Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
♪ Their mission - save the world
2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
♪ Fight any crime and evil ambition
3
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
♪ BFFs in action
4
00:00:09,960 --> 00:00:13,959
♪ Fun agents
With gadgets and passion
5
00:00:13,960 --> 00:00:15,479
♪ One, two, three, girls
6
00:00:15,480 --> 00:00:16,999
♪ Hurry up, you're gonna win
7
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
♪ Totally Spies. ♪
8
00:00:23,960 --> 00:00:26,800
CHATTER
9
00:00:29,960 --> 00:00:30,959
Mm!
10
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Aw!
11
00:00:40,320 --> 00:00:43,319
I now pronounce you
husband and wife!
12
00:00:43,320 --> 00:00:44,959
You may kiss each other!
13
00:00:44,960 --> 00:00:46,959
Kiss, kiss, kiss!
Congratulations!
14
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
ALL GASP
15
00:00:57,480 --> 00:00:59,479
Yeah, dude,
she says that she's into you.
16
00:00:59,480 --> 00:01:00,959
There she is!
17
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Oh, my wow!
18
00:01:06,960 --> 00:01:09,959
Fabulous outfit, Clover!
Totally worth being late.
19
00:01:09,960 --> 00:01:11,959
I know, right!
20
00:01:11,960 --> 00:01:14,959
I got the eye. The eye for fashion.
21
00:01:14,960 --> 00:01:16,959
LAUGHTER
22
00:01:16,960 --> 00:01:18,959
Laundry day, Clover?
23
00:01:18,960 --> 00:01:22,479
There's no other excuse for
that heinous colour car crash!
24
00:01:22,480 --> 00:01:24,959
Argh!
25
00:01:24,960 --> 00:01:25,959
Ignore her.
26
00:01:25,960 --> 00:01:28,000
LAUGHTER
27
00:01:31,960 --> 00:01:34,959
Whoa! That is too much!
28
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
Glitterstar?
29
00:01:36,960 --> 00:01:37,959
Ah!
30
00:01:37,960 --> 00:01:40,959
Way too much... cuteness!
31
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
BOTH: Wow!
32
00:01:43,960 --> 00:01:45,959
Aw. Adorbs!
33
00:01:45,960 --> 00:01:48,480
Wait. You think Clover thought...?
Clover!
34
00:01:49,960 --> 00:01:50,959
Clover?
35
00:01:50,960 --> 00:01:52,959
Are you OK?
36
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
ALL: Whoa!
37
00:02:00,320 --> 00:02:02,960
Morning, super spies. Bubble tea?
38
00:02:03,960 --> 00:02:05,959
Maybe in a minute.
39
00:02:05,960 --> 00:02:08,959
Or five. Urgh. Or ten.
40
00:02:08,960 --> 00:02:11,479
Be careful, Alex!
Down to business.
41
00:02:11,480 --> 00:02:15,959
Someone is sabotaging weddings
in Lake Como in Italy,
42
00:02:15,960 --> 00:02:20,159
turning the wedding couples into
statues just as they say "I do"...
43
00:02:20,160 --> 00:02:22,639
Not so happily ever after, huh?
44
00:02:22,640 --> 00:02:25,799
Aw, that's so sad!
45
00:02:25,800 --> 00:02:27,959
Their romantic day ruined!
46
00:02:27,960 --> 00:02:31,959
And after all that prep and planning
to find the perfect match!
47
00:02:31,960 --> 00:02:35,959
Forget romance, finding the one
is a simple mathematical equation.
48
00:02:35,960 --> 00:02:37,959
You list the things you like
and find someone who likes
49
00:02:37,960 --> 00:02:40,799
at least 74 point...
...Eight percent...
50
00:02:40,800 --> 00:02:41,960
...of them. Exactly!
51
00:02:44,480 --> 00:02:45,959
It's simple maths.
52
00:02:45,960 --> 00:02:46,959
Ahem!
53
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
Our focus is on
these major suspects.
54
00:02:51,960 --> 00:02:54,959
Wedding professionals who attended
all of the sabotaged weddings.
55
00:02:54,960 --> 00:02:56,959
In order to weed out the villain,
56
00:02:56,960 --> 00:02:59,999
we're going to hire the suspects
and stage a fake wedding.
57
00:03:00,000 --> 00:03:03,959
Yes!
I am so on board with this mission!
58
00:03:03,960 --> 00:03:05,959
You'll be going deep undercover.
59
00:03:05,960 --> 00:03:07,959
Alex as wedding officiant,
60
00:03:07,960 --> 00:03:10,999
Clover as wedding coordinator...
Ah, natch.
61
00:03:11,000 --> 00:03:12,959
...which leaves Sam as the bride.
62
00:03:12,960 --> 00:03:15,959
Me? But I'm so not bridey!
63
00:03:15,960 --> 00:03:18,959
We need our tech expert
at the front of the aisle
64
00:03:18,960 --> 00:03:19,959
when the villain strikes.
65
00:03:19,960 --> 00:03:21,959
Gotcha. That, I can do!
66
00:03:21,960 --> 00:03:25,800
Now, time to meet... the groom!
67
00:03:30,320 --> 00:03:31,959
Ooh!
68
00:03:31,960 --> 00:03:33,799
You clean up nice!
69
00:03:33,800 --> 00:03:36,959
Sam, Toby, it will be my honour
to fake marry you.
70
00:03:36,960 --> 00:03:40,319
And I'll coordinate the perfect day!
71
00:03:40,320 --> 00:03:43,959
Well,
you'll need the perfect gadgets.
72
00:03:43,960 --> 00:03:45,320
Wedding themed, of course.
73
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
Mega sticky confetti dots,
74
00:03:48,960 --> 00:03:50,959
expando cuff-rings,
75
00:03:50,960 --> 00:03:53,319
the hat feather terror tickler,
76
00:03:53,320 --> 00:03:55,959
guaranteed to make even the toughest
villain screech like a parrot.
77
00:03:55,960 --> 00:03:59,999
And last but by no means least...
78
00:04:00,000 --> 00:04:02,959
the wedding veil net.
79
00:04:02,960 --> 00:04:05,959
Elasto-fibres complete
with ultra sonic...
80
00:04:05,960 --> 00:04:06,959
...force field. Nice!
81
00:04:06,960 --> 00:04:08,959
Wait!
82
00:04:08,960 --> 00:04:11,959
It only has one activation
before it needs recharging
83
00:04:11,960 --> 00:04:13,959
and as we're using...
...lithium nitrate batteries?
84
00:04:13,960 --> 00:04:17,959
Yep. Super powerful,
but super slow to recharge.
85
00:04:17,960 --> 00:04:22,959
Is it me or did they always
finish each other's sentences?
86
00:04:22,960 --> 00:04:25,639
Who knows?
They lost me at "batteries".
87
00:04:25,640 --> 00:04:27,999
Girls! Your lakeside wedding
in Italy awaits!
88
00:04:28,000 --> 00:04:30,479
Now you're speaking my language!
89
00:04:30,480 --> 00:04:31,960
ALL: Argh!
90
00:04:33,960 --> 00:04:35,319
Ah!
91
00:04:35,320 --> 00:04:37,480
Whoa!
Oof!
92
00:04:38,960 --> 00:04:42,799
Ace threads, Jer, but don't we
already have the caterer?
93
00:04:42,800 --> 00:04:47,799
Excuse me! You're looking
at the father of the bride.
94
00:04:47,800 --> 00:04:49,959
Aw, that is so cute!
95
00:04:49,960 --> 00:04:53,479
Better practise
your proud parent face!
96
00:04:53,480 --> 00:04:54,960
Ahem... Hm?
97
00:04:56,160 --> 00:04:58,960
Wow.
Maybe keep working on it.
98
00:05:06,960 --> 00:05:08,959
The rings! Perfect!
99
00:05:08,960 --> 00:05:10,959
Toby, you thinking
what I'm thinking?
100
00:05:10,960 --> 00:05:13,159
Huh?
That we should tech them out?
101
00:05:13,160 --> 00:05:15,960
Yes! We are so in sync.
102
00:05:21,960 --> 00:05:23,960
CHATTER
103
00:05:31,960 --> 00:05:35,639
No trouble so far!
This is so exciting.
104
00:05:35,640 --> 00:05:37,479
Waiting for your bride.
105
00:05:37,480 --> 00:05:38,960
Oh. Smile!
106
00:05:40,480 --> 00:05:42,960
Suspect number three, check.
107
00:05:45,960 --> 00:05:47,999
Huh? Get in line!
108
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
The bride's coming!
109
00:05:56,000 --> 00:05:57,959
No!
110
00:05:57,960 --> 00:06:02,159
The invite clearly said
flamingo pink buttonholes!
111
00:06:02,160 --> 00:06:03,959
I hired you actors
to look the part.
112
00:06:03,960 --> 00:06:06,799
What are you doing?!
113
00:06:06,800 --> 00:06:08,959
Uh... My job.
114
00:06:08,960 --> 00:06:10,959
Well, it's my job to make sure
115
00:06:10,960 --> 00:06:13,959
this wedding has the class
and glamour I'm renowned for,
116
00:06:13,960 --> 00:06:15,959
so you better not ruin it
with your dire taste!
117
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
What?!
118
00:06:17,960 --> 00:06:22,960
Butterflies and flamingos?
Really? So 2018!
119
00:06:23,960 --> 00:06:26,320
LAUGHTER ECHOING
120
00:06:27,960 --> 00:06:31,959
Ring pillows? You gotta be kidding.
CLOVER GROWLS
121
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
GENTLE BRIDAL MUSIC
122
00:06:37,960 --> 00:06:40,000
Whoa.
Hm!
123
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
Time for my talent to shine.
124
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
Ha-ha-ha!
125
00:06:53,960 --> 00:06:55,960
Big smiles!
Happiest day of your life!
126
00:06:57,000 --> 00:06:58,960
Less grimace, more smile!
127
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
SHE GIGGLES
128
00:07:03,960 --> 00:07:05,640
GASPS
129
00:07:09,800 --> 00:07:12,479
Watch it! This camera's brand new!
Sorry!
130
00:07:12,480 --> 00:07:16,959
Sam is so an Autumn.
This is totally a Summer shade.
131
00:07:16,960 --> 00:07:20,959
How dare you tell me what to do?
Make-up is my job!
132
00:07:20,960 --> 00:07:25,959
You will regret this
or I am not K-Beauty Kim!
133
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
ALL GASP
134
00:07:28,960 --> 00:07:31,159
I'm sorry. Clover didn't mean it.
135
00:07:31,160 --> 00:07:35,159
She knows I love all the seasons,
and I just want to get married.
136
00:07:35,160 --> 00:07:36,959
Remember, Clover?
137
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
Ugh.
138
00:07:42,320 --> 00:07:43,960
SIGHS
139
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
CHATTER
140
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
It's just so wrong.
141
00:08:05,960 --> 00:08:08,959
Wait! It is wrong!
142
00:08:08,960 --> 00:08:10,799
The lipstick is the weapon!
143
00:08:10,800 --> 00:08:12,959
So that means the villain must be...
144
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Hm?
K-BEAUTY KIM GASPS
145
00:08:16,960 --> 00:08:18,959
Sorry! Tiny admin hiccup!
146
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
I just need to borrow
the wedding party for one moment!
147
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
HE PANTS
148
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
Don't let him get away!
149
00:08:38,960 --> 00:08:40,160
Sorry, butterflies!
150
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
GASPS
151
00:08:49,960 --> 00:08:51,800
FLAMINGOS SQUAWKING
152
00:08:58,960 --> 00:09:00,160
Whoa!
153
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
GUESTS GASP
154
00:09:05,960 --> 00:09:07,959
Whoa!
I've heard of runaway brides,
155
00:09:07,960 --> 00:09:11,480
but I've never seen the wedding
officiant join the chase!
156
00:09:13,960 --> 00:09:15,480
GRUNTS
157
00:09:17,800 --> 00:09:18,960
ALL GASP
158
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Ah!
159
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
Ha-ha! Ooh!
160
00:09:30,960 --> 00:09:32,959
Hyah!
161
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
Gotcha!
162
00:09:38,960 --> 00:09:40,959
Nice move, Jer.
163
00:09:40,960 --> 00:09:42,479
These feet might be slow,
164
00:09:42,480 --> 00:09:46,959
but they've still got
a few tricks left in their socks!
165
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
Huh?
What is that infernal fascinator?!
166
00:09:52,000 --> 00:09:54,959
Oh, just your worst retro nightmare.
167
00:09:54,960 --> 00:09:56,959
Wait! The lipstick is normal.
168
00:09:56,960 --> 00:09:58,999
Not a very nice shade, granted,
but normal.
169
00:09:59,000 --> 00:10:00,960
Kim's not our villain.
170
00:10:02,960 --> 00:10:04,959
So why did you change the lipstick?
171
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
My lips are sealed!
172
00:10:07,960 --> 00:10:10,959
KIM LAUGHS
173
00:10:10,960 --> 00:10:12,959
OK! I'll tell you everything!
174
00:10:12,960 --> 00:10:14,159
It was her!
175
00:10:14,160 --> 00:10:17,959
Nobody tells me how to do my job!
I'm K-Beauty Kim!
176
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
OK.
177
00:10:19,960 --> 00:10:23,639
And, so, you ran because...?
I was ashamed!
178
00:10:23,640 --> 00:10:25,959
I never should have put
that heinous shade on your lips.
179
00:10:25,960 --> 00:10:28,319
Clover's right,
you're totally an autumn.
180
00:10:28,320 --> 00:10:29,959
Yes!
181
00:10:29,960 --> 00:10:32,959
I was just so jealous
of her impeccable eye.
182
00:10:32,960 --> 00:10:36,959
You are outrageous.
Outrageously fabulous.
183
00:10:36,960 --> 00:10:39,959
This means we still have
a villain to unveil!
184
00:10:39,960 --> 00:10:43,960
And a fake wedding ceremony
to get to. Come on!
185
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
CHATTER
186
00:10:54,960 --> 00:10:57,959
Nervous about the big kiss?
SHE GIGGLES
187
00:10:57,960 --> 00:11:01,159
No, Alex. We just wasted
the veil's forcefield on Kim!
188
00:11:01,160 --> 00:11:02,959
That was meant to protect us,
189
00:11:02,960 --> 00:11:04,959
and now it's just
a giant elasto-net.
190
00:11:04,960 --> 00:11:07,960
Oh. Wow. Yeah. Heavy.
191
00:11:09,960 --> 00:11:12,800
So, how ARE you feeling
about the kiss?
192
00:11:13,960 --> 00:11:14,999
Focus! We may be down one,
193
00:11:15,000 --> 00:11:17,959
but we've still got
three suspects left.
194
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
The musician, check. The waiter...
195
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
...check. And the photographer...
196
00:11:26,960 --> 00:11:29,959
Strange. She was right here.
197
00:11:29,960 --> 00:11:34,959
Yoo-hoo! I'm all set to capture
the happy moment forever!
198
00:11:34,960 --> 00:11:36,479
Fantastic!
199
00:11:36,480 --> 00:11:38,960
Wait. Forever?
200
00:11:45,640 --> 00:11:48,959
Yes! That expression works, Jer.
201
00:11:48,960 --> 00:11:52,959
Well, I really am
so fond of my super spies,
202
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
no acting required.
203
00:11:59,320 --> 00:12:03,959
Marriage is a playing field
with two players,
204
00:12:03,960 --> 00:12:06,159
and you have to pass the ball.
205
00:12:06,160 --> 00:12:11,959
Sometimes, one player needs
to go up to the... the net...
206
00:12:11,960 --> 00:12:15,959
and the other steps back to...
the baseline and support.
207
00:12:15,960 --> 00:12:18,959
And now the moment I've...
208
00:12:18,960 --> 00:12:22,959
Sorry, I mean, the moment
WE'VE all been waiting for...
209
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
You may kiss each other!
210
00:12:29,960 --> 00:12:32,959
Come on! You're in love!
211
00:12:32,960 --> 00:12:33,959
MAN GASPS
212
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
You have to kiss!
213
00:12:37,960 --> 00:12:41,959
Violet?!
That was not the dress code!
214
00:12:41,960 --> 00:12:43,959
Wedding crasher...
215
00:12:43,960 --> 00:12:45,959
SHE GASPS
...or villain?
216
00:12:45,960 --> 00:12:47,160
Ha!
217
00:12:53,960 --> 00:12:56,960
Oh, no! No, no, no, no, no, no!
218
00:13:00,480 --> 00:13:01,959
Ah!
219
00:13:01,960 --> 00:13:03,959
EVIL LAUGH
Huh?
220
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
ALL GASP
221
00:13:09,960 --> 00:13:12,959
You just ruined the latest
Zhu Lenz masterpiece on love!
222
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
Why couldn't you just kiss
like you're meant to?!
223
00:13:16,960 --> 00:13:20,159
Now I am just left
with over-dramatic daddy.
224
00:13:20,160 --> 00:13:25,960
Hey! I just bought that!
Yes, off me! And I want it back!
225
00:13:26,960 --> 00:13:28,160
What the...?
226
00:13:39,960 --> 00:13:42,960
Hyah! No-one steals
the father of the bride!
227
00:13:49,960 --> 00:13:51,320
Whoa! Oh!
228
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Not so fast!
229
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
EVIL LAUGH
230
00:14:09,160 --> 00:14:10,960
ENGINE ROARING
231
00:14:16,480 --> 00:14:17,960
He's getting away!
232
00:14:25,800 --> 00:14:26,960
Huh?
233
00:14:29,000 --> 00:14:30,640
Whoa!
234
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
This may not have been
the best idea.
235
00:14:36,960 --> 00:14:38,959
EVIL LAUGH
236
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
We will find you, Jer!
237
00:14:41,960 --> 00:14:43,799
Whoa!
238
00:14:43,800 --> 00:14:46,319
Hey, I thought I was the one!
CHUCKLES
239
00:14:46,320 --> 00:14:48,959
Oh! Whoa! Sam?!
240
00:14:48,960 --> 00:14:50,959
Argh!
Toby!
241
00:14:50,960 --> 00:14:53,480
Whoa!
242
00:14:54,960 --> 00:14:56,959
Look out!
Argh!
243
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
Alex! Catch!
244
00:15:01,000 --> 00:15:02,479
Whoa!
Oh!
245
00:15:02,480 --> 00:15:03,960
Whoa!
246
00:15:09,960 --> 00:15:10,959
Oh, no!
247
00:15:10,960 --> 00:15:13,999
How are we gonna get
our Jerry back now?!
248
00:15:14,000 --> 00:15:15,799
ALEX SOBS
249
00:15:15,800 --> 00:15:19,960
Hey! It's OK! Sam programmed
the rings with tracking devices.
250
00:15:21,960 --> 00:15:25,960
See! There he is, safe and sound.
She's a keeper.
251
00:15:30,960 --> 00:15:32,959
We gotta get a look inside.
252
00:15:32,960 --> 00:15:35,960
Hey, droney! I need you
to check in the warehouse.
253
00:15:45,320 --> 00:15:48,160
No games today!
Jerry's trapped inside!
254
00:16:08,960 --> 00:16:12,319
L-O...
...V-E.
255
00:16:12,320 --> 00:16:15,959
Aw, he's making an art show
about love!
256
00:16:15,960 --> 00:16:17,959
Aw, adorbs!
Alex.
257
00:16:17,960 --> 00:16:20,960
We need to find Jerry.
Ooh, yes! On it.
258
00:16:28,960 --> 00:16:31,959
Yahoo! Target acquired.
Time to get in there, girls!
259
00:16:31,960 --> 00:16:35,960
Don't worry, I'll find a way in
through the back. I come prepared.
260
00:16:47,960 --> 00:16:50,319
Thank you, thank you!
261
00:16:50,320 --> 00:16:54,319
You're all so lucky to be here
for my greatest exhibition,
262
00:16:54,320 --> 00:16:58,959
Moments Of True Love
Preserved Forever!
263
00:16:58,960 --> 00:16:59,959
LAUGHS
264
00:16:59,960 --> 00:17:03,959
Ah, my very first guests!
265
00:17:03,960 --> 00:17:05,959
Give us back our Jer!
266
00:17:05,960 --> 00:17:07,959
I'm afraid I can't do that.
267
00:17:07,960 --> 00:17:10,959
That piece is
an artistic abomination
268
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
and must be destroyed!
269
00:17:17,960 --> 00:17:20,959
No!
Y-You can't do that!
270
00:17:20,960 --> 00:17:24,959
Oh, I can, and I must.
271
00:17:24,960 --> 00:17:27,639
No-one understands
my artistic genius,
272
00:17:27,640 --> 00:17:28,959
least of all my critics!
273
00:17:28,960 --> 00:17:31,999
But I must be true to my art.
274
00:17:32,000 --> 00:17:34,960
EVIL LAUGH
275
00:17:40,960 --> 00:17:42,959
Hey! You should take my picture!
276
00:17:42,960 --> 00:17:45,160
I'm in love with love!
277
00:17:47,960 --> 00:17:48,959
No! Take mine!
278
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
I just got left at the altar.
I'm heartbroken!
279
00:17:52,960 --> 00:17:56,959
Yes! Yes!
Now, that is the look of love!
280
00:17:56,960 --> 00:17:58,639
No! Take my picture!
281
00:17:58,640 --> 00:18:01,959
I am a true tortured artist!
Really?
282
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
I know what it's like
to have tough critics...
283
00:18:05,960 --> 00:18:09,959
Hmm.
To feel like my talent has vanished!
284
00:18:09,960 --> 00:18:13,959
Yes! Yes!
SOBS
285
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
Yes.
286
00:18:24,960 --> 00:18:26,639
Hm, oh!
287
00:18:26,640 --> 00:18:30,959
But you can't lose talent,
only confidence.
288
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
SOBS
Whoa!
289
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
Huh?
290
00:18:38,960 --> 00:18:41,959
Argh!
291
00:18:41,960 --> 00:18:44,960
Huh? What did you do?! Grr!
292
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
Grr!
293
00:18:57,640 --> 00:19:00,959
Ow!
HE STRUGGLES
294
00:19:00,960 --> 00:19:01,959
No!
295
00:19:01,960 --> 00:19:05,960
No! You tricked me!
296
00:19:06,960 --> 00:19:09,959
But I do understand
the struggle of being an artist.
297
00:19:09,960 --> 00:19:10,999
You do?
298
00:19:11,000 --> 00:19:15,959
I do. And maybe, when you get out of
space jail in a gazillion years,
299
00:19:15,960 --> 00:19:17,959
you can try your art again.
300
00:19:17,960 --> 00:19:20,959
You think?
And, hey, it was a smart plan.
301
00:19:20,960 --> 00:19:23,959
Sell a camera already integrated
with your nefarious tech
302
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
to an unsuspecting
wedding photographer...
303
00:19:25,960 --> 00:19:27,959
Then just turn up on the day
with this little beauty
304
00:19:27,960 --> 00:19:30,959
and remote ignite
the petrification mode.
305
00:19:30,960 --> 00:19:31,959
Evil, but...
306
00:19:31,960 --> 00:19:33,959
BOTH: Genius!
307
00:19:33,960 --> 00:19:37,799
Huh? Are we sure
they're not made for each other?
308
00:19:37,800 --> 00:19:40,160
Let it go, Alex.
Wedding season is officially over.
309
00:19:43,960 --> 00:19:45,159
Nice work, spies!
310
00:19:45,160 --> 00:19:48,959
And Toby, thanks for sending me
that analysis of my father's statue.
311
00:19:48,960 --> 00:19:51,959
Good news, I hope?
Great news.
312
00:19:51,960 --> 00:19:53,959
A simple biometric reversal process
313
00:19:53,960 --> 00:19:56,959
will get Dad and all the statues
back to normal in no time.
314
00:19:56,960 --> 00:19:58,960
Jer! Squeeze!
315
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
There's been a lot of love
on this mission.
316
00:20:11,480 --> 00:20:13,639
Jer!
HE CHUCKLES
317
00:20:13,640 --> 00:20:16,959
Back in the flesh!
No more stony-faced Jer!
318
00:20:16,960 --> 00:20:19,959
I should get turned
into a statue more often.
319
00:20:19,960 --> 00:20:24,959
No, I take that back.
It was a most peculiar experience.
320
00:20:24,960 --> 00:20:26,159
HE SHUDDERS
321
00:20:26,160 --> 00:20:28,959
Fantastic job, super spies.
322
00:20:28,960 --> 00:20:31,959
The wedding couples are all restored
to their human selves
323
00:20:31,960 --> 00:20:34,639
and heading off on their honeymoons.
324
00:20:34,640 --> 00:20:36,959
Great.
Totally amazing.
325
00:20:36,960 --> 00:20:38,000
Yeah!
326
00:20:40,960 --> 00:20:42,479
SAM GIGGLES
327
00:20:42,480 --> 00:20:45,959
Me and Toby more than friends?
Seriously?
328
00:20:45,960 --> 00:20:49,959
I definitely smelt love in the air.
No way!
329
00:20:49,960 --> 00:20:52,959
OK, maybe it was friendship love.
330
00:20:52,960 --> 00:20:55,959
Maybe you had wedding fever.
331
00:20:55,960 --> 00:20:56,960
Excuse me, please.
332
00:20:59,320 --> 00:21:00,960
ALEX GASPS
333
00:21:05,960 --> 00:21:08,960
Clover, your nemesis just walked in.
334
00:21:12,960 --> 00:21:14,959
BOTH LAUGH
335
00:21:14,960 --> 00:21:17,959
What just happened?!
Didn't you know?
336
00:21:17,960 --> 00:21:19,959
Kim here is
the latest WOOHP recruit.
337
00:21:19,960 --> 00:21:22,959
Turns out Jerry was impressed
with my escape manoeuvres.
338
00:21:22,960 --> 00:21:25,959
You did have some tasty moves.
339
00:21:25,960 --> 00:21:26,959
But more than that,
340
00:21:26,960 --> 00:21:29,959
his eye for detail
is what every spy needs.
341
00:21:29,960 --> 00:21:32,959
I'll be collaborating to ensure
your undercover looks are on point.
342
00:21:32,960 --> 00:21:36,959
Oh, especially lipstick, right?
KIM LAUGHS
343
00:21:36,960 --> 00:21:38,319
That's right, girlfriend!
344
00:21:38,320 --> 00:21:39,959
And don't worry,
345
00:21:39,960 --> 00:21:42,959
I'll be totally checking in
with Clover on the fashion deets!
346
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
She's got the eye!
347
00:21:45,960 --> 00:21:48,959
Aw!
ALL GIGGLE
348
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
Subtitles by accessibility@itv.com
23814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof