subtitlecat.com

All language subtitles for The Maiden .1962.720p.BluRay.x264.AAC - Copia

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,400 --> 00:00:25,900 *Óïýëçò* 27/2/2023 2 00:02:08,283 --> 00:02:10,116 -Äåí åßíáé üìïñöç; -Íïìßæåôå; 3 00:02:10,200 --> 00:02:12,700 -Íáé, åßíáé üìïñöç. -ÐñÜãìáôé. ÐáíÝìïñöç. 4 00:02:12,783 --> 00:02:16,033 ¸íáò èñßáìâïò ãéá ôéò áåñïãñáììÝò Giles-Thompson. 5 00:02:16,116 --> 00:02:17,116 Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý. 6 00:02:17,283 --> 00:02:19,908 Óýíôïìá ï êüóìïò èá åîõìíåß 7 00:02:20,075 --> 00:02:22,116 ôá ìïíôÝëá T êáé GT 3. 8 00:02:22,200 --> 00:02:23,491 ¼÷é ìå ôÝôïéá ïíüìáôá. 9 00:02:23,658 --> 00:02:26,325 ÅìÝíá æçôÞóáôå íá ôá ïíïìÜóù, êýñéå 10 00:02:26,408 --> 00:02:29,533 êáé äïêßìáóá ðïëëÜ. Íá ôï ðù, ×Üñé, ôï üíïìá ôïõ ðéëüôïõ. 11 00:02:29,700 --> 00:02:32,408 Ôïõ ó÷åäéáóôÞ ìáò ôïõ Ôæáê, êáé ôï äéêü óáò, óåñ ÔæÜéëò. 12 00:02:32,491 --> 00:02:34,616 -Íáé; -ÁðÝôõ÷å. 13 00:02:35,991 --> 00:02:39,116 ºóùò ï ó÷åäéáóôÞò ìáò, ìáò äþóåé êÜðïéåò éäÝåò üôáí Ýñèåé. 14 00:02:39,283 --> 00:02:40,616 Íáé, ðïý åßíáé ï Ôæáê; 15 00:02:41,158 --> 00:02:43,033 ÌÜèå ôé áðÝãéíå, Ìðéë. 16 00:02:43,116 --> 00:02:46,100 Ôï ôçëÝöùíï óôï åîï÷éêü ôïõ ×üðêéíò. 17 00:02:54,491 --> 00:02:55,741 -Ðáñáêáëþ; -Íáé. 18 00:02:55,908 --> 00:02:57,741 Ï êïò ×üðêéíò; 19 00:02:57,908 --> 00:02:59,991 Ðïéïò ôïí æçôÜ ðáñáêáëþ; 20 00:03:00,075 --> 00:03:02,783 Áí åßíáé ãéá åìÝíá, Ýöõãá, êáëÜ; 21 00:03:02,866 --> 00:03:03,950 óåñ ÔæÜéëò ðïéïò; 22 00:03:04,116 --> 00:03:05,158 óåñ ÔæÜéëò Ôüìóïí. 23 00:03:05,325 --> 00:03:06,741 ÌÜëéóôá. 24 00:03:06,825 --> 00:03:08,783 Êáé èÝëåôå íá ôïõ ìéëÞóåôå; 25 00:03:11,533 --> 00:03:13,283 Åßðá üôé äåí èá åñ÷üóïõí ðïôÝ. 26 00:03:17,075 --> 00:03:18,825 -¸öõãå. -Ðñéí ðüóç þñá; 27 00:03:18,991 --> 00:03:21,491 Ç ¢éñïí ÌÝéíôåí ìüëéò âãÞêå óôïí äñüìï. 28 00:03:21,658 --> 00:03:25,783 Êáé âãÜæåé ìðüëéêï áôìü. Ï Öñåíô ìïõ ôï êÜíåé áõôü. 29 00:03:25,950 --> 00:03:29,200 Åßíáé ðïëý êáëüò ó' áõôü. 30 00:03:29,400 --> 00:03:31,908 Äåí êáôáëáâáßíù, ôï åðáíáëáìâÜíåôå; 31 00:03:32,075 --> 00:03:36,500 Åßðá üôé ï Öñåíô ìïõ åßíáé ðïëý êáëüò ìå ôïí áôìü. 32 00:03:36,700 --> 00:03:39,283 ÊáëÜ áõôü, áëëÜ ôé åßðáôå ãéá ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí; 33 00:03:39,450 --> 00:03:40,783 Ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí. 34 00:03:40,866 --> 00:03:43,866 Áõôü åßíáé ôï üíïìá ôçò ìç÷áíÞò Ýëîçò ôïõ ê. ×üðêéíò. 35 00:03:44,033 --> 00:03:45,741 Ôï îÝñù, ôé êÜíåé üìùò ìáæß ôçò; 36 00:03:45,908 --> 00:03:48,866 Ôçí ïäçãåß öõóéêÜ, åóåßò ôé ëÝôå; ÐÜåé óôïí áãþíá. 37 00:03:49,033 --> 00:03:50,366 Áãþíá; Ôé áãþíá; 38 00:03:51,158 --> 00:03:56,000 Ôïí áãþíá óôï ÃïõÝóô ¼âåñ êáé Íôßóôñéêô ãéá ìç÷áíÝò Ýëîçò. 39 00:03:56,533 --> 00:03:58,825 ÐÞãå óå áãþíá ãéá ìç÷áíÝò Ýëîçò. 40 00:03:58,991 --> 00:04:01,325 -Ðïý åßíáé áõôü; -Óôï ÃïõÝóôïâåñ. 41 00:04:01,408 --> 00:04:04,741 -Äåí èá ðÜåé åêåß ìå ôç ìç÷áíÞ! -¸ôóé ëÝåé áõôÞ. 42 00:04:04,825 --> 00:04:08,491 Áí ôïí åìðïäßóù ìå ôï áìÜîé, èá åßóáé Ýôïéìïò ãéá ôç äïêéìáóôéêÞ ðôÞóç; 43 00:04:08,658 --> 00:04:09,575 Íáé, öõóéêÜ. 44 00:04:10,741 --> 00:04:11,616 Åßóôå óôç ãñáììÞ; 45 00:04:11,783 --> 00:04:15,075 ÖõóéêÜ. Áõôü óáò ëÝù ôüóç þñá. 46 00:04:15,241 --> 00:04:19,500 Ìçí áíçóõ÷åßôå. ËõðÜìáé ãéá ôçí ôáëáéðùñßá, áíôßï. 47 00:04:19,700 --> 00:04:23,866 óåñ ÔæÜéëò, êáìßá Üëëç åôáéñåßá äåí è' áíå÷üôáí ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ. 48 00:04:24,033 --> 00:04:26,450 Äåí ðéóôåýåé óôï êáôáóêåýáóìÜ ôïõ; 49 00:04:26,533 --> 00:04:30,241 ÅíôÜîåé. ÖÝñôå ôï áìÜîé ìïõ. Èá ðÜù íá ôïí öÝñù. 50 00:04:30,325 --> 00:04:33,408 ÓôÝëíåôå ôï áìÜîé ìðñïóôÜ óôçí åßóïäï, ðáñáêáëþ; 51 00:04:33,491 --> 00:04:35,616 Íá åßóáé Ýôïéìïò ãéá ôï áðüãåõìá. 52 00:04:35,700 --> 00:04:37,366 ÌÜëéóôá, ãéáôß äåí ôï ëÝìå 53 00:04:37,533 --> 00:04:38,533 ôï ÁóçìÝíéï Ðïõëß; 54 00:04:39,116 --> 00:04:40,491 Ôï ÉðôÜìåíï Ðïõëß! 55 00:04:40,575 --> 00:04:42,491 Ôï ÁóçìÝíéï ÉðôÜìåíï Ðïõëß! 56 00:04:42,991 --> 00:04:43,866 Ôï Óâåëôï÷åëßäïíï. 57 00:04:44,033 --> 00:04:47,116 ÊÜôé Üëëï óâÝëôï èá ðÜñåéò áðü åäþ ìÝóá. 58 00:04:47,283 --> 00:04:51,283 ×áßñåôå, êõñßåò êáé êýñéïé êáé êáëþò Þñèáôå óÞìåñá 59 00:04:51,366 --> 00:04:54,366 óôïõò Áãþíåò Ìç÷áíþí ¸ëîçò ôïõ ÃïõÝóôïâåñ êáé Íôßóôñéêô. 60 00:04:54,908 --> 00:04:57,408 Ïé áãþíåò îåêéíïýí ìå ìßá ìåãÜëç ðáñÝëáóç, 61 00:04:58,033 --> 00:05:00,408 þóôå üëïé óáò íá ìðïñÝóåôå íá èáõìÜóåôå 62 00:05:00,491 --> 00:05:02,866 ôïõò ðñùôáèëçôÝò ôçò åðï÷Þò ôïõ áôìïý. 63 00:05:03,450 --> 00:05:07,100 Èá ôïõò äåßôå åðßóçò êáé óå áãþíåò ïäÞãçóçò. 64 00:05:11,825 --> 00:05:13,491 Ãåéá óïõ, ÍôñÝíôíïô! 65 00:05:16,283 --> 00:05:17,491 Ãåéá óïõ, Íáýáñ÷å! 66 00:05:17,658 --> 00:05:19,200 Ðïõ íá ôïí ðÜñåé! 67 00:05:23,200 --> 00:05:24,991 ÊáëçóðÝñá, ×üðêéíò! 68 00:05:25,158 --> 00:05:26,908 Óôï ôóáê ôï ðñüëáâåò, Ýôóé; 69 00:05:26,991 --> 00:05:29,616 Íüìéóá üôé èá ìÝíáôå óðßôé. 70 00:05:30,825 --> 00:05:32,575 Äåí âéáæüìáóôáí, Íáýáñ÷å. 71 00:05:32,658 --> 00:05:35,908 Äåí Ý÷åé äá êáé ìåãÜëï áíôáãùíéóìü. Ôé ëåò, Öñåíô; 72 00:05:35,991 --> 00:05:37,075 Äåí ëÝù ôßðïôá. 73 00:05:37,241 --> 00:05:41,616 Äåí Ý÷åé áíôáãùíéóìü! Ðáëéï-óðüñå! Ðåñßìåíå êáé èá äåéò! 74 00:05:41,700 --> 00:05:44,658 Ôï ÍôñÝíôíïô èá óáò áðïäåêáôßóåé! 75 00:05:44,741 --> 00:05:45,700 ¸ôóé, ÅöçìÝñéå; 76 00:05:45,866 --> 00:05:48,366 ÅíôÜîåé, Íáýáñ÷å, áíÝâáóå ôç óçìáßá ôçò ìÜ÷çò. 77 00:05:48,450 --> 00:05:49,700 -ÅöçìÝñéå; -Íáé; 78 00:05:49,783 --> 00:05:52,700 -¸ôïéìïò ãéá ìÜ÷ç! -ÌÜëéóôá. 79 00:05:57,741 --> 00:06:00,533 ÐñÝðåé íá ðù ðùò áõôÜ ðïõ ôñáâïýí ôçí ðñïóï÷Þ 80 00:06:00,616 --> 00:06:04,991 åßíáé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí, ðïõ êáôáóêåõÜóôçêå ôï 1920 81 00:06:05,075 --> 00:06:09,366 êáé ôï áíôßðáëï äÝïò, ôï ÍôñÝíôíïô, êáôáóêåõÞò ôïõ 1914 áð' ôïí ÌðÜñåë, 82 00:06:09,450 --> 00:06:12,116 óôçí áíáìåíüìåíç ãêñé áðü÷ñùóç. 83 00:06:12,200 --> 00:06:15,200 Ç äéåëêõóôßíäá ìåôáîý ôçò ¢éñïí ÌÝéíôåí óôá áñéóôåñÜ 84 00:06:15,283 --> 00:06:17,325 êáé ôïõ ÍôñÝíôíïô óôá äåîéÜ. 85 00:06:17,491 --> 00:06:18,825 ÐÜìå, ¢éñïí ÌÝéíôåí! 86 00:06:18,908 --> 00:06:21,241 -¢éñïí ÌÝéíôåí! -ÐÜíù ôïõò, ÍôñÝíôíïô! 87 00:06:21,783 --> 00:06:24,300 ÐÜìå, ¢éñïí ÌÝéíôåí! 88 00:06:27,991 --> 00:06:30,158 Ðñïóåõ÷Þóïõ, ðïõ íá óå ðÜñåé, ÅöçìÝñéå! 89 00:06:30,241 --> 00:06:33,158 Ìç óôÝêåóáé åêåß ìå ôï ñçìÜäé ôï ôéìüíé óôï ÷Ýñé! 90 00:06:33,241 --> 00:06:34,658 Ðñïóåõ÷Þóïõ óáí ôñåëüò! 91 00:06:41,200 --> 00:06:43,600 ¢ëëáîÝ ôçò ôá öþôá! 92 00:06:44,741 --> 00:06:47,100 ¸ëá, ¢éñïí ÌÝéíôåí! 93 00:06:49,741 --> 00:06:52,075 Ðñïóåõ÷Þóïõ, ðáíÜèåìÜ óå! 94 00:06:54,616 --> 00:06:56,700 ¸ëá êïðåëÜñá ìïõ! 95 00:07:01,325 --> 00:07:04,400 ¸ôóé ìðñÜâï, êïñßôóé ìïõ. 96 00:07:05,116 --> 00:07:07,658 Ï Íáýáñ÷ïò èá êÜøåé ôçí áóöÜëåéá. 97 00:07:07,825 --> 00:07:12,200 ¢íïéîå ôç âáëâßäá, ÅöçìÝñéå, åéäÜëëùò èá ãßíïõìå êüëáóç. 98 00:07:12,283 --> 00:07:13,825 Ìßëá ãéá óÝíá. 99 00:07:13,908 --> 00:07:15,325 Óôï äéÜïëï! 100 00:07:16,783 --> 00:07:19,200 ¸ëá Öñåíô, ôïõò ôñþìå! 101 00:07:23,950 --> 00:07:26,200 ÍéêÞôñéá ç ¢éñïí ÌÝéíôåí. 102 00:07:31,366 --> 00:07:34,116 ¸íáò ôÝëåéïò áãþíáò ìåôáîý ôùí äýï áíôáãùíéóôþí. 103 00:07:34,200 --> 00:07:36,616 -ÊáêÞ ôý÷ç, Íáýáñ÷å! -Íáé, êáëÜ! ÊáêÞ ôý÷ç. 104 00:07:36,783 --> 00:07:39,158 Åß÷åò ðÝíôå êüìâïõò ïýñéï Üíåìï. 105 00:07:39,325 --> 00:07:42,033 Íáé êáé êáôçöïñéêÞ êëßóç öáíôÜæïìáé. 106 00:07:42,200 --> 00:07:44,033 Ôþñá ðïõ ôï ëåò, íáé. 107 00:07:44,200 --> 00:07:45,741 ¸ëá ôþñá, Íáýáñ÷å. 108 00:07:45,825 --> 00:07:48,158 ÐáñáäÝîïõ üôé ôï ÍôñÝíôíïô äåí ôï Ý÷åé ðéá. 109 00:07:48,325 --> 00:07:50,200 Äåí ôï Ý÷åé; 110 00:07:50,283 --> 00:07:52,700 ¸÷åéò èñÜóïò! Èá äåéò óôï Ãïõüìðïõñí ¢ìðåú. 111 00:07:52,783 --> 00:07:55,450 Èá óáò áëëÜîïõìå ôá öþôá! ¸ôóé, ÅöçìÝñéå; 112 00:07:57,866 --> 00:08:00,033 Áðü ôçí Üëëç, ç ¢éñïí ÌÝéíôåí 113 00:08:00,116 --> 00:08:03,950 üìïñöç, åõãåíéêÞ óå êéôñéíï-ìðïñíôþ êáé ìðñïýôæéíï ÷ñþìá. 114 00:08:04,116 --> 00:08:05,800 ×üðêéíò! 115 00:08:08,450 --> 00:08:10,533 óåñ ÔæÜéëò, ôé êÜíåôå åäþ; 116 00:08:10,616 --> 00:08:12,616 Ôï ßäéï èá óå ñùôïýóá. 117 00:08:13,241 --> 00:08:14,283 Óõìâáßíåé êÜôé; 118 00:08:14,450 --> 00:08:18,900 ÊÜôé èá óõíÝâáéíå. Ôï TGT3. Ôï áåñïóêÜöïò ðïõ ó÷åäßáóåò. 119 00:08:19,116 --> 00:08:20,158 Ìá… 120 00:08:20,325 --> 00:08:22,616 Ìå áõôÝò ôéò óçìáíôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò, 121 00:08:22,700 --> 00:08:24,241 ðñïöáíþò îÝ÷áóåò 122 00:08:24,325 --> 00:08:26,783 üôé ç äïêéìáóôéêÞ ðôÞóç Þôáí ìßá þñá ðñéí. 123 00:08:27,325 --> 00:08:29,283 ÓïâáñÜ, óÞìåñá Þôáí; 124 00:08:29,450 --> 00:08:30,908 Íáé. ÓÞìåñá. 125 00:08:30,991 --> 00:08:34,075 Óõíçèßæåôáé ï ó÷åäéáóôÞò íá åßíáé óôçí ðôÞóç. 126 00:08:34,241 --> 00:08:36,283 óåñ ÔæÜéëò, ëõðÜìáé áðßóôåõôá. 127 00:08:36,450 --> 00:08:41,000 ¢öçóå áõôü ôï ðñÜãìá åäþ êé Ýëá ìáæß ìïõ. 128 00:08:50,033 --> 00:08:51,616 ÐåôÜåé, üðùò êáé íá Ý÷åé. 129 00:08:52,533 --> 00:08:53,908 ¼÷é Üó÷çìá. 130 00:08:53,991 --> 00:08:56,491 Êáèüëïõ ãéá ïäçãü ìç÷áíÞò Ýëîçò. 131 00:08:56,575 --> 00:08:59,100 ÄÝóïõ êé áíÝâá êé Üëëï. 132 00:09:03,866 --> 00:09:04,866 ¼ìïñöá. 133 00:09:05,991 --> 00:09:07,033 ¼ìïñöá. 134 00:09:08,700 --> 00:09:10,908 Ãéáôß íá ìçí ôçí ðïýìå "Ôï Êïëéìðñß"; 135 00:09:10,991 --> 00:09:13,400 Ôï êïëéìðñß äåí áíôç÷åß, áðëÜ âñïìÜåé. 136 00:09:13,658 --> 00:09:14,991 Íá ìéëÞóù ìå ôïí ×üðêéíò. 137 00:09:17,200 --> 00:09:18,283 Ôæáê; 138 00:09:18,783 --> 00:09:20,325 Åäþ ×üðêéíò. 139 00:09:20,408 --> 00:09:22,700 -¼ëá êáëÜ; -¼ëá êáëÜ. 140 00:09:22,866 --> 00:09:25,283 ¼ôáí ðÜñåéò ýøïò, äåò ôé èá êÜíåé. 141 00:09:25,366 --> 00:09:26,241 ÌÜëéóôá. 142 00:09:26,408 --> 00:09:28,300 ¢öçóÝ ôçí. 143 00:09:55,616 --> 00:09:57,908 -Ôé ôá÷ýôçôá Ýâãáëå; -ÅíÜìéóç Ìá÷, êýñéå. 144 00:09:57,991 --> 00:10:00,658 Êáé ÷ùñßò ðñïóðÜèåéá. ÅíÜìéóç Ìá÷; 145 00:10:00,741 --> 00:10:02,075 Áêñéâþò. 146 00:10:03,950 --> 00:10:05,616 Ç óõãêõñßá åßíáé ôÝëåéá. 147 00:10:05,700 --> 00:10:07,575 Äåí ìðïñåß íá ðÜåé êÜôé óôñáâÜ. 148 00:10:07,658 --> 00:10:11,116 Ï êïò Ößóåñ, ôçò Trans-Global Ýñ÷åôáé áðü ôç Í. Õüñêç áýñéï 149 00:10:11,200 --> 00:10:13,741 êáé ôïí êÜëåóá íá Ýñèåé åäþ ìåèáýñéï. 150 00:10:14,366 --> 00:10:18,825 Ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé üëïé ìðïñåßôå í' áöÞóåôå ôá ÷üìðé ìáò, 151 00:10:18,991 --> 00:10:22,575 ìáò êÜèåôáé êáëÜ ôï óõìâüëáéï ôùí 100 åêáôïììõñßùí äïëáñßùí. 152 00:10:22,741 --> 00:10:26,200 Áð' ü,ôé êáôÜëáâá, ôï Polygon äåí öôïõñÜåé. 153 00:10:26,491 --> 00:10:30,241 Äåí ì' áíçóõ÷åß ôï Polygon, üóï áõôïß ðïõ ôï Ýöôéáîáí. 154 00:10:30,325 --> 00:10:31,825 Ï Ëüñäïò ¢ðóïô äåí åßíáé ÷áæüò. 155 00:10:31,991 --> 00:10:35,283 ¸÷åé êáëü ðñïóùðéêü ðùëÞóåùí ðïõ äåí ÷Üíåé ôéò åõêáéñßåò 156 00:10:35,450 --> 00:10:38,908 êáé íá åßóôå óßãïõñïé üôé èá æáëßóåé ôïõò Ößóåñ ìå ôßôëïõò, 157 00:10:39,075 --> 00:10:42,991 åðáýëåéò êáé Üëëåò êïéíùíéêÝò âëáêåßåò. 158 00:10:43,075 --> 00:10:45,491 Ï Ößóåñ äåí Ýñ÷åôáé í' áãïñÜóåé áåñïóêÜöïò; 159 00:10:45,658 --> 00:10:49,241 Íáé. ÁëëÜ ç êá Ößóåñ ü÷é, ïýôå ç äéò Ößóåñ. 160 00:10:49,408 --> 00:10:54,200 Ìç ìå êïéôÜôå åìÝíá. ÁõôÜ åßíáé ãéá ôïí åñãÝíç ìáò. 161 00:10:54,400 --> 00:10:56,533 Äåí åßìáé ôÝôïéïò ó÷åäéáóôÞò. 162 00:10:56,616 --> 00:10:58,158 Äåí êÜíù åãþ ôÝôïéá. 163 00:10:58,325 --> 00:11:02,366 Ï Ëüñäïò ¢ðóïô üìùò èá êÜíåé ôá ðÜíôá ãéá íá ðïõëÞóåé ôï Polygon. 164 00:11:02,450 --> 00:11:04,616 Êáíüíéóå Þäç íá óôåßëåé ôïí ãéï ôïõ 165 00:11:04,700 --> 00:11:07,116 íá ôïõò óõíáíôÞóåé óôï ëéìÜíé áýñéï. 166 00:11:08,075 --> 00:11:08,991 ÊáëÞ ôïõ ôý÷ç. 167 00:11:09,158 --> 00:11:10,866 Åßäå êáíåßò ôï Polygon; 168 00:11:11,033 --> 00:11:12,325 Åãþ. 169 00:11:12,408 --> 00:11:15,033 ¸÷åé ïðéóèïêëéíÞ ðôåñýãéá êáé ðáñÜêáìøç… 170 00:11:15,116 --> 00:11:19,400 …êé áõôü ðñïäéáèÝôåé ôï ðñüãñáììá ôçò äïêéìáóôéêÞò ðôÞóçò. 171 00:11:19,616 --> 00:11:21,866 -Ëïéðüí, ×Üìöñé. -Íáé, ðáôÝñá. 172 00:11:22,033 --> 00:11:23,950 Êáíåßò Üëëïò äåí ãíùñßæåé 173 00:11:24,033 --> 00:11:26,991 üôé èá óõíáíôÞóåéò ôïõò Ößóåñ. 174 00:11:27,158 --> 00:11:29,033 ÕðÝñï÷á! Ðñþôçò ôÜîçò áóöÜëåéá. 175 00:11:29,200 --> 00:11:30,950 Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò, 176 00:11:31,033 --> 00:11:34,408 åßíáé íá ôïõò ðñïûðáíôÞóåéò êáé íá ôïõò ðáò óôï Ëïíäßíï. 177 00:11:34,575 --> 00:11:35,991 ÌÜëéóôá, ðáôÝñá. 178 00:11:36,075 --> 00:11:38,616 Êáé ãéá üíïìá ôïõ èåïý, ìçí ôïõò ðåéò ãéá äïõëåéÝò. 179 00:11:38,783 --> 00:11:40,200 ÌÜëéóôá, ðáôÝñá. 180 00:11:40,283 --> 00:11:42,991 -Äåí îÝñåéò ôßðïôá ãé' áõôü; -¼÷é, ðáôÝñá. 181 00:11:43,158 --> 00:11:45,366 Óõãêåíôñþóïõ óôçí êá Ößóåñ. 182 00:11:45,533 --> 00:11:46,616 Êáé ç äéò Ößóåñ; 183 00:11:46,783 --> 00:11:48,991 Ãéá ôçí áêñßâåéá êáé ôéò äýï. 184 00:11:49,075 --> 00:11:53,366 Ãéá Ýíáí Áìåñéêáíü ìå ëåöôÜ, ï óýíôïìïò äñüìïò åßíáé ç ãõíáßêá ôïõ. 185 00:11:53,450 --> 00:11:54,241 ÌÜëéóôá. 186 00:11:54,325 --> 00:11:57,116 Ðñïçãïýìáóôå áð' ôïí óåñ ÔæÜéëò êáé ô' áãüñéá ôïõ 187 00:11:57,200 --> 00:11:59,075 êáé èÝëù íá ôï êñáôÞóù Ýôóé. 188 00:11:59,575 --> 00:12:02,400 Óôçí ðñïâëÞôá, óôéò 12:00. Íá åßóáé åêåß. 189 00:12:02,700 --> 00:12:03,900 ÌÜëéóôá, ðáôÝñá. 190 00:12:40,825 --> 00:12:42,825 Ðïë, åßìáóôå óôá áëÞèåéá óôçí Áããëßá; 191 00:12:42,991 --> 00:12:44,575 Åóý, îåêïõìðßóïõ áðü êåé ÷Üìù! 192 00:12:44,741 --> 00:12:48,100 Íáé, Ìßñéáì. Åßìáóôå óôçí Áããëßá. 193 00:13:09,116 --> 00:13:11,825 Ï êïò Ößóåñ; Ï êïò Ðïë Ößóåñ; 194 00:13:11,991 --> 00:13:13,700 -Åãþ åßìáé. -Ùñáßá. 195 00:13:13,866 --> 00:13:15,900 Ðþò åßóôå; Åßìáé ï Ãêïñ-ÌðñÜïõí. 196 00:13:16,491 --> 00:13:20,033 Ó÷åôßæåóôå ìå ôïõò Ãêïñ-ÌðëÜéìéò, ãéá ôïõò ïðïßïõò áêïýóáìå ôüóá. 197 00:13:20,200 --> 00:13:22,241 ¼÷é, åßìáé áðü ôï áåñïóêÜöïò Polygon. 198 00:13:22,325 --> 00:13:24,200 Ï ðáôÝñáò ìïõ ï Ëüñäïò ¢ðóïô, æÞôçóå… 199 00:13:24,366 --> 00:13:27,116 ×Üñçêá ðïëý êå Ëüñäå… 200 00:13:27,283 --> 00:13:29,866 Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé Ëüñäïò, åãþ áðëþò áîéüôéìïò. 201 00:13:30,033 --> 00:13:32,741 -ÊáëÜ íÝá ãé' áñ÷Þ. -Äåóðïéíßò Ößóåñ; 202 00:13:32,908 --> 00:13:36,950 ¼÷é, ç ìçôÝñá åßíáé ç êõñßá. Åãþ åßìáé áðëþò ç ÊÜèé. 203 00:13:37,116 --> 00:13:39,075 Ôüôå, áõôÜ åßíáé ãéá åóÜò. 204 00:13:39,241 --> 00:13:41,200 Óáò åõ÷áñéóôþ êå Áîéüôéìå. 205 00:13:41,366 --> 00:13:42,950 Íá ìå ëÝôå ×Üìöñé. 206 00:13:43,116 --> 00:13:45,241 Ðïëý ùñáßï åê ìÝñïõò óïõ íá ìáò õðïäå÷èåßò. 207 00:13:45,325 --> 00:13:46,658 ºóùò íá ôá ðïýìå óôï Ëïíäßíï. 208 00:13:46,825 --> 00:13:49,658 Äåí öáíôÜóôçêá üôé åß÷áôå äéêü óáò áìÜîé. 209 00:13:49,741 --> 00:13:52,575 ¸öåñá ôç Ñïëò ãéá íá óáò ðÜìå óôï Ëïíäßíï. 210 00:13:52,741 --> 00:13:57,575 Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óïõ, áëëÜ ç ðáëéÜ êáëÞ ÊÜíôéëáê ìáò áñêåß. 211 00:13:58,241 --> 00:13:59,325 ÐÜìå, Ìßñéáì. 212 00:14:03,950 --> 00:14:08,283 Ôüôå åðéôñÝøôå ìïõ íá óáò ïäçãþ óôïí äñüìï. 213 00:14:08,366 --> 00:14:10,533 Ìçí ìðáßíåôå óå êüðï, Ý÷ïõìå ÷Üñôç. 214 00:14:10,616 --> 00:14:13,991 Äåí åßíáé êüðïò. Ãíùñßæù ôçí ðéï üìïñöç äéáäñïìÞ. 215 00:14:14,075 --> 00:14:16,741 ÕðÝñï÷á ôïðßá. Èá ôï áðïëáýóåôå êá Ößóåñ. 216 00:14:16,908 --> 00:14:18,408 Áêïýãåôáé õðÝñï÷ï. 217 00:14:18,491 --> 00:14:20,575 Èá ôï èÝëáìå, Ýôóé äåí åßíáé, Ðïë; 218 00:14:21,200 --> 00:14:24,075 Äåí ì' åíäéáöÝñåé ðþò èá ðÜìå, áñêåß íá öèÜóïõìå. 219 00:14:24,241 --> 00:14:25,950 ÕðÝñï÷á. ÁêïëïõèÞóôå ìå. 220 00:14:34,241 --> 00:14:35,533 Óáò åõ÷áñéóôþ. 221 00:14:47,950 --> 00:14:50,783 Ðüë, Þóïõí ôüóï êáêüò ìå ôïí íåáñü. 222 00:14:50,866 --> 00:14:54,200 ¸ëá, Ìßñéáì, óïâáñÝøïõ ì' üëåò áõôÝò ôéò âëáêåßåò. 223 00:14:54,283 --> 00:14:56,783 ÌçôÝñá, ìç ìïõ ðåéò ðùò ï Áîéüôéìïò ×Üìöñé Ãêïñ 224 00:14:56,866 --> 00:14:59,325 åßíáé ï óõíçèéóìÝíïò ÅããëÝæïò. 225 00:14:59,408 --> 00:15:01,700 Ïé áñéóôïêñÜôåò äåí åßíáé óõíçèéóìÝíïé, 226 00:15:01,783 --> 00:15:04,866 áëëÜ ïé ¢ããëïé Ý÷ïõí õðÝñï÷ïõò ôñüðïõò, Ýôóé äåí åßíáé; 227 00:15:04,950 --> 00:15:08,366 Åßíáé ôüóï Þñåìïé, åõãåíéêïß êáé óõãêñáôçìÝíïé. 228 00:15:08,450 --> 00:15:10,533 Êáé ðñïóðáèïýí íá ìïõ ðïõëÞóïõí áåñïðëÜíá. 229 00:15:10,616 --> 00:15:13,600 Ðþò óêÝöôåóáé ôéò äïõëåéÝò, Ðïë; 230 00:15:19,700 --> 00:15:22,200 Åßíáé ôåëåéùìÝíç õðüèåóç. 231 00:15:36,408 --> 00:15:38,783 ÌáêÜñé ï Áîéüôéìïò ×Üìöñé íá èõìüôáí 232 00:15:38,866 --> 00:15:41,800 ðùò Ý÷ù áñéóôåñïôßìïíï. 233 00:15:42,325 --> 00:15:44,075 ÊÜèé, ðñüóå÷å. 234 00:15:44,741 --> 00:15:48,800 Ãéáôß äåí ïäçãïýí óôç äåîéÜ ðëåõñÜ üðùò üëïò ï êüóìïò; 235 00:16:05,908 --> 00:16:07,616 ¢íôå ðÜëé! 236 00:16:07,783 --> 00:16:09,575 "ASPRO" ÁÍÁÊÏÕÖÉÓÇ ÐÁÍÔÏÕ 237 00:16:16,575 --> 00:16:18,700 ÈåÝ ìïõ. 238 00:16:18,991 --> 00:16:21,991 ÊáëÝ ìïõ, ÷áëÜñùóå åßóáé óôçí Áããëßá! 239 00:16:22,075 --> 00:16:22,991 Íáé, áãáðçôÞ ìïõ. 240 00:16:23,075 --> 00:16:27,300 Äåí èÝëåéò íá îåöåýãåéò áð' üëá áõôÜ ðüôå ðüôå; 241 00:16:27,866 --> 00:16:29,241 Íáé, áãáðçôÞ ìïõ. 242 00:16:32,825 --> 00:16:34,950 Íá ìßá áð' ôéò ãíùóôÝò åðáýëåéò. 243 00:16:35,033 --> 00:16:37,900 Óßãïõñá èá áíÞêåé óå êÜðïéïí ¢ðóôáñô. 244 00:16:38,241 --> 00:16:40,400 ¢ðóïô. 245 00:16:56,825 --> 00:16:57,741 ×áßñåôáé. 246 00:16:57,908 --> 00:16:58,908 Óáò ðåñéìÝíïõí; 247 00:16:59,533 --> 00:17:02,866 Õðïôßèåôáé üôé áêïëïõèïýìå ìßá Ñïëò Ñüéò ðñïò ôï Ëïíäßíï. 248 00:17:03,033 --> 00:17:05,783 Ìå ðñïóðÝñáóå ìßá ðñéí áðü ëßãï. ºóùò Þôáí áõôÞ; 249 00:17:05,950 --> 00:17:08,325 Ðéèáíüí, êñßíïíôáò áð' ôïí ïäçãü. 250 00:17:08,491 --> 00:17:09,866 Ãéá Ëïíäßíï åßíáé áðü åêåß. 251 00:17:10,033 --> 00:17:11,825 Óôñßâåôå äåîéÜ ìåôÜ ôçí ðýëç, 252 00:17:11,908 --> 00:17:14,575 Ýðåéôá áñéóôåñÜ óôç äéáóôáýñùóç êáé ìåôÜ äåîéÜ. 253 00:17:14,741 --> 00:17:16,700 Äåí èá ôï ÷Üóåôå, åßíáé åêåß áðü ðÜíôá. 254 00:17:16,866 --> 00:17:20,200 -Åõ÷áñéóôïýìå ðïëý. -Áíôßï. 255 00:17:30,366 --> 00:17:31,658 Ï ÷áæüò ï ×Üìöñé! 256 00:17:31,741 --> 00:17:33,908 ÔïõëÜ÷éóôïí âëÝðïõìå ôçí åîï÷Þ. 257 00:17:33,991 --> 00:17:37,100 Äåí èÝëåé êáé ðïëý ÷ñüíï íá ôç äåéò üëç. 258 00:17:52,450 --> 00:17:54,491 ÕðÜñ÷åé óéäçñüäñïìïò êÜðïõ óôïí ÷Üñôç; 259 00:17:54,575 --> 00:17:56,033 ¼÷é, ãéáôß; 260 00:17:56,866 --> 00:17:59,283 Ðåñßåñãï, óáí í' áêïýù óöõñß÷ôñá ôñÝíïõ. 261 00:17:59,950 --> 00:18:03,283 Èá ôï ãêáæþóåéò ëßãï; ÐñÝðåé íá öôÜóïõìå ðñéí íõ÷ôþóåé. 262 00:18:03,450 --> 00:18:07,366 ÓÔÅÍÏÓ ÄÑÏÌÏÓ 263 00:18:31,991 --> 00:18:34,325 Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò; 264 00:18:34,950 --> 00:18:37,075 Åãþ ôé êÜíù; 265 00:18:37,158 --> 00:18:38,283 Ðïëý èñÜóïò! 266 00:18:38,450 --> 00:18:42,000 Êáé óôçí ÁìåñéêÞ ïäçãÜò óôç ìÝóç ôïõ äñüìïõ; 267 00:18:42,200 --> 00:18:45,408 Åêåß Ý÷ïõìå äñüìïõò ìåãÜëïõò ðïõ ÷ùñÜíå äýï áõôïêßíçôá. 268 00:18:45,575 --> 00:18:46,866 -Ôé ìïõ ëåò; -Íáé. 269 00:18:47,033 --> 00:18:48,866 Ôüôå íá ãõñßóåéò ðßóù 270 00:18:48,950 --> 00:18:51,950 ìáæß ìå ôïí ôåíåêÝ óïõ áð' ôï Íôéôñüéô. 271 00:18:52,033 --> 00:18:53,700 -Ãéá íá óïõ ðù íåáñÝ… -Ìç ìéëÜò åóý! 272 00:18:53,783 --> 00:18:55,783 Ìç ìéëÜò óôïí ðáôÝñá ìïõ Ýôóé. 273 00:18:56,366 --> 00:18:59,800 Ìéëþíôáò ãéá ôåíåêÝäåò, ôé åßíáé áõôü åêåß; 274 00:19:00,325 --> 00:19:05,300 Áõôü ãéá íá îÝñåôå óõìâáßíåé íá åßíáé áðü ôï 1921… 275 00:19:06,033 --> 00:19:09,950 Ôé áðáßóéïò íåáñüò. Äåí ìðïñåß íá åßíáé ¢ããëïò. 276 00:19:12,116 --> 00:19:14,600 ÅíôÜîåé, Öñåíô, êÜíå ðßóù. 277 00:19:18,866 --> 00:19:20,616 -Åõ÷áñéóôþ. -Ðáñáêáëþ. 278 00:19:34,241 --> 00:19:35,908 ÅíôÜîåé, Öñåíô, äåí Ýãéíå æçìéÜ. 279 00:19:36,075 --> 00:19:37,116 Ìçí áíçóõ÷åßò. 280 00:19:37,700 --> 00:19:39,950 "Ìçí áíçóõ÷åßò"; Êáé ôï áìÜîé ìïõ; 281 00:19:40,116 --> 00:19:42,116 Äåí êáôáëáâáßíåôå. 282 00:19:42,200 --> 00:19:43,866 Ç ÊÜíôéëáê åßíáé óõíçèéóìÝíç. 283 00:19:43,950 --> 00:19:47,783 Ìéá ôÝôïéá ìç÷áíÞ üìùò åßíáé ìïíáäéêÞ êáé áíáíôéêáôÜóôáôç. 284 00:19:47,866 --> 00:19:52,200 ÌÜëéóôá, ôüôå ðñïôåßíù í' áëëÜîåôå öñÝíá. 285 00:20:08,116 --> 00:20:11,116 ËõðÜìáé ðïëý, öáßíåôáé üôé ÷áèÞêáìå. 286 00:20:11,200 --> 00:20:12,533 ÈåÝ ìïõ! Åß÷áôå áôý÷çìá; 287 00:20:12,700 --> 00:20:16,116 ¼÷é, ôï óõíçèßæù íá ðÝöôù ðÜíù óå ìç÷áíÝò Ýëîçò. 288 00:20:16,283 --> 00:20:17,950 ÐñáãìáôéêÜ, äåí Þîåñá. 289 00:20:18,033 --> 00:20:20,000 Ìå êïñïúäåýåôå, Ýôóé; 290 00:20:20,533 --> 00:20:23,658 Äåí ôï ðéóôåýù ðïõ ôï ëÝù, áëëÜ ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. 291 00:20:23,741 --> 00:20:25,366 Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå. 292 00:20:25,533 --> 00:20:27,575 Ôï áìÜîé ìáò ðñïöáíþò ÷Üëáóå. 293 00:20:27,658 --> 00:20:31,900 Ìðåßôå åóåßò óôç Ñïëò êáé èá êáíïíßóù ôçí åðéóêåõÞ ôïõ. 294 00:20:38,533 --> 00:20:40,991 Êïßôá, ößëå, ðñïöáíþò åßíáé äéêü óïõ ôï ëÜèïò. 295 00:20:41,075 --> 00:20:43,116 Ãéá ìéóü ëåðôü! Ôé åííïåßò; 296 00:20:43,200 --> 00:20:46,908 ¼÷é áõôü ôï ýöïò ó' åìÝíá. ¸÷ù ôï íïýìåñü óïõ, îÝñåéò. 297 00:20:46,991 --> 00:20:49,241 Ôï üíïìá êáé ôï ôçëÝöùíü ìïõ. 298 00:20:49,325 --> 00:20:52,575 ÈÝëù íá ôï ðáò ó' Ýíá ãêáñÜæ 299 00:20:52,658 --> 00:20:54,366 êáé íá ìå ðÜñïõí ôçëÝöùíï. 300 00:20:54,450 --> 00:20:56,783 Ðåò ôïõò íá ôï åðéóêåõÜóïõí ãñÞãïñá. 301 00:20:56,866 --> 00:20:58,800 Áõôü ãéá ôïí êüðï óïõ. 302 00:21:01,741 --> 00:21:04,900 Ðïéïò óôï äéÜïëï íïìßæåé ðùò åßíáé; 303 00:21:09,991 --> 00:21:11,575 Ôé óõìâáßíåé, Öñåíô; 304 00:21:11,658 --> 00:21:14,700 "ÐÞãáéíÝ ôï óôï ãêáñÜæ", "Íá ôï åðéóêåõÜóïõí ãñÞãïñá" åßðå. 305 00:21:14,783 --> 00:21:17,741 "ÐÜñå êáé äÝêá óåëßíéá ãéá ôïí êüðï óïõ" åßðå. 306 00:21:17,825 --> 00:21:19,033 Ôßíïò åßíáé ôï áìÜîé; 307 00:21:19,116 --> 00:21:21,908 Äåí îÝñù, ìÜëëïí ôïõ ößëïõ ôïõ. 308 00:21:22,533 --> 00:21:25,116 Ôüôå áò êåñäßóïõìå áõôÜ ôá äÝêá óåëßíéá. 309 00:21:25,200 --> 00:21:27,283 Ìüíï ðïõ áíôß íá ôï ðÜìå óå ãêáñÜæ, 310 00:21:27,366 --> 00:21:29,991 èá ôï ðÜìå óôç âÜóç íá ôï åðéóêåõÜóïõìå åìåßò. 311 00:21:30,075 --> 00:21:34,700 Ôüôå èá ôçëåöùíÞóåéò óå üðïéïí ðñÝðåé êé ßóùò ðÜñåéò êé Üëëá äÝêá. 312 00:21:39,825 --> 00:21:41,533 -ÊáëçìÝñá, Ôñüôåñ. -ÊáëçìÝñá… 313 00:21:41,616 --> 00:21:45,325 -Åßäåò ôïí ê. ×üðêéíò óÞìåñá; -Íáé, åêåß êÜôù åßíáé. 314 00:21:45,408 --> 00:21:46,600 Ôæáê! 315 00:21:49,116 --> 00:21:50,325 ÊáëçìÝñá, óåñ ÔæÜéëò. 316 00:21:51,450 --> 00:21:53,616 -Êýñéå åëÝçóïí, Ôæáê! -Ôé óõìâáßíåé; 317 00:21:53,783 --> 00:21:56,616 ÎÝñåéò üôé ïé Ößóåñ èá åßíáé åäþ óå äÝêá ëåðôÜ; 318 00:21:56,783 --> 00:21:57,908 Ðïéïé Ößóåñ; 319 00:21:58,075 --> 00:21:59,450 Ôçò Trans-Global. 320 00:21:59,616 --> 00:22:03,033 Ìçí áíçóõ÷åßôå ãé' áõôü. ÖïñÜù êïóôïýìé áðü êÜôù. 321 00:22:03,200 --> 00:22:05,033 ÂéÜóïõ êáé ðÜíå íá ðëõèåßò. 322 00:22:05,116 --> 00:22:08,741 Åßíáé ðéèáíüí êÜðïéïò ðïõ äßíåé 100 åê. äïëÜñéá 323 00:22:08,825 --> 00:22:10,200 ãéá íá áãïñÜóåé áåñïðëÜíá, 324 00:22:10,283 --> 00:22:12,366 íá èÝëåé íá äåé ôïí ó÷åäéáóôÞ ôïõò. 325 00:22:12,450 --> 00:22:15,450 Áí èá èÝëåé, èá èÝëåé áöïý äåé ôï áåñïðëÜíï, óùóôÜ; 326 00:22:15,533 --> 00:22:17,033 ÌÝ÷ñé ôüôå, åëðßæù 327 00:22:17,116 --> 00:22:19,866 ðùò åóåßò, ï ×Üñé êé ïé ëïéðïß èá ôïõ ôï ðïõëÞóåôå. 328 00:22:20,033 --> 00:22:23,700 Èá ðÜñåé ÷ñüíï. Ï Ößóåñ åßíáé óêëçñü êáñýäé. 329 00:22:23,783 --> 00:22:24,783 Ôé åßíáé üëï áõôü; 330 00:22:24,950 --> 00:22:28,200 Ìéá ÷áæÞ Áìåñéêáíßäá Ýðåóå ðÜíù óôç ìç÷áíÞ ìïõ. 331 00:22:28,366 --> 00:22:29,200 Åßíáé êáëÜ; 332 00:22:29,283 --> 00:22:31,700 ¸öõãå ëßãï ç ìðïãéÜ, áëëÜ åßíáé åíôÜîåé. 333 00:22:31,866 --> 00:22:33,033 Åííïïýóá ôï êïñßôóé. 334 00:22:33,200 --> 00:22:35,408 Ôï êïñßôóé! Íáé, õðïèÝôù. 335 00:22:35,491 --> 00:22:38,658 ÎÝñåôå ôéò Áìåñéêáíßäåò, åßíáé óêëçñÝò. 336 00:22:55,616 --> 00:22:57,408 -Êýñéå Ößóåñ; -óåñ ÔæÜéëò Ôüìóïí; 337 00:22:57,491 --> 00:22:59,616 -Áêñéâþò. -Ðþò åßóôå; Ç êüñç ìïõ, ÊÜèé. 338 00:22:59,700 --> 00:23:02,741 -óåñ ÔæÜéëò. -ÂëÝðù Þñèáôå ìå âñåôáíéêü áìÜîé. 339 00:23:02,825 --> 00:23:05,200 ¼÷é áðü åðéëïãÞ. 340 00:23:05,283 --> 00:23:08,658 ¸öåñá ìßá áð' ôéò ÊÜíôéëáê ìïõ, áëëÜ ìáò ôñÜêáñáí ðñéí ëßãï. 341 00:23:08,741 --> 00:23:11,408 -Äåí öáíôÜæåóôå ôé Ýãéíå. -Áôý÷çìá; 342 00:23:11,575 --> 00:23:14,658 ¸÷åôå ðåôý÷åé ðïôÝ óôïí äñüìï óáò ìç÷áíÞ Ýëîçò; 343 00:23:15,283 --> 00:23:17,866 -Ìç÷áíÞ Ýëîçò; -¸íáò çëßèéïò ÷ùñßò öñÝíá. 344 00:23:18,033 --> 00:23:21,241 Áí äåí Þôáí ç ÊÜèé, èá ìáò åß÷å ëéþóåé. 345 00:23:21,408 --> 00:23:24,616 ÈåÝ êáé Êýñéå! ÌÜèáôå ôï üíïìÜ ôïõ; 346 00:23:24,783 --> 00:23:27,783 ¼÷é, ðÞñáìå ìüíï Ýíá ôçëÝöùíï. 347 00:23:27,866 --> 00:23:30,908 Äüîá ôù Èåþ! Ðïõ äåí óêïôùèÞêáôå, åííïþ. 348 00:23:31,491 --> 00:23:32,450 Åõ÷áñéóôïýìå. 349 00:23:32,533 --> 00:23:36,400 Ì' åìÜò äåí åßíáé áðëü áôý÷çìá. ¸ðñåðå íá åßíáé ìç÷áíÞ Ýëîçò. 350 00:23:36,991 --> 00:23:39,533 Äåí Þñèáìå üìùò åäþ ãé' áõôü. 351 00:23:40,116 --> 00:23:41,366 Åëðßæù ü÷é. 352 00:23:41,533 --> 00:23:43,116 Ðïý åßíáé ôï áåñïóêÜöïò; 353 00:23:43,283 --> 00:23:45,283 Åêåß êáé óáò ðåñéìÝíåé. 354 00:23:49,533 --> 00:23:52,241 -Ó' áöÞíù, ìðáìðÜ. -ÅíôÜîåé, ãëõêéÜ ìïõ. 355 00:23:52,325 --> 00:23:54,825 Èá ñßîù ìéá ìáôéÜ ôñéãýñù, áí äåí Ý÷åôå ðñüâëçìá. 356 00:23:54,991 --> 00:23:56,991 Äåí õðÜñ÷ïõí êáé ðïëëÜ íá äåßôå. 357 00:23:57,158 --> 00:23:59,283 Ìçí áíçóõ÷åßôå, êÜôé èá âñù. 358 00:24:29,741 --> 00:24:31,575 ¸ôïéìï íá âãåé îáíÜ óôïí äñüìï. 359 00:24:31,741 --> 00:24:34,800 Äåí ìðïñþ íá ðù ôï ßäéï ãéá ôçí ïäçãü. 360 00:24:39,950 --> 00:24:42,658 Ìïõ ñß÷íåéò ôï ãáëëéêü êëåéäß, Öñåíô; 361 00:24:53,158 --> 00:24:54,300 Öñåíô; 362 00:24:57,950 --> 00:24:59,900 Åßðåò íá ôï ñßîù. 363 00:25:00,658 --> 00:25:01,950 Ðïëý áóôåßï. 364 00:25:03,575 --> 00:25:05,491 Åßóáé êáé óáäßóôñéá, Ýôóé; 365 00:25:05,658 --> 00:25:06,741 Ôé êÜíåéò åäþ; 366 00:25:06,908 --> 00:25:08,533 Äïõëåýù åäþ. 367 00:25:09,200 --> 00:25:12,158 Åëðßæù íá åßóáé êáëýôåñïò ìç÷áíéêüò áð' ü,ôé ïäçãüò. 368 00:25:12,325 --> 00:25:16,200 Êáôáíïåßò üôé ðáñáâéÜæåéò áðüññçôç âÜóç. 369 00:25:16,366 --> 00:25:18,366 -ÁëÞèåéá; -Íáé, áëÞèåéá. 370 00:25:19,950 --> 00:25:23,075 Áõôü ôõã÷Üíåé íá åßíáé ôï íåüôåñï õðåñç÷çôéêü ôæåô. 371 00:25:23,700 --> 00:25:26,533 Åý÷ïìáé íá ìçí Ý÷åéò êÜðïéá ó÷Ýóç ìå áõôü. 372 00:25:26,700 --> 00:25:27,783 ÁëÞèåéá; 373 00:25:27,950 --> 00:25:29,616 Íáé, ãéáôß áí Ý÷åéò 374 00:25:29,700 --> 00:25:32,116 ï ðáôÝñáò ìïõ äåí èá ôï ðëçóéÜóåé. 375 00:25:32,283 --> 00:25:34,575 Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ï ðáôÝñáò óïõ; 376 00:25:35,158 --> 00:25:37,700 Ôõ÷áßíåé íá åßíáé ìÝóá ó' áõôü ôþñá. 377 00:25:37,783 --> 00:25:40,800 Ãéá í' áðïöáóßóåé áí èá ôï áãïñÜóåé Þ ü÷é. 378 00:25:41,408 --> 00:25:44,866 Åßíáé ï Ðïë Ößóåñ, ôùí áåñïãñáììþí Trans-Global; 379 00:25:45,033 --> 00:25:46,575 Íáé åßíáé. 380 00:25:46,658 --> 00:25:48,116 Êáé èá óïõ Þôáí õðü÷ñåïò 381 00:25:48,200 --> 00:25:52,900 áí Ýöåñíåò ü,ôé áðÝìåéíå áð' ôï áìÜîé ìáò óôï êåíôñéêü êôÞñéï. 382 00:25:53,825 --> 00:25:55,408 Ï Ðïë Ößóåñ. 383 00:26:00,908 --> 00:26:04,241 Åß÷áôå äßêéï, óåñ ÔæÜéëò. Åßíáé åíôõðùóéáêü. 384 00:26:04,325 --> 00:26:05,366 ×áßñïìáé ðïõ ôï ëÝôå. 385 00:26:05,533 --> 00:26:08,100 Áíõðïìïíþ íá äù ôïí ó÷åäéáóôÞ. 386 00:26:08,575 --> 00:26:12,575 ¸íá êáëü áåñïóêÜöïò áíôáíáêëÜ ôïí ÷áñáêôÞñá ôïõ ó÷åäéáóôÞ ôïõ. 387 00:26:12,658 --> 00:26:15,491 Áí åßíáé êáëüò, åßíáé êáé ôï áåñïóêÜöïò. 388 00:26:16,200 --> 00:26:19,116 ¼ôáí îïäåýù ôüóá ëåöôÜ, êïéôÜù äýï ðñÜãìáôá, 389 00:26:19,200 --> 00:26:21,900 ôï áåñïðëÜíï êáé ôïí ó÷åäéáóôÞ. 390 00:26:22,100 --> 00:26:23,908 Óáò ôï ëÝù, óåñ ÔæÜéëò, 391 00:26:23,991 --> 00:26:28,500 åíôüò äýï ëåðôþí áð' ôç óõíÜíôçóÞ ìáò, èá Ý÷ù áðïöáóßóåé. 392 00:26:40,658 --> 00:26:42,158 ÌðáìðÜ, ðþò Þôáí; 393 00:26:42,908 --> 00:26:46,658 Äåí èá ðù êÜôé ðñéí áíÝâù êáé óôï Polygon. 394 00:26:46,741 --> 00:26:50,241 ¼ìùò, èá ðñÝðåé íá åßíáé ôñáãéêÜ êáëü ãéá íá ôï îåðåñÜóåé. 395 00:26:50,325 --> 00:26:51,866 Ðüôå èá äïêéìÜóåôå ôï Polygon; 396 00:26:51,950 --> 00:26:53,600 Áýñéï ôï áðüãåõìá. 397 00:26:54,241 --> 00:26:56,533 Ðïý åßíáé ï ó÷åäéáóôÞò óáò; 398 00:26:56,616 --> 00:26:58,408 Åßíáé… 399 00:26:58,491 --> 00:27:01,533 ÖïâÜìáé ðùò åß÷å Ýíá ìéêñü áôý÷çìá. 400 00:27:01,616 --> 00:27:03,116 Ôüôå äåí èá ôïí äù óÞìåñá. 401 00:27:03,200 --> 00:27:06,366 Åëðßæù ü÷é, åííïþ, åëðßæù íá åßíáé êáëýôåñá áýñéï. 402 00:27:06,866 --> 00:27:09,866 Ðåßôå ôïõ íá Ýñèåé óôï îåíïäï÷åßï áýñéï ôï ìåóçìÝñé. 403 00:27:09,950 --> 00:27:10,825 ÌÜëéóôá. 404 00:27:10,908 --> 00:27:16,400 ÅÜí åßíáé ï Üíèñùðïò ðïõ íïìßæù, ç ðôÞóç ìå ôï Polygon èá åßíáé ôõðéêÞ. 405 00:27:19,491 --> 00:27:20,908 Ôï áìÜîé ìïõ! 406 00:27:25,533 --> 00:27:29,300 ÅôïéìÜóïõ ãéá ôçí Ýêðëçîç íïýìåñï äýï. 407 00:27:31,783 --> 00:27:34,283 Åóý; Ôé êÜíåéò åäþ; 408 00:27:34,450 --> 00:27:36,866 -Äïõëåýù. -Åßíáé… 409 00:27:37,033 --> 00:27:38,950 Åßíáé ìç÷áíéêüò, áí ôï ðéóôåýåéò. 410 00:27:39,116 --> 00:27:41,575 ¼íôùò, åßíáé ìç÷áíéêüò. 411 00:27:41,741 --> 00:27:43,616 Åííïåßò ìáíéáêüò. 412 00:27:43,783 --> 00:27:46,100 óåñ ÔæÜéëò, åßíáé õðÜëëçëüò óáò; 413 00:27:46,300 --> 00:27:48,075 ÐñïóùñéíÜ. 414 00:27:48,158 --> 00:27:50,616 Äåí îÝñïõìå ðüóï èá ìåßíåé ìáæß ìáò. 415 00:27:51,575 --> 00:27:52,658 ÅíôÜîåé åßìáóôå. 416 00:27:53,700 --> 00:27:54,658 ÌÜëéóôá. 417 00:27:58,533 --> 00:28:02,783 ¼ðùò ìáíôÝøáôå åßíáé ï ôýðïò ðïõ Ýðåóå óôï áìÜîé ìïõ ìå ìéá ìç÷áíÞ Ýëîçò. 418 00:28:02,866 --> 00:28:05,283 Íáé, ôï Üêïõóá. 419 00:28:05,366 --> 00:28:08,325 Èá ôïí êáíïíßóù åãþ êáé öõóéêÜ ôï êüóôïò ôçò åðéóêåõÞò… 420 00:28:08,408 --> 00:28:10,575 Äåí ì' åíäéáöÝñåé áõôü, áðëþò íéþèù 421 00:28:10,741 --> 00:28:12,575 ðùò Ý÷åôå áíßêáíï ðñïóùðéêü. 422 00:28:12,741 --> 00:28:14,075 Óáò æçôþ óõããíþìç. 423 00:28:14,241 --> 00:28:15,158 ÊáëçìÝñá. 424 00:28:15,241 --> 00:28:16,700 ËõðÜìáé ðïëý. 425 00:28:16,866 --> 00:28:18,408 Æçôþ óõããíþìç. 426 00:28:25,533 --> 00:28:27,800 Óïõ îÝöõãå Ýíá! 427 00:28:35,866 --> 00:28:39,158 Ìáò Ýìðëåîåò ãéá ôá êáëÜ. 428 00:28:39,241 --> 00:28:41,575 Åóý êáé ç áíáèåìáôéóìÝíç ìç÷áíÞ óïõ. 429 00:28:42,158 --> 00:28:44,200 -Ôé Ýêáíá; -¸êáíåò; 430 00:28:44,283 --> 00:28:45,783 Ôé Ýêáíåò; 431 00:28:46,741 --> 00:28:49,800 ¸ëá óôï ãñáöåßï ìïõ êáé èá óïõ ðù. 432 00:28:50,908 --> 00:28:53,991 Åóý ìáò Ýìðëåîåò, åóý èá ìáò îåìðëÝîåéò. 433 00:28:54,075 --> 00:28:55,783 Äåí öôáßù åãþ áí ìéá ôñåëÞ 434 00:28:55,866 --> 00:28:58,200 ðÝöôåé ðÜíù óå ìç÷áíÝò Ýëîçò. 435 00:28:58,825 --> 00:29:02,033 Îå÷íÜò ðùò ï ðåëÜôçò Ý÷åé ðÜíôá äßêéï. 436 00:29:02,741 --> 00:29:06,283 ÁõôÜ åßíáé ãéá ôïõò ðùëçôÝò. Åãþ åßìáé ó÷åäéáóôÞò. 437 00:29:06,450 --> 00:29:08,866 Áêñéâþò, êáé ôá íÝá ðïõ óïõ Ý÷ù 438 00:29:08,950 --> 00:29:11,325 åßíáé üôé èá ðáò óôï îåíïäï÷åßï ôïõ êïõ Ößóåñ áýñéï. 439 00:29:11,908 --> 00:29:12,783 Ãéáôß åãþ; 440 00:29:12,950 --> 00:29:15,491 ÅðåéäÞ ãéá ôçí þñá ó' Ý÷åé ãéá ôñåëÜñá 441 00:29:15,575 --> 00:29:18,575 êáé ìÜëëïí óõìöùíþ ìáæß ôïõ. Åóý èá áðïäåßîåéò ôï áíôßèåôï. 442 00:29:18,741 --> 00:29:20,700 Íá ìå ðÜñåé êáé íá ìå óçêþóåé, áí ðÜù. 443 00:29:20,866 --> 00:29:24,450 Èá ìáò óçêþóåé üëïõò, áí äåí ðáò. Êáé ôüôå, áíôßï óõìâüëáéï. 444 00:29:24,616 --> 00:29:28,800 ËõðÜìáé êýñéå, áëëÜ äåí èá ðÜù êáé åßíáé ôåëéêü. 445 00:29:55,408 --> 00:29:56,408 Åõ÷áñéóôþ. 446 00:29:59,408 --> 00:30:00,658 ¸âäïìïò ðáñáêáëþ. 447 00:30:00,741 --> 00:30:02,700 ¸âäïìïò. 448 00:30:44,450 --> 00:30:47,825 -Ãåéá óïõ, ÊÜèé. Äåí Þñèá íùñßò; -¼÷é, êáèüëïõ. 449 00:30:47,908 --> 00:30:49,200 Óïõ ðÞñá… 450 00:30:49,950 --> 00:30:51,533 êÜôé ìéêñü. 451 00:30:54,908 --> 00:30:57,866 Åõ÷áñéóôþ, ×Üìöñé. Åßíáé üìïñöá. 452 00:30:58,700 --> 00:30:59,575 Èá ðåñÜóåéò; 453 00:30:59,741 --> 00:31:01,741 Åõ÷áñéóôþ. 454 00:31:04,116 --> 00:31:05,450 Ôé èÝëåéò; 455 00:31:06,033 --> 00:31:08,366 ¹ñèá íá äù ôïí ðáôÝñá óïõ. 456 00:31:08,533 --> 00:31:09,825 ¸÷ù ñáíôåâïý. 457 00:31:09,908 --> 00:31:12,158 -Áðü ðüôå; -Áðü å÷èÝò. 458 00:31:12,241 --> 00:31:13,866 Ðñþôç öïñÜ ôï áêïýù. 459 00:31:13,950 --> 00:31:15,158 Ðéèáíüí. 460 00:31:15,241 --> 00:31:17,616 ¸ëá ìÝóá. Èá ìÜèù áí èá óå äåé. 461 00:31:17,783 --> 00:31:18,783 Åõ÷áñéóôþ. 462 00:31:22,116 --> 00:31:24,158 Ìïõ åßðáí íá óïõ æçôÞóù êáé óõããíþìç 463 00:31:24,241 --> 00:31:26,700 ðïõ ôï áìÜîé óïõ Ýðåóå ðÜíù óôç ìç÷áíÞ ìïõ. 464 00:31:26,866 --> 00:31:27,908 ÁëÞèåéá; 465 00:31:28,991 --> 00:31:31,450 ÁõôÞ êé áí åßíáé óõããíþìç. 466 00:31:31,616 --> 00:31:33,900 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôçí áðïäå÷èåßò. 467 00:31:34,283 --> 00:31:37,866 Ìéáò êáé ìðÞêåò óôïí êüðï íá ìïõ áãïñÜóåéò óïêïëáôÜêéá, 468 00:31:37,950 --> 00:31:39,200 èá ôçí äå÷èþ. 469 00:31:40,075 --> 00:31:42,100 Åßíáé ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ. 470 00:31:45,200 --> 00:31:46,741 Ç ñåãêÜôá ×Ýíëé. 471 00:31:46,825 --> 00:31:48,991 ×Üìöñé, èá ôï èÝëáìå ðïëý. 472 00:31:49,075 --> 00:31:52,616 Èá åßíáé êáé ï äïýêáò ôïõ ÌðÝíôöïñíô ðïõ åßíáé ðáëéüò ìáò ößëïò. 473 00:31:52,700 --> 00:31:53,866 Ï äïýêáò ôïõ ÌðÝíôöïñíô! 474 00:31:53,950 --> 00:31:56,325 Èá èÝëåé ðïëý íá ðÜôå óôï ðÜñôé ôïõ. 475 00:31:57,366 --> 00:31:59,491 ÊÜèé, äåí åßíáé óõíáñðáóôéêü; 476 00:31:59,575 --> 00:32:02,283 Óõããíþìç, äåí Þîåñá üôé Þóáóôáí åäþ. 477 00:32:02,366 --> 00:32:04,783 -ÌçôÝñá, ï êïò… -×üðêéíò. 478 00:32:04,866 --> 00:32:07,741 -Êýñéå ×üðêéíò, ÷áßñù ðïëý. -×Üñçêá. 479 00:32:08,658 --> 00:32:10,408 ¸÷ïõìå îáíáóõíáíôçèåß; 480 00:32:10,575 --> 00:32:16,100 Ðéèáíüí äåí ôïí áíáãíùñßæåéò ÷ùñßò ôç ìç÷áíÞ Ýëîçò ôïõ. 481 00:32:17,116 --> 00:32:18,575 -ÊáëçìÝñá. -ÊáëçìÝñá, êýñéå. 482 00:32:18,658 --> 00:32:21,908 ÐåñéìÝíù ôïí õðåýèõíï ó÷åäéáóôÞ ôçò Giles-Thompson. 483 00:32:21,991 --> 00:32:23,116 ¸÷åé áñãÞóåé. 484 00:32:23,283 --> 00:32:25,400 ¼÷é, êýñéå. 485 00:32:26,700 --> 00:32:28,491 -Åóý; -Ðïëý öïâÜìáé. 486 00:32:28,575 --> 00:32:31,908 -Ìá äåí ìðïñåß. -ÎÝñù, Ìßñéáì. ÇñÝìçóå. 487 00:32:31,991 --> 00:32:34,408 Ãêïñ-ÌðñÜïõí, ðÞãáéíå ôéò êõñßåò ãéá ðïôü. 488 00:32:34,575 --> 00:32:36,491 -Íáé. -Èá Ýñèù óå ëßãï. 489 00:32:36,575 --> 00:32:39,033 Ëßãá ëåðôÜ ìüíï. Äåí èá ðÜñåé ðïëý. 490 00:32:39,116 --> 00:32:43,400 -Äåí èÝëù íá ðéù. -Èá óïõ áñÝóåé. Åõ÷áñéóôþ. 491 00:32:44,658 --> 00:32:47,400 Ëïéðüí, Ý÷åéò íá äþóåéò åîçãÞóåéò. 492 00:32:48,533 --> 00:32:50,950 Ìå öéëéêïýò ÷áéñåôéóìïýò áð' ôïí óåñ ÔæÜéëò. 493 00:32:51,033 --> 00:32:52,200 Åõ÷áñéóôþ. 494 00:32:52,283 --> 00:32:55,450 Ëïéðüí, ôþñá áí èÝëåôå íá äåßôå áõôÜ ìáæß ìïõ. 495 00:32:55,533 --> 00:32:58,491 Åõ÷áñßóôùò íá áðáíôÞóù óå ïðïéáäÞðïôå åñþôçóÞ óáò. 496 00:32:59,075 --> 00:33:01,200 Èá ðÜù óå ìéá ðáñÜóôáóç 497 00:33:01,283 --> 00:33:03,741 áöïý åðéóêåöôïýìå ôï åñãïóôÜóéü óáò. 498 00:33:03,825 --> 00:33:05,991 Áíõðïìïíþ. 499 00:33:06,075 --> 00:33:09,491 Êáé ç ÊÜèé èá åðéóêåöôåß êÜôé ößëïõò. Ðïý åßíáé áõôü, ÊÜèé; 500 00:33:09,575 --> 00:33:10,783 Óôï Ôñéíãê. 501 00:33:10,866 --> 00:33:12,200 Åßíáé ìáêñéÜ, ×Üìöñé; 502 00:33:12,366 --> 00:33:14,200 ¼÷é, êáèüëïõ ìáêñéÜ. 503 00:33:14,283 --> 00:33:16,575 Áí äåí ðÞãáéíá ôïõò ãïíåßò óïõ íá äïõí ôï Polygon, 504 00:33:16,658 --> 00:33:18,241 èá óå ðÞãáéíá åãþ åêåß. 505 00:33:18,908 --> 00:33:21,116 Åõ÷áñéóôþ ×Üìöñé, Ý÷ù áìÜîé. 506 00:33:21,283 --> 00:33:24,825 Ôïí îÝñåéò áõôüí ôïí ×üðêéíò; Ðïõ åßíáé åðÜíù ìå ôïí óýæõãü ìïõ; 507 00:33:24,991 --> 00:33:27,116 ¼÷é, áëëÜ ãíùñßæù ãé' áõôüí. 508 00:33:27,200 --> 00:33:29,658 Åßíáé áð' ôïõò êáëýôåñïõò ó÷åäéáóôÝò ôçò ÷þñáò. 509 00:33:29,825 --> 00:33:31,408 ¹ñèáôå, êýñéå. 510 00:33:32,200 --> 00:33:33,075 ×üðêéíò. 511 00:33:33,700 --> 00:33:34,741 ×áßñïìáé ðïõ Þñèåò. 512 00:33:34,825 --> 00:33:36,825 Ï ëüñäïò ¢ðóïô ìáò ðåñéìÝíåé. 513 00:33:36,908 --> 00:33:38,825 ËõðÜìáé ðïõ áñãÞóáìå, Ìßñéáì, 514 00:33:38,908 --> 00:33:41,283 áëëÜ ìáò ðáñÝóõñå ç ðôÞóç. 515 00:33:42,575 --> 00:33:46,116 ÊÜèé, ôçëåöþíçóáí áðü ôá åíïéêéáæüìåíá áìÜîéá. 516 00:33:46,200 --> 00:33:49,491 ¸óôåéëáí Ýíá áìÜîé ãéá åóÝíá, áëëÜ óôïí äñüìï ÷Üëáóå. 517 00:33:49,575 --> 00:33:51,991 ÈåÝ ìïõ, êáé ôé èá êÜíù ôþñá; 518 00:33:52,075 --> 00:33:53,241 Ðïý èá ðÞãáéíåò; 519 00:33:53,325 --> 00:33:55,825 Óôï Ôñéíãê. Ãéá ãåýìá ìå ôïõò Ãêüëíôåíìðåñãêåñò. 520 00:33:55,908 --> 00:33:57,908 Ï äñüìïò óáò äåí åßíáé êå ×üðêéíò; 521 00:33:57,991 --> 00:34:00,241 -Íáé áëëÜ… -Èá ðÜôå åóåßò ôçí ÊÜèé. 522 00:34:00,325 --> 00:34:02,700 -Ìá, Ðïë! -Ùñáßá, êáíïíßóôçêå. 523 00:34:03,200 --> 00:34:05,200 Ãêïñ-ÌðñÜïõí, åßìáóôå äéêïß óïõ. 524 00:34:05,283 --> 00:34:06,158 Ôá ëÝìå. 525 00:34:06,783 --> 00:34:09,158 Ôï Polygon èá ðñÝðåé íá ì' åíôõðùóéÜóåé. 526 00:34:09,325 --> 00:34:12,450 Ìðïñþ íá óáò äéáâåâáéþóù ãé' áõôü. 527 00:34:12,616 --> 00:34:16,283 Áíôßï, ÊÜèé. Ôçí áãÜðç ìïõ óôïõò Ãêüëíôåíìðåñãêåñò. 528 00:34:16,366 --> 00:34:17,366 Áíôßï, ÊÜèé. 529 00:34:20,200 --> 00:34:21,533 Ðçãáßíïõìå; 530 00:34:22,366 --> 00:34:25,033 Ôé åßíáé ïé Ãêüëíôåíìðåñãêåñò; ÏìÜäá ìðÝéæìðïë; 531 00:34:25,575 --> 00:34:27,325 Ðáëéïß ößëïé ôçò ïéêïãÝíåéáò. 532 00:34:27,408 --> 00:34:31,200 Áí èåò íá îÝñåéò, åßíáé ãñáììáôÝáò ôçò ðñåóâåßáò. 533 00:34:32,075 --> 00:34:34,991 Óôïí äñüìï ðñÝðåé íá êÜíù Ýíá ôçëåöþíçìá. 534 00:34:35,075 --> 00:34:37,825 -¸íá ëåðôü èá ðÜñåé. -ÅíôÜîåé. 535 00:35:23,491 --> 00:35:25,950 Áöïý óå åíäéáöÝñïõí ôüóï ðïëý ïé ôßôëïé, 536 00:35:26,033 --> 00:35:29,000 ßóùò íá èÝëåéò íá ãíùñßóåéò ôç äïýêéóóá ôïõ ¸éâïí. 537 00:35:29,200 --> 00:35:31,158 Ðïéá åßíáé ç äïýêéóóá ôïõ ¸éâïí; 538 00:35:31,241 --> 00:35:33,000 Èá äåéò óýíôïìá. 539 00:35:44,033 --> 00:35:47,500 Íá ôç. Äåí åßíáé ôï êÜôé Üëëï; 540 00:35:59,658 --> 00:36:01,616 Ãåéá óïõ, êáëÝ ìïõ Ôæáê. 541 00:36:01,700 --> 00:36:03,658 -ÔóÜñëé. -Ðþò åßíáé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí; 542 00:36:03,741 --> 00:36:05,200 Ìéá ÷áñÜ, åõ÷áñéóôþ. 543 00:36:05,283 --> 00:36:07,658 ¸öåñá ôï ðñüãñáììá ãéá ôïí áãþíá óôï Ãïõüìðïõñí. 544 00:36:07,741 --> 00:36:09,908 Åõ÷áñéóôþ, èá ôï ôõðþóù. 545 00:36:09,991 --> 00:36:11,283 Ôé ëÝåé ç äïýêéóóá; 546 00:36:11,366 --> 00:36:14,241 Äåí åßíáé ðïëý êáëÜ ôåëåõôáßá, ç ãëõêéÜ ìïõ. 547 00:36:14,408 --> 00:36:18,408 Áí äåí ôç óôñþóù äåí èá åßíáé ïýôå óôï ëïýíá ðáñê ïýôå óôïí áãþíá. 548 00:36:18,575 --> 00:36:20,866 Äïõëåýåé ôç ñüäá ôïõ ëïýíá ðáñê. 549 00:36:20,950 --> 00:36:23,741 ÁëëÜ äåí íïìßæù üôé èá áíôÝîåé ãéá ðïëý áêüìç. 550 00:36:23,825 --> 00:36:25,533 ¸÷åé ãåñÜóåé. 551 00:36:25,616 --> 00:36:26,783 ¸÷åé ãåñÜóåé, ÔóÜñëé; 552 00:36:26,866 --> 00:36:29,491 Ç äïýêéóóá; ¼÷é, ðïôÝ! Èá ôçò ñßîù ìéá ìáôéÜ. 553 00:36:30,075 --> 00:36:30,991 Áðü åäþ ç äéò Ößóåñ. 554 00:36:31,075 --> 00:36:31,950 ×áßñù ðïëý. 555 00:36:32,116 --> 00:36:32,991 ×áßñù ðïëý. 556 00:36:33,158 --> 00:36:35,241 Åßíáé Áìåñéêáíßäá. 557 00:36:36,616 --> 00:36:39,241 Êýñéå ×üðêéíò, èõìÜóôå ôï ñáíôåâïý ìïõ; 558 00:36:39,408 --> 00:36:41,200 Íáé, Ýíá ëåðôü èá êÜíù. 559 00:36:46,616 --> 00:36:48,200 Áò ôç âÜëïõìå ìðñïò. 560 00:36:48,283 --> 00:36:49,616 Ôï ðñïóðÜèçóá. 561 00:36:49,700 --> 00:36:50,950 Èá ôï îáíáêÜíïõìå. 562 00:37:46,116 --> 00:37:47,533 ÓôáìÜôá ôç, ÔóÜñëé. 563 00:37:47,616 --> 00:37:48,491 ¼÷é. 564 00:37:49,116 --> 00:37:50,783 ¼÷é, äåí åßíáé óôá êáëÜ ôçò. 565 00:37:58,075 --> 00:37:59,283 ¼÷é. 566 00:38:01,866 --> 00:38:04,491 Êýñéå ×üðêéíò, áí äåí ìå êáôåâÜóåôå èá… 567 00:38:05,283 --> 00:38:06,616 Ãéá ðÜìå îáíÜ. 568 00:38:11,075 --> 00:38:14,241 ÊáôåâÜóôå ìå áðü åäþ! 569 00:38:14,408 --> 00:38:15,783 Êýñéå ×üðêéíò! 570 00:38:15,866 --> 00:38:17,616 -Áêïýò êÜôé, ÔóÜñëé; -Ãéá ðåñßìåíå. 571 00:38:17,783 --> 00:38:20,116 ÊáëÜ èá êÜíåéò íá ìå êáôåâÜóåéò! 572 00:38:20,200 --> 00:38:21,400 Ù ñå ìÜíá ìïõ! 573 00:38:21,825 --> 00:38:23,408 Åßíáé êÜðïéïò åêåß ðÜíù. 574 00:38:23,491 --> 00:38:26,200 -Ðïý åðÜíù; -Óôç ñüäá. 575 00:38:28,116 --> 00:38:29,658 Èá ìå êáôåâÜóåéò êÜôù; 576 00:38:32,991 --> 00:38:35,866 ×áæïâéüëá! Ãéáôß í' áíÝâåé åêåß ðÜíù; 577 00:38:35,950 --> 00:38:37,950 Ù ñå ìÜíá ìïõ! Èá Ý÷ïõìå ðüëåìï. 578 00:38:38,033 --> 00:38:39,825 ÂÜë' ôç ìðñïò, ÔóÜñëé. 579 00:39:10,158 --> 00:39:12,241 Ôæáê, êáôÝâáóÝ ìå êÜôù! 580 00:39:13,825 --> 00:39:15,408 ÔóÜñëé, óâÞóå ôçí! 581 00:39:16,616 --> 00:39:17,825 ÔóÜñëé! 582 00:39:26,450 --> 00:39:27,325 ÔóÜñëé! 583 00:39:27,491 --> 00:39:29,158 ÔóÜñëé, êáôÝâáóÝ ìå! 584 00:39:29,325 --> 00:39:32,100 Ðþò áíÝâçêåò åêåß ðÜíù; 585 00:39:37,158 --> 00:39:41,033 Ôæßöïò, óôáìÜôçóå ãéá ôá êáëÜ. 586 00:39:43,283 --> 00:39:44,408 Ãõíáßêåò! 587 00:39:52,325 --> 00:39:55,075 -ÁñêåôÜ. -Óõããíþìç, äåóðïéíßò. 588 00:39:55,158 --> 00:39:56,866 Äåí ðéóôåýù üôé áõôü äïõëåýåé. 589 00:39:57,616 --> 00:39:59,700 Äþóôå ôïõ ÷ñüíï. 590 00:39:59,783 --> 00:40:01,575 Åßíáé óßãïõñç èåñáðåßá. 591 00:40:01,741 --> 00:40:03,158 Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý. 592 00:40:03,325 --> 00:40:05,825 Áí ìå ÷ñåéáóôåßôå, ôï êïõäïýíé åßíáé åäþ. 593 00:40:05,991 --> 00:40:06,908 Íáé, åõ÷áñéóôþ. 594 00:40:07,075 --> 00:40:09,866 -Èá åßóôå óßãïõñá êáëÜ; -Íáé, óßãïõñá. 595 00:40:19,283 --> 00:40:20,783 Ôé Ýêáíåò ìå ôï áìÜîé ìïõ; 596 00:40:20,866 --> 00:40:22,575 Íá åêóöåíäïíßóù ôïí êýñéï; 597 00:40:22,741 --> 00:40:24,450 ¼÷é, ôïí ãíùñßæù. 598 00:40:25,658 --> 00:40:26,700 Ðïëý êáëÜ. 599 00:40:27,366 --> 00:40:29,616 ÅðáíáëáìâÜíù, ôé Ýêáíåò ìå ôï áìÜîé ìïõ; 600 00:40:30,241 --> 00:40:31,575 Ôßðïôá. 601 00:40:31,658 --> 00:40:32,866 Ôé åííïåßò "ôßðïôá"; 602 00:40:32,950 --> 00:40:34,075 Ôï Üöçóá. 603 00:40:34,158 --> 00:40:35,283 Ðïý; 604 00:40:35,366 --> 00:40:37,200 Äåí îÝñù ðïý. ÎÝìåéíå áðü âåíæßíç. 605 00:40:37,366 --> 00:40:39,200 ÄçëáäÞ ôï Üöçóåò óôïí äñüìï; 606 00:40:39,783 --> 00:40:43,500 Ðïý Þèåëåò íá ôï áöÞóù; ÐÜíù óå êáíÝíá äÝíôñï; 607 00:40:43,700 --> 00:40:47,241 Ôé áíõðüöïñç, êáêïìáèçìÝíç åãùßóôñéá! 608 00:40:47,408 --> 00:40:49,491 Ôï ßäéï ìðïñþ íá ðù êáé ãéá óÝíá. 609 00:40:49,575 --> 00:40:51,491 Ìüëéò äåéò ïäïóôñùôÞñåò 610 00:40:51,575 --> 00:40:54,200 Þ ìç÷áíÝò Ýëîçò, ðþò ôéò ëÝíå, ôñåëáßíåóáé. 611 00:40:54,283 --> 00:40:55,950 Èá ìðïñïýóá íá åß÷á óêïôùèåß. 612 00:40:56,116 --> 00:40:58,575 Äåí óïõ æÞôçóå êáíåßò í' áíÝâåéò. 613 00:40:58,658 --> 00:41:01,241 Èá ìðïñïýóá íá óêïôùèþ êé åãþ ãéá íá óå óþóù. 614 00:41:01,408 --> 00:41:03,200 Ôé êñßìá ðïõ äåí Ýãéíå Ýôóé! 615 00:41:03,366 --> 00:41:06,408 Ãßíåóáé åíï÷ëçôéêÞ üðïõ êé áí ðáò. 616 00:41:06,575 --> 00:41:07,908 Ùñáßïò åßóáé! 617 00:41:07,991 --> 00:41:10,700 Äåí êáôÜëáâåò üôé ðåñðÜôçóá êïíôÜ óôá ôñßá ÷éëéüìåôñá 618 00:41:10,783 --> 00:41:14,075 áöïý ôï ÷áæü áìÜîé óïõ ìå Üöçóå, ðñéí åíïéêéÜóù êÜðïéï Üëëï. 619 00:41:14,241 --> 00:41:16,283 Óêïôßóôçêá ãé' áõôü! 620 00:41:16,366 --> 00:41:17,491 Ðïý åßíáé ôï áìÜîé ìïõ; 621 00:41:17,658 --> 00:41:21,658 Äåí îÝñù. Åßíáé óôï Ëïíãê ÌÝëöïñíô Þ óôï Ëïíãê êÜôé. 622 00:41:22,616 --> 00:41:24,325 Åõ÷áñéóôþ. 623 00:41:27,575 --> 00:41:29,283 Óôéò Ýíôåêá. Ùñáßá. 624 00:41:30,033 --> 00:41:31,300 Ùñáßá. 625 00:41:31,616 --> 00:41:32,866 ÅíôÜîåé. 626 00:41:32,950 --> 00:41:34,116 Áíôßï, êå Ößóåñ. 627 00:41:35,741 --> 00:41:38,408 Ðåò óôïí êï ×üðêéíò íá Ýñèåé áìÝóùò, åíôÜîåé; 628 00:41:38,575 --> 00:41:40,366 Öáßíåôáé êáëü, ×Üñé. 629 00:41:40,450 --> 00:41:42,200 Ï Ößóåñ áíÝâçêå óôï Polygon å÷èÝò. 630 00:41:42,283 --> 00:41:44,366 Äåí åßðå ðïëëÜ, åßíáé êñõøßíïõò. 631 00:41:44,450 --> 00:41:46,908 Íéþèù üìùò üôé äåí åíôõðùóéÜóôçêå. 632 00:41:49,658 --> 00:41:51,283 ÌðñÜâï, Ôæáê. 633 00:41:53,783 --> 00:41:55,783 Äåí Þîåñá üôé åßóáé äéðëùìÜôçò. 634 00:41:57,366 --> 00:41:58,408 Ôé åííïåßôå; 635 00:41:58,575 --> 00:42:00,783 Ï ôñüðïò ðïõ ÷åéñßóôçêåò ôïõò Ößóåñ. 636 00:42:00,866 --> 00:42:04,200 Áò ðÝóåé ç êüñç ôïõò óôá ÷Ýñéá ìïõ, êáé èá äåßôå. 637 00:42:04,366 --> 00:42:08,000 ¹ôáí êßíçóç ìáô íá ôïõ óôåßëåéò ôá ðïýñá. 638 00:42:08,408 --> 00:42:09,700 Ðïýñá; 639 00:42:09,950 --> 00:42:11,366 Áñþìáôá ãéá ôéò êõñßåò. 640 00:42:11,533 --> 00:42:13,700 -ÎåôñåëÜèçêáí. -Ôé åßíáé üëá áõôÜ; 641 00:42:13,866 --> 00:42:17,450 ÁõôÜ êáé ç ðñüóêëçóç ìïõ óôï ¢óêïô èá äÝóåé ôçí êáôÜóôáóç. 642 00:42:17,533 --> 00:42:21,366 -¢óêïô; -Äåí êéíåß ôá íÞìáôá ìüíï ï ¢ðóïô. 643 00:42:21,450 --> 00:42:23,491 Èá ôïõò ðÜñïõìå áýñéï óôéò Ýíôåêá. 644 00:42:23,658 --> 00:42:25,866 -"ÐÜñïõìå"; -Íáé, èá ôïõò ðÜñïõìå. 645 00:42:25,950 --> 00:42:27,366 Ç åíäõìáóßá åßíáé ãíùóôÞ. 646 00:42:27,533 --> 00:42:29,491 ÐÜíù áðü ôï ðôþìá ìïõ! 647 00:42:31,783 --> 00:42:34,908 Ôé Ýîõðíï ðïõ ãíùñßæáôå ôï ÜñùìÜ ìïõ. 648 00:42:34,991 --> 00:42:36,408 Óáò åõ÷áñéóôþ. 649 00:42:37,116 --> 00:42:38,116 Ôßðïôá. 650 00:42:38,200 --> 00:42:39,200 Êáé ôï äéêü ìïõ. 651 00:42:45,658 --> 00:42:48,200 Ôé åßíáé üëï áõôü ìå ôá áñþìáôá êáé ôá ðïýñá; 652 00:42:49,325 --> 00:42:51,450 ÖáíôÜóôçêá üôé èá Þôáí êÜôé ðïõ èá Ýêáíåò, 653 00:42:51,533 --> 00:42:54,000 áí äåí Þóïõí áõôüò ðïõ åßóáé. 654 00:42:54,491 --> 00:42:57,616 Åííïåßò üôé åß÷åò ôýøåéò ãéá ôï áìÜîé ìïõ; 655 00:42:58,200 --> 00:42:59,325 ¼÷é âÝâáéá. 656 00:43:00,158 --> 00:43:01,866 Èá åßíáé êáé ç âáóßëéóóá åêåß; 657 00:43:01,950 --> 00:43:03,783 Íáé, èá åßíáé. 658 00:43:03,866 --> 00:43:07,116 Èá äéáó÷ßóåé ôï ×ñõóü Ìßëé óå ðåñßðïõ ìßá þñá. 659 00:43:07,200 --> 00:43:08,116 Èá ôç äïýìå; 660 00:43:08,200 --> 00:43:10,991 Âåâáßùò, áðü ôçí Üíåóç ôïõ èåùñåßïõ ìáò, êá Ößóåñ. 661 00:43:11,908 --> 00:43:13,658 Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù, Ðïë. 662 00:43:14,491 --> 00:43:16,450 ¼ðùò öáßíåôáé, èá ðñÝðåé, ãëõêéÜ ìïõ. 663 00:43:16,616 --> 00:43:17,658 Ãéáôß êáèõóôåñïýìå, Ôæáê; 664 00:43:17,825 --> 00:43:19,075 Ãéá äåò! 665 00:43:19,575 --> 00:43:21,866 Ç ðñéãêßðéóóá Êáñïëßíá! 666 00:43:21,950 --> 00:43:22,991 ¼÷é! 667 00:43:23,075 --> 00:43:24,325 Ôçí îÝñåôå; 668 00:43:24,408 --> 00:43:25,575 Óßãïõñá ðñÜãìáôá. 669 00:43:25,658 --> 00:43:27,866 Ðéèáíüí íá ôçò Ý÷åé áëëÜîåé ëÜäéá. 670 00:43:29,783 --> 00:43:31,991 Ôé ãßíåôáé. ×Üëáóå ðÜëé; 671 00:43:32,908 --> 00:43:35,033 Èá äù áí ìðïñþ íá âïçèÞóù. 672 00:43:35,200 --> 00:43:36,325 ¢óå ôïõò íá ðåñéìÝíïõí! 673 00:43:36,491 --> 00:43:41,450 ÅÑÃÁÓÉÅÓ 674 00:43:41,616 --> 00:43:44,158 ÐÑÉÃÊÉÐÉÓÓÁ ÊÁÑÏËÉÍÁ 675 00:43:44,241 --> 00:43:45,825 Ãåéá óáò, êå ×üðêéíò. 676 00:43:45,991 --> 00:43:47,450 Ôé óõìâáßíåé, Ëáôæ; 677 00:43:47,616 --> 00:43:49,491 Äåí ðáßñíåé ìðñïò. 678 00:43:49,658 --> 00:43:53,000 ºóùò ôá ãñáíÜæéá êüëëçóáí óôç óöÞíá. 679 00:44:02,158 --> 00:44:03,450 Ôé óõìâáßíåé, ÊÜèé; 680 00:44:03,533 --> 00:44:04,950 ÅðéóôñÝöù. 681 00:44:16,658 --> 00:44:19,450 Ôæáê ×üðêéíò, êáôÝâá áðü åêåß. 682 00:44:19,616 --> 00:44:21,700 Öåýãïõìå óå ëßãï. 683 00:44:30,866 --> 00:44:32,825 ÅíôÜîåé åßíáé ç óöÞíá, êå Ëáôæ. 684 00:44:32,908 --> 00:44:34,616 ÌðñÜâï, êå ×üðêéíò. 685 00:44:34,700 --> 00:44:37,241 ÐÜíôá Ý÷ù ðñüâëçìá ìå áõôü ôï ðñÜãìá. 686 00:44:40,033 --> 00:44:42,033 Óåñ ÔæÜéëò, óáò ÷ñåéÜæïíôáé. 687 00:44:43,533 --> 00:44:46,600 -Áôý÷çìá; -Ìðïñåßôå íá ôï ðåßôå êé Ýôóé. 688 00:44:51,783 --> 00:44:52,991 ¹ôáí êáëÞ; 689 00:44:53,658 --> 00:44:56,900 -Ìðïñþ íá âïçèÞóù; -ÌÝíïíôáò áìÝôï÷ïò. 690 00:45:03,950 --> 00:45:05,158 ¸ãéíå. 691 00:45:09,158 --> 00:45:12,116 ÊáôÝâá êÜôù, áíüçôå áñëïýìðá! 692 00:45:12,283 --> 00:45:13,908 Ðïõ íá ìå ðÜñåé! 693 00:45:13,991 --> 00:45:18,741 Êýñéå ×üðêéíò, Ýíáò ôæéôæéöéüãêïò åßíáé åêåß êáé ìáò ôç ëÝåé. 694 00:45:18,825 --> 00:45:20,575 Ìáò ðÞñå ëßãç ðåñéóóüôåñç þñá. 695 00:45:20,741 --> 00:45:22,283 Ãýñíá óôï áìÜîé. 696 00:45:22,450 --> 00:45:25,366 Ôïí íïõ óáò, êýñéå. Èá ôçí ðÜñïõìå áð' ôïí äñüìï. 697 00:45:36,825 --> 00:45:38,450 ÏäçãÝ, óõíÝ÷éóå. 698 00:45:40,450 --> 00:45:42,116 Êïßôá ôï ðáëôü ìïõ! 699 00:45:42,616 --> 00:45:44,783 Æçôþ óõããíþìç. 700 00:45:44,866 --> 00:45:47,158 -¼÷é, èá ãßíåé ÷åéñüôåñá. -ÌáêñéÜ. 701 00:45:47,241 --> 00:45:50,241 Åóåßò åßóôå, óåñ ÔæÜéëò, Ý÷åôå ðßóóá ðáíôïý óôá ðüäéá óáò. 702 00:45:50,325 --> 00:45:51,741 Êé åóý, ÊÜèé. 703 00:45:51,825 --> 00:45:53,200 Ðßóóá! 704 00:45:53,283 --> 00:45:54,158 Êïßôá! 705 00:45:54,241 --> 00:45:56,575 ÏäçãÝ, êÜíå ôï áìÜîé óôçí Üêñç. 706 00:46:13,450 --> 00:46:15,658 ¸ñ÷ïìáé. 707 00:46:15,825 --> 00:46:18,366 Êïßôá, ìçôÝñá. 708 00:46:19,866 --> 00:46:21,366 ÐÜñå áõôü ãëõêéÜ ìïõ. 709 00:46:21,450 --> 00:46:23,908 Ôé êáêüò ÷áìüò! Ôé Üëëï èá ãßíåé; 710 00:46:28,325 --> 00:46:30,158 Ãåéá óïõ, Ôüìóïí. ¸÷åôå ðñüâëçìá; 711 00:46:30,241 --> 00:46:31,950 Íáé, Ý÷ïõìå. 712 00:46:32,033 --> 00:46:34,033 -Êýñéå êáé êá Ößóåñ. -Ëüñäå ¢ðóïô! 713 00:46:34,116 --> 00:46:35,950 Ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå; 714 00:46:36,033 --> 00:46:37,616 Áí ðçãáßíåôå óôï ¢óêïô, íáé. 715 00:46:37,700 --> 00:46:40,533 -ÖõóéêÜ, ìðåßôå ìÝóá. -Åõ÷áñéóôïýìå. 716 00:46:40,616 --> 00:46:41,658 Ãåéá óïõ, ×Üìöñé. 717 00:46:41,741 --> 00:46:45,241 Êýñéå Ößóåñ, ðñáãìáôéêÜ ëõðÜìáé âáèýôáôá. 718 00:46:45,866 --> 00:46:48,450 Êé åãþ, óåñ ÔæÜéëò. 719 00:46:48,533 --> 00:46:49,575 Ìáò óõã÷ùñåßôå. 720 00:47:01,908 --> 00:47:03,866 Êýñéå, ôáêôïðïéÞèçêå ôï èÝìá. 721 00:47:03,950 --> 00:47:05,366 ÖõóéêÜ êáé ôáêôïðïéÞèçêå. 722 00:47:05,450 --> 00:47:08,325 Ôá ëÝìå óôï ãñáöåßï ìïõ, ×üðêéíò. 723 00:47:14,991 --> 00:47:16,366 Ôé Þôáí áõôü; 724 00:47:16,991 --> 00:47:18,908 Ôé ÷áæïâéüëçò! 725 00:47:19,075 --> 00:47:20,741 ÎÝñåôå êÜôé, êå Ëáôæ, 726 00:47:21,575 --> 00:47:23,116 Ý÷åôå áðüëõôï äßêéï. 727 00:47:23,908 --> 00:47:26,408 Äåí ìå åíäéáöÝñåé áí åßóáé ï êáëýôåñïò. 728 00:47:26,491 --> 00:47:28,116 ×Üóáìå åîáéôßáò óïõ ôï óõìâüëáéï. 729 00:47:28,200 --> 00:47:31,033 Êé áí äåí áöÞóåéò áõôü ôï êüëëçìá ìå ôéò ìç÷áíÝò Ýëîçò, 730 00:47:31,116 --> 00:47:32,158 âñåò Üëëç äïõëåéÜ. 731 00:47:32,325 --> 00:47:33,575 -Ôåëåéþóáôå; -Íáé. 732 00:47:34,325 --> 00:47:36,491 -Åõ÷áñéóôþ. -Ðïý ðáò; 733 00:47:37,158 --> 00:47:38,783 Óðßôé, óôç ìç÷áíÞ ìïõ. 734 00:47:38,950 --> 00:47:39,991 Ôüôå áðïëýåóáé! 735 00:47:40,158 --> 00:47:41,741 ¼÷é, ðáñáéôïýìáé. 736 00:47:41,908 --> 00:47:43,158 ÄÝ÷ïìáé ôçí ðáñáßôçóç. 737 00:47:43,325 --> 00:47:44,450 Ðïëý åõãåíéêü! 738 00:47:44,616 --> 00:47:46,200 -Äåí êÜíåé ôßðïôá. -Áíôßï. 739 00:47:46,366 --> 00:47:48,400 Óôá ôóáêßäéá! 740 00:47:50,450 --> 00:47:53,400 Ãéáôß äåí ôï ëÝìå ×ñõóü Áåôü; 741 00:47:54,866 --> 00:47:58,000 Ãéáôß äåí ðáò íá êÜíåéò êáíÝíá áõãü; 742 00:48:06,616 --> 00:48:08,408 ÌáêÜñé íá ôçí Ýâëåðå ôþñá ï Íáýáñ÷ïò. 743 00:48:08,491 --> 00:48:10,991 Èá ðáñáäéíüôáí áìá÷çôß. 744 00:48:11,075 --> 00:48:13,491 ÈõìÞóïõ üôé Ý÷åé Ýíá ìåãÜëï ðëåïíÝêôçìá. 745 00:48:13,575 --> 00:48:16,575 ¸÷åé íá êÜíåé ìéêñüôåñç áðüóôáóç ùò ôï Ãïõüìðïõñí ¢ìðåú. 746 00:48:16,658 --> 00:48:18,866 Åíþ åìåßò èá äéáó÷ßóïõìå ôç ìéóÞ Áããëßá. 747 00:48:19,033 --> 00:48:22,100 ¸÷åé üìùò êé Ýíá ìåéïíÝêôçìá, ôïí ÅöçìÝñéï. 748 00:48:22,491 --> 00:48:25,600 ¸ëá, áíÝâá. Èá ôç âãÜëù óôïí äñüìï. 749 00:48:45,075 --> 00:48:46,116 ÊáëçìÝñá! 750 00:48:47,200 --> 00:48:48,300 ÊáëçìÝñá. 751 00:48:48,783 --> 00:48:52,950 Öáßíåóáé áñêåôÜ åõäéÜèåôïò ãéá Üíèñùðï ðïõ áðïëýèçêå. 752 00:48:53,575 --> 00:48:56,100 Äåí áðïëýèçêá, ðáñáéôÞèçêá. 753 00:48:56,491 --> 00:48:57,825 Ôï óçêþíù åãþ. 754 00:48:58,408 --> 00:48:59,658 Ðáñáéôïýìáé. 755 00:48:59,825 --> 00:49:01,700 Äåí óå êáôáëáâáßíù. 756 00:49:01,866 --> 00:49:04,075 Ãéáôß, èá Ýðñåðå; 757 00:49:04,908 --> 00:49:06,158 ¼÷é. 758 00:49:06,241 --> 00:49:09,116 ¼ìùò, íïéþèù õðåýèõíç ãéá ôçí êáôÜóôáóÞ óïõ. 759 00:49:09,700 --> 00:49:10,616 Äåí åßóáé! 760 00:49:10,783 --> 00:49:12,533 Åííïþ ï ðáôÝñáò ìïõ. 761 00:49:13,241 --> 00:49:15,866 Èá ìðïñïýóá íá ðù óôïí ìðáìðÜ, íá ðåé êÜôé óôïí óåñ ÔæÜéëò 762 00:49:16,033 --> 00:49:17,866 êáé íá Ý÷åéò ðßóù ôç äïõëåéÜ óïõ. 763 00:49:17,950 --> 00:49:20,200 ¼÷é, óå ðáñáêáëþ. Ìçí áó÷ïëåßóáé. 764 00:49:20,283 --> 00:49:22,408 Åßìáé ðåðåéóìÝíïò ðùò Üëëåò áåñïðïñéêÝò 765 00:49:22,491 --> 00:49:25,158 èá æçôÞóïõí ôéò õðçñåóßåò ìïõ, ìüëéò ìÜèïõí üôé Ýöõãá. 766 00:49:25,325 --> 00:49:27,116 Åßóáé áíáìößâïëá, 767 00:49:27,658 --> 00:49:29,158 ï ðéï áëáæüíáò, 768 00:49:29,783 --> 00:49:31,158 áíõðüöïñïò, 769 00:49:31,241 --> 00:49:34,900 îåñïêÝöáëïò, åíÞëéêïò âëÜêáò ðïõ Ý÷ù ãíùñßóåé. 770 00:49:35,741 --> 00:49:39,500 ÄéêáßùìÜ óïõ íá Ý÷åéò ïðïéáäÞðïôå ãíþìç. 771 00:49:58,450 --> 00:50:00,783 Öñåíô! 772 00:50:00,950 --> 00:50:02,300 ¸ëá, Öñåíô. 773 00:50:02,500 --> 00:50:04,325 Ôé óôïí êüñáêá êÜíåé; 774 00:50:04,991 --> 00:50:07,658 -Äåí ìðïñåßò íá ôçí áöÞóåéò åêåß; -Ãéáôß; 775 00:50:07,825 --> 00:50:10,075 Ãéáôß åìðïäßæåé. 776 00:50:12,200 --> 00:50:13,533 Ìðïñþ, ëïéðüí. 777 00:50:15,491 --> 00:50:18,366 Èá ôï ðÜñåéò áõôü áð' ôïí äñüìï; 778 00:50:18,533 --> 00:50:19,908 Íáé. 779 00:50:20,491 --> 00:50:22,450 -Ôï îÝñù, êáëÞ ìïõ. -Ôé ãßíåôáé, Öñåíô; 780 00:50:22,533 --> 00:50:23,825 Åßíáé ç êõñÜ. 781 00:50:24,700 --> 00:50:26,325 Ìá óïõ åßðá êáëÞ ìïõ. 782 00:50:26,408 --> 00:50:28,783 Íáé, ï áãþíáò ðÜíôá åßíáé åíåñãüò. 783 00:50:28,866 --> 00:50:31,033 Óôï åßðá ìÝñåò ðñéí. 784 00:50:31,116 --> 00:50:33,158 -Äåí èÝëåé íá Ýñèù. -Ãéáôß; 785 00:50:33,700 --> 00:50:35,991 Äåí ìðïñþ í' áðïãïçôåýóù ôïí êï ×üðêéíò. 786 00:50:36,158 --> 00:50:40,200 Áöïý äåí ôï ìåôáêéíåßò, èá ôï êÜíù åãþ. 787 00:50:48,741 --> 00:50:50,908 Íá ôá ðïýìå ôï âñÜäõ; 788 00:50:51,825 --> 00:50:53,491 Êáèõóôåñþ ôïí êï ×üðêéíò. 789 00:51:01,783 --> 00:51:02,658 Ðþò; 790 00:51:03,325 --> 00:51:05,116 Áíôßï, ÍÝëé. ÁãÜðç ìïõ. 791 00:51:20,908 --> 00:51:22,741 ÓôáìÜôá, ÊÜèé! 792 00:51:26,283 --> 00:51:27,658 ÓôáìÜôá, ÊÜèé! 793 00:51:27,825 --> 00:51:29,450 Äåí ìðïñþ, Ôæáê! 794 00:52:16,533 --> 00:52:17,575 ÓôáìÜôá! 795 00:52:47,950 --> 00:52:48,908 ÓôáìÜôá! 796 00:52:51,783 --> 00:52:53,658 ÌéêñÞ, ÷áæïâéüëá! 797 00:52:53,741 --> 00:52:55,075 Ìðïñåß íá êáôÝóôñåöåò ôç ìç÷áíÞ. 798 00:52:55,241 --> 00:52:56,783 Ôç ìç÷áíÞ! 799 00:52:56,950 --> 00:52:58,033 Êé åãþ; 800 00:52:58,200 --> 00:52:59,491 Ìðïñåß í' áíáôéíáæüôáí. 801 00:52:59,658 --> 00:53:01,241 ÌáêÜñé! 802 00:53:01,908 --> 00:53:02,783 Ôé; 803 00:53:02,950 --> 00:53:06,866 Åßðá ìáêÜñé. Êáé ôï ßäéï éó÷ýåé ãéá åóÝíá. 804 00:53:06,950 --> 00:53:12,325 ÌáêÜñé íá ìçí îáíáäþ ïýôå åóÝíá ïýôå ôç ìç÷áíÞ óïõ! 805 00:53:13,408 --> 00:53:15,325 Ìå âïëåýåé õðÝñï÷á! 806 00:53:16,033 --> 00:53:17,950 Èá ëáôñÝøåôå ôç ñåãêÜôá ×Ýíëé. 807 00:53:18,033 --> 00:53:19,491 Ôï îÝñù, ×Üìöñé. 808 00:53:19,575 --> 00:53:20,900 Êùðçëáôåßôå, êå Ößóåñ; 809 00:53:21,366 --> 00:53:22,658 Ìüíï óôï ðÜñêï. 810 00:53:25,450 --> 00:53:26,450 Åõ÷áñéóôþ. 811 00:53:26,533 --> 00:53:28,950 Ï äïýêáò ôïõ ÌðÝíôöïñíô ßóùò ìáò êáëÝóåé 812 00:53:29,033 --> 00:53:31,408 óôçí ÝðáõëÞ ôïõ, áí ðáßîïõìå ôá ÷áñôéÜ ìáò óùóôÜ. 813 00:53:31,491 --> 00:53:33,825 ÄçëáäÞ íá ðåñÜóïõìå äýï ìÝñåò ìáæß ôïõò; 814 00:53:33,908 --> 00:53:35,575 Èá ôï èÝëáôå, êá Ößóåñ; 815 00:53:36,075 --> 00:53:37,366 Èá ôï Þèåëá ðïëý. 816 00:53:37,908 --> 00:53:39,033 ¸ôóé äåí åßíáé, Ðïë; 817 00:53:39,783 --> 00:53:40,991 Áíõðïìïíþ. 818 00:53:44,158 --> 00:53:45,200 ÊÜèé! 819 00:53:45,283 --> 00:53:46,950 ÈåÝ ìïõ, ìå óõã÷ùñåßôå. 820 00:53:47,033 --> 00:53:49,366 ÃëõêéÜ ìïõ, ôé óõìâáßíåé; 821 00:53:50,908 --> 00:53:52,533 Ìçí ôï óêÝöôåóáé. 822 00:53:52,616 --> 00:53:54,741 ¼ðùò Ýëåãá åßíáé ðåñéóóüôåñï èÝìá… 823 00:53:54,825 --> 00:53:57,491 ÖõóéêÜ, ôï ×Ýíëé åßíáé ôï ãåãïíüò ôïõ êáëïêáéñéïý. 824 00:53:57,575 --> 00:54:00,158 Èá Þôáí Ýãêëçìá íá ôï ÷Üóïõìå. ¼ëïé èá åßíáé åêåß. 825 00:54:00,241 --> 00:54:02,741 ºóùò óôåßëïõìå êáìßá öùôïãñáößá óôá ðåñéïäéêÜ, Ýôóé; 826 00:54:02,825 --> 00:54:04,033 ÐÜíù êÜôù, íáé. 827 00:54:04,116 --> 00:54:05,991 Ç êá Ößóåñ èá åßíáé åêåß. 828 00:54:06,158 --> 00:54:08,158 -Ðïë! -Ôé åßíáé; 829 00:54:08,658 --> 00:54:10,491 Åêåßíïò ï Üíôñáò ÷ôýðçóå ôçí ÊÜèé. 830 00:54:10,575 --> 00:54:12,325 -Ðïéïò Üíôñáò; -Ï êïò ×üðêéíò. 831 00:54:12,491 --> 00:54:14,241 Ï Ôæáê ×üðêéíò ÷ôýðçóå ãõíáßêá; 832 00:54:14,408 --> 00:54:15,575 Íáé. 833 00:54:15,658 --> 00:54:17,491 -Ðïý ôç ÷ôýðçóå; -Óôïí ðï… 834 00:54:17,575 --> 00:54:19,325 Äåí èá ôï ðïýìå áõôü ôþñá. 835 00:54:19,825 --> 00:54:22,575 Óõããíþìç. ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôçí êüñç ìïõ. 836 00:54:23,533 --> 00:54:25,866 ×Üìöñé, êáëýôåñá íá öýãåéò. 837 00:54:25,950 --> 00:54:27,700 ÖõóéêÜ. Êáôáëáâáßíù. 838 00:54:28,991 --> 00:54:31,200 ¸÷åé êçëéäþóåé ôï üíïìÜ ôïõ, Ýôóé; 839 00:54:31,283 --> 00:54:33,366 ×áßñïìáé ðïõ äåí äïõëåýåé ãéá åóÜò. 840 00:54:33,450 --> 00:54:34,533 Êé åãþ! 841 00:54:46,991 --> 00:54:49,075 Ëïéðüí, ôé ëåò; 842 00:54:49,158 --> 00:54:50,033 ¼ëá öáßíïíôáé êáëÜ. 843 00:54:50,200 --> 00:54:51,450 Èá êñáôÞóåé ç ïñïöÞ; 844 00:54:51,616 --> 00:54:55,241 Íáé. Ç âáëâßäá áóöáëåßáò ìå áíçóõ÷åß. 845 00:54:55,408 --> 00:54:57,408 -ÓõíÝ÷åéá êïëëÜåé. -Ìçí áíçóõ÷åßò. 846 00:54:57,491 --> 00:54:59,825 Íá âëÝðåéò ôïí ìåôñçôÞ ðßåóçò. Áí ôá ðáßîåé, 847 00:54:59,991 --> 00:55:02,450 èá ôïõ ñßîù ìéá ìå ôï óöõñß. 848 00:55:04,658 --> 00:55:07,400 Êáëýôåñá íá ôïõ äþóåéò ìéá ôþñá. 849 00:55:16,950 --> 00:55:19,616 Ìåßíå åêåß ðïõ åßóáé. Åßíáé þñá íá öýãïõìå. 850 00:55:50,616 --> 00:55:53,325 ÓôáìÜôá óôï óðßôé íá ðÜñù ðñïìÞèåéåò. 851 00:55:53,408 --> 00:55:55,908 Äåí èá åßóáé ðïëý äçìïöéëÞò ìå ôçí êõñÜ óïõ. 852 00:55:55,991 --> 00:55:58,283 Åäþ êáé äÝêá ÷ñüíéá. 853 00:55:58,366 --> 00:56:02,900 Äåí ìå ðéóôåýåé üôáí ôçò ëÝù ðùò åßìáé ìå ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí. 854 00:56:13,908 --> 00:56:15,158 ÃñÞãïñá, Öñåíô! 855 00:56:17,783 --> 00:56:18,825 Ãåéá, ìðáìðÜ. 856 00:56:18,908 --> 00:56:20,300 Ãåéá óïõ, ãéå ìïõ. 857 00:56:21,116 --> 00:56:22,825 Ç ìáìÜ ôá Ý÷åé ìáæß óïõ. 858 00:56:22,908 --> 00:56:24,033 Íáé, ôï îÝñù. 859 00:56:31,575 --> 00:56:32,575 Ãõíáßêåò! 860 00:56:38,325 --> 00:56:40,283 Êýñéå ×üðêéíò, èá Þèåëá íá ìéëÞóïõìå. 861 00:56:40,450 --> 00:56:42,575 Äåí Ý÷ïõìå íá ðïýìå êÜôé Üëëï. 862 00:56:42,741 --> 00:56:44,158 ¸÷ïõìå. 863 00:56:45,158 --> 00:56:48,658 ÐáñáéôÞèçêá áð' ôçí åôáéñåßá. 864 00:56:48,825 --> 00:56:50,616 Äåí ðñüêåéôáé ãéá äïõëåéÜ. 865 00:56:50,783 --> 00:56:52,575 Èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåé. 866 00:56:52,658 --> 00:56:56,400 ¸÷ù íá êÜíù êÜôé óçìáíôéêü êáé Ý÷ù êáèõóôåñÞóåé. 867 00:56:57,241 --> 00:56:58,950 Ðïëý Üó÷çìï áõôü. 868 00:56:59,741 --> 00:57:00,866 Äåí èá ðáò ðïõèåíÜ 869 00:57:00,950 --> 00:57:04,241 áí äåí åîçãÞóåéò ôç óõìðåñéöïñÜ óïõ óôçí êüñç ìïõ. 870 00:57:04,325 --> 00:57:07,283 Ç êüñç óïõ åßíáé äéêÞ óïõ åõèýíç, ü÷é äéêÞ ìïõ. 871 00:57:07,366 --> 00:57:10,450 Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ äåí óå ìçíýù ãéá æçìéÝò. 872 00:57:10,616 --> 00:57:12,116 ÌÞíõóç ó' åìÝíá; 873 00:57:12,200 --> 00:57:14,783 Åóý åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ äåí óïõ êÜíù åãþ ìÞíõóç! 874 00:57:15,366 --> 00:57:18,700 Áí åß÷åò ôéìùñÞóåé ìå êáìéÜ îõëéÜ ôï êáêïìáèçìÝíï ðñéí ÷ñüíéá, 875 00:57:18,783 --> 00:57:20,158 èá ìå åß÷åò óþóåé áðü ðïëý êüðï. 876 00:57:20,950 --> 00:57:23,575 Äåí áêïýù Üëëï ôéò óÜðéåò äéêáéïëïãßåò óïõ. 877 00:57:23,658 --> 00:57:24,533 Ìá ÍÝëé… 878 00:57:24,616 --> 00:57:26,658 ¸÷ù ìðïõ÷ôßóåé ìå ôéò ìç÷áíÝò óïõ. 879 00:57:26,741 --> 00:57:30,158 -ÐÜñå áõôÜ êáé öýãå. -Ãéá üíïìá ôïõ èåïý, óôáìÜôá. 880 00:57:30,991 --> 00:57:32,616 ¸ëá, äþóå ìïõ Ýíá öéëÜêé. 881 00:57:32,700 --> 00:57:36,000 ÖéëÜêé! Öýãå ðñéí óå êïðáíÞóù! 882 00:57:46,283 --> 00:57:48,400 Ôï ðüäé ìïõ! ÁìÜí! 883 00:57:48,600 --> 00:57:50,116 -Ôé åßíáé, Öñåíô; -Öñåíô; 884 00:57:50,283 --> 00:57:51,491 ¸óðáóá ôï ðüäé ìïõ. 885 00:57:51,575 --> 00:57:52,991 Êáçìåíïýëç ìïõ. 886 00:57:53,075 --> 00:57:55,575 -ÖÝñôå ôïí ìÝóá. -ÐéÜóå ìå áð' ôïí ëáéìü. 887 00:57:57,366 --> 00:58:00,450 Áðü åäþ, êýñéå. ÁêïõìðÞóôå ôïí åäþ. 888 00:58:00,533 --> 00:58:02,658 Áõôü åßíáé ôï ôÝëïò ôïõ áãþíá ãéá óÝíá. 889 00:58:02,741 --> 00:58:05,075 -ËõðÜìáé, áöåíôéêü. -Ìçí áíçóõ÷åßò, èá ðÜù. 890 00:58:05,158 --> 00:58:06,200 Ìüíïò óïõ; 891 00:58:06,866 --> 00:58:08,366 Êáé ç âáëâßäá áóöáëåßáò; 892 00:58:08,450 --> 00:58:10,491 Áí áíáôéíá÷èåß, èá óïõ óôåßëù êáñô ðïóôÜë. 893 00:58:10,575 --> 00:58:13,408 ËõðÜìáé ðïõ ó' áöÞíù, áëëÜ áí äåí öýãù, äåí èá öèÜóù. 894 00:58:13,575 --> 00:58:16,533 ÊáëÞ åðéôõ÷ßá. Êáé âõèßóôå ôïí Íáýáñ÷ï ãéá ìÝíá. 895 00:58:16,700 --> 00:58:18,950 Èá ôïí êáíïíßóù. Íá ôïí ðñïóÝ÷åôå êá Öñåíô. 896 00:58:19,116 --> 00:58:22,450 Ìçí áíçóõ÷åßôå, èá öÝñù ôïí ãéáôñü. 897 00:58:23,575 --> 00:58:26,783 Åßíáé ùñáßï íá ó' Ý÷ù óðßôé ãéá ëßãï. 898 00:58:43,991 --> 00:58:45,241 Ðáßñíåéò ôï áìÜîé óïõ; 899 00:58:45,825 --> 00:58:47,866 Èá ôï ðÜñù üôáí åßìáé Ýôïéìïò. 900 00:58:47,950 --> 00:58:49,366 Äåí ìéëÞóáìå áêüìç! 901 00:58:49,950 --> 00:58:50,966 ¸ëëåéøç ÷ñüíïõ. 902 00:58:51,033 --> 00:58:52,116 ¼÷é îáíÜ! 903 00:59:19,908 --> 00:59:22,116 ¼÷é îáíÜ! 904 00:59:57,908 --> 01:00:00,366 Ìå óõã÷ùñåßôå, óáò áíÞêåé áõôü ôï áìÜîé; 905 01:00:00,450 --> 01:00:01,658 Íáé. 906 01:00:02,200 --> 01:00:04,200 ¼ñãáíï, åßìáé Áìåñéêáíüò ðïëßôçò. 907 01:00:04,283 --> 01:00:07,950 Äåí ìðïñþ íá äåßîù ìåñïëçøßá óôïõò îÝíïõò. 908 01:00:08,033 --> 01:00:11,033 ÐñÝðåé íá êÜíù áíáöïñÜ êáé áñ÷ßæåé íá ãßíåôáé óõíÞèåéï. 909 01:00:11,200 --> 01:00:13,408 Ìéóü ëåðôü. 910 01:00:14,200 --> 01:00:15,783 ºóùò áõôü äéïñèþóåé ôç æçìéÜ. 911 01:00:17,866 --> 01:00:20,033 Êýñéå, äåí îÝñù. 912 01:00:20,116 --> 01:00:21,533 ¢ëìðåñô, ãßíå ëßãï öéëéêüò. 913 01:00:21,616 --> 01:00:23,908 Êïßôá, âéÜæïìáé ðïëý, èá êáíïíßóù ôá ðÜíôá 914 01:00:23,991 --> 01:00:26,033 üôáí åðéóôñÝøù óå ëßãåò ìÝñåò, êáëÜ; 915 01:00:26,116 --> 01:00:29,200 Äåí îÝñù, Ý÷åé ãßíåé óõíÞèåéï. 916 01:00:29,283 --> 01:00:31,575 -Åßóáé êáëü ðáëéêÜñé, ¢ëìðåñô. -Ìéóü ëåðôü! 917 01:00:32,450 --> 01:00:34,325 Ôï áìÜîé ìïõ åßíáé óôï ÷áíôÜêé! 918 01:00:34,491 --> 01:00:36,575 Ï ¢ëìðåñô èá ôï êáíïíßóåé. 919 01:00:39,283 --> 01:00:41,491 Êé åãþ! ÐñÝðåé íá ðÜù óôï Ëïíäßíï! 920 01:00:41,658 --> 01:00:43,783 ÐÞäá åðÜíù, èá óå ðÜù óôïí óôáèìü. 921 01:00:43,950 --> 01:00:46,366 Ðéóôåýåéò üôé èá áíÝâù ó' áõôü ôï ðñÜãìá; 922 01:00:46,950 --> 01:00:49,408 Ôï ðáßñíåéò Þ ôï áöÞíåéò, Þ ðåñðáôÜò. 923 01:00:51,283 --> 01:00:53,075 Ðåñßìåíå, áíåâáßíù. 924 01:01:04,825 --> 01:01:05,866 Äåí îÝñù. 925 01:01:17,616 --> 01:01:18,491 Ïñßóôå. 926 01:01:20,116 --> 01:01:21,700 Ôé õðïôßèåôáé üôé êÜíù; 927 01:01:21,783 --> 01:01:22,741 ÂÜñá ôï! 928 01:01:23,241 --> 01:01:24,158 Ãéáôß; 929 01:01:24,908 --> 01:01:28,400 Ãéáôß áí äåí ôï êÜíåéò è' áíáôéíá÷èïýìå. 930 01:01:31,950 --> 01:01:35,450 Áõôü åßíáé åðéêßíäõíï. Äåí ìðïñåßò íá ôï åðéóêåõÜóåéò; 931 01:01:35,950 --> 01:01:40,700 Äïýëåõå ìéá ÷áñÜ ðñéí ôï ðÜñåé ç êüñç óïõ ãéá âüëôá. 932 01:02:04,908 --> 01:02:05,950 Ëßãç ðßôá; 933 01:02:06,450 --> 01:02:07,408 Åõ÷áñéóôþ. 934 01:02:10,825 --> 01:02:13,575 Áí ìå Ýâëåðå ç ãõíáßêá ìïõ, èá ðÜèáéíå åãêåöáëéêü. 935 01:02:13,658 --> 01:02:15,783 Áñ÷ßæåé íá ì' áñÝóåé ôï óðïñ! 936 01:02:17,491 --> 01:02:18,908 Ç ðßåóç ðÝöôåé! 937 01:02:19,741 --> 01:02:20,783 ¢óå åìÝíá! 938 01:02:20,866 --> 01:02:21,741 Äåí îÝñåéò ðþò! 939 01:02:21,908 --> 01:02:25,075 ¢êïõ, Ýêáíá áõôÞ ôç äïõëåéÜ, üôáí åóý Þóïõí ìðÝìðçò. 940 01:02:25,241 --> 01:02:26,408 Áõôü åßíáé äéáöïñåôéêü. 941 01:02:26,575 --> 01:02:29,658 ºäéá áñ÷Þ. Ç öùôéÜ ÷ñåéÜæåôáé ôñïöïäüôçóç. 942 01:02:29,825 --> 01:02:32,408 -Óå ðïéï óôáèìü èÝëåéò; -Óôáèìü; 943 01:02:32,575 --> 01:02:34,825 ¹èåëåò íá óå áöÞóù êÜðïõ. 944 01:02:34,991 --> 01:02:36,500 ¼÷é, èá ìåßíù. 945 01:02:44,491 --> 01:02:45,700 Áôìü Ý÷ïõìå. 946 01:02:46,825 --> 01:02:48,950 Èá ÷ñåéáóôïýìå íåñü óýíôïìá. 947 01:02:49,033 --> 01:02:51,800 ÎïäÝøáìå áñêåôü óôçí áíçöüñá. 948 01:02:52,200 --> 01:02:54,200 ¸÷åé ìéá ðçãÞ åêåß. 949 01:03:12,491 --> 01:03:14,866 -Ôï ñß÷íåéò óôï íåñü; -Íáé. 950 01:03:19,700 --> 01:03:20,908 ¢íïéîå ôçí áíôëßá. 951 01:03:21,700 --> 01:03:24,033 Äåí åßíáé áíôëßá, äïõëåýåé ìå êåíü áÝñïò. 952 01:03:24,116 --> 01:03:25,200 Äåí èá îáöíéáæüìïõí 953 01:03:25,283 --> 01:03:27,866 áí, åîáéôßáò ôçò ãëõêéÜò óïõ êüñçò, äåí ðÜñåé íåñü. 954 01:03:28,741 --> 01:03:31,533 ÐÜëé áõôü ôï ðáéäß, ìðïñïýóá íá ôç äåßñù åãþ! 955 01:03:31,616 --> 01:03:34,533 ¼ôáí óêÝöôïìáé ôé óïõ Ýêáíå áõôüò ï Üíôñáò, 956 01:03:34,616 --> 01:03:36,800 äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá ôñÝìù. 957 01:03:37,700 --> 01:03:40,783 Äåí èá ìå îÜöíéáæå áí Þôáí ìáíéáêüò ôïõ óåî. 958 01:03:40,866 --> 01:03:42,408 ¸÷åé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ. 959 01:03:42,491 --> 01:03:45,616 ¸ëá, ìçôÝñá! Ôé îÝñåéò åóý áðü áõôïýò; 960 01:03:46,283 --> 01:03:47,575 ÓôáìÜôá. 961 01:03:48,075 --> 01:03:50,116 Ï ðáôÝñáò óïõ Ýðñåðå íá Ý÷åé ãõñßóåé. 962 01:03:50,200 --> 01:03:54,000 Ôïõ åßðá íá ìéëÞóåé óôïí êï ×üðêéíò, ü÷é íá æÞóåé ìáæß ôïõ. 963 01:03:55,741 --> 01:03:56,658 Íáé. 964 01:03:57,366 --> 01:03:59,700 Ãåéá óïõ, ìðáìðÜ. Åäþ åßíáé, ìßá óôéãìÞ. 965 01:04:00,616 --> 01:04:01,908 Åõ÷áñéóôþ, êáëÞ ìïõ. 966 01:04:03,575 --> 01:04:04,700 Ðïë, åóý; 967 01:04:05,200 --> 01:04:06,533 Ôé ôïõ åßðåò; 968 01:04:07,200 --> 01:04:08,450 Äåí ôïí âñßóêåéò; 969 01:04:09,033 --> 01:04:11,075 Ôé åííïåßò; 970 01:04:11,741 --> 01:04:12,741 Ðïý åßóáé; 971 01:04:12,908 --> 01:04:15,741 Åßìáé óôï îåíïäï÷åßï Magpies óôï ÌÜíôìðïõñé. 972 01:04:16,533 --> 01:04:18,200 Äåí èá åðéóôñÝøù óÞìåñá. 973 01:04:18,283 --> 01:04:20,825 ÐñÝðåé íá äù ôïí óåñ ÔæÜéëò ãéá êÜôé. 974 01:04:20,908 --> 01:04:22,200 Ôé; 975 01:04:22,283 --> 01:04:24,950 ¼÷é, êÜôé ðñïÝêõøå ìå ôï áåñïðëÜíï. 976 01:04:25,033 --> 01:04:26,700 ÈÝëåé íá ìïõ äåßîåé êÜôé. 977 01:04:27,491 --> 01:04:28,908 Íáé. Óßãïõñá. 978 01:04:30,241 --> 01:04:33,158 Èá ôïõ ðù ãéá ôïí Ôæáê, ôïí êï ×üðêéíò. 979 01:04:34,241 --> 01:04:36,866 Íá åßóáé óßãïõñç. Èá äåé ôé èá ðÜèåé. 980 01:04:37,616 --> 01:04:40,116 Ôé þñá íá óå ðåñéìÝíïõìå áðüøå; 981 01:04:41,283 --> 01:04:43,116 Äåí èá Ýñèåéò áðüøå; 982 01:04:43,200 --> 01:04:45,158 Ðïë Ößóåñ, êïßôá íá Ýñèåéò óôï óðßôé! 983 01:04:45,241 --> 01:04:46,950 Èá ðÜìå óôç ñåãêÜôá áýñéï. 984 01:04:47,116 --> 01:04:49,491 Áí åðéóôñÝøù áðüøå, èá ðÜìå. 985 01:04:49,575 --> 01:04:51,991 Áí ü÷é, ðçãáßíåôå óôç ñåãêÜôá ÷ùñßò åìÝíá. 986 01:04:52,075 --> 01:04:53,825 Åßôå èá Ýñèù ìåôÜ åßôå èá åéäïðïéÞóù. 987 01:04:53,991 --> 01:04:56,075 ¢óå ôá ìçíýìáôá ìå åìÝíá. 988 01:04:56,158 --> 01:04:58,658 Êïßôá íá Ýñèåéò áðüøå. 989 01:04:59,408 --> 01:05:01,283 Åßíáé áðßóôåõôïò. 990 01:05:01,450 --> 01:05:04,116 ËõðÜìáé, áãáðçôÞ ìïõ. Êëåßíù. 991 01:05:04,200 --> 01:05:05,241 Áíôßï. 992 01:05:14,866 --> 01:05:17,241 Êáíïíßóôçêå. Öåýãïõìå! 993 01:05:17,325 --> 01:05:19,741 Ãéá ðåñßìåíå, äåí èÝëù íá åßìáé õðåýèõíïò ãéá… 994 01:05:19,825 --> 01:05:20,908 Ç ðßåóç! 995 01:05:35,866 --> 01:05:38,950 -Ôé èá Ýêáíåò ÷ùñßò åìÝíá; -ÁíáñùôéÝìáé. 996 01:05:39,116 --> 01:05:41,241 -Êáíïíßóôçêå ôüôå; -ÅíôÜîåé. 997 01:05:41,408 --> 01:05:43,241 ¸ëá, ðÜìå. 998 01:06:20,575 --> 01:06:22,033 Áõôüò èá åßíáé ï ×Üìöñé. 999 01:06:22,575 --> 01:06:25,325 Áõôüò åßíáé èáõìÜóéïò íåáñüò, ÊÜèé. 1000 01:06:25,408 --> 01:06:27,533 ÔïõëÜ÷éóôïí äåí åßíáé ìáíéáêüò ôïõ óåî. 1001 01:06:27,616 --> 01:06:29,866 Ìçí îå÷íÜò, èá ãßíåé ëüñäïò ìßá ìÝñá. 1002 01:06:30,991 --> 01:06:33,408 ÌÜëëïí, äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò ôá ðÜíôá. 1003 01:06:35,616 --> 01:06:36,575 Ãåéá óáò, åãþ åßìáé. 1004 01:06:36,658 --> 01:06:38,241 ÐÝñáóå, ×Üìöñé. ¸ôïéìåò åßìáóôå. 1005 01:06:38,325 --> 01:06:41,241 Ï ðáôÝñáò óÜò ðåñéìÝíåé êÜôù. Ãåéá, ÊÜèé. 1006 01:06:41,408 --> 01:06:42,700 Ãåéá óïõ, ×Üìöñé. 1007 01:06:43,533 --> 01:06:44,450 Ðïý åßíáé ï êïò Ößóåñ; 1008 01:06:44,533 --> 01:06:45,950 Èá ìáò âñåé óôï ×Ýíëé. 1009 01:06:46,033 --> 01:06:49,366 Åßíáé åêôüò ðüëçò ãéá êÜôé äïõëåéÝò. 1010 01:06:49,908 --> 01:06:52,200 Äåí èá åßíáé ìáæß ìáò; Ï ðáôÝñáò èá áðïãïçôåõèåß. 1011 01:06:52,283 --> 01:06:54,616 -Èá Ýñèåé. -Ôï êáëü ðïõ ôïõ èÝëù. 1012 01:07:00,491 --> 01:07:01,616 Ôñáãïýäá ôï ôñáãïýäé 1013 01:07:01,700 --> 01:07:03,700 Íôá íôá íôïõ üëç ìÝñá 1014 01:07:03,783 --> 01:07:07,658 Íôá íôïõ íôá íý÷ôá êáé ìÝñá 1015 01:07:19,825 --> 01:07:20,950 Ôé Þôáí áõôü; 1016 01:07:22,033 --> 01:07:23,491 Ï ãÝñï Ðüíãêï ÊÜñïõäåñò, 1017 01:07:24,075 --> 01:07:26,825 ðÞñå Ìðëå Âñáâåßï áð' ôï ÊÝéìðñéôæ ôï 1904. 1018 01:07:26,908 --> 01:07:28,366 Ðïëý ôõ÷åñüò. ¢ó÷çìç êïõðéÜ. 1019 01:07:28,533 --> 01:07:31,366 Ôïí êáçìåíïýëç! Äåí öáéíüôáí ðïëý êáëÜ. 1020 01:07:35,408 --> 01:07:37,450 Åõ÷áñéóôþ. 1021 01:07:37,533 --> 01:07:39,741 Åý÷ïìáé íá ìçí áñãÞóåé ï Ðïë ãéá ôï ãåýìá. 1022 01:07:39,908 --> 01:07:41,450 ¸÷åé Ýëêïò, îÝñåôå. 1023 01:07:41,533 --> 01:07:44,033 ÐñÝðåé íá ðáñáêïëïõèþ ôç äéáôñïöÞ ôïõ. 1024 01:08:05,741 --> 01:08:06,825 -ÐÜìå, ÃÝéë! -ÐÜìå. 1025 01:08:06,908 --> 01:08:07,991 ¸ëá, ÃÝéë. 1026 01:08:08,075 --> 01:08:09,241 ÐÜìå, ðáéäéÜ! 1027 01:08:15,075 --> 01:08:15,991 Äåí åßíáé óõíáñðáóôéêü; 1028 01:08:16,075 --> 01:08:17,283 -Êåñäßóáìå. -Ëßãç óáìðÜíéá. 1029 01:08:17,366 --> 01:08:20,033 Èá ôï ãéïñôÜóïõìå. Ðåñßöçìïò áãþíáò. 1030 01:08:23,950 --> 01:08:25,575 -ÌåôÜ áðü åóÜò. -Ìðåò ìÝóá. 1031 01:08:29,116 --> 01:08:31,241 -Ãåéá óïõ, ºáí áãüñé ìïõ. -Ãåéá óïõ, Ôæïñôæ. 1032 01:08:31,325 --> 01:08:33,575 -ÕðÝñï÷ïò ôåñìáôéóìüò, Ýôóé; -ÐñáãìáôéêÜ. 1033 01:08:33,658 --> 01:08:35,825 -Ãåéá óáò, êýñéå. -Ãåéá óïõ, ×Üìöñé. 1034 01:08:35,991 --> 01:08:39,325 ÈÝëù íá óïõ ãíùñßóù êÜðïéïõò ößëïõò áð' ôï Ðßôóìðïõñãê. 1035 01:08:39,491 --> 01:08:42,908 Ç êá Ößóåñ êáé ç êüñç ôçò. Ç åîï÷üôçò ôïõ, äïýêáò ôïõ ÌðÝíôöïñíô. 1036 01:08:43,533 --> 01:08:45,575 -Ï åöçìÝñéïò ôïõ Êëüðôïí. -×áßñù ðïëý. 1037 01:08:45,658 --> 01:08:47,575 -Êáé ï óåñ Íôßãêðé ÔñåâÝëéáí. -×áßñù ðïëý. 1038 01:08:48,283 --> 01:08:51,200 Ï äïýêáò ôïõ ÌðÝíôöïñíô! ×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù. 1039 01:08:51,366 --> 01:08:52,908 ×áßñù ðïëý êá Ößóåñ. 1040 01:08:53,075 --> 01:08:55,408 Ç êüñç ìïõ ç ÊÜèé. 1041 01:08:55,575 --> 01:08:57,325 Ãåéá óïõ, ÊÜèé. Ðþò åßóáé; 1042 01:08:57,408 --> 01:08:58,408 ×áßñù ðïëý. 1043 01:08:58,575 --> 01:09:01,408 Áêïýóáìå ôüóá ãéá åóÜò áðü ôïí ×Üìöñé. 1044 01:09:01,491 --> 01:09:04,033 Êáé öõóéêÜ áíõðïìïíþ íá äù êáëÜ ôçí Ýäñá óáò. 1045 01:09:05,325 --> 01:09:06,866 Åííïåßôå ôï Ãïõüìðïõñí ¢ìðåú; 1046 01:09:07,033 --> 01:09:08,325 ÖõóéêÜ. 1047 01:09:08,491 --> 01:09:10,700 ×Üìöñé, íá öÝñåéò ôïõò óõìðáèåßò ößëïõò óïõ 1048 01:09:10,866 --> 01:09:12,366 ãéá ôóÜé áýñéï. 1049 01:09:12,450 --> 01:09:13,450 Åßðáôå Ãïõüìðïõñí; 1050 01:09:14,200 --> 01:09:16,325 Ðüóï åõãåíéêü åê ìÝñïõò óáò, Äïýêá. 1051 01:09:16,950 --> 01:09:19,033 Èá ìðïñïýóá íá öÝñù êáé ôïí óýæõãï; 1052 01:09:19,116 --> 01:09:20,783 Èá Ýñèåé óå ëßãï. 1053 01:09:20,950 --> 01:09:23,533 Åõ÷áñßóôùò! Áíõðïìïíþ íá óáò äù. 1054 01:09:25,158 --> 01:09:27,116 Ôé ãïçôåõôéêüò êýñéïò. 1055 01:09:27,200 --> 01:09:28,700 Ï Ðïë èá åíèïõóéáóôåß. 1056 01:09:28,783 --> 01:09:31,783 Ïé åðáýëåéò åßíáé êÜôé ðïõ ôïí åíèïõóéÜæåé ôüóï. 1057 01:09:38,200 --> 01:09:39,450 Ç êüñç ìïõ. 1058 01:09:40,283 --> 01:09:41,241 Ðïéïò Üëëïò! 1059 01:09:48,283 --> 01:09:49,658 ÊáëçóðÝñá, Íáýáñ÷å. 1060 01:09:50,158 --> 01:09:51,033 Ôé åßíáé áõôü; 1061 01:09:51,200 --> 01:09:52,950 -Èá êáôáëÜâåéò. -Äåí êáôáëáâáßíù. 1062 01:09:53,575 --> 01:09:56,200 Ï ×üðêéíò ðÜíôá êüâåé äñüìï áðü åäþ, Ýôóé; 1063 01:09:56,366 --> 01:09:58,116 -Íáé. -Éäéïêôçóßá ìïõ äåí åßíáé; 1064 01:09:58,283 --> 01:10:01,033 -Íáé, áëëÜ… -¢ñá, åéóÝñ÷åôáé ðáñÜíïìá. 1065 01:10:01,658 --> 01:10:03,533 ¼÷é áêñéâþò ðáñÜíïìá. 1066 01:10:03,616 --> 01:10:04,908 Åííïþ, ü÷é Ýíáò ößëïò. 1067 01:10:05,075 --> 01:10:07,616 "Ößëïò"; Äåí åßíáé ößëïò. Åßíáé å÷èñüò! 1068 01:10:07,783 --> 01:10:09,158 ¸ëá ôþñá, Íáýá… 1069 01:10:09,241 --> 01:10:11,075 Èá åßíáé ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ï áãþíáò. 1070 01:10:11,158 --> 01:10:14,533 ¸ùò ôüôå äåí èá ôïí áöÞóù íá ðåñÜóåé áðü ôçí éäéïêôçóßá ìïõ, 1071 01:10:14,616 --> 01:10:15,908 êáé áõôü åßíáé ôåëéêü. 1072 01:10:16,075 --> 01:10:18,491 Äåí åßíáé óßãïõñá ðïíüøõ÷ï. 1073 01:10:18,575 --> 01:10:19,783 "Ðïíüøõ÷ï"; 1074 01:10:19,866 --> 01:10:22,616 ¢íáíäñå, ðáíßâëáêá! 1075 01:10:22,783 --> 01:10:23,825 Ãéá üíïìá! 1076 01:10:24,700 --> 01:10:25,783 ÂïÞèçóÝ ìå. 1077 01:10:27,408 --> 01:10:29,491 -Èá óïõ ðù êÜôé… -ÓêÜóå! 1078 01:10:30,366 --> 01:10:31,700 Ôé ðñïóðáèåßò íá êÜíåéò; 1079 01:10:31,783 --> 01:10:34,408 Ãéáôß ðáò åêåß; 1080 01:10:34,491 --> 01:10:35,700 Èá óïõ äåßîù. 1081 01:10:37,283 --> 01:10:38,575 Ðñüóå÷å ôï êïóôïýìé óïõ. 1082 01:10:42,366 --> 01:10:44,158 ÔñÜâá ôïí ìïõóáìÜ. 1083 01:10:44,241 --> 01:10:46,283 ¸ðñåðå íá öïñÜù öüñìá åñãáóßáò. 1084 01:10:48,700 --> 01:10:50,575 ÌðñïóôÜ! 1085 01:10:50,658 --> 01:10:52,533 ÅíôÜîåé, äþóå ìïõ ôï öôõÜñé! 1086 01:10:54,866 --> 01:10:56,033 Ôï öôõÜñé! 1087 01:10:56,116 --> 01:10:57,450 -Åäþ. -ÐÝôá ôï! 1088 01:10:57,616 --> 01:10:59,741 ÉÄÉÙÔÉÊÏÓ ×ÙÑÏÓ - ÌÇÍ ÐËÇÓÉÁÆÅÔÅ 1089 01:10:59,825 --> 01:11:02,075 -¢ôóáëå, ÅöçìÝñéå! -Óõããíþìç. 1090 01:11:08,700 --> 01:11:10,700 Íá ôç, ÅöçìÝñéå. 1091 01:11:10,783 --> 01:11:13,283 ÔáêôïðïéçìÝíç êáé ðáíÝôïéìç óáí èùñçêôü. 1092 01:11:13,783 --> 01:11:16,491 Ôþñá ðáñáêïëïõèïýìå êáé ðñïóåõ÷üìáóôå. 1093 01:11:16,575 --> 01:11:17,616 Êáé ôñþìå. 1094 01:11:18,200 --> 01:11:21,075 Íçóôéêü áñêïýäé äåí ÷ïñåýåé, Ýôóé; 1095 01:11:21,158 --> 01:11:25,158 Åßðá óôïí êáìáñþôï íá áíïßîåé Ýíá ìðïõêÜëé Coburn 1912. 1096 01:11:25,241 --> 01:11:27,200 Ìçí îå÷íÜò ðùò Ý÷ù äýï ëåéôïõñãßåò áýñéï. 1097 01:11:27,283 --> 01:11:30,866 Ìç óêáò ãé' áõôü. Èá óáëðÜñïõìå ìåôÜ ôïí üñèñï. 1098 01:11:30,950 --> 01:11:33,616 Êáé èá åßìáóôå ðßóù óôï ëéìÜíé íùñßò ãéá ôïí åóðåñéíü. 1099 01:11:33,700 --> 01:11:34,741 Áí åßíáé Ýôóé. 1100 01:11:35,241 --> 01:11:37,200 Êé ï Èåüò íá âïçèÞóåé ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí. 1101 01:11:37,283 --> 01:11:39,533 Åý÷ïìáé íá âïçèÞóåé êáé åìÜò. 1102 01:11:55,866 --> 01:11:57,366 ÅíôÜîåé, áõôü ìáò áñêåß. 1103 01:11:57,450 --> 01:12:00,575 Èá óâÞóù ôï êïñßôóé ìáò, áí âãÜëåéò åóý ôïí ìïõóáìÜ. 1104 01:12:00,658 --> 01:12:02,158 ÖõóéêÜ, ðïý åßíáé; 1105 01:12:02,241 --> 01:12:04,575 Åßíáé êÜôù áðü ôç ñåæÝñâá, ðßóù. 1106 01:12:40,658 --> 01:12:42,825 Ôé ëåò ãéá ìéá ôåëåõôáßá ãïõëéÜ; Ïõßóêé. 1107 01:12:43,325 --> 01:12:45,325 ¼÷é åõ÷áñéóôþ. Ôï Ýëêïò ìïõ. 1108 01:12:45,408 --> 01:12:47,200 Íüìéæá üôé ôï åß÷åò îå÷Üóåé. 1109 01:12:48,158 --> 01:12:50,116 ºóùò, áí ôï íåñþóù ëßãï. 1110 01:12:50,200 --> 01:12:52,658 Ôï ìüíï íåñü åßíáé óôïí ëÝâçôá êáé êáßåé. 1111 01:12:53,616 --> 01:12:55,283 Ìéá öïñÜ ðåèáßíåéò. 1112 01:12:59,075 --> 01:13:01,283 Åßíáé ðïëý áðáëü. 1113 01:13:02,866 --> 01:13:04,741 Ìçí îå÷íÜò ôïí ïäçãü. 1114 01:13:07,908 --> 01:13:10,741 -ÐÜñå Ýíá ðïýñï. -Åõ÷áñéóôþ, Ý÷ù ôçí ðßðá ìïõ. 1115 01:13:17,408 --> 01:13:18,575 Ãéáôß ãåëÜò; 1116 01:13:18,741 --> 01:13:21,825 Óêåöôüìïõí üôé ðñáãìáôéêÜ äéáóêÝäáóá óÞìåñá. 1117 01:13:21,991 --> 01:13:23,366 Ùñáßá êé åãþ. 1118 01:13:25,991 --> 01:13:28,866 Ç ãõíáßêá ìïõ èÝëåé ç ÊÜèé íá ðÜñåé ôïí Ãêïñ ÌðñÜïõí. 1119 01:13:30,491 --> 01:13:33,325 Óßãïõñá èá åßíáé êáëüò óýæõãïò. 1120 01:13:33,491 --> 01:13:36,741 ÔïõëÜ÷éóôïí äåí èá ôç äåßñåé üôáí ôïõ êëÝøåé ôç ìç÷áíÞ Ýëîçò. 1121 01:13:37,700 --> 01:13:41,991 Äåí ôçí Ýäåéñá ìüíï ãéá ôç ìç÷áíÞ. Èá ìðïñïýóå íá åß÷å óêïôùèåß. 1122 01:13:42,741 --> 01:13:44,866 Ôï ðéóôåýù, Ôæáê. ¸÷åéò äßêéï. 1123 01:13:45,783 --> 01:13:47,033 ×áßñïìáé. 1124 01:13:47,200 --> 01:13:48,533 Êáëçíý÷ôá, Ôæáê. 1125 01:13:49,575 --> 01:13:50,658 Êáëçíý÷ôá, Ðïë. 1126 01:14:10,491 --> 01:14:12,158 -ÊáëçìÝñá. -ÊáëçìÝñá. 1127 01:15:33,283 --> 01:15:34,700 ¸ëá, ðñùéíü. 1128 01:15:35,241 --> 01:15:38,700 Ðñùéíü! Ìå ôßðïôá! 1129 01:15:39,200 --> 01:15:40,825 Äåí óå ðåéñÜæåé áí öÜù åãþ. 1130 01:15:40,908 --> 01:15:42,158 ¼÷é, öõóéêÜ. 1131 01:15:58,283 --> 01:15:59,283 Åõ÷áñéóôþ. 1132 01:16:14,866 --> 01:16:16,908 Èá Þèåëåò êáé ôñßôç ìåñßäá; 1133 01:16:17,658 --> 01:16:19,491 ¼÷é, áëëÜ èá Þèåëá ëßãï ôóÜé. 1134 01:16:19,991 --> 01:16:21,700 Áò ôï ðéïýìå åðÜíù, êáëÜ; 1135 01:16:21,783 --> 01:16:23,325 ÐñÝðåé íá öýãïõìå, áñãÞóáìå. 1136 01:16:23,408 --> 01:16:25,908 ÌÜæåøå åóý ôá ðñÜãìáôá êé åãþ èá ñßîù êÜñâïõíï. 1137 01:16:25,991 --> 01:16:26,950 ÅíôÜîåé. 1138 01:16:50,283 --> 01:16:51,491 Ôá ìÜæåøåò üëá; 1139 01:16:51,575 --> 01:16:52,616 ¼ëá åßíáé åðÜíù. 1140 01:17:03,491 --> 01:17:07,158 Äåí êáôáëáâáßíù ôé óõíÝâç óôïí ðáôÝñá óïõ. 1141 01:17:07,241 --> 01:17:08,741 -ÔóïõñåêÜêé; -¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 1142 01:17:08,825 --> 01:17:10,825 Ïýôå ôçëåöþíçóå. 1143 01:17:10,908 --> 01:17:14,200 ¸÷åé îáíáëåßøåé áð' ôï óðßôé, ãéá üíïìá! 1144 01:17:14,283 --> 01:17:17,408 ÐÞñá ôïí óåñ ÔæÜéëò êáé äåí ôïí åßäå. 1145 01:17:17,491 --> 01:17:19,908 Äåí åß÷áí ñáíôåâïý. 1146 01:17:19,991 --> 01:17:21,950 Ï ðáôÝñáò óïõ ìïõ åßðå øÝìáôá. 1147 01:17:22,491 --> 01:17:24,325 Ôï Ýêáíå ãéá êÜðïéï ëüãï. 1148 01:17:24,866 --> 01:17:26,033 Åßíáé ç ðñþôç öïñÜ. 1149 01:17:26,116 --> 01:17:28,450 ÊÜëåóá ôï îåíïäï÷åßï ðïõ ìïõ åßðå. 1150 01:17:28,533 --> 01:17:30,325 Äåí ôïí Ý÷ïõí áêïýóåé êáí. 1151 01:17:30,491 --> 01:17:32,658 Èá åðéóôñÝøåé, ìçí áíçóõ÷åßò. 1152 01:17:32,825 --> 01:17:37,283 Ï ëüñäïò ¢ðóïô èá ìáò ðÜåé óôï Ãïõüìðïõñí ¢ìðåú ôï áðüãåõìá. 1153 01:17:37,366 --> 01:17:40,408 ¹èåëá ï ðáôÝñáò óïõ íá ãíùñßóåé ùñáßïõò ¢ããëïõò êõñßïõò. 1154 01:17:40,950 --> 01:17:41,866 Èá ãíùñßóåé. 1155 01:17:44,491 --> 01:17:46,533 Ëåò íá ôïõ óõíÝâç êÜôé; 1156 01:17:47,658 --> 01:17:49,241 ºóùò õðïöÝñåé! 1157 01:17:54,450 --> 01:17:56,616 ¹ñåìá ìå ôç óöõñß÷ôñá. 1158 01:17:56,700 --> 01:17:58,950 Áêüìç Ýíá ñåöñÝí êáé ðñÝðåé íá ãåìßóïõìå. 1159 01:17:59,033 --> 01:18:00,950 Èá ðñÝðåé íá áíåöïäéáóôïýìå óýíôïìá. 1160 01:18:01,033 --> 01:18:02,241 Ðþò ðÜìå áðü ÷ñüíï; 1161 01:18:03,450 --> 01:18:06,700 ÅíôÜîåé åßìáóôå. Èá êüøïõìå äñüìï áð' ôï óðßôé ôïõ íáõÜñ÷ïõ. 1162 01:18:07,866 --> 01:18:09,950 Ùñáßïò êáéñüò, ÅöçìÝñéå. 1163 01:18:10,033 --> 01:18:11,866 Áí êñáôÞóïõìå ôï êýðåëëï, 1164 01:18:11,950 --> 01:18:15,450 è' áêïëïõèÞóåé ç ìåãáëýôåñç ãéïñôÞ ìåôÜ ôç íáõìá÷ßá ôïõ ÔñáöÜëãêáñ. 1165 01:18:15,533 --> 01:18:19,241 Ìüíï Ýíáò ìáò áíçóõ÷åß, ï ößëïò ìáò ï ×üðêéíò. 1166 01:18:19,325 --> 01:18:21,783 -"Ößëïò"; -ÁäåñöéêÞ áãÜðç, Íáýáñ÷å. 1167 01:18:21,866 --> 01:18:23,408 "ÁäåñöéêÞ áãÜðç"; 1168 01:18:23,491 --> 01:18:27,366 Áí áõôüò ï øåõôüìáãêáò êÜíåé ôç ãíùóôÞ ðáñÜêáìøç… 1169 01:18:29,575 --> 01:18:30,450 Ôé åßíáé; 1170 01:18:31,616 --> 01:18:33,033 ÊáôÜ öùíÞ êáé ï äéÜïëïò! 1171 01:18:33,533 --> 01:18:34,616 Ï ×üðêéíò; 1172 01:18:35,283 --> 01:18:39,283 ÅöçìÝñéå, ï Èåüò Ýöåñå ôïí å÷èñü óôá ÷Ýñéá ìáò. 1173 01:18:39,366 --> 01:18:40,991 Íáýáñ÷å, óå ðáñáêáëþ! 1174 01:18:41,075 --> 01:18:44,366 ÅöçìÝñéå! ÊáôÜëáâå ðéá üôé üëá åßíáé äßêáéá óôçí áãÜðç, 1175 01:18:44,450 --> 01:18:46,408 óôïí ðüëåìï êáé óôï Ãïõüìðïõñí. 1176 01:18:46,491 --> 01:18:48,241 -Ôþñá åðéâéâÜóïõ. -ÌÜëéóôá. 1177 01:19:06,283 --> 01:19:07,908 Åßíáé éäéüêôçôç ðåñéï÷Þ. 1178 01:19:07,991 --> 01:19:09,866 Ç ðáñÜêáìøç ðïõ óïõ Ýëåãá. 1179 01:19:09,950 --> 01:19:11,783 ÅéäÜëëùò, äåí èá åßìáóôå óôçí þñá ìáò. 1180 01:19:15,450 --> 01:19:17,700 ÏÉ ÐÁÑÁÂÁÔÅÓ ÈÁ ÔÉÌÙÑÏÕÍÔÁÉ 1181 01:19:31,408 --> 01:19:34,450 Ï êáôáñáìÝíïò ï Íáýáñ÷ïò ìÜëëïí ôï ìÜíôåøå! 1182 01:19:35,116 --> 01:19:38,158 -Ôï Ýêáíå åðßôçäåò; -Åóý ôé ëåò; 1183 01:19:38,241 --> 01:19:39,575 ¼ôé åßìáóôå óå ôñýðá. 1184 01:19:39,658 --> 01:19:42,200 ¼íôùò åßìáóôå, êáôÜ ðïëëÝò Ýííïéåò. 1185 01:19:50,325 --> 01:19:52,200 ÖÝñå êÜñâïõíá, ãñÞãïñá! 1186 01:19:54,575 --> 01:19:55,491 Äåí Ý÷åé êáèüëïõ. 1187 01:19:55,575 --> 01:19:57,825 ¸÷åé ñåæÝñâá ðßóù. 1188 01:20:00,908 --> 01:20:02,450 ¼÷é! 1189 01:20:02,533 --> 01:20:03,825 Ðïý åßíáé ôï êÜñâïõíï; 1190 01:20:07,491 --> 01:20:10,241 -Äåí îÝñù ðþò íá óôï ðù. -Ôé ðñÜãìá; 1191 01:20:10,325 --> 01:20:13,283 Ôï îÝ÷áóá óôï ÷ïñôÜñé, åêåß ðïõ Þìáóôáí ôï ðñùß. 1192 01:20:13,950 --> 01:20:17,866 Çëßèéå, áíßêáíå, ðáíßâëáêá áôæáìÞ! 1193 01:20:17,950 --> 01:20:18,825 Ãéá íá óïõ ðù… 1194 01:20:18,908 --> 01:20:23,283 Åßíáé ìõóôÞñéï ôï ðþò Ýãéíåò ðñüåäñïò äéåèíïýò áåñïðïñéêÞò åôáéñåßáò. 1195 01:20:23,366 --> 01:20:24,241 Ôæáê… 1196 01:20:24,325 --> 01:20:27,991 Áí áãïñÜóåéò áåñïðëÜíï ìïõ, èá îåìåßíåéò áðü êáýóéìá óôïí Áôëáíôéêü! 1197 01:20:28,075 --> 01:20:29,741 Äåí êáôáëÞãïõìå ðïõèåíÜ Ýôóé. 1198 01:20:29,825 --> 01:20:32,241 Êáé ôé ðñïôåßíåéò ëïéðüí; 1199 01:20:34,950 --> 01:20:36,158 Èá äåéò. 1200 01:21:05,200 --> 01:21:07,408 Íáýáñ÷å, áíçóõ÷þ. 1201 01:21:07,491 --> 01:21:10,741 Ðéóôåýåéò üôé ï ×üðêéíò Ýðåóå óôçí ðáãßäá óïõ; 1202 01:21:10,825 --> 01:21:14,825 Ôé åííïåßò ôçí ðáãßäá ìïõ; Ôç äéêÞ ìáò ðáãßäá, ìå âïÞèçóåò. 1203 01:21:16,616 --> 01:21:19,241 -Êüôá! -"Êüôá"; 1204 01:21:28,950 --> 01:21:31,866 Åõôõ÷þò ðïõ ï Íáýáñ÷ïò Ý÷åé èÝìá ìå ôïõò êáôáðáôçôÝò. 1205 01:21:36,991 --> 01:21:39,200 Êáé ôé èá ãßíåé áí áõîçèåß ç ðßåóç; 1206 01:21:39,283 --> 01:21:40,950 Áõôü ôï ðñÜãìá èá ðåôÜîåé; 1207 01:21:41,033 --> 01:21:42,116 Èá óïõ äåßîù! 1208 01:21:51,700 --> 01:21:53,075 ¸ñ÷ïìáé! 1209 01:21:59,241 --> 01:22:05,241 ÁÃÙÍÁÓ ÌÇ×ÁÍÙÍ ÅËÎÇÓ 1210 01:22:08,075 --> 01:22:11,200 Áêüìç ìßá ôÝôïéá ôñåëÞ áôìïìç÷áíÞ! 1211 01:22:11,825 --> 01:22:13,991 Èá äåßôå ðÜñá ðïëëÝò ôÝôïéåò. 1212 01:22:14,075 --> 01:22:15,075 Ãéáôß; 1213 01:22:15,158 --> 01:22:17,616 Åßíáé ôï Åèíéêü ÐñùôÜèëçìá Ìç÷áíþí ¸ëîçò. 1214 01:22:17,700 --> 01:22:19,283 Áõôü Þñèáìå íá äïýìå! 1215 01:22:19,366 --> 01:22:20,325 ¼÷é! 1216 01:22:31,450 --> 01:22:34,116 -¸ôïéìïò ãéá Üëëç ìéá ðñïóðÜèåéá; -Íáé. 1217 01:22:37,075 --> 01:22:38,658 Èá äéáôçñÞóù ôçí ðßåóç! 1218 01:22:39,533 --> 01:22:41,866 Ìüëéò ìåôáêéíçèåß, óõíÝ÷éóå. 1219 01:23:04,575 --> 01:23:07,158 Êáëþò ïñßóáôå óå Ýíáí áðü ôïõò óðïõäáéüôåñïõò 1220 01:23:07,325 --> 01:23:10,741 ü÷é, ôïí óðïõäáéüôåñï áãþíá ôçò ÷ñïíéÜò. 1221 01:23:10,825 --> 01:23:12,908 ÕðÜñ÷åé êáëýôåñï ìÝñïò áðü ôï ðÜñêï Ãïõüìðïõñí; 1222 01:23:12,991 --> 01:23:15,700 ¼,ôé ðéï éóôïñéêü êáé ðáñáäïóéáêü… 1223 01:23:15,783 --> 01:23:17,200 ¼ëá êáëÜ êá ÃïõÝìð; 1224 01:23:17,283 --> 01:23:18,491 Íáé, åõ÷áñéóôþ. 1225 01:23:18,658 --> 01:23:19,741 …óôï óêçíéêü. 1226 01:23:19,825 --> 01:23:23,991 Ïé õðÝñï÷åò áõôÝò ìç÷áíÝò ðïõ óõíäÝïõí ôá Ýôç áðü ôï 1886, 1227 01:23:24,075 --> 01:23:26,825 ìå ôç ìïíïêýëéíäñç, áãñïôéêÞ ÖÜïõëåñ, 1228 01:23:26,908 --> 01:23:30,450 ôç ìïíïêýëéíäñç ÌðÜñåë ìå ôéò äýï ôá÷ýôçôåò êáé ôïõò ïêôþ ßððïõò, 1229 01:23:30,533 --> 01:23:33,533 ôéò ÃêÜñåô áðü ôï 1918, 1230 01:23:33,616 --> 01:23:35,241 ôá ôñáêôÝñ Öüíôåí, 1231 01:23:35,408 --> 01:23:36,658 ôïõò ïäïóôñùôÞñåò ÌÜñóáë. 1232 01:23:37,575 --> 01:23:39,408 Ðüôå èá îåêéíÞóïõìå åðéôÝëïõò; 1233 01:23:39,491 --> 01:23:41,658 Ìüëéò Ýñèåé ï Äïýêáò, äåí è' áñãÞóïõìå. 1234 01:23:41,741 --> 01:23:43,366 Ôï åëðßæù. 1235 01:23:43,533 --> 01:23:46,400 Äïýêåò êáé ðñÜóéíá Üëïãá! 1236 01:24:13,325 --> 01:24:16,325 -¼ëïé ðáñüíôåò, åêôüò áðü äýï. -ÅíôÜîåé. 1237 01:24:17,616 --> 01:24:18,575 Íá ôï ÍôñÝíôíïô. 1238 01:24:18,741 --> 01:24:20,200 ÌÝíåé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí. 1239 01:24:23,533 --> 01:24:25,908 -ÊáëçóðÝñá. -Åßäáôå ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí; 1240 01:24:26,075 --> 01:24:27,158 Ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí; 1241 01:24:27,783 --> 01:24:29,200 ¼÷é, ü÷é. 1242 01:24:29,283 --> 01:24:30,866 -ÂáóéêÜ… -¼÷é. 1243 01:24:31,616 --> 01:24:32,491 Äåí Þñèå áêüìç; 1244 01:24:33,783 --> 01:24:34,783 Èá áñ÷ßóïõìå. 1245 01:24:34,950 --> 01:24:38,408 Íá ðÜñåé. ÊáêÞ ôý÷ç ãéá ôïí ×üðêéíò. 1246 01:24:38,491 --> 01:24:41,075 Áõôü óçìáßíåé üôé èá áðïêëåéóôåß; 1247 01:24:41,241 --> 01:24:42,700 Íïìßæù üôé ðñÝðåé… 1248 01:24:44,908 --> 01:24:47,075 Êáé ôþñá äþóôå Ýíá èåñìü êáëùóüñéóìá 1249 01:24:47,158 --> 01:24:51,450 óôçí Áõôïý Åîï÷üôçò êáé Ðñüåäñü ìáò, ôïí äïýêá ôïõ ÌðÝíôöïñíô, 1250 01:24:51,533 --> 01:24:53,450 ðïõ èá êçñýîåé ôçí Ýíáñîç 1251 01:24:53,533 --> 01:24:56,408 óôï ðÜñêï ôïõ Ãïõüìðïõñí ìå ôç ìåãÜëç ðáñÝëáóç. 1252 01:24:56,491 --> 01:24:59,575 Åßíáé ìéá ðáíÝìïñöç åéêüíá Ýôóé, êõñßåò êáé êýñéïé; 1253 01:24:59,741 --> 01:25:04,116 Äåßôå ôçí õðÝñï÷ç ðïìðÞ, êáèþò ó÷çìáôßæïõí ôéò óåéñÝò ôïõò 1254 01:25:04,200 --> 01:25:05,866 áóôñáöôåñÜ, ãõáëéóìÝíá, 1255 01:25:06,033 --> 01:25:07,950 ôï êáèÝíá ìå ôïí äéêü ôïõ ÷áñáêôÞñá. 1256 01:25:08,033 --> 01:25:11,033 ÊïõâáëÜíå ôá ÷ñüíéá ôïõò ìå ìåôñéïöñïóýíç êáé ãïçôåßá, 1257 01:25:11,200 --> 01:25:13,825 ìá ðÜíù áð' üëá ìå ìßá áßóèçóç êýñïõò. 1258 01:25:13,991 --> 01:25:17,241 Ðéï áñãÝò, âÝâáéá, áðü ôéò óýã÷ñïíåò 1259 01:25:17,408 --> 01:25:18,658 êáé ðéï äõóêßíçôåò. 1260 01:25:19,575 --> 01:25:20,741 Ðþò ôá ðÜìå; 1261 01:25:21,450 --> 01:25:22,700 ÐÝöôåé ç ðßåóç! 1262 01:25:29,408 --> 01:25:31,033 Åßíáé ôï ôåëåõôáßï êïììÜôé! 1263 01:25:31,116 --> 01:25:33,575 -Äåí èá ôá êáôáöÝñïõìå! -Èá ôá êáôáöÝñïõìå! 1264 01:25:34,408 --> 01:25:36,283 Èá êÜøïõìå ü,ôé Ý÷ïõìå! 1265 01:25:50,200 --> 01:25:53,825 Ç Ìßñéáì ìïý ôï Ýäùóå, èá êÜøåé êáëÜ! 1266 01:25:54,658 --> 01:25:55,741 ÊñáôéÝôáé! 1267 01:26:02,033 --> 01:26:04,075 ËÝãå ìå ôóéããÜíï Ößóåñ! 1268 01:26:15,866 --> 01:26:20,991 ÐÁÑÊÏ ÃÏÕÏÌÐÏÕÑÍ ÊÁÉ ÁÌÐÅÚ 1269 01:26:21,158 --> 01:26:24,116 ºóùò íá åßíáé íïóôáëãßá, áëëÜ áõôü ôï èÝáìá 1270 01:26:24,283 --> 01:26:28,450 ç âñåôáíéêÞ áõôÞ éððïäýíáìç áíáêéíåß ôá óõíáéóèÞìáôá. 1271 01:26:29,158 --> 01:26:33,825 Åëðßæïõìå íá áðïëáýóåôå ôéò ìç÷áíÝò üóï ôï áðïëáìâÜíïõìå åìåßò. 1272 01:26:33,908 --> 01:26:36,366 Åðßóçò, êÜðïéïò ìðïñåß íá ðåé üôé ç ðáñÜäïóç 1273 01:26:36,533 --> 01:26:38,533 ôïõ Âñåôáíéêïý Íáõôéêïý åêðñïóùðåßôáé 1274 01:26:38,700 --> 01:26:40,408 áðü ôï èùñáêéóìÝíï ÍôñÝíôíïô, 1275 01:26:40,575 --> 01:26:43,075 ìå ôïí èñõëéêü Íáýáñ÷ï óôçí êáìðßíá. 1276 01:26:43,241 --> 01:26:47,200 Ìå ôï ÍôñÝíôíïô íá âãÜæåé áôìïýò üðùò ôá ðëïßá. 1277 01:26:53,408 --> 01:26:54,908 Èá ôá êáôáöÝñïõìå ôþñá! 1278 01:26:54,991 --> 01:26:56,366 Ôé óïõ åßðá; 1279 01:26:58,741 --> 01:27:01,283 Åß÷á áñ÷ßóåé íá áíçóõ÷þ! 1280 01:27:02,700 --> 01:27:06,283 Ôþñá èá èõìßóù, ãéá üóïõò äåí ãíùñßæïõí, 1281 01:27:06,366 --> 01:27:08,033 ôçí åðßóçìç äéáäéêáóßá 1282 01:27:08,116 --> 01:27:11,408 ðïõ èÝëåé ôïõò äéáãùíéæüìåíïõò íá óõììåôÝ÷ïõí óôçí ðáñÝëáóç, 1283 01:27:11,491 --> 01:27:15,075 ãéá íá Ý÷ïõí äéêáßùìá íá äéáãùíéóôïýí óôá äéÜöïñá áèëÞìáôá. 1284 01:27:15,158 --> 01:27:17,366 Êáé ôþñá êáèþò áöÞíïõí ôïí ÷þñï, 1285 01:27:17,450 --> 01:27:19,491 âëÝðù üôé ëåßðåé ìßá óõììåôï÷Þ, 1286 01:27:19,658 --> 01:27:22,950 ôï íïýìåñï 179, ï Ôæáê ×üðêéíò ìå ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí. 1287 01:27:37,241 --> 01:27:38,825 Ðñïëáâáßíïõìå; 1288 01:27:38,908 --> 01:27:40,033 -Ìüëéò. -Åõ÷áñéóôþ. 1289 01:27:40,116 --> 01:27:41,408 ¸ëá, âéÜóïõ. 1290 01:27:44,200 --> 01:27:46,991 Ôá êáôáöÝñáìå! 1291 01:27:47,075 --> 01:27:48,658 Åãþ êáôåõèýíù, åóý ïäçãÜò. 1292 01:27:48,741 --> 01:27:50,158 ÅíôÜîåé! 1293 01:27:52,658 --> 01:27:54,950 ÂëÝðåéò ü,ôé âëÝðù; ÊÜñâïõíï! 1294 01:27:55,116 --> 01:27:58,116 ÊÁÑÂÏÕÍÏ 1Ï% Ï ÓÁÊÏÓ 1295 01:27:58,200 --> 01:27:59,491 Äþóå ìïõ Ýíá óáêß! 1296 01:28:03,283 --> 01:28:05,241 Ãéá ìéóü ëåðôü. ÓôáìáôÞóôå! 1297 01:28:05,325 --> 01:28:08,116 Êõñßåò êáé êýñéïé, óáò Ý÷ù êáëÜ íÝá. 1298 01:28:08,200 --> 01:28:10,950 Ìüëéò Üêïõóá üôé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí ôá êáôÜöåñå. 1299 01:28:11,033 --> 01:28:13,658 Ç ¢éñïí ÌÝéíôåí ìå ïäçãü ôïí Ôæáê ×üðêéíò 1300 01:28:13,741 --> 01:28:16,408 äÞëùóå ðáñïõóßá êáé ìðáßíåé óôçí ðáñÝëáóç. 1301 01:28:20,533 --> 01:28:21,825 Áõôüò ï áðáßóéïò ôýðïò! 1302 01:28:22,450 --> 01:28:23,950 Íáé, äåí åßíáé; 1303 01:28:25,366 --> 01:28:28,616 Íá ìå ðÜñåé, ÅöçìÝñéå, ç ¢éñïí ÌÝéíôåí! 1304 01:28:29,658 --> 01:28:32,325 Ìá ôïõò áãßïõò! 1305 01:28:32,866 --> 01:28:34,033 ¼÷é! 1306 01:28:45,741 --> 01:28:48,158 ÊÜèé, åêåßíïò åßíáé ï ðáôÝñáò óïõ! 1307 01:28:54,116 --> 01:28:56,783 Ðéáó’ ôçí Ôæáê, îåèåþèçêá. 1308 01:28:58,866 --> 01:29:00,200 …÷ñïíïëïãßá 1921. 1309 01:29:02,575 --> 01:29:03,991 Ç ðßåóç åßíáé êáëÞ! 1310 01:29:04,991 --> 01:29:06,825 Äåí îÝñù ãéá ôç äéêÞ óïõ, 1311 01:29:07,741 --> 01:29:09,866 ç äéêÞ ìïõ ðßåóç ðÜíôùò åßíáé ÷Üëéá! 1312 01:29:11,116 --> 01:29:12,325 Åßóáé êáëÜ; 1313 01:29:12,408 --> 01:29:13,866 Íáé, êáëÜ åßìáé. 1314 01:29:14,491 --> 01:29:16,575 Ìüíï ðïõ íïìßæù ðùò Ýóðáóá ôç ìÝóç ìïõ! 1315 01:29:17,408 --> 01:29:18,325 ÐÜìå, ÊÜèé. 1316 01:29:18,408 --> 01:29:22,575 Ìüëéò ðïõ ðñïëáâáßíïõìå íá óþóïõìå ôïí ðáôÝñá óïõ áðü ôç äéåèíÞ ãåëïéïðïßçóç. 1317 01:29:22,658 --> 01:29:23,991 Ìáò óõã÷ùñåßôå, äïýêá. 1318 01:29:24,158 --> 01:29:26,700 -Ìáò óõã÷ùñåßò, ×Üñé. -Åßíáé ðßóù áðü ôç óêçíÞ. 1319 01:29:28,741 --> 01:29:32,200 Ãéáôß üôáí åßóáé ÷áñïýìåíç ìáæß ôïõ åßíáé ï óýæõãüò óïõ 1320 01:29:32,283 --> 01:29:34,158 êé üôáí ü÷é åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ; 1321 01:29:34,325 --> 01:29:37,116 Ìå ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí óõìðëçñþíåôáé ç óåéñÜ. 1322 01:29:37,283 --> 01:29:38,991 ÐåñéìÝíïõí ôéò ïäçãßåò Ýíáñîçò 1323 01:29:39,075 --> 01:29:41,658 ãéá ôï ðéï óõíáñðáóôéêü áãþíéóìá ôçò ìÝñáò. 1324 01:29:41,741 --> 01:29:42,616 Åóý åêåß! 1325 01:29:44,616 --> 01:29:46,616 Åßóáé Ýíáò ðáëéïðñïäüôçò! 1326 01:29:46,783 --> 01:29:48,533 ¸ôïéìïò ãéá ìÜ÷ç, ÅöçìÝñéå! 1327 01:29:49,241 --> 01:29:52,950 Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôïí Íáýáñ÷ï. Ç êáëýôåñç ëýóç åßíáé íá ôïí íéêÞóïõìå. 1328 01:29:53,033 --> 01:29:56,616 Êïßôá ôé ùñáßá öùôéÜ, ôßðïôá äåí ìáò óôáìáôÜ ôþñá. 1329 01:29:56,783 --> 01:29:58,241 ¸ôóé íïìßæåéò! 1330 01:29:59,366 --> 01:30:01,116 Ìßñéáì, ôé êÜíåéò åäþ; 1331 01:30:01,200 --> 01:30:03,616 Èá óå ñùôïýóá ôï ßäéï, Ðïë Ößóåñ. 1332 01:30:03,700 --> 01:30:04,700 Ôï ðáíôåëüíé óïõ; 1333 01:30:05,616 --> 01:30:09,491 Óáí íá ìçí Ýöèáíå ðïõ ìáò Ýêáíåò èÝáìá! 1334 01:30:09,575 --> 01:30:12,366 Áõôüò åõèýíåôáé. Áðü ôüôå ðïõ Þñèáìå óôçí Áããëßá 1335 01:30:12,533 --> 01:30:14,075 ìáò äçìéïõñãåß ìüíï ðñïâëÞìáôá! 1336 01:30:14,158 --> 01:30:16,241 Ðïë, ç ðßåóç! Ðïý åßíáé ôï óöõñß; 1337 01:30:17,075 --> 01:30:19,450 Ìç äéáíïçèåßò íá ìïõ åðéôåèåßò, Ðïë Ößóåñ! 1338 01:30:20,658 --> 01:30:22,825 -ÌðáìðÜ! -Ðïë, åßóáé êáëÜ; 1339 01:30:23,825 --> 01:30:24,908 ÐáñÜôá ôá. 1340 01:30:25,075 --> 01:30:26,533 ¸ëá, Ðïë, êáôÝâá! 1341 01:30:26,616 --> 01:30:28,741 ÃëõêÝ ìïõ, ôé Ýêáíåò; 1342 01:30:29,450 --> 01:30:30,533 Åßóáé êáëÜ; 1343 01:30:30,616 --> 01:30:32,491 Èá áðïóõñèþ áð' ôïí áãþíá. 1344 01:30:32,575 --> 01:30:34,575 ¼÷é ôþñá, Ôæáê! 1345 01:30:34,658 --> 01:30:35,575 ÐñÝðåé. 1346 01:30:35,741 --> 01:30:36,825 Åßóôå Ýôïéìïé; 1347 01:30:36,991 --> 01:30:37,950 ¸ôïéìïé! 1348 01:30:38,116 --> 01:30:39,116 ÐÜìå! 1349 01:30:39,200 --> 01:30:42,158 ¸öõãáí! Ôé öïâåñü îåêßíçìá! 1350 01:30:42,658 --> 01:30:43,908 Ôé êÜíù; 1351 01:30:43,991 --> 01:30:45,950 ÊñÜôá ôï ôéìüíé, åãþ ôá õðüëïéðá. 1352 01:30:46,116 --> 01:30:48,116 ÊÜèé, êáôÝâá áðü åêåß! 1353 01:30:48,283 --> 01:30:49,825 Èá ÷áëÜóåéò ôï öüñåìÜ óïõ! 1354 01:30:49,991 --> 01:30:51,991 ÊÜèé, ü÷é ìå áõôüí ôïí âëÜêá! 1355 01:30:53,491 --> 01:30:55,116 ÊÜèé, ìçí 1356 01:30:55,283 --> 01:30:56,366 ðáò ìå ôïí âëÜêá. 1357 01:30:57,950 --> 01:31:00,491 -Ðïë, ðåò êÜôé! -ÓêÜóå! 1358 01:31:07,116 --> 01:31:08,366 Ìüëéò îåêßíçóå! 1359 01:31:08,450 --> 01:31:11,158 Ìðïñïýìå êáëýôåñá, êÜíïõìå ìüíï ðÝíôå êüìâïõò! 1360 01:31:11,241 --> 01:31:12,866 ÊñÜôá ôç ñüôá óïõ, åíôÜîåé; 1361 01:31:14,616 --> 01:31:16,450 Ï ÔÜéíé Ôéì ôá ðÜåé ðïëý êáëÜ, 1362 01:31:16,533 --> 01:31:18,116 üðùò êáé ôï ÍôñÝíôíïô. 1363 01:31:18,200 --> 01:31:20,533 ÌïíôÝëï ôïõ 1914, ìçí ôï îå÷íÜôå. 1364 01:31:20,616 --> 01:31:24,283 Ï ÔÜéíé Ôéì ÷Üíåé Ýäáöïò áð' ôï ÍôñÝíôíïô. 1365 01:31:27,033 --> 01:31:29,533 Ðïëý ðéï êÜôù âñßóêåôáé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí, 1366 01:31:29,616 --> 01:31:33,741 ôá ðÜåé êáëÜ ôþñá ðïõ îåêßíçóå, áëëÜ åßíáé ðßóù áêüìç. 1367 01:31:36,283 --> 01:31:37,658 Óå ðïéá ðëåõñÜ ðÜù; 1368 01:31:37,741 --> 01:31:38,950 ÁñéóôåñÜ áð' ôï âáñÝëé! 1369 01:31:44,325 --> 01:31:47,116 Óôï åðüìåíï äåîéÜ, ü÷é ðïëý êïíôÜ üìùò! 1370 01:31:47,200 --> 01:31:49,408 Áí ñßîïõìå êÜðïéï èá áðïêëåéóôïýìå! 1371 01:31:50,241 --> 01:31:52,658 Ìßñéáì, Ý÷ù íá äéáóêåäÜóù Ýôóé 20 ÷ñüíéá! 1372 01:31:53,366 --> 01:31:55,325 ¸ëá Óßíôíåú, êïõíÞóïõ! 1373 01:31:55,408 --> 01:31:57,783 ÅíôÜîåé ãëõêéÜ ìïõ, êÜíù ü,ôé ìðïñþ! 1374 01:31:57,950 --> 01:32:00,075 Ïé ÃïõÝìð åßíáé áðïöáóéóìÝíïé íá äþóïõí áãþíá. 1375 01:32:00,158 --> 01:32:03,241 ¸÷ïõí ìåãÜëç åìðåéñßá áðü ôÝôïéá áãùíßóìáôá. 1376 01:32:04,866 --> 01:32:07,908 ÅöçìÝñéå, äåò! Ìéá ãõíáßêá óôçí êáìðßíá! 1377 01:32:08,075 --> 01:32:10,908 Ç ¢éñïí ÌÝéíôåí äåí óçêþíåé êåöÜëé. 1378 01:32:11,908 --> 01:32:14,825 Ôþñá ôï ÍôñÝíôíïô óôñßâåé õðÝñï÷á. 1379 01:32:15,491 --> 01:32:16,950 ÓôáèåñÜ! 1380 01:32:19,658 --> 01:32:22,325 Ï Íáýáñ÷ïò çôôÞèçêå óôï ÃïõÝóôïâåñ 1381 01:32:22,408 --> 01:32:24,200 êáé èÝëåé íá ðÜñåé ôï áßìá ôïõ ðßóù. 1382 01:32:25,908 --> 01:32:27,950 ¸ëá, Ôæáê! Ðéï ãñÞãïñá! 1383 01:32:30,241 --> 01:32:32,116 Êåñäßæïõí! 1384 01:32:38,283 --> 01:32:41,658 Íáé, ôá ðÜåé ðïëý êáëÜ ç ¢éñïí ÌÝéíôåí. 1385 01:32:42,450 --> 01:32:46,283 Äåßôå ôçí êïðÝëá óôçí êáìðßíá ðþò ðáßñíåé ìéá üìïñöç óôñïöÞ. 1386 01:32:46,783 --> 01:32:49,491 Êáé ãéá áñ÷Üñéá, áõôü åßíáé áîéïèáýìáóôï. 1387 01:32:50,325 --> 01:32:53,700 Ôï ÍôñÝíôíïô üìùò óõíå÷ßæåé ôçí êáëÞ äïõëåéÜ. 1388 01:32:55,325 --> 01:32:57,366 ¸ëá, Ôæáê. Ðéï ãñÞãïñá! 1389 01:33:01,408 --> 01:33:03,325 ÌðñÜâï, êáëÞ ìïõ. Åßóáé öõóéêü ôáëÝíôï. 1390 01:33:03,491 --> 01:33:04,700 Ôï åßäåò, Ìßñéáì; 1391 01:33:05,241 --> 01:33:07,575 Ç êüñç óïõ åßíáé ãåííçìÝíç ïäçãüò! 1392 01:33:07,741 --> 01:33:12,116 Êáé ôþñá ç ¢éñïí ÌÝéíôåí, áíáìößâïëá, áíáêüðôåé ôïí ðñïðïñåõüìåíï Íáýáñ÷ï. 1393 01:33:12,700 --> 01:33:14,491 ÖèÜíåé óôçí ôåëéêÞ óôñïöÞ! 1394 01:33:17,783 --> 01:33:19,991 Ôï ÍôñÝíôíïô ðñïçãåßôáé. 1395 01:33:20,533 --> 01:33:23,408 ¼ìùò îáöíéêÜ ôïí ðñïóðåñíÜ ï Ôæáê ×üðêéíò. 1396 01:33:23,491 --> 01:33:26,658 Öáßíåôáé üôé Üñãçóå, ìðïñåß üìùò íá ôá êáôáöÝñåé; 1397 01:33:26,825 --> 01:33:30,533 Óßãïõñá áíåâáßíåé ôþñá êáé íáé, ìåéþíåé ôçí áðüóôáóç! 1398 01:33:30,616 --> 01:33:33,408 ÊÜèå óôñïöÞ áõôþí ôùí ðåëþñéùí ñïäþí ôïí öÝñíåé ðéï êïíôÜ! 1399 01:33:37,033 --> 01:33:38,450 ¸ëá, ÊÜèé! 1400 01:33:38,616 --> 01:33:41,741 Ìðïñåßò áãáðçôÞ ìïõ. ÐÜìå! 1401 01:33:47,033 --> 01:33:49,700 Ìç óôÝêåóáé Ýôóé, ÅöçìÝñéå! Ðñïóåõ÷Þóïõ! 1402 01:33:49,866 --> 01:33:51,908 ÖèÜíïõìå óôç ãñáììÞ ôåñìáôéóìïý 1403 01:33:51,991 --> 01:33:54,366 êáé åßíáé ç ¢éñïí ÌÝéíôåí óôï ôóáê! 1404 01:33:57,116 --> 01:33:59,033 ÊÝñäéóáí! 1405 01:34:00,741 --> 01:34:04,325 Ôé öáíôáóôéêÞ íßêç! ÐçäÜìå ðÜíù êÜôù. 1406 01:34:04,491 --> 01:34:06,283 Ïé óöõñß÷ôñåò! 1407 01:34:06,450 --> 01:34:09,158 -Êåñäßóáìå. -Ôá êáôáöÝñáìå! 1408 01:34:14,658 --> 01:34:17,200 …êÝñäéæáí ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá. 1409 01:34:17,283 --> 01:34:19,283 Èá ôï èõìÜìáé ãéá êáéñü. 1410 01:34:19,366 --> 01:34:21,241 ÊÜèé, åäþ åßìáóôå! 1411 01:34:22,575 --> 01:34:24,950 ×Üìöñé, åõ÷áñéóôïýìå! 1412 01:34:25,033 --> 01:34:27,200 -Äåí Þôáí óõíáñðáóôéêü; -Íáé, ðïëý. 1413 01:34:27,283 --> 01:34:28,158 Ãåéá óïõ, ×Üìöñé. 1414 01:34:28,241 --> 01:34:30,491 Ãåéá óáò, êýñéå. Ïñßóôå. 1415 01:34:30,575 --> 01:34:31,783 Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý. 1416 01:34:32,325 --> 01:34:34,908 -ÌáêÜñé íá åß÷á êáëýôåñá íÝá ãéá óÝíá. -Êáëýôåñá íÝá; 1417 01:34:35,075 --> 01:34:38,741 Ôçëåöþíçóá óôïí óåñ ÔæÜéëò å÷èÝò ãéá íá áãïñÜóù ôï áåñïðëÜíï ôïõ. 1418 01:34:38,908 --> 01:34:42,200 -Ôé êñßìá, íüìéæá… -Ôï Þîåñá üôé èá êáôáëÜâáéíåò. 1419 01:34:42,283 --> 01:34:44,658 ¼ìùò, ìçí áíçóõ÷åßò. ¸÷ù Ýíáí ößëï 1420 01:34:44,741 --> 01:34:47,950 ðïõ èá Ýñèåé óôï Ëïíäßíï êáé èá óáò öÝñù óå åðáöÞ. 1421 01:34:48,116 --> 01:34:50,450 ¸÷åé äýï áåñïðïñéêÝò êáé ôñåéò êüñåò. 1422 01:34:50,616 --> 01:34:52,241 ºóùò êëåßóåéò óõìöùíßá ðáêÝôï. 1423 01:34:52,991 --> 01:34:56,075 Ðïëý åõãåíéêü. Èá ôï ðù óôïí ðáôÝñá ìïõ. 1424 01:34:56,158 --> 01:34:58,116 -Êá Ößóåñ. -Áíôßï, ãëõêÝ ìïõ. 1425 01:35:15,783 --> 01:35:17,283 Äåí ðßóôåõá üôé èá ôï Ýëåãá. 1426 01:35:17,450 --> 01:35:20,533 ÁëëÜ ôþñá êáôáëáâáßíù ðþò ìðïñåßò íá åñùôåõôåßò ìéá ìç÷áíÞ Ýëîçò! 1427 01:35:21,533 --> 01:35:23,491 Ôï Ýìáèåò ìå ôïí óêëçñü ôñüðï. 1428 01:35:24,075 --> 01:35:25,908 Åßíáé öáíôáóôéêü êïñßôóé. 1429 01:35:26,700 --> 01:35:27,783 Óßãïõñá åßíáé. 1430 01:35:32,450 --> 01:35:35,575 ¼ëá áõôÜ ðïõ åßðåò óôçí ðëáôöüñìá, 1431 01:35:36,825 --> 01:35:39,033 Þôáí üëá ãéá ôçí ¢éñïí ÌÝéíôåí; 1432 01:35:39,116 --> 01:35:40,283 ¹ êáé ãéá ìÝíá; 1433 01:35:41,575 --> 01:35:44,116 Êáé ãéá ôéò äõï. 1434 01:35:45,741 --> 01:35:47,575 Ôé óõìâáßíåé, ÊÜèé; ÔñÝìåéò. 1435 01:35:48,325 --> 01:35:51,408 Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç ðïõ ìðïñþ íá åêñáãþ. 1436 01:36:05,200 --> 01:36:06,700 Ç ìç÷áíÞ! 1437 01:36:23,491 --> 01:36:24,908 Ôé Ýãéíå, Ôæáê; 1438 01:36:27,283 --> 01:36:29,741 ÌÜëëïí êáôáðïíÞèçêå õðåñâïëéêÜ. 1439 01:36:31,991 --> 01:36:33,366 Ôçí êáçìåíïýëá! 1440 01:36:34,366 --> 01:36:35,991 Áõôü åßíáé ôï ôÝëïò ôçò. 1441 01:36:36,158 --> 01:36:37,533 ¼÷é! 1442 01:36:45,158 --> 01:36:46,908 ÁÉÑÏÍ ÌÅÚÍÔÅÍ 1443 01:36:54,033 --> 01:36:55,075 ÂéÜóïõ. 1444 01:36:56,200 --> 01:36:57,241 Áò äïýìå ôçí áðïãåßùóç. 1445 01:36:57,991 --> 01:37:00,491 ÕðÝñï÷ï üíïìá! ¢éñïí ÌÝéíôåí. 1446 01:37:00,575 --> 01:37:02,950 Äåí îÝñù ðþò äåí ôï óêÝöôçêá íùñßôåñá. 1447 01:37:29,033 --> 01:37:35,033 Ô Å Ë Ï Ó136161