bra

Vi går över till lägenheten

-Några nyheter? -Nej

Dråp? Varför är ni här?

Vi skickade patrullbilen

-Kan hon prata? -Nej, hon har opererats akut

Hon fick ett slag i huvudet

-Vad är problemet? -Va... Vad heter hon?

Hennes ID sa...

...Trine Horsdal

FARFADER

Ayda, se till att alla är uppdaterade

Bra, vi ses snart

-Jag ringer dig nu... -Jag följer med dig

måste veta vad som händer

Det är... Det är Vilhelm, Alex!

Du får ta hand om Inger nu, Martin

Men...

Jag ska bara meddela receptionen

Jag tar henne på röntgen -OK

Pappa?

Vad är problemet?

Är något fel?

Berätta för mig!

Vad sägs om där? trafikplats Karlberg

Vad är vi ens Io5k-i'r|g för?

-Några kameror närmare lägenheten? -Nej, det ser inte ut som det

-Knulla. Och utskriften? -Jag jobbar på det

Kom igen...

-Är Oskar och Jenny tillbaka? -Inte än

De går dörr till dörr. Kriminalteknik finns på plats

Bra

OK, så det här är Nina Fehre, Chris Simics ex-fru

Jag tvivlar på att hon på egen hand övermannade två poliser

-Någon annan måste ha varit där inne -Ayda, få ut det här till alla enheter



Vi får inte dra några slutsatser

Varför går du inte hem?

Ta en taxi och

Jag måste fortsätta leta efter honom. Det är min plikt som...

Ja det är det. Det är ditt jävla fel att han blev polis

-Inger, han valde det här -Som om han verkligen hade ett val!

Han har idoliserat dig hela sitt liv

Att inte känna till verkligheten

Alla sömnlösa nätter tillbringade jag med att oroa mig

För helvete. Helvete, pappa

Inger, snälla...

Jag har fått ett vittne att träda fram...

...och beskriv en potentiell misstänkt som upptäcktes på brottsplatsen

En mörkhyad man i åldern 25-30...

...som verkar ha varit tillsammans med offrets ex-fru

Det verkar nu som en incident håller på att utspelas...

Jävligt bra...

...på hennes bostadsort, som är omringad av polis

Hur i helvete är hon ett steg före oss?

Jag antar att granndamen återfick hörseln

-Men du pratade med henne, eller hur? -Ja

-Och? -Mest Oskar, men...

OK, det verkar som om Nina Fehre var där med en okänd man

Låt oss utfärda en arresteringsorder för båda brotten

Ayda, jag vill att du...

...gör vad du än gör

- Blod hittades i lägenheten, eller hur? -Ja

Några ledtrådar på det? DNA?

Något som ger oss den här killens namn?

Jag ska prata med Forensics

Jag har begärt hennes telefonuppgifter. Vem vet, vi kanske hittar honom på det sättet

Jag har begärt hennes telefonuppgifter. Vem vet, vi kanske hittar hium på det sättet

-...och ta reda på något annat sätt -Exakt. Jag ska prata med Alex

Oskar? Jenny?

-Martin, vad... -Inte du också. Vad hittade du?

Kvinnan som ringde ambulansen såg ingenting

En granne såg dock Nina Fehre och en oidentifierad man...

...sätt dig i en grön bil

-Vilken bil? Vem körde den? Göra? -Det finns mer

De packade in något i stöveln

Eventuellt...

...en kropp

Var stod bilen parkerad?

Där borta, på en privat parkeringsplats

Ta reda på vem som hyr den

Och skaffa hyresgästernas nummerskyltar, se om någon matchar en miljöbil

Jag ska prata med grannen



-Så det är "GOV 443" -Exakt

-Alex! -Nina äger en grön Nissan Primera

Hennes telefonsignal togs precis upp i Grdndal

- Hennes bil fångades på kamera i närheten -Okej, låt oss rulla

Observera alla enheter, vi har en möjlig gisslansituation

Ge mig deras senaste kända position

500 meter söder om... Var är det?

-Var? -Essingebron

Sätt upp en vägspärr

- Säg åt dem att vara försiktiga -De vet

Vi vill inte-pTrsb honom över kanten. Han kan vara beväpnad

-Vilhelm bar ett skjutvapen -De klarar det



Det här är mitt barnbarn

Klar!

Låst!

Fordonet är säkrat. Den är tom

Vi försöker mogna stöveln. Över

Vi-vi-vi... Vi måste...

Kanske någon såg dem byta bil

Det måste finnas...vittnen

Vi behöver hundenheten. Var är den jävla hundenheten?!

-Varför gjordes inte detta rätt?! -Martin... Martin!

Du borde inte vara här. Du skulle säga samma sak till mig. Gå hem

- Ta hand om Inger -Du...

Nej nej. Nej, Martin

Jag ringer in hundenheten

Helvete...

Mannen är efterlyst i samband med ett mord i Bredang tidigare i dag

En polisman ska ha kidnappats under polisinsatsen

Men polisen har ännu inte bekräftat detta

Polis tagen som gisslan

MordetiBredang lar?c/ kee^ ^andu uppdaterad

Så vad är motivet till mordet på Chris?

Ett vittne såg Nina lämna Chris lägenhet...

...med en mörkhyad, oidentifierad hane

Hon får intrycket att kvinnan är hans fånge. Sen då?

Anta nu att den här mannen tror att Chris gömmer bytet

Han dödar Chris, stjäl pengarna...

..och gömmer sig sedan i Ninas lägenhet

När poliserna dyker upp får han panik och attackerar den ene, kidnappar den andra

-Men varför kidnappa Vilhelm? -Förhandlingsstyrka

Kanske är Ninals med på det hela. Hon är vår enda ledning

-Vi borde prata med hennes föräldrar -Bra tänkt

-Vi borde inte prata testare föräldrar -Bra tTiTnkiwg^

-Höger. Vi är iväg -Jag skickar adressen till dig

-Hon vaknade -Förlåta?

Trine

Hon är vid medvetande

Jag gick in för att hämta henne, och sedan...

Jag hörde ett ljud i hallen

Jag såg Vilhelm...

...och någon som...

Sedan blev allt svart. Jag minns ingenting efter det

-Men du såg en annan person? -Ja

Jag menar...

..för en sekund

Men du såg inte vad de gjorde med Vilhelm?

Allt hände så snabbt

Är han okej?

Var är han?

-Vi kan inte hitta honom -Vad?

Han är försvunnen

Sötnos...

Självklart är det inte ditt fel. Du övertalade honom aldrig till någonting

Men gud vet hur många gånger han fick mig att läsa Police Car

Han vill bli som du

Men han... Han är inte du

Och nu är vi här

Kommer du ihåg när du först berättade att du var gravid?

Vi åt middag tillsammans

Du var så ung

Jag jobbade med det här fallet...

Ett fruktansvärt fall med ett litet barn som...

Så jag blev chockad när du berättade det för mig

Inte nöjd, som jag borde ha varit

Men jag har varit glad sedan dess

Ni två...

...är de viktigaste...

...och käraste människorna i mitt liv

Så du har ingen kontakt med Nin

Vi försökte hjälpa henne förstås

o -Hon vägrade

När var detta?

Hon gjorde uppror, som alla tonåringar, men det verkade aldrig ta slut

Hon hamnade i fel publik. Dåliga män, som...

Jag vet inte

När såg du henne senast?

Vi gjorde inget fel

Hon hade en stabil och trygg uppväxt

-Vi är troende -Och religion har aldrig skadat någon

Visst, hon har gjort misstag

Men det här? Nej

Jag skyller på mannen hon är med

Han måste ha tvingat henne

Hon är ett offer, precis som din kollega

Jag tvivlar på att hon är inlåst i bagageutrymmet på en bil. Kan du berätta för oss...

Nina är ett offer i allt detta

-Kvinnan sa det -Eva Kremer?

-Har du pratat med henne? -Shte ringde oss

Ville höra vår sida av historien. Niinas berättelse

- Till skillnad från er -Hon tjänar på det här, inte vi

Men hon kanske löser fallet om du betalar extra

Hon gör sitt jobb

Bättre än du, sett till utseendet

Helvete...

Jag tycker att intervjuer tenderar att ge mer när du tappar attityden

-Vilken attityd? De var oförskämda - jag säger bara, i allmänhet...

Allt de gjorde var att ta på sig skulden

Skyll på polisen, hennes exman, pojkvän... Alla utom dem själva

Låt folk ventilera först, så pratar de

Låt oss prata bagage, jag hade en skit pappa och min bror bakom galler

- Skyller jag på dem? - Studerade sociologi, gjorde du?

Ja, University of Fuck You

-Är de borta? -Ja

Bilnycklar och en telefon

Nina? Nina?

-Din telefon! -Låt Nina stanna

Håll käften. Gå ut

-Gå ut! -Nina, vi älskar dig

Våga inte ringa polisen

-Några nyheter? -Nej

-Herregud... -Försök att inte oroa dig. Tänk om jag...

Jag pratade med Trine, men hennes minne är suddigt efter traumat

Hon vet inte vad som hände med Vilhelm

-Så vad har vi? -Väl...

-Men han lever, eller hur? -Han lever

Och vi kommer att hitta honom

Oroa dig inte. Vi är nästan där

Dra över

över

-De svarade inte på min fråga -Jag vänder inte tillbaka

De svarade inte

-De pratar inte, sa hon -Men när såg de henne senast?

Så tänk om det var förra veckan? Det gör ingen skillnad för oss nu

-Det är hon, fan! -Säker?

Jaja! Nej, jag vet inte. Gå!

På det sättet

-Vad fan? -Vad?

Tanken är jävla tom

Dina föräldrar gav oss en bil utan något jävla bränsle

-Det är hon -Du säkert?

Positiv. Titta inte

Inga spår av Vilhel

-Vad? Där borta. Den bilen

Knulla!

Helvete!

- Gå ur vägen -Gå till vänster. Vänster!

Vi är blockerade i -Move, fan!

Flytta bussen

Kom igen...

-Knulla -Kom igen, kliva på!

-Fan, tappade vi dem? -Jag vet inte

ser

Bra. jag är på väg

Josef och Oskar såg dem

-WHO? -Våra misstänkta

-Vilhelm då? -Nej. Men det betyder ingenting

-Jag följer med dig -Nej, du och Inger stannar kvar

-Men jag är... -Jag ringer så fort jag vet mer

Vi var så nära att fånga dem -Jag vet, sa du

usch..

Ja?

OK

-De är på bensinstationen -Skit...

En anställd kände igen Nina

-Ser du Nina någonstans? -Nej

Polis! Gå ner på knä!

-Kom ner! -På knäna!

-Kom ner! -Ner ner!

På knäna! Händerna på huvudet!

Kom ner

Händer @n ditt huvud!

Var är Nina? va?

-Var är Nina? -I badrummet utanför

Låt honom gå!

-Låt honom gå! -Lätt!

-Låt honom gå -Lätt!

Lägg ner din jävla pistol, hör du? Låt honom gå!

-Jag menar det, släpp honom! -Ingen blir skjuten

Jag skjuter honom!

Ringer alla enheter:

Vi har en gisslansituation med beväpnade misstänkta i Ingarb

Vi har en gisslansituation med beväpnade misstänkta i Ingard

Säkerhetskopiering begärd. Närma dig med stor försiktighet

Släpp Milo. Låt honom gå!

Jag sa låt honom gå!

-Han är död, hör du mig! -Lägg ner pistolen

-Säg till dem! -Knulla!

Lugna ner dig

-Jag dödar honom! -Alex...

-Alex, snälla... -Släpp honom, Josef!

Knulla! Okej okej

Släpp honom, Nina

jag förstår

Tack

Han lever

Men han är fortfarande gisslan

Vad?

Vad? Vad...

Vad fan... Vad händer?

-De kan inte försvinna! -Vi borde inte ha släppt jäveln

-De kan inte bara försvinna! -Vi borde inte släppa jäveln

-De kan inte bara försvinna! -Vi borde inte ha släppt jäveln

Det ser ut som att de hotat Ninas föräldrar med pistolhot...

...och stal deras bil samt en mobiltelefon

Vi har helikoptrar som söker igenom hela området...

...och vägspärrar har satts upp vid varje motorvägsavfart

Så de är praktiskt taget omringade, men sökområdet är enormt

-Det kommer att ta tid -Ska vi inte vara där ute?

Visst, det är bara Varmdo. Vi kommer att göra en fjärdedel av länet var

-Det är ett stort område, så varför inte... -Säger du inte!

-Du har inte ens en jävla bil! -Sluta!

Tillräckligt!

Jag kan inte bara sitta hemma. Jag måste hålla mig sysselsatt

Josef har rätt, vi kan inte genomsöka ett helt län

Men vet du vad?

Vi är de bästa detektiverna i landet...

..och vi har fortfarande ett mord att lösa

Om vi ​​får reda på varför Chris dödades, kanske det leder oss till Nina

-Och detta... -Vi har identifierat pojkvännen

Milo Razza, 24 år

Mindre tidigare domar, stöld, misshandel

Med adress i Hdgdalen

Polis!

Klar!

-Klar! Allt klart!

Ja, en granne såg dem här i morse

Jag är ganska säker på att de är ute efter de stulna pengarna

Frågan är nu om de har hittat pengarna...

...eller om de fortfarande letar efter det

De har grävt seriöst, allt är här uppe på väggen

Var är vi?

Vad...

Vad vill du?

Du heter Nina, eller hur?

Och Milo?

-Jag är Vilhelm -Tack, vi vet

Jag är bara praktikant... -Shh!

Låt oss flytta

Bara så du vet så förstår jag

Saker och ting gick över styr. Oavsett vad du gör så...

Håll käften!

Där är den, älskling

-Vad fan! -Vad är det för fel, älskling?

-Nyckeln fungerar inte -Omöjlig

Det fungerar inte -Låt mig försöka

Knulla!

-Titta inuti blomkrukan. -Jag sa åt dig att hålla käften!

Jag fattar?

Här. Håll den här

Visst, du ringer tillbaka till mig. Ja

Jag har kollat ​​alla trafikkameror i länet

Men ingen tur. Inga tecken på dem

Klockan är 02:30, så gå gärna hem och sova lite

-Generering är klockan nio i morgon bitti - Precis

OK



Nästan 24 timmar efter att polismannen togs som gisslan...

...polisen har fortfarande inga spår efter de misstänkta

Båda beskrivs som beväpnade och extremt farliga för allmänheten

Kidnappningen är kopplad...

...till mordet av en av de inblandade männen...

...i det ökända Balsta-rånet

Källor säger att mord-kidnappningen kan vara kopplad...

...till det saknade bytet på närmare åtta miljoner kronor

Vad letar du efter?

-Milo -Vad?

-Kom hit -Vad?

Kyss mig

Oskar Bergman

Ja



Och helikoptern?

Ja jag förstår

Ja bra. Tack

Hallå?

Nej, nej, jag har fastnat i trafiken. Jag är där om tio

Ja. Hejdå

Just då, välkommen. Känn dig som hemma

-Du glömde, eller hur? -Nej. Det är bara...

Arbetet har varit lite hektiskt på sistone

-Det där med Ingos kontanter? -Nu är det en blodig gisslan

Så jag måste tillbaka till jobbet

Så jag måste tillbaka till jobbet

N® probs. Du kommer tillbaka senare, eller hur?

Ja

-Låt oss ta en öl och komma ikapp -Visst, ja, kanske

-Låt oss ta en öl och komma ikapp -Visst, ja, kanske

Så hur fungerar detta? Får du gå ut?

Några besökare?

Jag träffar faktiskt en kurator idag

-Åh ja? -Som en del av min återanpassning

-Aldrig för sent att fixa din barndom -Så jag har hört

Tror terapi kan fixa vår trassliga barndom?

Lämna mig utanför din terapiskit

-Snygg skjorta -Tack

Jag knivhögg vår gamle man till döds

Hade jag fel? Kanske

Nu får jag leva med det, medan du spelar polis. Roligt, inte sant?

Nu måste jag leva med det* medan du spelar polis. Roligt, inte sant?

Säker. En bror en polis, den andra en ligist

Vilket bättre sätt att hålla kontakten?

-Tänk om jag lånar din bil? -Visst, ta det

Vill du ha mitt vapen, mitt märke och handbojor också?

Förlåt. Jag sov inte inatt

Ta ca

-Du säkert? -Inga problem

Skål

Håll dig ifrån trubbel

Senare, bror

-Ta hand om dig -Du också

Ingenting i källaren, ingenting på vinden!

-Milo, lugn - Va?

-Milo! -Vad?!

Allt detta är ditt fel!

Mitt fel? Det var du som svor att den jävla nyckeln skulle passa!

Du gick för långt!

Du gick för långt!

-Knulla - Okej, bara...

Hej... Låt oss fundera över det här

Vad finns det att tänka på? Pengarna är inte här. Vi är körda

Det finns inga jävla pengar

-Det är inte här -OK. Babe... Babe, lyssna

Tänk Thailand. Kolla källaren igen. Ja?

Hon började blanda sig med fel personer i unga år

Hon drogs till "bad boys". Alltid varit

Nina polisanmälde sin exman Chris vid fyra tillfällen...

..både för misshandel och våldtäkt

Utredningarna lades ner...

...trots att Nina åkte in och ut från sjukhuset...

...med blödningar, skärsår...en bruten arm

Vi visste inte. Hon berättade aldrig för oss

Jag antar att hon blev trött på att behöva förklara sig och försvara sig...

-Du vet -Hur kom det till det?

Som alla föräldrar skulle jag göra allt för att hjälpa mitt barn

Släpp allt för att hjälpa. Men tänk om de inte tillåter dig?

Väl? Vad gör man då?

När tar de inte emot din hjälp?

Tänk om pengarna inte är här?

Vad händer då?

Nina...

Jag vet att saker är trassliga

Men vi kan ändå ta oss ur det här, utan att någon kommer till skada

Vi? Verkligen, Vilhelm?

Ser du de där bungalowerna? Vi kommer att driva det stället

Milo känner en del människor

Ser fantastisk ut

- Precis ute ur duschen? -Ja

Martin har kallat till ett möte

Jag tänkte lite igår kväll

Milo gjorde sin läxa om rånet

Han kartlade varenda egendom som Ingo och de andra hade tillgång till

En gård på Gotland, en båt i Norrtalje, Luna

Till och med ett garage Ingo jobbade på

Så Milo försökte ta reda på var pengarna var gömda

En sorts skattjakt

-Jag har sammanställt en lista över materialet -Bra jobbat

För all del, men jag tvivlar på att vi kommer att hitta pengarna...

...på någon av platserna på listan

-Varför inte? -Titta på det här

Vad, hans vägg?

Vad ser du?

-Någonting saknas -Exakt

Ditt vittne placerade dem i lägenheten i går morse

Efter Simics mord och före kidnappningen

Så de gick tillbaka till hans lägenhet för att hämta något

Vad det än var på väggen...

...de tog ner den och tog med sig den

Sedan gick raka vägen mot Varmdo

Så om vi hittar en fastighet i det området, kopplat till rånarna...

...och det saknas på den här väggen...

Jag är ganska säker på att det är där vi kommer att hitta pengarna

Förhoppningsvis tillsammans med Nina och Milo

Och Vilhelm. Titta på det

Vad gjorde du?

Till Chris?

Åtta miljoner är inte tillräckligt, men det är en början

Så var fan är det? va?

Varmdo, nycklar finns i hallen

Okej, i Varmdo. Var?

Jag vet jag vet

jag vet var det är

Nina! Nina... Kom igen

-Nu går vi -Du kunde inte ha gjort det ändå

Du klarade inte av att vara mamma

Det är över

Du och jag vet båda att polisen dyker upp vilken sekund som helst

Men jag kan prata med dem

Låt mig bara prata med dem först

Detta? Du vill ha det här?

Ta det sedan. Fortsätt

Jag kan inte

Det här kommer inte att sluta bra

POLISEN GISSEN

KIDNAPPARENS FÖRÄLDRAR: "Nina, kom hem!"

Medan Milo Razzas bakgrund plågades av våld och kriminalitet...

...Nina Fehre växte upp i en till synes normal familj

Hennes föräldrar, Max och Anna, är båda engagerade i sin lokala kyrka

Vi sörjer Nina, säger vi alltid

Så vad hände?

Hur kom den här vanliga tjejen på att hon blandades in i våld....

...och på flykt från lagen?

Jag känner mig fruktansvärt

Som alla föräldrar skulle jag göra allt för att hjälpa mitt barn

Släpp allt för att hjälpa. Men tänk om de inte tillåter dig?

Vad gör man då?

Om Nina var här nu, vad skulle du säga till henne?

Nina, mitt kära barn, snälla kom hem

Snälla gör inget dumt

Din mamma och jag vill inget mer...

..än att du pratar med oss ​​igen

Jag förstår vad du har gått igenom

Men du har människor som bryr sig om dig

Håll käften!

Hej. Det är jag

Var du gift med Nisse Westlin?

Det är rätt. Ägde han ett hus i Varmdd?

-Nej? Några länkar till området? -Jag vill att du kontrollerar dina register

Eventuella fastigheter som tillhör en Ingemar Bjorkegren

-Nej? OK -Nej. Vad sägs om längre bak?

Vad ska du göra?

-Chris misshandlade dig. Vilken domare som helst skulle... -Håll käften!

Vad är det för fel, älskling? Hallå? Vad sa han?

Hej hej hej...

Du är okej. jag är här

Jag är här för alltid, älskling

-Din pappa och någon kvinna -Eva Kremer. Jag sa åt dem att komma till mig

Vad?

-Välkommen -Hej Nina

Är du arg? Tänk om de ledde polisen hit?

Nej, det gjorde vi inte

Jag vill bara prata

Om polisen några, är du död. G®t det?

Jag fattar?

Ja självklart

Här, ta plats

Och du sitter där borta, pappa

-Efter intervjun kapitulerar du -Ja, jag gav mitt ord

Överlämna?

-Vad menar du, ge upp? -Lita på mig

-Vad pågår? -Lita på mig

-Jag förstår inte -Är du okej?

Händerna är stela, men jag mår bra

Hur jävla svårt kan det vara?

Den där domskallen knäckte det, varför kan vi inte det?

-Han vet något som vi inte vet -Låt oss gå igenom det igen, så...

Var i Värmdo?

Svarttrasket? där

Jättebra tack. Hejdå. Jag har något

Ingos moster ägde ett hus i Varmdd, där han bodde som barn. Här

-Mycket intressant -Hennes styvson ärvde huset

Men där stannar han tydligen aldrig

Nu, låt oss se... OK

Nina, du ville prata med mig efter att ha sett min intervju

Ja...

Ja, det var ett riktigt fint stycke...

...om hur mycket mina föräldrar älskar mig och vill att jag ska komma hem

Min idylliska barndom

Jag fick tag i de skivorna du bad om

Och jag ser att din förskola anmälde en välfärdsoro

Socialtjänsten tog dock inte saken vidare

Ursäkta mig men...

Vad handlar allt detta om?

Det var ett missförstånd

Hon hade ett fall, så en av hennes lärare antog...

Nej nej nej. Jag blir inte...

Sätt dig tillbaka!

-Du måste lugna dig -Håll käften. Sitt ner

Snälla du

Så adressen är 15 Sandb road i Varmdd

Vi är ungefär åtta, tio minuter bort

Jättebra tack

SWAT-teamet är precis bakom oss

Nina

Varför berättar du inte hur du minns din barndom?

Höger. Min barndom...

Jag minns straffen. Att vara disciplinerad

På vilket sätt?

Mina föräldrar satte ett hänglås på kylskåpet

Ibland gick jag dagar utan mat

Han skulle ignorera mig i en hel vecka

Kalla duschar...

Och för vad?

Tja, som sagt..

...hon var ett svårt barn

Vi gjorde det av kärlek

- Bibeln säger... -Jag gjorde mitt bästa, pappa

Att vara precis som du ville

Kliv, stopp, stopp!

Backa, backa upp. Långsamt

Sluta. Där borta

-Klar -Hur är det med stöveln?

Tömma

-Huset ligger inte långt härifrån - Ni två följer med oss

Du stannar och söker i området

Martin... Martin

-Vi hittar honom -Ja...

När jag var sex år låste han in mig i källaren

Lämnade mig där hela natten för att omvända mig för mina synder, sa han

- Kommer du ihåg varför? -Nej, jag...

Jag åt lite tårta. Det var dagen innan min födelsedag

Jag satt där...i kylan...

...i kyla och fukt och väntar på att du ska släppa ut mig

Hela jävla natten

Och när du äntligen gjorde det hade du redan kastat ut kakan

Väl...

"Den som skonar staven, hatar sin son

"Men den som älskar honom, tuktar honom." Du var modig, så jag...

Du är den som gjorde mitt liv till ett helvete!

Du och dina straff varje jävla vecka!

aldrig lagt en hand på dig -Nej...

Nej. Tur jag

Nej, jag har fått nog av det här

Nina, det är ditt samtal

Ditt samtal

Säg ordet, så avslutar jag honom

Så... Vad händer nu?

Intervjun är över

Några frågor?

Ja eller nej?

Brud...

Nina...

Du behöver hjälp

Och Gud kommer att förlåta dig

Nej!

GUD VÄLsigne VÅRT HEM

Lätt nu

Lätt

-Vi måste gå in -Nej, vi väntar på SWAT-teamet

Vilhelm!

Fort fort!

Mår du bra?

Hon sköt sin pappa. Det är bara de nu

Vad spelar de på?

Kan du föreställa dig oss där? Smutta på våra mojitos?

se det. Men du är naken. Varför är du naken?

Galen tjej

så önskar att jag hade träffat idegran tidigare

Jag ska försöka få ett klart skott

Var fan är de?

Vem skjuter de på?

Var är vår backup?

$/e går in

Knulla..

Jag tror jag vet var pengarna finns

Enligt register...

...båten var i^/arm^ vid tiden för rånet

Ingo fick på något sätt den förflyttad till en småbåtshamn i Norrtälje...

...medan han fortfarande satt i fängelse

-Någon här på sistone? -En kille kom förbi tidigare idag

Men jag var upptagen, så...

Nej, han bröt sig in i båten?

-Hur såg han ut? -Har aldrig sett mannen förut

Trettiofem eller däromkring

Det finns väl inget som är värt att stjäla på en gammal pråm som denna?

Wow, bra parkeringsplats. Nyckeln

-Jag kör som en kung -Du parkerar som en höger kuk

-Trevligt och nära, eller hur? -Bra. Tack

Och en parkeringsbot

Skit...

-Så...hur var rådgivningen? -Ja, det var okej

Var var du igår?

Vart körde du?

Till den kuratorn, sedan arbetsförmedlingen

OK

Jag antar att marken var lerig utanför kuratorns kontor

Väl?

För fan...

Vad förväntar du dig att jag ska göra?

Ge din bror en andra chans

Med pengar som ingen någonsin kommer att sakna

Vad sägs om det här, nästa spel, bäst av fem set

Vad?

NORRTALJE FÄNGELSE

Herregud..

-Mår du bra? Låt oss ta en titt på dig -Jag är okej

Något du tänker på?

Kommer du ihåg hur vi träffades första gången?

-Nej -Attila förde oss samman

-Ah ja, din undulat -Nej, zebrafink

Jag hade precis flyttat in

Han tog sig ur sin bur och flög upp på någons balkong

är mannen går ut

Han går mycket skickligt tillbaka in och hämtar ett durkslag

-Den mannen var du, Martin -Ja...

-Den lille jäveln ville inte sitta kvar -Nej, han flög över till Lundgrens plats

Men du riskerade modigt liv och lem och klättrade upp på deras balkong...

...att fånga fågeln i ditt durkslag

-Lundgren var inte ensam -Nej

-Du prutade i mitten av akten! -Kvinnan tittade upp

Och såg mig stå på balkongen

Hon skrek ner huset, "Vem fan är du?!"

Och du svarade, "Slappna av, damen"

"Martin Beck, Stockholmspolisen"

Jag flyttar ut

-Vad? -Jag har min hälsa att tänka på

Jag är inte 27 längre, vet du

-Nej men... -Säg, är du sugen på en liten sängfösare?

Visst, du slår vad