Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:03,080
Звезд больше нет.
2
00:00:05,880 --> 00:00:08,580
Планеты исчезли.
3
00:00:09,820 --> 00:00:14,380
Нас едва хватает, чтобы дать концу имя.
4
00:00:15,340 --> 00:00:18,120
Тихое вознесение.
5
00:00:36,950 --> 00:00:39,630
Рушится. Строить некому.
6
00:00:40,370 --> 00:00:41,750
Кормить некого.
7
00:00:43,090 --> 00:00:44,470
Человечество гниет.
8
00:00:44,970 --> 00:00:47,450
Но не отчаивайтесь, сыны мои.
9
00:00:48,810 --> 00:00:53,030
Говорю вам, эти луны скрывают больше,
чем кажется на первый взгляд.
10
00:00:54,310 --> 00:00:59,250
Консолидация. Они прячут свои
технологии, своих людей.
11
00:01:00,850 --> 00:01:04,650
Они не скажут вам, что нашли. Но скажу
я.
12
00:01:06,030 --> 00:01:09,190
Одна луна стоит особняком.
13
00:01:10,870 --> 00:01:13,570
И во тьме этой луны...
14
00:02:09,389 --> 00:02:10,470
Начинаю спуск.
15
00:02:11,410 --> 00:02:13,350
Таймер миссии запущен.
16
00:02:13,850 --> 00:02:15,550
Исследование АТ -5 началось.
17
00:02:17,190 --> 00:02:18,950
Как там настроение?
18
00:02:19,750 --> 00:02:21,390
Готов снять материал?
19
00:02:26,190 --> 00:02:27,190
Сделаем это.
20
00:02:27,970 --> 00:02:28,970
Поняла.
21
00:02:29,790 --> 00:02:32,890
Крейсерская глубина через 2 минуты. Жди.
22
00:02:36,720 --> 00:02:41,040
Показаниями приборов. Держи ухо вастрона
в случае искр, огня или чего -то
23
00:02:41,040 --> 00:02:42,040
подобного.
24
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
Откуда он здесь?
25
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
Я не знаю.
26
00:02:46,060 --> 00:02:47,380
Вот и предупреждаю.
27
00:02:50,360 --> 00:02:52,960
Вы же его тестировали. Это и есть тест.
28
00:02:53,400 --> 00:02:56,720
Но мы заварили все на совесть. Корабль
настоящий танк.
29
00:02:56,960 --> 00:02:59,560
Просто следи за глубиной, пока ты там,
внизу.
30
00:02:59,780 --> 00:03:03,560
Рельеф может быть непредсказуемым. Не
заходи далеко в красную зону.
31
00:03:04,010 --> 00:03:06,630
Он держит давление, но есть предел.
32
00:03:09,050 --> 00:03:14,050
Стекло здесь невероятно прочное. Так, я
закрываю защиту иллюминатора.
33
00:03:14,270 --> 00:03:15,670
Эй, что именно я должен найти?
34
00:03:15,930 --> 00:03:17,410
Вы мне так и не сказали.
35
00:03:17,910 --> 00:03:20,790
Мы не знаем. Ты первый, кто туда
спустился.
36
00:03:21,150 --> 00:03:26,150
У нас только сканы поверхности. Вот ты и
там. Но это одна из причин.
37
00:03:27,930 --> 00:03:30,450
Знаешь, мы сняли это стекло со станции
Турмана.
38
00:03:31,190 --> 00:03:32,810
На нем куча царапин.
39
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Это нормально?
40
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
Вполне.
41
00:03:36,420 --> 00:03:38,960
Забавно, как одни выживают, а другие
нет.
42
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
Держи.
43
00:03:41,640 --> 00:03:44,860
Максимальная глубина 40 секунд.
44
00:03:45,660 --> 00:03:49,360
Эй, ты это слышишь?
45
00:03:51,180 --> 00:03:53,220
Что? Эй!
46
00:03:53,980 --> 00:03:58,540
Ты сказала не заходить в красную зону. А
где она? Она скоро будет.
47
00:03:58,940 --> 00:04:00,780
Просто будь осторожен.
48
00:04:07,430 --> 00:04:09,550
Субтитры сделал
49
00:04:09,550 --> 00:04:21,350
DimaTorzok
50
00:04:31,920 --> 00:04:36,980
В любом случае, не заходи далеко в
красную зону. Будь осторожен, там ты сам
51
00:04:36,980 --> 00:04:37,980
себе.
52
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
Всё.
53
00:04:39,780 --> 00:04:41,260
Эй! Эй!
54
00:04:47,780 --> 00:04:49,060
Да вы шутите.
55
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
Да точно шутите.
56
00:04:54,760 --> 00:04:56,200
Вы что, серьёзно?
57
00:05:13,100 --> 00:05:14,160
Твою мать!
58
00:05:44,430 --> 00:05:45,430
50.
59
00:06:41,410 --> 00:06:42,410
Камера.
60
00:06:43,050 --> 00:06:44,450
Полезна.
61
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
Так,
62
00:07:50,600 --> 00:07:51,800
минус один.
63
00:07:52,420 --> 00:07:53,900
Вот что.
64
00:07:56,200 --> 00:07:57,400
Кислород.
65
00:09:41,070 --> 00:09:43,610
Допустим, что шесть.
66
00:09:46,430 --> 00:09:47,690
Далеко.
67
00:10:47,900 --> 00:10:49,420
Этого даже нет на карте.
68
00:10:51,640 --> 00:10:52,640
Возможно.
69
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Эй!
70
00:11:04,160 --> 00:11:06,440
Что делать, если найду то, чего нет на
карте?
71
00:11:10,820 --> 00:11:12,900
Ты же не притворяешься, что не слышишь
меня?
72
00:11:20,010 --> 00:11:21,150
Кого хрена так жарко?
73
00:12:00,490 --> 00:12:06,310
Ищи нас в интернете Новинки быстрее всех
74
00:12:06,310 --> 00:12:10,010
Ультрадокс
75
00:14:46,480 --> 00:14:47,480
Какого черта?
76
00:14:53,900 --> 00:14:59,220
Прием. Каков статус? Ты меня слышишь?
Каков статус?
77
00:15:00,440 --> 00:15:04,560
Там пусто. Ты сбился с курса?
78
00:15:05,060 --> 00:15:08,000
Я не знаю.
79
00:15:08,220 --> 00:15:11,460
Это было ты? Корабль сейчас развалится.
80
00:15:11,960 --> 00:15:14,000
Развалится. Серьезно?
81
00:15:14,890 --> 00:15:16,930
Вы не говорили, что здесь внизу кто -то
есть.
82
00:15:17,490 --> 00:15:19,050
Скажи, с кораблем есть проблема?
83
00:15:19,850 --> 00:15:22,250
Или тогда я стараюсь помочь тебе.
84
00:15:25,170 --> 00:15:27,330
Нет, да что, мать его.
85
00:15:28,830 --> 00:15:29,930
Меня хватит.
86
00:15:30,770 --> 00:15:34,830
Я все, так что просто тащи меня наверх и
кидай в тюрьму. Я не буду этого делать.
87
00:15:35,510 --> 00:15:37,170
Черт, просто подожди.
88
00:15:38,910 --> 00:15:42,950
Просто скажи мне, есть какая -то
проблема?
89
00:15:43,600 --> 00:15:49,340
Если до твоей ошибки могла произойти
утечка, а значит, тебя затопят, и ты
90
00:15:49,340 --> 00:15:50,340
умрёшь.
91
00:15:56,320 --> 00:15:58,140
Сейчас посмотрю.
92
00:16:04,120 --> 00:16:05,500
Вроде в порядке.
93
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
Хорошо.
94
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Хорошо.
95
00:16:09,230 --> 00:16:15,150
Я мало что вижу, но, похоже, на корабле
всё в порядке. Мы проследим за тобой,
96
00:16:15,150 --> 00:16:16,510
пока всё не устаканится.
97
00:16:16,870 --> 00:16:19,150
Эй, можешь сделать пару фото?
98
00:16:19,350 --> 00:16:21,930
Так, так ты сможешь сделать парочку?
99
00:16:22,450 --> 00:16:24,530
Это может занять время, давай.
100
00:16:24,950 --> 00:16:27,490
Толчки. Что это значит?
101
00:16:29,470 --> 00:16:31,030
Поэтому всё треплось.
102
00:16:31,310 --> 00:16:37,310
По сути, да, но это не совсем скала.
Просто слои свернувшейся крови и пузыри
103
00:16:37,310 --> 00:16:41,130
газа. Вот я и сказала, что нестабильно.
Эй! Что?
104
00:16:41,490 --> 00:16:42,490
Посмотри.
105
00:16:43,010 --> 00:16:44,290
Вот картинка.
106
00:16:44,510 --> 00:16:45,510
Твою мать!
107
00:16:46,170 --> 00:16:47,310
Корабль заключенного.
108
00:16:47,910 --> 00:16:50,150
Ты нашел скелет? Да.
109
00:16:51,990 --> 00:16:55,010
Может, это камни. Можешь дать разрешение
повыше.
110
00:16:55,270 --> 00:16:57,630
Так. Господи, смотри. Да, вижу.
111
00:16:57,910 --> 00:17:02,430
Это же... Заключенный, ты точно уверен,
что это был скелет?
112
00:17:02,730 --> 00:17:05,290
Да. Я видел скелеты раньше.
113
00:17:06,510 --> 00:17:08,010
За кого вы меня принимаете?
114
00:17:10,750 --> 00:17:13,069
Мы тебя поднимаем. Жди.
115
00:17:14,010 --> 00:17:16,130
Все подготовиться к подъему.
116
00:17:16,589 --> 00:17:19,390
Пожалуйста, просто ожидай. Осталось
немного.
117
00:17:19,849 --> 00:17:23,069
Мы уже в процессе подъема. Скоро ты
будешь здесь.
118
00:17:23,849 --> 00:17:25,710
Где -то две минуты.
119
00:17:25,910 --> 00:17:32,690
Так. Всем остальным быть на готове.
Подъем будет быстрым. Он с минуты на
120
00:17:32,690 --> 00:17:33,690
будет здесь.
121
00:17:44,624 --> 00:17:45,624
Ожидаем.
122
00:17:59,880 --> 00:18:01,560
Еще немного.
123
00:18:12,980 --> 00:18:14,100
Так.
124
00:18:17,680 --> 00:18:18,680
Так что теперь?
125
00:18:23,680 --> 00:18:25,040
Ладно, чисто.
126
00:18:35,880 --> 00:18:40,840
Так что, в итоге, я свободен? Как прошел
день?
127
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
Легко?
128
00:18:42,880 --> 00:18:46,960
Да, я там чуть не помер, так что, ну да,
наверное.
129
00:18:47,340 --> 00:18:52,440
Там, может быть, течь. Внутри капала
кровь. И на... и на стенах капливается
130
00:18:52,440 --> 00:18:53,540
какая -то жидкость.
131
00:18:54,260 --> 00:18:55,760
Это конденсат.
132
00:18:55,980 --> 00:18:58,200
Я знаю конденсат. Это не важно.
133
00:18:58,460 --> 00:19:00,380
Предупреди следующего, что я там нашел.
134
00:19:01,400 --> 00:19:02,940
Там внизу что -то живое.
135
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
Эй.
136
00:19:04,660 --> 00:19:06,760
Смотри. Есть фото?
137
00:19:18,730 --> 00:19:20,810
Сейчас рассмотрим поподробнее. Давай.
138
00:19:21,970 --> 00:19:23,130
Я скоро буду.
139
00:19:23,410 --> 00:19:24,850
О, ты пока с ним?
140
00:19:25,090 --> 00:19:26,090
Да, с ним.
141
00:19:26,170 --> 00:19:27,570
Пока изучи сам.
142
00:19:28,170 --> 00:19:29,490
Уверена, что он не врёт?
143
00:19:31,150 --> 00:19:32,530
Я сейчас буду.
144
00:19:34,370 --> 00:19:36,430
Да, буду ждать.
145
00:19:41,030 --> 00:19:43,090
Я там кое -что нашёл.
146
00:19:43,710 --> 00:19:45,070
Что -то стоящее.
147
00:19:45,270 --> 00:19:47,010
Мы скачали снимок.
148
00:19:47,350 --> 00:19:49,010
Мне это показалось скелетом.
149
00:19:50,750 --> 00:19:52,150
Тогда выдавьте вы меня.
150
00:19:53,030 --> 00:19:56,190
Да. Как я и сказала, тебя заварили.
151
00:19:56,770 --> 00:19:58,150
Выпущу, и мы упустим возможность.
152
00:19:58,830 --> 00:20:03,030
Очередной сдвиг может унести то, что ты
нашел, так что это возможность твоя.
153
00:20:04,030 --> 00:20:07,690
Эй! Ты меня не слушаешь! Там есть кое
-что еще!
154
00:20:09,450 --> 00:20:13,910
Ладно, не то чтобы я не хотел сделки,
ясно? Я хочу сделку, я один из них!
155
00:20:16,430 --> 00:20:17,430
Но того не стоит.
156
00:20:18,950 --> 00:20:22,590
Нет. Не стоит оно того для меня. И для
тебя тоже не стоит.
157
00:20:23,770 --> 00:20:27,530
Да, меня устраивает скелет, но ты не
слышишь, когда я говорю, что там есть
158
00:20:27,530 --> 00:20:28,530
-что еще.
159
00:20:28,870 --> 00:20:29,930
Что -то живое.
160
00:20:32,410 --> 00:20:33,730
Это вполне возможно.
161
00:20:36,750 --> 00:20:39,330
Мы повесим это на нос, прямо спереди.
162
00:20:40,350 --> 00:20:42,370
Просто направь его на нужную сторону.
163
00:20:42,960 --> 00:20:46,200
Как будет контакт, он должен ухватиться
и держаться крепко.
164
00:20:47,060 --> 00:20:49,580
И что мне, что, его просто протаранить?
165
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
Типа того.
166
00:20:52,720 --> 00:20:55,400
Да ты, наверное, шутишь. Я серьезно.
167
00:20:56,360 --> 00:20:57,540
Придется ударить сильно.
168
00:20:57,860 --> 00:20:59,200
Достаточно, чтобы он зацепился.
169
00:20:59,420 --> 00:21:01,980
Сам ты не увидишь, второго шанса не
будет.
170
00:21:02,280 --> 00:21:06,600
Ладно. То есть ты хочешь, чтобы я не
просто таранил, а таранил на полной
171
00:21:06,600 --> 00:21:07,600
скорости, так?
172
00:21:07,940 --> 00:21:10,700
В чем подвох? К чему эти все сложности?
173
00:21:11,070 --> 00:21:14,150
Раз вы так хотите моей смерти, почему не
делаете это сами, блин?
174
00:21:14,490 --> 00:21:16,070
Разве это не лучший способ?
175
00:21:16,850 --> 00:21:19,190
Это куда больше, чем ты заслуживаешь.
176
00:21:21,970 --> 00:21:24,530
Больше, чем у тебя есть, так что сделай
работу.
177
00:21:25,470 --> 00:21:26,750
Я пытался.
178
00:21:27,190 --> 00:21:31,670
Ой, прости, наручники, должно быть, они
сбили с толку. Я не понял, что это
179
00:21:31,670 --> 00:21:32,710
добровольно, чёрт!
180
00:21:34,090 --> 00:21:35,090
Эй!
181
00:21:35,430 --> 00:21:36,430
Не уходи!
182
00:21:36,570 --> 00:21:39,850
Если это так важно для тебя, почему ты
сама туда не спустишься?
183
00:21:41,280 --> 00:21:43,220
Эй! Спуститься вернуться!
184
00:21:43,580 --> 00:21:49,880
И я свободен! Такая была сделка! Сколько
раз вы меня используете, прежде чем
185
00:21:49,880 --> 00:21:51,640
отпустите? Скажи!
186
00:22:04,080 --> 00:22:06,060
Я тебя предупреждала.
187
00:22:06,400 --> 00:22:08,140
Хорошо, ты меня слышишь.
188
00:22:09,160 --> 00:22:14,020
Найди кого -нибудь для суицидальной
миссии, ведь я не... Да ты нашего
189
00:22:14,040 --> 00:22:15,500
больной ты ублюдок!
190
00:22:17,000 --> 00:22:23,380
Я... С обычной камерой кровь не
просмотришь, так что нужна
191
00:22:23,380 --> 00:22:24,400
все видеть.
192
00:22:26,860 --> 00:22:28,200
О, работает.
193
00:22:28,520 --> 00:22:31,120
Эй, все. Я этого не знал.
194
00:22:39,560 --> 00:22:42,760
Слушай, бразиль, ну скажи ты, этого бы
никогда, никогда не случилось!
195
00:22:49,980 --> 00:22:51,620
Ты делай всё проще.
196
00:22:57,320 --> 00:22:58,560
Ну отправляй его.
197
00:23:44,750 --> 00:23:47,830
Черт. Вот и ты.
198
00:23:48,290 --> 00:23:49,550
Начинаем спуск.
199
00:23:55,050 --> 00:23:56,050
Алло.
200
00:23:58,110 --> 00:24:01,850
Эй, дружище, тебе нужно закрыть
портальный щит.
201
00:24:03,630 --> 00:24:04,630
Алло.
202
00:24:05,590 --> 00:24:07,830
Заключенный, я серьезно.
203
00:24:08,210 --> 00:24:10,210
Закрой щит. Где он?
204
00:24:10,990 --> 00:24:12,190
Где другой?
205
00:24:12,490 --> 00:24:13,710
Где другой?
206
00:24:14,380 --> 00:24:18,600
Ты про Джека, которого ты облучил? Ну,
капитан отправил его в больницу, так что
207
00:24:18,600 --> 00:24:23,300
теперь главный я. И первый мой приказ —
закрой гребанный щит.
208
00:24:25,100 --> 00:24:26,140
Давай, делай.
209
00:24:26,820 --> 00:24:29,000
Ответа нет, поэтому у нас есть ты.
210
00:24:29,720 --> 00:24:30,840
Он закрыт?
211
00:24:31,100 --> 00:24:36,860
Да. Супер, молодец. У тебя есть 30
минут, чтобы достать образец, прежде чем
212
00:24:36,860 --> 00:24:37,860
тебя вернем.
213
00:24:44,080 --> 00:24:49,540
Джек хорош в своей работе, а точнее, был
хорош в твоей работе.
214
00:24:50,060 --> 00:24:53,040
Думаешь, не стоило сказать, что камера
рентгеновская?
215
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Да.
216
00:24:55,680 --> 00:24:59,720
Этого бы не случилось, если бы ты
случайно ее не включил.
217
00:25:00,060 --> 00:25:02,380
Конечно, о таком предупреждать стоит.
218
00:25:02,740 --> 00:25:03,960
Но мы торопились.
219
00:25:04,280 --> 00:25:06,960
Да, я действовал так быстро, что даже не
знал, что делать.
220
00:25:07,760 --> 00:25:11,240
Слушай, просто не волнуйся. Камера дала
нам результаты.
221
00:25:11,790 --> 00:25:17,130
Это мощная машина. И это куда важнее
нас.
222
00:25:17,670 --> 00:25:19,030
Я слышу.
223
00:25:20,170 --> 00:25:26,690
Слушай, мы можем договориться, что это
важно. Станция конец, но представь, если
224
00:25:26,690 --> 00:25:33,090
бы мы могли ее восстановить. Ты мог бы
помочь. А также напоминаю, что ты сдался
225
00:25:33,090 --> 00:25:37,670
на бредни ЦВР, когда они говорили о
последнем дереве.
226
00:25:38,190 --> 00:25:39,530
Дело не в дереве.
227
00:25:40,270 --> 00:25:42,270
Они даже сделали мне татуировку.
228
00:25:43,070 --> 00:25:44,670
ЦБР может её и выжать.
229
00:25:45,530 --> 00:25:46,910
Я её не выбирал.
230
00:25:47,890 --> 00:25:49,530
У меня до сих пор шрам.
231
00:25:50,790 --> 00:25:53,990
От тихого восторга. У нас не было
выбора.
232
00:25:54,870 --> 00:25:57,290
Конечно, я об этом знаю.
233
00:25:57,930 --> 00:26:04,170
Как я хотел забываться с этим восторгом,
но знаешь, хотя бы он, он ещё заботится
234
00:26:04,170 --> 00:26:07,550
о команде. О некоторых больше, чем о
других, но...
235
00:26:09,200 --> 00:26:13,680
Можешь хотя бы сказать, облучает ли эта
штука радиацией? Нет, корпус достаточно
236
00:26:13,680 --> 00:26:15,700
толстый. О чем беспокоиться?
237
00:26:16,200 --> 00:26:21,440
Ты находишься на корабле с достаточно
толстыми стенками, чтобы радиация не
238
00:26:21,440 --> 00:26:25,180
прошла. Так что сейчас об этом не думай.
239
00:26:25,540 --> 00:26:31,340
Нам это нужно. Не только ЦБР, всем нам.
Нам это нужно. Это первое
240
00:26:31,340 --> 00:26:35,300
доказательство. Какого хрена ты делаешь?
Ты можешь сказать?
241
00:28:29,520 --> 00:28:30,900
Хочешь 400 долларов?
242
00:28:31,120 --> 00:28:36,140
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и сделай ставки на любые
243
00:29:34,250 --> 00:29:37,530
Вернемся, брат. Это наша единственная
надежда. Мне жаль.
244
00:29:38,470 --> 00:29:40,450
Это не экспедиция.
245
00:29:42,390 --> 00:29:44,150
Это казнь.
246
00:29:45,770 --> 00:29:51,010
Когда они сажают тебя сюда, они не
хотят, чтобы ты вернулся.
247
00:29:51,770 --> 00:29:57,890
И даже если вернешься, и даже если они
сдержат обещание, какая
248
00:29:57,890 --> 00:29:59,830
свобода тебя ждет?
249
00:30:01,470 --> 00:30:02,810
Несколько умер.
250
00:30:04,110 --> 00:30:05,850
и море мертвых звезд.
251
00:30:06,350 --> 00:30:11,450
Если надежда еще есть, она лежит за
завесой.
252
00:30:12,950 --> 00:30:18,170
Надежда в этой пустоте так же иллюзорна,
как и звездный свет.
253
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
Не жаль, брат.
254
00:30:56,720 --> 00:30:57,920
Я этого не хотел.
255
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
Предупреждение.
256
00:32:35,460 --> 00:32:37,220
Использовать на свой страх и риск.
257
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
Эй!
258
00:33:44,730 --> 00:33:45,730
Эй!
259
00:33:46,270 --> 00:33:47,530
Ты меня слышишь?
260
00:33:49,270 --> 00:33:51,110
Заключенный, да, мы слышим тебя.
261
00:33:51,470 --> 00:33:52,590
Скажи, что происходит?
262
00:33:53,230 --> 00:33:55,390
Где ты? Я далеко от локации.
263
00:33:57,439 --> 00:33:59,520
Это прозвучит как выдумка.
264
00:34:00,600 --> 00:34:01,700
Скелет исчез!
265
00:34:02,180 --> 00:34:06,480
Повтори, я тебя не слышу. Я говорю,
скелет взял и исчез!
266
00:34:08,980 --> 00:34:10,600
Как такое возможно?
267
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
Не знаю.
268
00:34:12,120 --> 00:34:13,659
Я на координатах.
269
00:34:14,120 --> 00:34:16,280
Сделаю снимок, это просто большой холм.
270
00:34:17,260 --> 00:34:19,620
Я не знаю, может его засыпало?
271
00:34:21,719 --> 00:34:22,719
Шаг пять.
272
00:34:46,090 --> 00:34:49,070
Мы все еще ловим сигнал рядом с Ай -52.
273
00:34:51,670 --> 00:34:52,810
Одну секунду.
274
00:34:58,370 --> 00:35:01,370
Нет, нет, это просто еще один холм.
275
00:35:01,570 --> 00:35:03,790
Повтори. Это... ну же.
276
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
А сейчас?
277
00:35:13,590 --> 00:35:15,330
Это просто еще один холм.
278
00:35:15,580 --> 00:35:19,900
Никакого скелета. Да, нет, я тебя слышу.
Ты сказал, что там был холм?
279
00:35:20,220 --> 00:35:22,160
Да, я на холме.
280
00:35:22,680 --> 00:35:24,040
Скелета нет, не вижу.
281
00:35:25,620 --> 00:35:27,240
Они ствинулись при толчке.
282
00:35:27,440 --> 00:35:30,320
Вероятно, это мы ловим от тебя. Может,
на метро?
283
00:35:32,900 --> 00:35:33,900
Ага.
284
00:35:42,580 --> 00:35:45,620
Ой, здесь так жарко. Сосредоточься и
возьми образец.
285
00:35:45,880 --> 00:35:47,500
Вопросы нельзя задать? Нет.
286
00:35:47,840 --> 00:35:49,480
Сосредоточься и возьми образец.
287
00:36:23,720 --> 00:36:25,440
Я не хотел, чтобы это случилось.
288
00:36:27,980 --> 00:36:31,280
Я просто... Я испугал.
289
00:36:37,900 --> 00:36:39,660
Я знаю, что ты имеешь в виду.
290
00:36:43,680 --> 00:36:45,300
Насколько все плохо? Это не важно.
291
00:36:46,040 --> 00:36:47,860
Это не поможет на архицеля.
292
00:36:48,980 --> 00:36:50,420
Да, и кто у нас за цель?
293
00:36:50,780 --> 00:36:53,650
Выживание. Единственная цель, что у нас
осталась.
294
00:36:54,310 --> 00:36:57,910
Ага. Скажи это другим бедолагам, которых
вы бросили здесь.
295
00:37:00,790 --> 00:37:04,150
Ты первый, кого мы отправили в тюрьму.
Какой смысл врать?
296
00:37:05,950 --> 00:37:07,290
Какой смысл во всем этом?
297
00:37:07,910 --> 00:37:11,810
Какая разница, если ты найдешь гребанный
скелет? Это все просто бесполезная
298
00:37:11,810 --> 00:37:14,230
херня, чтобы убить меня! Ты думаешь, мне
это нравится?
299
00:37:18,960 --> 00:37:23,900
Осталось недостаточно, чтобы
разбрасываться жизнями. Но на кону
300
00:37:24,020 --> 00:37:25,900
чтобы не идти на просчитанный риск.
301
00:37:27,100 --> 00:37:30,160
Эден этого не понимает. Ты этого не
понимаешь.
302
00:37:30,360 --> 00:37:31,580
А что тут понимать?
303
00:37:33,980 --> 00:37:36,360
Все кончено. Вот что понимает Эден.
304
00:37:38,960 --> 00:37:42,380
По крайней мере, они не обманывают тебя
каким -то великим будущим для
305
00:37:42,380 --> 00:37:45,040
человечества, если мы все просто будем
сильно верить.
306
00:37:49,550 --> 00:37:50,930
Игра окончена, Эден, это знать.
307
00:37:54,890 --> 00:37:57,350
Поэтому ты уничтожил станцию Филамент.
308
00:37:57,570 --> 00:37:59,130
Это не было!
309
00:38:02,290 --> 00:38:04,350
Этого не должно было случиться.
310
00:38:11,170 --> 00:38:12,930
Этого не должно было случиться.
311
00:38:49,130 --> 00:38:50,130
Это неправильно.
312
00:38:51,090 --> 00:38:52,090
Что?
313
00:38:52,930 --> 00:38:53,930
Это.
314
00:38:56,050 --> 00:38:57,970
Я не вижу, о чем ты говоришь.
315
00:38:58,190 --> 00:39:00,530
Скелет. Он сдвинулся.
316
00:39:00,790 --> 00:39:04,230
Я уже говорила тебе, дно океана не
статичное.
317
00:39:04,470 --> 00:39:09,390
Вещи сдвигаются, так бывает. Ты видишь
его? Да, я смотрю прямо на него. Но я
318
00:39:09,390 --> 00:39:10,390
говорю тебе.
319
00:39:11,390 --> 00:39:17,230
Это... Это выглядит как что -то... Я не
думаю, что это пузыри газа.
320
00:39:17,600 --> 00:39:21,140
Но ты видишь скелет. Да, я вижу его, но
говорю тебе, что -то не так.
321
00:39:21,680 --> 00:39:23,480
Здесь только голова.
322
00:39:23,760 --> 00:39:27,620
Ну, чем быстрее ты возьмешь образец, тем
быстрее вернешься. Так что хватит
323
00:39:27,620 --> 00:39:29,860
терять время, глазей на него. Просто
возьми его.
324
00:39:31,800 --> 00:39:34,260
То есть я беру его и все? На данный
момент.
325
00:39:34,720 --> 00:39:38,960
Очевидно, нам понадобится больше, чем
просто один образец. Но потребуется
326
00:39:39,060 --> 00:39:40,060
чтобы изучить его.
327
00:39:40,980 --> 00:39:42,960
Вы же не убьете меня, когда я поднимусь?
328
00:39:43,260 --> 00:39:44,440
Зачем нам уб... Эх.
329
00:39:47,440 --> 00:39:50,520
Нам нужна твоя помощь, и ты заслуживаешь
свое место в консолидации.
330
00:39:51,660 --> 00:39:52,800
Вот и все.
331
00:39:59,500 --> 00:40:02,160
Мне жаль насчет радиации.
332
00:40:03,260 --> 00:40:04,440
Я не знал.
333
00:40:06,700 --> 00:40:08,620
Извинись перед моими опухолями.
334
00:40:10,080 --> 00:40:11,880
Просто возьми образец.
335
00:40:23,880 --> 00:40:25,360
Как сильно нужно ее ударить?
336
00:40:25,600 --> 00:40:31,060
Я не... я не знаю. Это нестандартная
процедура. Просто тарань.
337
00:40:32,580 --> 00:40:33,780
Просто таранить?
338
00:40:34,260 --> 00:40:38,040
Просто тарань. Делай дело, корабль
выдержит, обещаю.
339
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
Ты уверена?
340
00:40:39,520 --> 00:40:45,380
Я уверена. И мне нужно, чтобы ты мне
доверял. Тарань кораблем. Ладно, хорошо,
341
00:40:45,560 --> 00:40:48,020
хорошо. Да, хорошо, просто тарань. Окей.
342
00:40:49,060 --> 00:40:50,180
Просто тарань.
343
00:40:50,740 --> 00:40:52,240
И тогда я свободен.
344
00:40:52,520 --> 00:40:53,660
Тогда ты поднимаешься.
345
00:40:57,700 --> 00:40:58,700
И так далее.
346
00:41:41,670 --> 00:41:42,690
Я протаранил.
347
00:41:43,370 --> 00:41:44,430
Взял образец.
348
00:41:44,810 --> 00:41:45,810
Думаю, взял.
349
00:41:50,090 --> 00:41:51,090
Да,
350
00:42:03,070 --> 00:42:08,350
я смотрю на... Я имею в виду... Это
может быть дырой в челюсти.
351
00:42:09,310 --> 00:42:10,350
Думаю, я взял его.
352
00:42:10,750 --> 00:42:14,250
Хорошо. Надеюсь, ты сможешь удержать
образец во время подъема, иначе придется
353
00:42:14,250 --> 00:42:15,270
отправить тебя обратно вниз.
354
00:42:15,590 --> 00:42:16,590
Это все?
355
00:42:17,510 --> 00:42:20,950
После всей этой подготовки я думал, что
будет что -то более катастрофическое.
356
00:42:20,950 --> 00:42:23,430
Наша цель избежать чего -то более
катастрофического.
357
00:42:23,670 --> 00:42:27,190
Это то, что сохраняет нам жизнь. Держись
за что -нибудь, мы начинаем подъем.
358
00:42:28,150 --> 00:42:29,150
Эй!
359
00:42:30,530 --> 00:42:31,530
Эй!
360
00:42:35,470 --> 00:42:36,590
Это что -то еще!
361
00:42:37,160 --> 00:42:38,118
Что ты сказал?
362
00:42:38,120 --> 00:42:41,600
Там было что -то еще. Она смотрела на
меня. Там что -то живое. Ты уверен?
363
00:42:47,200 --> 00:42:50,240
Что там? Что -то нет от меня.
364
00:42:50,900 --> 00:42:51,900
Это оно.
365
00:42:52,060 --> 00:42:53,160
Что понять? Что это?
366
00:42:53,440 --> 00:42:56,620
Нет, нет, нет. Нам нужен этот образец.
Там кровавый пузырь.
367
00:42:56,840 --> 00:42:58,960
Посмотри на это. Там кровавый пузырь.
368
00:43:04,500 --> 00:43:06,060
Я все еще вижу их.
369
00:43:09,480 --> 00:43:11,520
Стань говорить, что их нет. Мы все их
видим.
370
00:43:14,060 --> 00:43:17,000
Мой сын, эти звезды уже мертвы.
371
00:43:20,940 --> 00:43:25,180
Лишь призрачный свет, тускнеющий с
каждым днем.
372
00:44:07,600 --> 00:44:08,600
Какого хера?
373
00:46:49,129 --> 00:46:50,370
Все это время было в это.
374
00:48:11,569 --> 00:48:13,990
Нахер. Ладно, ладно.
375
00:48:22,130 --> 00:48:25,890
Это тупой кусок дерьма. Мы просто
пробили дыру.
376
00:48:53,549 --> 00:48:54,549
Ну нахер.
377
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Кто меня?
378
00:50:05,120 --> 00:50:07,360
Ладно. Где ты?
379
00:50:12,170 --> 00:50:13,770
Запись голоса в кабине.
380
00:50:15,610 --> 00:50:18,090
О, это грёбаный чёрный ящик.
381
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
Чёрт!
382
00:50:23,450 --> 00:50:25,110
Всё через задницу.
383
00:50:27,830 --> 00:50:31,170
Клянусь, если мне придётся читать
грёбаные инструкции...
384
00:51:13,904 --> 00:51:14,904
Чёрт.
385
00:51:21,280 --> 00:51:22,480
Чёрт.
386
00:51:37,500 --> 00:51:39,300
Перезапуск двигателя.
387
00:51:40,480 --> 00:51:42,460
Господи, кто за херня?
388
00:51:58,960 --> 00:51:59,960
Ну, давай.
389
00:57:31,150 --> 00:57:32,150
Сколько времени теперь?
390
00:57:36,090 --> 00:57:42,970
Мне крышка.
391
00:59:39,620 --> 00:59:40,620
Хорошо.
392
00:59:41,680 --> 00:59:42,680
Хорошо.
393
00:59:44,500 --> 00:59:46,220
Не обращай на меня внимания.
394
00:59:47,480 --> 00:59:49,260
Я просто пытаюсь попасть домой.
395
00:59:52,580 --> 00:59:53,580
Просто.
396
00:59:54,520 --> 00:59:57,860
Просто притворись, что меня здесь нет.
397
00:59:59,800 --> 01:00:06,560
Я уверен, они с ног сбились, пытаясь
найти меня, так что... Если увидишь,
398
01:00:06,560 --> 01:00:09,260
что кто -то ищет Саймона...
399
01:00:10,380 --> 01:00:11,980
Скажи им, что я все еще жив.
400
01:00:48,240 --> 01:00:49,240
Черт подери.
401
01:01:07,220 --> 01:01:08,380
Я доверяю тебе.
402
01:03:12,490 --> 01:03:13,490
Субтитры сделал DimaTorzok
403
01:04:42,780 --> 01:04:43,780
Саймон.
404
01:04:45,020 --> 01:04:46,020
Саймон.
405
01:05:14,030 --> 01:05:15,030
Это я?
406
01:05:15,330 --> 01:05:16,330
Эй!
407
01:05:19,570 --> 01:05:21,410
Вот что здесь несу.
408
01:05:22,050 --> 01:05:24,070
Немедленно покинуть опасность.
409
01:06:03,850 --> 01:06:05,070
Странные штуковины.
410
01:06:16,430 --> 01:06:17,670
Будет!
411
01:06:19,010 --> 01:06:20,250
Серьезно?
412
01:07:21,640 --> 01:07:22,660
Не моя проблема.
413
01:07:42,360 --> 01:07:43,560
Инопланетная хрень.
414
01:08:06,670 --> 01:08:08,050
Мы ходим по сраному кругу.
415
01:08:16,250 --> 01:08:17,250
Извини.
416
01:08:53,350 --> 01:08:58,290
Десять, девять, восемь, семь, шесть,
пять, четыре. Да ладно.
417
01:09:27,310 --> 01:09:28,310
Ну, конечно.
418
01:09:33,689 --> 01:09:36,229
У нас есть одна жизнь, чтобы попытаться.
419
01:09:38,170 --> 01:09:39,170
Ладно.
420
01:09:39,649 --> 01:09:40,649
Давай.
421
01:10:35,629 --> 01:10:37,030
Эй. Пошли, вышли.
422
01:10:45,160 --> 01:10:46,340
Твою мать!
423
01:10:47,840 --> 01:10:50,960
Ну давай же! Эй!
424
01:10:57,440 --> 01:10:58,620
Чёрт!
425
01:11:04,500 --> 01:11:05,680
Да!
426
01:11:07,320 --> 01:11:08,760
Я здесь!
427
01:11:16,410 --> 01:11:18,910
Да. Да, я здесь. Ты меня слышишь?
428
01:11:19,450 --> 01:11:20,910
Я тебя слышу.
429
01:11:21,750 --> 01:11:23,350
Ты настоящий?
430
01:11:23,670 --> 01:11:25,410
Это очередная шутка?
431
01:11:26,590 --> 01:11:27,590
Кто это?
432
01:11:28,550 --> 01:11:29,990
А ты как думаешь?
433
01:11:31,550 --> 01:11:35,870
Это... Это не ты. Это не настоящий ты.
434
01:11:36,130 --> 01:11:37,930
Ты нас обманываешь.
435
01:11:41,370 --> 01:11:45,030
О, черт. О, боже.
436
01:11:45,390 --> 01:11:46,610
Пожалуйста, вытащите нас.
437
01:11:47,150 --> 01:11:49,650
Пожалуйста, помогите нам. Мы больше не
можем.
438
01:11:51,430 --> 01:11:54,110
Я больше так не могу. Вытащите нас.
439
01:11:54,410 --> 01:11:55,410
Ты не в Токио.
440
01:11:55,750 --> 01:11:57,530
Что? Что ты сказал?
441
01:11:57,830 --> 01:12:03,650
Ты все еще здесь, да? Я слышала, как ты
ушел, так что должен быть путь. У тебя
442
01:12:03,650 --> 01:12:04,730
всегда есть план.
443
01:12:05,150 --> 01:12:07,010
В смысле, где мы?
444
01:12:07,250 --> 01:12:09,310
Пожалуйста, не отключайся.
445
01:12:09,530 --> 01:12:11,110
Здесь все кончено.
446
01:12:11,490 --> 01:12:12,930
Здесь все кончено.
447
01:12:13,190 --> 01:12:14,730
Куда ты? Ты тоже застряла тут?
448
01:12:22,350 --> 01:12:28,430
Я думал, я... Слушай, они все еще там. Я
говорил с ними.
449
01:12:28,730 --> 01:12:31,630
Я знаю, радио барахлило, но они бы
ходили на связь раньше.
450
01:12:52,840 --> 01:12:54,340
Мы можем просто быть вне зоны.
451
01:12:55,780 --> 01:12:59,260
Может, нам просто нужно связаться с
ними, и тогда они пришлют кого -нибудь
452
01:12:59,260 --> 01:13:00,420
нами. Кислород.
453
01:13:08,120 --> 01:13:09,540
Это был последний.
454
01:13:13,440 --> 01:13:14,680
Беги, оставь их.
455
01:13:17,740 --> 01:13:18,960
Этого недостаточно.
456
01:13:23,530 --> 01:13:24,530
Не выживешь.
457
01:13:29,810 --> 01:13:33,030
Просто пытайся контролировать дыхание.
458
01:13:40,930 --> 01:13:47,790
Можешь просто... Можешь просто
продолжать
459
01:13:47,790 --> 01:13:48,790
говорить со мной.
460
01:13:57,900 --> 01:13:59,040
Ты израсходуешь воздух.
461
01:14:00,500 --> 01:14:02,200
Может, это и к лучшему.
462
01:14:03,720 --> 01:14:05,020
Некоторые так и сделали.
463
01:14:05,840 --> 01:14:10,540
Такова наша судьба здесь, внизу. Вообще
-то, вообще -то я не хочу больше
464
01:14:10,540 --> 01:14:11,540
говорить.
465
01:14:12,020 --> 01:14:14,860
Ты должен попробовать снова с ними
связаться.
466
01:14:15,500 --> 01:14:18,760
Зачем? Они не знают, как здесь опасно.
467
01:14:19,460 --> 01:14:23,080
Мы должны их предупредить. Мы не можем
здесь умереть.
468
01:14:23,380 --> 01:14:25,440
Я же сказал, я не хочу говорить.
469
01:14:25,820 --> 01:14:27,140
Они не понимают.
470
01:14:28,360 --> 01:14:29,640
И ты не видел света.
471
01:14:30,100 --> 01:14:35,960
Я устала от темноты. А здесь так долго
было темно. Это все
472
01:14:35,960 --> 01:14:39,860
изменило. О чем ты вообще говоришь?
473
01:14:42,960 --> 01:14:45,380
Это и вызвало тихий восторг.
474
01:14:46,720 --> 01:14:49,280
Или, по крайней мере, его осколок.
475
01:14:51,120 --> 01:14:53,140
Что? Это был свет.
476
01:14:53,640 --> 01:14:54,900
Можешь поверить?
477
01:14:55,750 --> 01:14:57,450
Сияющий сквозь весь мир.
478
01:14:57,670 --> 01:15:00,550
Будто это не имело значения.
479
01:15:02,610 --> 01:15:05,470
Словно ничто в этой вселенной не могло
иметь значения.
480
01:15:05,790 --> 01:15:07,830
Вы и вправду что -то нашли.
481
01:15:09,830 --> 01:15:11,650
Значит, ты знаешь, что случилось.
482
01:15:13,070 --> 01:15:14,950
Поэтому ты все еще жива.
483
01:15:15,310 --> 01:15:16,310
Да.
484
01:15:16,890 --> 01:15:23,330
Нет. Мне кажется, это неправильно. Это
уже не имеет значения. Нам не следует об
485
01:15:23,330 --> 01:15:24,330
этом говорить.
486
01:15:24,430 --> 01:15:29,510
Ты понятия не имеешь, что нас здесь
ждет. Ты не знаешь, но так даже лучше.
487
01:15:30,070 --> 01:15:34,430
Забудь о Свете. Он тебе не поможет, и ты
нам помочь не можешь.
488
01:15:35,350 --> 01:15:37,330
Некоторые вещи слишком опасны.
489
01:15:40,030 --> 01:15:41,030
Постой.
490
01:15:41,590 --> 01:15:43,030
Кажись, у меня сотрясение.
491
01:15:43,670 --> 01:15:44,790
Или что -то вроде.
492
01:15:45,870 --> 01:15:49,090
Если это не отравление, то с головой у
меня беда.
493
01:15:51,030 --> 01:15:53,150
Я просто хочу знать, что случилось.
494
01:15:54,540 --> 01:15:57,500
Ты жива? Может, есть какая -то резервная
система?
495
01:15:57,900 --> 01:15:59,280
Дай мне хоть что -нибудь.
496
01:16:06,340 --> 01:16:08,060
Ты меня вообще слышишь?
497
01:16:15,780 --> 01:16:16,780
Прошу.
498
01:16:17,520 --> 01:16:21,360
Я не знаю. Может, ты просто плод моего
воображения.
499
01:16:24,650 --> 01:16:31,410
Уже не знаю, что реально. Я теряю счет
времени и... Мне
500
01:16:31,410 --> 01:16:32,610
тут всякое мерещится.
501
01:16:44,130 --> 01:16:48,630
Слушай, сейчас я скажу тебе предельно
откровенно.
502
01:16:56,040 --> 01:16:57,480
Я просто хочу жить.
503
01:17:00,320 --> 01:17:01,620
Разве это так плохо?
504
01:17:03,700 --> 01:17:06,140
Почему бы другим этого не хотеть?
505
01:17:08,000 --> 01:17:10,340
Все на Эдене с ума сошли.
506
01:17:17,560 --> 01:17:21,420
Знаешь, на Эдене никто не хочет так
думать, но что вероятнее?
507
01:17:22,890 --> 01:17:27,290
Что исчезли все планеты и звезды, или
несколько космических станций.
508
01:17:30,850 --> 01:17:34,530
Разве не проще поверить, что они еще там
и гадают, куда же мы все делись?
509
01:17:38,630 --> 01:17:40,290
Разве это не более вероятно?
510
01:17:43,330 --> 01:17:44,950
Это уже случилось!
511
01:17:47,550 --> 01:17:49,750
Так почему не может случиться снова?
512
01:17:55,790 --> 01:17:56,890
Какая разница?
513
01:18:00,970 --> 01:18:02,450
Я не знаю.
514
01:18:03,230 --> 01:18:09,810
Просто... Просто если...
515
01:18:09,810 --> 01:18:14,990
А, забудь.
516
01:18:15,770 --> 01:18:18,210
Неважно. Не имеет значения.
517
01:18:29,519 --> 01:18:31,040
Резервной системы нет.
518
01:18:34,080 --> 01:18:35,540
Это развалюха.
519
01:18:38,100 --> 01:18:40,860
Они бы не поставили сюда поглотитель СУ
-2.
520
01:18:41,560 --> 01:18:43,860
Не поставили бы и запасной бак.
521
01:18:44,680 --> 01:18:46,940
Здесь внизу нет никаких залежей.
522
01:18:47,780 --> 01:18:49,020
Это конец.
523
01:18:50,240 --> 01:18:54,620
А я тут распинаюсь перед каким -то
призрачным голосом.
524
01:19:12,050 --> 01:19:13,050
Да.
525
01:19:16,130 --> 01:19:22,330
У меня с самого начала ничего не было.
526
01:19:27,470 --> 01:19:33,150
Мы увидим ответ вместе.
527
01:19:35,500 --> 01:19:36,600
И ты будешь жить.
528
01:19:37,820 --> 01:19:39,740
И мы будем свободны.
529
01:19:43,940 --> 01:19:44,940
Идет.
530
01:19:47,580 --> 01:19:48,580
Так.
531
01:19:52,180 --> 01:19:53,180
Хорошо.
532
01:19:55,520 --> 01:19:56,700
116, 520.
533
01:19:58,480 --> 01:20:00,900
Если это ты, значит, они знали, что ты
здесь.
534
01:20:02,240 --> 01:20:04,140
Может, они надеялись, что я найду тебя.
535
01:20:05,100 --> 01:20:07,260
Они все еще искали нас?
536
01:20:08,300 --> 01:20:09,380
Возможно, да.
537
01:20:10,920 --> 01:20:13,300
Хорошо. Я уже в пути.
538
01:20:13,720 --> 01:20:18,520
Я где -то на 38614.
539
01:20:19,660 --> 01:20:20,820
Думаю, это недалеко.
540
01:20:21,280 --> 01:20:23,960
Оно там. Мы можем наблюдать.
541
01:20:24,420 --> 01:20:25,480
Тело не в этом.
542
01:20:25,900 --> 01:20:26,940
Тело во всем.
543
01:20:27,160 --> 01:20:28,160
Так что это?
544
01:20:29,280 --> 01:20:31,540
Что здесь может быть настолько важно?
545
01:20:31,840 --> 01:20:34,060
Ты веришь в Бога? Нет.
546
01:20:34,540 --> 01:20:35,820
Давай не будем об этом.
547
01:20:36,720 --> 01:20:38,500
Хватит нас таких разговоров.
548
01:20:40,700 --> 01:20:46,360
Бог видит осколок нашей вселенной через
булавочное ушко и думает, что понимает
549
01:20:46,360 --> 01:20:48,880
все, что есть и все, что будет.
550
01:20:49,100 --> 01:20:50,420
И он поймет.
551
01:20:50,660 --> 01:20:51,660
И почему же?
552
01:20:52,200 --> 01:20:57,540
Потому что если Бог осмыслит то, что
видит, вопреки тому, каким все должно
553
01:20:57,540 --> 01:21:00,260
быть... Что ты вообще говоришь?
554
01:21:00,500 --> 01:21:04,060
Свет. Он освещает и ослепляет.
555
01:21:04,300 --> 01:21:09,460
Он мыслит, и потому мы существуем. Даже
если бы твое чудо могло решить все
556
01:21:09,460 --> 01:21:13,800
проблемы, они бы просто снова отправили
меня в мир.
557
01:21:14,100 --> 01:21:16,180
Почему они не хотят тебя спасти?
558
01:21:16,960 --> 01:21:21,480
Знания и навыки угасают с каждым годом,
как и звезды. Они бы обвинили меня.
559
01:21:23,960 --> 01:21:26,000
Только я пытался это остановить.
560
01:21:27,260 --> 01:21:29,140
Обвинили? В чем?
561
01:21:30,940 --> 01:21:32,400
В станции Филамент.
562
01:21:33,930 --> 01:21:35,070
Я бы стал крайним.
563
01:21:37,990 --> 01:21:41,550
Что случилось на станции Филамент?
564
01:21:42,770 --> 01:21:46,930
Я... Я правда не хочу об этом.
565
01:21:48,050 --> 01:21:52,690
Что случилось на станции Филамент?
566
01:21:55,550 --> 01:21:56,750
Её больше нет.
567
01:21:58,130 --> 01:21:59,690
Как ты можешь не знать?
568
01:22:02,600 --> 01:22:04,400
Станции Филамент больше нет?
569
01:22:04,880 --> 01:22:05,880
Да.
570
01:22:06,760 --> 01:22:07,760
Её нет.
571
01:22:08,220 --> 01:22:11,660
Как и всего остального. Да какая к чёрту
разница, скажи мне?
572
01:22:13,420 --> 01:22:14,420
Тебе -то что?
573
01:22:17,600 --> 01:22:19,360
Почему это вообще кого -то волнует?
574
01:22:21,460 --> 01:22:23,680
Может, вы двое это заслужили?
575
01:22:24,720 --> 01:22:25,980
Думаешь, это справедливо?
576
01:22:27,140 --> 01:22:31,420
Я не взрывал Станцию Филамент. Но те,
кто это сделал, не несут наказания.
577
01:22:31,690 --> 01:22:32,690
Только я.
578
01:22:32,810 --> 01:22:34,250
У меня не было выбора.
579
01:22:35,450 --> 01:22:40,590
Мне просто не повезло. Я сменил одну
модную металлическую коробку на другую.
580
01:22:40,590 --> 01:22:43,470
люди, которых я считал братьями, они
бросили меня.
581
01:22:46,810 --> 01:22:50,730
Они бросили меня так же, так же, как
бросили тебя.
582
01:22:52,290 --> 01:22:54,090
Какой смысл нашей встрече?
583
01:22:54,910 --> 01:22:56,050
Тебе там даже нет.
584
01:22:57,130 --> 01:23:00,950
Я не могу выбраться, и ты тоже. Так в
чем, черт возьми, смысл, скажи?
585
01:23:03,770 --> 01:23:04,230
В
586
01:23:04,230 --> 01:23:14,290
чем
587
01:23:14,290 --> 01:23:15,290
смысл?
588
01:23:42,410 --> 01:23:43,410
Вот оно.
589
01:23:46,970 --> 01:23:51,090
Как прекрасно. С этим ничто не
сравнится.
590
01:23:52,670 --> 01:23:58,870
Нам был дарован отплеск понимания, что
нет ничего величественнее нашей
591
01:23:58,870 --> 01:24:03,930
бесконечности. Это даже никак не
укладывается в голове.
592
01:24:05,610 --> 01:24:09,070
У нас появилась возможность увидеть это
вместе.
593
01:24:09,430 --> 01:24:10,550
Что это?
594
01:24:11,850 --> 01:24:12,850
Где ты?
595
01:24:13,150 --> 01:24:14,970
Здесь нечего бояться.
596
01:24:15,730 --> 01:24:19,830
Все в порядке. Все так, как должно быть.
597
01:24:20,130 --> 01:24:25,490
Ты что -то путаешь. Мы увидим Саймон. Мы
увидим ответ вместе.
598
01:24:27,150 --> 01:24:28,990
Они нас зовут.
599
01:24:29,590 --> 01:24:31,950
Это наше спасение.
600
01:24:33,030 --> 01:24:36,570
Наша станция Филамент.
601
01:24:41,870 --> 01:24:43,130
Чего ты ждешь?
602
01:24:44,590 --> 01:24:46,610
Ответ прямо перед тобой.
603
01:24:49,250 --> 01:24:51,370
Я не называл тебя своего имени.
604
01:24:55,550 --> 01:24:56,830
Нет, назвал.
605
01:28:34,190 --> 01:28:35,230
Алло? Что?
606
01:28:44,050 --> 01:28:45,630
Это правда ты?
607
01:28:48,570 --> 01:28:50,910
Хватит надо мной издеваться!
608
01:28:52,230 --> 01:28:53,250
Кто это?
609
01:28:55,830 --> 01:28:57,570
Не знаю, что и сказать.
610
01:28:57,890 --> 01:28:58,890
Нет.
611
01:28:59,270 --> 01:29:00,870
Нет, у меня хватит.
612
01:29:01,870 --> 01:29:02,870
Хватит!
613
01:29:03,559 --> 01:29:05,500
Хватит этих... Издевайтесь!
614
01:29:07,840 --> 01:29:11,960
Радиус сломанный! Я его сломал! Ты не
можешь говорить, что ты это ты!
615
01:29:13,580 --> 01:29:16,240
Я даже не знаю, как ты выжил. Как?
616
01:29:18,880 --> 01:29:19,880
Алло?
617
01:29:22,120 --> 01:29:23,120
Алло?
618
01:29:23,740 --> 01:29:25,440
Что я делал, когда спустился?
619
01:29:25,880 --> 01:29:28,500
Что? Сколько человек там было?
620
01:29:28,760 --> 01:29:29,760
Я не понимаю.
621
01:29:30,060 --> 01:29:32,340
Скажи мне, сколько! Назови число!
622
01:29:32,640 --> 01:29:33,640
Тролль.
623
01:29:40,300 --> 01:29:42,840
Ты облучил нас радиацией. Нет! Нет!
624
01:29:43,460 --> 01:29:44,520
Ты лжешь!
625
01:29:44,780 --> 01:29:48,380
Нет, не лгу. Ты не можешь говорить, но я
знаю, ты...
626
01:29:48,380 --> 01:29:54,040
Что? Это невозможно.
627
01:29:54,920 --> 01:29:55,920
Что не так?
628
01:29:56,680 --> 01:29:58,720
Что? Что не так?
629
01:30:00,600 --> 01:30:01,860
Каторжник, в чем дело?
630
01:30:02,360 --> 01:30:03,400
Как меня зовут?
631
01:30:05,840 --> 01:30:07,480
Ты делаешь только хуже.
632
01:30:07,720 --> 01:30:08,720
Ой, д... Да ладно!
633
01:30:09,120 --> 01:30:12,100
Назови моё имя! Скажи его, чёрт!
634
01:30:17,360 --> 01:30:19,940
Не думаю, что мы вообще его знали.
635
01:30:30,820 --> 01:30:31,820
Серьёзно?
636
01:30:36,750 --> 01:30:39,510
Вы отправили меня умирать и даже не
знаете моего имени?
637
01:30:41,130 --> 01:30:43,330
Мы не отправляли тебя умирать.
638
01:30:45,130 --> 01:30:46,130
Прости.
639
01:30:47,690 --> 01:30:52,530
Слушай, прошли дни с твоего последнего
контакта. У тебя уже должен был
640
01:30:52,530 --> 01:30:55,730
закончиться кислород. Но как ты еще жив?
641
01:30:56,430 --> 01:30:57,430
Тихо.
642
01:30:58,770 --> 01:31:00,150
Я не уверен.
643
01:31:01,190 --> 01:31:03,390
Тут, сказано, у меня осталось немного.
644
01:31:06,510 --> 01:31:07,510
Я правда не знаю.
645
01:31:07,590 --> 01:31:09,650
Я не знаю.
646
01:31:10,470 --> 01:31:12,090
Я думал, что умер.
647
01:31:13,730 --> 01:31:14,790
Правда так думал.
648
01:31:16,590 --> 01:31:21,170
Я не знаю. Я даже не знаю, где я.
649
01:31:43,960 --> 01:31:50,280
Я... Думаю, я сделал достаточно, и...
Я... Я бы очень...
650
01:31:50,280 --> 01:31:54,920
Я бы очень хотел больше здесь не
находиться.
651
01:31:56,800 --> 01:31:57,800
Пожалуйста.
652
01:32:01,540 --> 01:32:02,800
Не думаю.
653
01:32:05,520 --> 01:32:07,600
Не думаю, что это возможно.
654
01:32:09,710 --> 01:32:13,510
Я не имею никакого отношения к станции
Филамент, я клянусь.
655
01:32:14,790 --> 01:32:16,630
Это не было частью плана.
656
01:32:16,890 --> 01:32:18,610
Мне жаль. Они меня не слушали.
657
01:32:18,870 --> 01:32:20,030
Мне очень жаль.
658
01:32:21,490 --> 01:32:23,810
Сейчас это не вопрос желания.
659
01:32:24,370 --> 01:32:29,210
Нет. Мы не можем рисковать новыми
жизнями. Да как же миссия?
660
01:32:30,070 --> 01:32:31,730
Как же все, что я узнал?
661
01:32:32,630 --> 01:32:35,590
Образец, причина, по которой я вообще
сюда спустился.
662
01:32:36,590 --> 01:32:38,110
Он ведь вам нужен, так?
663
01:32:47,340 --> 01:32:51,560
Костя не скажет нам ничего, чтобы мы уже
не видели своими глазами.
664
01:32:52,440 --> 01:32:54,260
Дело не в твоем прошлом.
665
01:32:54,540 --> 01:32:56,120
Это не наказание.
666
01:32:56,680 --> 01:32:58,900
И я знаю, что это нечестно.
667
01:32:59,420 --> 01:33:04,220
Но наш новый приказ — это удерживать
позицию и наблюдать.
668
01:33:05,400 --> 01:33:10,500
Так после всего вы просто оставите меня
здесь -то?
669
01:33:15,660 --> 01:33:16,780
Мне жаль.
670
01:33:43,630 --> 01:33:44,950
Кто -нибудь отсюда выбирался?
671
01:33:46,550 --> 01:33:47,550
Да.
672
01:33:51,970 --> 01:33:53,410
Ты знал их имена?
673
01:34:03,010 --> 01:34:04,630
Знаешь, я помню твои слова.
674
01:34:05,390 --> 01:34:07,490
Ты сказала, что я здесь первый.
675
01:34:08,330 --> 01:34:12,290
Я уже осмотрел записи другого корабля,
что вы тут оставили.
676
01:34:14,749 --> 01:34:17,510
Этого... SM -8.
677
01:34:19,230 --> 01:34:23,830
Название было почти неразличимое, ведь в
боку у него здоровенная дыра.
678
01:34:25,450 --> 01:34:26,790
SM -8?
679
01:34:27,070 --> 01:34:28,210
Что ты сказал?
680
01:34:29,210 --> 01:34:32,230
SM -8, откуда ты знаешь об этом корабле?
681
01:34:33,730 --> 01:34:35,250
На нем были буквы.
682
01:34:35,870 --> 01:34:37,410
Я умею читать.
683
01:34:37,970 --> 01:34:39,990
Ты нашел SM -8?
684
01:34:40,530 --> 01:34:41,530
Да.
685
01:34:45,770 --> 01:34:46,810
Да, нашел.
686
01:34:47,630 --> 01:34:48,810
И не только его.
687
01:34:49,550 --> 01:34:53,710
К нему подключился компьютер, и он что
-то скачивал.
688
01:34:54,010 --> 01:34:55,010
Вот.
689
01:34:55,270 --> 01:34:57,930
Доступ ограничен. Что -то в черном
ящике.
690
01:34:58,150 --> 01:34:59,330
Это архив, верно?
691
01:35:00,950 --> 01:35:02,290
Я прав, не так ли это?
692
01:35:03,410 --> 01:35:06,750
Что ж, если он нам нужен, придется
спуститься сюда.
693
01:35:06,990 --> 01:35:09,510
Такова сделка, честная, честная сделка.
694
01:35:09,990 --> 01:35:13,230
Я прошел через ад, но вернулся кое -чем
получше, Костя.
695
01:35:14,360 --> 01:35:17,860
Если он вам нужен, то помогите. Это
честно.
696
01:35:18,660 --> 01:35:20,040
Это какой -то бред.
697
01:35:21,140 --> 01:35:26,160
Твой компьютер не мог ничего скачать. У
тебя нет прав доступа, и он бы даже не
698
01:35:26,160 --> 01:35:27,880
включился без нашего логина.
699
01:35:28,220 --> 01:35:33,680
Я не лгу. Тут была запитка с указанием
соединить чертовы провода. Да, секрет
700
01:35:33,680 --> 01:35:36,640
раскрыть. Я тут не первый. Но у меня то,
что вам нужно. Вот!
701
01:35:37,500 --> 01:35:38,780
Разве не этого вы хотели?
702
01:35:41,300 --> 01:35:42,300
Ну же!
703
01:35:42,860 --> 01:35:43,860
Я не лгу!
704
01:35:44,220 --> 01:35:49,360
Я видел его. Я упал в пещеру. Спустился,
прошел через нее и нашел корабль.
705
01:35:49,460 --> 01:35:51,500
Питания не было. Комп подключился.
706
01:35:51,720 --> 01:35:53,840
Пытался скачать данные. Я не вру.
707
01:35:57,700 --> 01:35:59,480
Как далеко ты от него?
708
01:36:01,800 --> 01:36:02,920
Не так далеко.
709
01:36:04,160 --> 01:36:10,000
Если я предоставлю верные данные для
компьютера и ты найдешь SMA, ты сможешь
710
01:36:10,000 --> 01:36:11,140
загрузить все данные.
711
01:36:11,640 --> 01:36:16,340
Хорошо. Мы устроили резервное питание в
черной ящике как раз на случай, если...
712
01:36:16,340 --> 01:36:17,500
Ну, ты понял.
713
01:36:17,720 --> 01:36:23,080
Да. Но... Скажи мне, если я это сделаю,
вы вытащите меня?
714
01:36:24,040 --> 01:36:27,580
Если сделаешь, я лично тебя вытащу.
715
01:36:28,380 --> 01:36:31,100
Веришь или нет, но мы уже поднимали их.
И быстро.
716
01:36:31,720 --> 01:36:35,080
Быстро? О чем ты говоришь? Этого не
будет. У нас приказ.
717
01:36:35,360 --> 01:36:40,840
У вас приказ. Это мой корабль, решайте
мне. Готовьте 14 -й. Капитан. СМА был не
718
01:36:40,840 --> 01:36:44,960
просто модулем. Мы поставили
оборудование, которое мы не производим.
719
01:36:44,960 --> 01:36:47,020
не произведем. Посмотри на меня.
720
01:36:47,240 --> 01:36:50,900
Он лжет. Он ничего не скажет. Ты с ума
сошла?
721
01:36:51,220 --> 01:36:55,180
А ты? Если он прав, а мы ничего не
сделаем, это важнее нас.
722
01:36:55,500 --> 01:36:58,460
Боже, хватит лозунгов. Оно того не
стоит.
723
01:36:58,880 --> 01:37:00,040
Оно того не стоит.
724
01:37:00,340 --> 01:37:03,140
Не стоит терять тебя из -за черного
преступника.
725
01:37:03,740 --> 01:37:04,740
Это стоит всего.
726
01:37:07,380 --> 01:37:10,240
Радуйся, что я не отправляю туда тебя
вместо него.
727
01:37:11,240 --> 01:37:14,380
Заключенный, ты нанес его на карту. Есть
картина, Дэн?
728
01:37:15,060 --> 01:37:20,000
Трот оборвался. Я приземлился за
пределами карты. В пещере. Но корабль
729
01:37:20,000 --> 01:37:21,820
последним, что я нашел. Около 725.
730
01:37:22,160 --> 01:37:23,160
Может, 500.
731
01:37:23,200 --> 01:37:28,380
Было единственного выхода, который я
нашел. Это было... Меня выбросило в
732
01:37:28,380 --> 01:37:30,740
380 -615. Хорошо, план такой.
733
01:37:30,960 --> 01:37:32,040
Мы подготовимся.
734
01:37:32,350 --> 01:37:37,750
Если доберёшься до СМА, я обратно
встретим тебя у входа через полчаса. Но
735
01:37:37,750 --> 01:37:40,670
серьёзно. Приходи через 30 минут, или я
улетаю, понял?
736
01:37:40,990 --> 01:37:42,190
Да, я понял.
737
01:37:42,470 --> 01:37:44,610
Как мне получить файлы?
738
01:37:44,870 --> 01:37:49,670
Через компьютер. Нажми Ctrl -Alt -Shift
-9. Всплывёт окно.
739
01:37:49,910 --> 01:37:52,350
Логин админ. Пароль всезаглавный.
740
01:37:54,990 --> 01:37:55,990
ZX11F26A311.
741
01:37:58,310 --> 01:38:01,530
Ctrl -Alt -Shift -да?
742
01:38:01,880 --> 01:38:02,880
Девять.
743
01:38:03,760 --> 01:38:04,760
Логин, админ.
744
01:38:05,260 --> 01:38:06,840
Пароль, все заглавные.
745
01:38:09,620 --> 01:38:11,600
DX11F26A311. Скажи, когда зайдёшь.
746
01:38:13,240 --> 01:38:14,240
Я внутри.
747
01:38:14,740 --> 01:38:20,240
Хорошо. Так, полчаса туда и обратно.
Упустишь окно, упустишь свой шанс. Но
748
01:38:20,240 --> 01:38:25,080
у нас получится, появится надежда для
центра, для Эдема, для всех.
749
01:38:25,360 --> 01:38:30,560
Всё остальное не имеет значения. Но если
тебя там не будет, ты не вернёшься
750
01:38:30,560 --> 01:38:32,440
домой. Тридцать минут.
751
01:38:33,060 --> 01:38:34,200
Я смогу.
752
01:38:34,600 --> 01:38:39,400
Тридцать минут. Я смогу. Это легко.
Просто войду и выйду. И человечество
753
01:38:39,400 --> 01:38:40,400
спасено.
754
01:38:40,920 --> 01:38:42,540
И тогда я свободен.
755
01:38:46,020 --> 01:38:47,720
И ты свободен.
756
01:38:50,260 --> 01:38:51,260
Ладно.
757
01:38:52,140 --> 01:38:53,140
Кстати.
758
01:38:54,560 --> 01:38:55,560
Да.
759
01:38:57,320 --> 01:38:58,780
Меня зовут Эва.
760
01:39:05,299 --> 01:39:06,299
Саймон.
761
01:39:08,100 --> 01:39:10,020
Давай сделаем это, Саймон.
762
01:39:15,740 --> 01:39:18,460
Дэвид, придержи Джека на секунду.
763
01:39:19,620 --> 01:39:21,420
Нужна помощь в последний раз.
764
01:39:22,260 --> 01:39:23,940
Джека даже рядом нет.
765
01:39:24,220 --> 01:39:27,340
Так, найди его. Просто скажи ему...
766
01:39:46,089 --> 01:39:49,210
Заключенный, мне поручено исполнить твое
наказание.
767
01:39:49,570 --> 01:39:54,290
Честно говоря, любой другой капитан
приказал бы убить тебя на месте, так что
768
01:39:54,290 --> 01:39:55,790
считай себя счастливчиком.
769
01:39:56,830 --> 01:39:58,310
Вам всем повезло.
770
01:39:59,230 --> 01:40:03,670
62 человека не выбрались со станции
Филамент, и это не считает твоих
771
01:40:03,670 --> 01:40:06,690
соотечественников. Оставьте его, мы все
равно трупы!
772
01:40:09,210 --> 01:40:11,530
Прости, что ты сейчас сказал?
773
01:40:12,470 --> 01:40:14,670
Когда у тебя проснулась новость, Саймон?
774
01:40:15,100 --> 01:40:18,720
Это всего лишь плоть. У тебя больше
всего жертв, убийца.
775
01:40:20,780 --> 01:40:24,020
Ни у кого из нас нет больше крови на
руках, чем у тебя.
776
01:40:24,240 --> 01:40:25,820
У него есть цель.
777
01:40:27,460 --> 01:40:29,980
Мистник Даймон потерял мужество.
778
01:40:31,440 --> 01:40:34,120
Придется убить своих братьев, чтобы
остановить это.
779
01:40:34,620 --> 01:40:35,620
Ты мне не брат.
780
01:40:36,000 --> 01:40:39,460
Это твои слова, не мои, мистник. Меня
там даже не было.
781
01:40:40,900 --> 01:40:44,780
Я просто парень, который сказал тебе
соединить...
782
01:40:47,180 --> 01:40:50,240
Объединение почти обнаружено.
783
01:40:50,700 --> 01:40:56,600
Мы должны нести это бремя, эти тяготы,
этот гнев, эту
784
01:40:56,600 --> 01:40:57,880
скорбь.
785
01:41:00,440 --> 01:41:03,020
Мы должны вынести это.
786
01:41:04,220 --> 01:41:10,960
Мы хранители Эдема. Мы должны помочь им.
Не надо.
787
01:41:11,100 --> 01:41:14,200
У меня нет. Тебе понравится.
788
01:41:14,640 --> 01:41:20,460
Совет его конфискует, и они отправят
собственную миссию. Наш долг исполнен.
789
01:41:20,980 --> 01:41:23,820
Последнее дерево мертво. Что?
790
01:41:24,080 --> 01:41:26,180
Последнее дерево возродится.
791
01:41:28,280 --> 01:41:34,360
Будет земля, и на ней вырастет огромный
лен. Там будут тысячи деревьев.
792
01:41:42,830 --> 01:41:45,350
Наши тела станут прахом и землей.
793
01:41:45,630 --> 01:41:50,170
Саймон, останемся без разрешения. Там ты
будешь совершенно один.
794
01:41:50,730 --> 01:41:53,130
Верно двигаться по океану с большой
осторожностью.
795
01:41:53,450 --> 01:41:57,970
Прямо за тобой. Все может измениться.
Действуй по -другому, когда окажешься
796
01:41:57,970 --> 01:42:01,630
внизу. Оно все еще там. Возможно, для
навигации для нашего...
797
01:43:24,360 --> 01:43:25,580
Хочешь 400 долларов?
798
01:43:25,820 --> 01:43:30,680
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
799
01:43:39,220 --> 01:43:40,220
Ладно.
800
01:43:41,260 --> 01:43:42,260
Что теперь?
801
01:43:51,820 --> 01:43:53,040
Я могу говорить?
802
01:44:36,150 --> 01:44:38,950
Отлично Вот
803
01:44:38,950 --> 01:44:44,050
Кажется, есть
804
01:44:44,050 --> 01:44:48,890
Так Хорошо
805
01:44:48,890 --> 01:44:55,290
Так
806
01:44:55,290 --> 01:44:58,870
Хорошо Почти там
807
01:45:19,500 --> 01:45:21,380
Я не знаю, что я должна сказать.
808
01:45:24,520 --> 01:45:26,860
Я теряю нить происходящего.
809
01:45:27,300 --> 01:45:29,260
Возможно, я это уже записала.
810
01:45:29,740 --> 01:45:31,540
Это уже не важно.
811
01:45:32,960 --> 01:45:35,240
Давление уже нормализовано.
812
01:45:38,340 --> 01:45:39,900
Я же говорила.
813
01:45:42,140 --> 01:45:43,940
Я на твоей стороне.
814
01:45:45,200 --> 01:45:48,640
Я же тебе говорила. Тебе перестать.
815
01:45:54,250 --> 01:45:57,790
Я знаю, я облажалась. Это вредно для
тебя.
816
01:45:58,090 --> 01:45:59,750
Не смей это говорить.
817
01:46:01,670 --> 01:46:02,670
Замолчи.
818
01:46:06,970 --> 01:46:08,670
Ты была права.
819
01:46:09,810 --> 01:46:15,430
Этот океан отличается от остальных, но
мы должны быть здесь.
820
01:46:15,850 --> 01:46:22,610
Да, мы можем синтезировать из него еду,
но, думаю, не стоит.
821
01:46:23,820 --> 01:46:27,840
Это должно быть невозможно, но... Он
человеческий.
822
01:46:28,060 --> 01:46:30,320
Это наша кровь.
823
01:46:30,640 --> 01:46:32,620
Мы не знаем, что это значит.
824
01:46:34,080 --> 01:46:40,860
Думаю, обычно это было... 1 -1 -6 -5 -2
-0. Мы
825
01:46:40,860 --> 01:46:44,740
видели это только в образцах, взятых
из... Свет.
826
01:46:45,620 --> 01:46:48,060
Фрагмент того, что вызвало тишину.
827
01:46:48,520 --> 01:46:50,980
Разлом. Вернемся к ответу.
828
01:46:52,040 --> 01:46:57,580
А как же возможность изучать дальше? Мы
можем только... Мы вошли, и мы все
829
01:46:57,580 --> 01:46:58,580
забываем.
830
01:46:59,180 --> 01:47:00,740
Это было все.
831
01:47:01,200 --> 01:47:04,540
Мы видели. Мы видели. Ответ.
832
01:47:05,620 --> 01:47:12,340
Там. Он смотрел на нас. Мы должны были
увидеть это. Оно предназначалось
833
01:47:12,340 --> 01:47:13,800
нам. Пожалуйста.
834
01:47:14,700 --> 01:47:16,420
Ответ прямо там.
835
01:47:17,040 --> 01:47:20,880
Он предназначался нам. Мы должны увидеть
это.
836
01:47:21,360 --> 01:47:22,900
Должны были увидеть.
837
01:47:23,840 --> 01:47:25,920
Какого хрена? Мы должны.
838
01:49:31,100 --> 01:49:32,360
Эва! Я здесь.
839
01:49:33,100 --> 01:49:34,100
Что происходит?
840
01:49:34,420 --> 01:49:36,720
Кажется, я заболел или типа того.
841
01:49:38,180 --> 01:49:39,820
Саймон, послушай. Что со мной?
842
01:49:40,680 --> 01:49:42,480
Достань кое -что из технического глаза.
843
01:49:42,840 --> 01:49:46,000
Поверь мне, там внизу что -то есть. Ты
должен это спасти, хорошо?
844
01:49:46,300 --> 01:49:50,900
Что бы ни случилось, надо вытащить это
оттуда, понимаешь? Ты не серьезно, Эва.
845
01:49:50,900 --> 01:49:53,000
только что прошел через ад.
846
01:49:53,280 --> 01:49:54,280
Это... Что?
847
01:49:56,490 --> 01:50:00,970
Знаю, о чем говорю, и это уже не важно.
Я не обязан говорить и помогать тебе.
848
01:50:01,710 --> 01:50:02,669
Заверши план.
849
01:50:02,670 --> 01:50:04,530
Ты единственный, кто может.
850
01:50:04,830 --> 01:50:06,030
Все зависит.
851
01:50:08,030 --> 01:50:09,670
Тебе не спасти их.
852
01:50:09,930 --> 01:50:14,250
Что бы ни случилось, данные должны
уцелеть. Я хочу, чтобы вы прекратили эту
853
01:50:14,250 --> 01:50:17,950
болтовню, что я оставила вас помирать.
Ты меня понимаешь?
854
01:50:18,310 --> 01:50:19,610
Думаешь, ты заслужил?
855
01:50:20,850 --> 01:50:23,310
Саймон, ты не можешь увидеть это.
856
01:50:23,920 --> 01:50:26,460
Саймон, уничтожь данные. Они у тебя?
857
01:50:27,400 --> 01:50:28,960
Прошу, скажи, что они у тебя.
858
01:50:29,280 --> 01:50:31,280
Никто больше не увидит свет.
859
01:50:32,780 --> 01:50:35,740
Саймон, ты должен действовать. Чего ты
ждешь?
860
01:50:36,680 --> 01:50:38,540
А спасать? Нет!
861
01:50:38,800 --> 01:50:40,780
Не всех можно спасти.
862
01:50:41,600 --> 01:50:42,600
Поступи правильно.
863
01:50:42,860 --> 01:50:46,240
О чем ты? Ты сказала, что вытащишь меня
отсюда. Мы договорились.
864
01:50:46,640 --> 01:50:49,700
Пожалуйста, Саймон, прошу. Послушай
меня.
865
01:50:57,050 --> 01:50:58,770
Будь свободным.
866
01:50:59,530 --> 01:51:04,430
И мне жаль, что я не могу подарить тебе
ее.
867
01:51:05,070 --> 01:51:06,970
Но оно того стоит.
868
01:51:08,170 --> 01:51:09,990
Это больше меня.
869
01:51:11,390 --> 01:51:13,470
Это больше тебя.
870
01:51:14,390 --> 01:51:16,130
Это важнее.
871
01:51:16,490 --> 01:51:18,770
Мне жаль. Пожалуйста.
872
01:51:31,210 --> 01:51:32,210
Для тебя.
873
01:51:33,090 --> 01:51:35,410
Почему ты должен это делать?
874
01:51:35,890 --> 01:51:37,130
Почему ты?
875
01:51:37,710 --> 01:51:39,370
Почему ты, Саймон?
876
01:51:39,650 --> 01:51:40,790
Почему ты?
877
01:51:41,690 --> 01:51:43,810
Её кровь на твоих руках.
878
01:51:44,490 --> 01:51:48,190
Сколько ещё людей ты угробишь, чтобы
спасти себя?
879
01:51:48,530 --> 01:51:53,870
Всё думаешь о жизни, которую никогда не
вернёшь. Всё думаешь о матери, которая
880
01:51:53,870 --> 01:51:56,550
даже не узнала бы убийцу, которого
породила.
881
01:51:57,010 --> 01:51:59,150
Или, может, она бы гордилась?
882
01:52:00,020 --> 01:52:03,040
Смерть — это единственное, чему она тебя
научила.
883
01:52:03,980 --> 01:52:06,480
Полумеры, полудозволенность.
884
01:52:07,200 --> 01:52:08,580
Тебе всегда мало.
885
01:52:08,960 --> 01:52:12,020
Для нас теперь нет ничего другого.
886
01:52:12,880 --> 01:52:14,020
Ничего другого?
887
01:52:15,600 --> 01:52:16,880
Что ты знаешь?
888
01:52:18,120 --> 01:52:23,560
Кусок дерьма, который не понимает, что
он мертв. Что ты знаешь? Мы знаем более,
889
01:52:23,580 --> 01:52:24,580
чем достаточно.
890
01:52:25,520 --> 01:52:27,620
Единственное, мы забыли о свете.
891
01:52:28,720 --> 01:52:31,640
Это безумие закончится на тебе!
892
01:52:31,960 --> 01:52:34,080
Думаешь, ты получишь, что ты хочешь?
893
01:52:34,920 --> 01:52:36,880
Вошли вы все нахрен!
894
01:52:39,540 --> 01:52:40,760
Хочешь мясо?
895
01:52:41,860 --> 01:52:43,700
Так иди и попробуй!
896
01:53:19,280 --> 01:53:20,280
Меня!
897
01:58:50,090 --> 01:58:53,290
Чем ты себя возомнил? Думал, это тебе по
силам?
898
01:58:54,410 --> 01:58:57,750
Саймон! Пожалуйста, пусть это работает.
899
01:59:01,810 --> 01:59:08,610
Это больше меня. Ты видел, что случилось
с теми, кто попал сюда до тебя?
900
01:59:09,150 --> 01:59:10,630
Это больше меня.
901
01:59:13,450 --> 01:59:15,850
Мы видели тебя, Саймон.
902
01:59:16,350 --> 01:59:18,830
Мы никогда не отпустим тебя.
903
01:59:20,170 --> 01:59:24,530
Мы хотим, чтобы ты остался в нами навеки
вечные.
904
01:59:58,120 --> 02:00:00,320
Будешь знать, как связываться с
мистиком!
905
02:00:33,420 --> 02:00:34,420
Просто дохни!
906
02:01:03,820 --> 02:01:04,820
Продолжение следует...
81696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof