Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
♪ Their mission, save the world
2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
♪ Fighting crime and evil ambition
3
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
♪ BFFs in action
4
00:00:09,960 --> 00:00:13,959
♪ Fun agents
With gadgets and passion
5
00:00:13,960 --> 00:00:15,319
♪ One, two, three, girls
6
00:00:15,320 --> 00:00:16,959
♪ Hurry up, you're gonna win
7
00:00:16,960 --> 00:00:20,960
♪ Totally Spies. ♪
8
00:00:25,960 --> 00:00:27,959
WOMAN GRUNTS
9
00:00:27,960 --> 00:00:29,320
DOGS GROWL
10
00:00:33,960 --> 00:00:37,319
Ha-ha-ha-ha!
BARKS
11
00:00:37,320 --> 00:00:43,319
Mine! Playtime's over.
I won. Bootles!
12
00:00:43,320 --> 00:00:45,959
ROBOT WHIRS
13
00:00:45,960 --> 00:00:48,640
Get these pups fed and to bed.
14
00:00:50,640 --> 00:00:52,960
Ha! I need to keep practising.
15
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
Ah-yah!
16
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
What in all the royal queendoms
is that?!
17
00:01:07,960 --> 00:01:08,999
DOG BARKS
18
00:01:09,000 --> 00:01:13,959
Whoa! Help!
CLOVER PANTS
19
00:01:13,960 --> 00:01:15,959
Er! Gotcha!
20
00:01:15,960 --> 00:01:18,959
Whoa!
Whoa, whoa!
21
00:01:18,960 --> 00:01:21,959
Ah, oh. Ooh!
22
00:01:21,960 --> 00:01:23,639
Oh, no, no, no!
23
00:01:23,640 --> 00:01:24,959
Get off! Get off!
24
00:01:24,960 --> 00:01:27,159
Argh!
Oh.
25
00:01:27,160 --> 00:01:31,959
Sammy, dog-sitting
Jerry's new puppy needs all of us.
26
00:01:31,960 --> 00:01:36,959
Eeeh! Kian just said we can showcase
our invention at Tech-E-Tex!
27
00:01:36,960 --> 00:01:39,959
Ooh, sounds like someone's
more excited
28
00:01:39,960 --> 00:01:43,159
about spending time with Kian
than the tech show.
29
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
Hey, so not true.
30
00:01:50,800 --> 00:01:52,959
THEY SCREAM
Sammy!
31
00:01:52,960 --> 00:01:54,959
Sorry!
32
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
GIRLS: Whoa!
33
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Oof!
Ooh!
34
00:02:02,320 --> 00:02:04,159
So glad you're bonding
with Poochie-Poo!
35
00:02:04,160 --> 00:02:07,999
Isn't he just the sweetest dog
in the whole of WOOHP world?
36
00:02:08,000 --> 00:02:13,159
Er, well,
he definitely has lots of potential.
37
00:02:13,160 --> 00:02:15,639
Ooh!
Ahem, moving on.
38
00:02:15,640 --> 00:02:16,959
A strange wave of thefts
39
00:02:16,960 --> 00:02:19,959
has swept through
one of Europe's royal families.
40
00:02:19,960 --> 00:02:22,999
Priceless items
are somehow being swapped with...
41
00:02:23,000 --> 00:02:25,959
less priceless items.
42
00:02:25,960 --> 00:02:30,959
Super weird. Who's the main suspect?
The scarecrow? Eurgh.
43
00:02:30,960 --> 00:02:32,959
No, Sam. It's a complete mystery.
44
00:02:32,960 --> 00:02:36,159
But we suspect that the villain
is getting ready
45
00:02:36,160 --> 00:02:38,959
for the ultimate target -
a croquet mallet,
46
00:02:38,960 --> 00:02:41,999
worth more than all the crown jewels
put together.
47
00:02:42,000 --> 00:02:45,959
It's the coveted prize for
the prestigious croquet tournament
48
00:02:45,960 --> 00:02:48,959
held at the Hoity Toity Palace.
49
00:02:48,960 --> 00:02:50,639
It goes on display tonight.
50
00:02:50,640 --> 00:02:53,959
And our mission is to find the thief
and protect the mallet?
51
00:02:53,960 --> 00:02:55,959
You got it, Sam.
52
00:02:55,960 --> 00:02:57,959
You'll be going undercover as royal.
53
00:02:57,960 --> 00:03:00,959
Sam, you'll be the princess,
Alex, your bodyguard
54
00:03:00,960 --> 00:03:04,799
and, Clover, your royal stylist.
55
00:03:04,800 --> 00:03:05,999
THEY CHUCKLE
56
00:03:06,000 --> 00:03:08,960
Let's gadget up.
Huh?
57
00:03:19,960 --> 00:03:22,159
Isn't he just a gem (?)
Fetch!
58
00:03:22,160 --> 00:03:23,959
Whoa!
Poochie!
59
00:03:23,960 --> 00:03:26,960
Ugh, yeah, like a rough diamond.
60
00:03:27,960 --> 00:03:28,999
THEY GASP
61
00:03:29,000 --> 00:03:31,959
Nice arm, Tobes!
Thanks, Alex!
62
00:03:31,960 --> 00:03:33,319
POOCHIE-POO BARKS
Oof!
63
00:03:33,320 --> 00:03:35,959
So, for this posh mission,
64
00:03:35,960 --> 00:03:40,799
we've got the ultimate posh person's
mwah-mwah monocle 3,000,
65
00:03:40,800 --> 00:03:41,959
with x-ray and night vision.
66
00:03:41,960 --> 00:03:44,960
And how about
some spinning epaulettes?
67
00:03:46,960 --> 00:03:48,959
Catch!
Whoa!
68
00:03:48,960 --> 00:03:51,959
Now, Clover, every royal valet
69
00:03:51,960 --> 00:03:54,959
must have the ultra-reflecto
travel mirror 3,000
70
00:03:54,960 --> 00:03:56,639
in order to shine.
71
00:03:56,640 --> 00:03:59,959
Whoa!
And finally, your royal highness.
72
00:03:59,960 --> 00:04:03,959
Presenting Princess Sam with
her regal signet ring for tracking.
73
00:04:03,960 --> 00:04:05,959
Hm.
What's up?
74
00:04:05,960 --> 00:04:10,959
I've been invited to Tech-E-Tex.
Wow, that's amazing!
75
00:04:10,960 --> 00:04:14,479
I check it out every year!
So, what's the problem?
76
00:04:14,480 --> 00:04:16,959
What if I'm still stuck
on the mission?
77
00:04:16,960 --> 00:04:18,800
POOCHIE-POO BARKS
Oh!
78
00:04:19,960 --> 00:04:24,959
It's not WOOHP protocol,
but I can pre-programme the WOOHP-r.
79
00:04:24,960 --> 00:04:26,959
Least exciting news ever, Tobes.
80
00:04:26,960 --> 00:04:30,639
It means I can get Sam back in time
for her presentation
81
00:04:30,640 --> 00:04:33,959
and then back to the palace
without anyone knowing.
82
00:04:33,960 --> 00:04:35,959
That would be totally awesome!
83
00:04:35,960 --> 00:04:39,959
You'll only have one hour,
and Zerlina can't find out.
84
00:04:39,960 --> 00:04:42,959
She'd never approve.
THUNDER RUMBLES
85
00:04:42,960 --> 00:04:46,159
Aren't you forgetting something?
THEY WHIMPER
86
00:04:46,160 --> 00:04:49,999
Poochie-Poo, of course!
All royals have a dog.
87
00:04:50,000 --> 00:04:52,959
He's such a good boy.
It'll be a breeze.
88
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Er...
89
00:04:55,960 --> 00:04:58,959
You'll need this,
the squeaky-squeak 2,000 -
90
00:04:58,960 --> 00:05:02,959
the ultimate annoying squeaky,
chewy dog toy.
91
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Good luck!
92
00:05:10,960 --> 00:05:12,959
Hello. My name is Sam. Welcome.
93
00:05:12,960 --> 00:05:17,959
Eurgh, snooze-ville, Sammy.
Give it some va-va-voom!
94
00:05:17,960 --> 00:05:20,799
Poochie-Poo! Argh!
95
00:05:20,800 --> 00:05:22,159
Not that kind of va-voom!
96
00:05:22,160 --> 00:05:23,959
WHISTLES
97
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
TOY JINGLES
98
00:05:27,160 --> 00:05:29,480
GLASS SMASHES
99
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
Sammy!
100
00:05:42,960 --> 00:05:44,320
SING-SONG: Hello?
101
00:05:48,960 --> 00:05:50,639
Anyone home?
102
00:05:50,640 --> 00:05:52,960
Creepy much.
103
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
POOCHIE-POO BARKS
GIRLS: Whoa!
104
00:06:01,960 --> 00:06:06,319
It works! Ha-ha-ha! Whah-ha-ha-ha!
105
00:06:06,320 --> 00:06:08,960
Whoa!
106
00:06:16,160 --> 00:06:18,159
No, Poochie-Poo, not now.
107
00:06:18,160 --> 00:06:20,479
Sorry for the rude welcome,
108
00:06:20,480 --> 00:06:23,959
but we've made the palace
thief-proof, haven't we, Pickles?
109
00:06:23,960 --> 00:06:28,639
Yes, I've created a series of traps,
Your Majesty.
110
00:06:28,640 --> 00:06:29,800
GIRLS: Huh?
111
00:06:33,960 --> 00:06:37,959
Hey, how come she's the queen
and gets to dress like that?
112
00:06:37,960 --> 00:06:39,959
PICKLES GASPS
Fabulous outfit.
113
00:06:39,960 --> 00:06:41,959
You're welcome!
114
00:06:41,960 --> 00:06:44,799
Remind me which royal family
you're from.
115
00:06:44,800 --> 00:06:46,959
Er...
Woohplandia!
116
00:06:46,960 --> 00:06:53,639
Ah-ha! Well, you won't beat me.
This year, that mallet is mine!
117
00:06:53,640 --> 00:06:54,959
Hoorah!
118
00:06:54,960 --> 00:06:58,959
Mm. Cheer up, Pickles.
It's just pottery.
119
00:06:58,960 --> 00:07:01,959
POOCHIE-POO BARKS
Naughty dog!
120
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Drop!
121
00:07:11,960 --> 00:07:14,959
I have an invention
for most things troublesome.
122
00:07:14,960 --> 00:07:16,959
Time for walkies.
123
00:07:16,960 --> 00:07:20,959
Wow. Can I get one of those?
CLOVER GASPS
124
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Aw!
125
00:07:25,960 --> 00:07:27,800
Ah!
Ooh!
126
00:07:28,960 --> 00:07:32,959
Grr, how many times?
127
00:07:32,960 --> 00:07:34,959
Pickles,
show them to their quarters.
128
00:07:34,960 --> 00:07:38,960
I've got to practice. Laters.
129
00:07:40,320 --> 00:07:43,959
This is where Princess Samantha
will be sleeping.
130
00:07:43,960 --> 00:07:44,959
Whoa.
131
00:07:44,960 --> 00:07:45,959
GIGGLES
132
00:07:45,960 --> 00:07:47,959
The staff bedrooms
are down the hall.
133
00:07:47,960 --> 00:07:51,959
Thank you, Pickles,
but a bodyguard never sleeps!
134
00:07:51,960 --> 00:07:56,959
Yes. Well, remember,
we've set booby traps everywhere,
135
00:07:56,960 --> 00:08:00,639
so watch out if you go
to the bathroom in the night.
136
00:08:00,640 --> 00:08:03,959
I can't believe
you get to enjoy the luxury
137
00:08:03,960 --> 00:08:06,959
of a four-poster royal bedroom!
138
00:08:06,960 --> 00:08:09,319
Ah.
Not for long.
139
00:08:09,320 --> 00:08:11,479
We've gotta stake out
the grand hall tonight.
140
00:08:11,480 --> 00:08:12,959
The jewelled mallet's
going on display.
141
00:08:12,960 --> 00:08:16,639
Let's just enjoy the peace and quiet
without Poochie-Poo.
142
00:08:16,640 --> 00:08:17,960
KNOCKING ON DOOR
143
00:08:18,960 --> 00:08:19,959
BARKS
144
00:08:19,960 --> 00:08:21,959
Eeh!
145
00:08:21,960 --> 00:08:24,800
BOTH: Bye!
Hm.
146
00:08:25,960 --> 00:08:29,319
So, today... No. No!
147
00:08:29,320 --> 00:08:32,959
Welcome, one and all. Ew, no.
148
00:08:32,960 --> 00:08:35,799
Ugh, I know, it's bad.
149
00:08:35,800 --> 00:08:38,960
POOCHIE-POO WHINES
Can't you wait until morning?
150
00:08:40,640 --> 00:08:41,960
Ugh!
151
00:08:44,960 --> 00:08:45,959
SCREAMS: Poochie!
152
00:08:45,960 --> 00:08:48,959
SHE PANTS
Ah! Ugh!
153
00:08:48,960 --> 00:08:51,319
Poochie, you come back here!
154
00:08:51,320 --> 00:08:55,800
Ugh, I knew you just wanted to play!
155
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Ugh!
156
00:08:58,960 --> 00:09:02,960
Sorry, Clover,
but this royal wrap has got to go.
157
00:09:14,640 --> 00:09:17,959
Ooh, sure is pretty.
Shh!
158
00:09:17,960 --> 00:09:20,959
Armour doesn't talk.
Where's Sammy?
159
00:09:20,960 --> 00:09:23,959
It's her turn to be
in this metal fashion disaster.
160
00:09:23,960 --> 00:09:25,959
Ah!
161
00:09:25,960 --> 00:09:27,640
BOTH: Ugh.
162
00:09:42,960 --> 00:09:46,959
Sheesh. How did anyone work out
in the old days?
163
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
Oh, no. Alex, look!
164
00:09:51,960 --> 00:09:55,800
Let's get out of here before
we become suspects number one.
165
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
Poochie, where are you?
166
00:10:01,960 --> 00:10:04,160
Yeesh. Please, don't be in here.
167
00:10:08,640 --> 00:10:10,960
Of course you are.
168
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
Poochie-Poo.
169
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
POOCHIE-POO WHINES
170
00:10:21,960 --> 00:10:24,959
Poochie-Poo, please come out
of this creepy shack.
171
00:10:24,960 --> 00:10:27,959
Huh? Whoa.
172
00:10:27,960 --> 00:10:31,959
Is that the stolen crown
and the missing throne?
173
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
What is this place?
174
00:10:34,960 --> 00:10:36,959
Uh-oh.
175
00:10:36,960 --> 00:10:38,480
SHE GASPS
176
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
SHE BARKS
177
00:10:53,960 --> 00:10:56,639
SAM'S VOICE: Please, be a dream.
Please, be a dream...
178
00:10:56,640 --> 00:10:57,959
Argh!
179
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
THEY SCREAM
180
00:11:04,960 --> 00:11:09,959
SHE PANTS
Erm, OK, weird.
181
00:11:09,960 --> 00:11:12,959
Look, there's Kian.
182
00:11:12,960 --> 00:11:15,999
Remember, you've only got one hour
before you'll be WOOHPed back.
183
00:11:16,000 --> 00:11:18,960
SHE BARKS
Oh, no, the spy suit!
184
00:11:20,960 --> 00:11:22,959
Hi, Sam.
185
00:11:22,960 --> 00:11:24,959
Er, interesting outfit.
186
00:11:24,960 --> 00:11:26,479
Woof-woof!
Er...
187
00:11:26,480 --> 00:11:28,959
What was that?
188
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
Furry furballs, Sam's a dog!
189
00:11:30,960 --> 00:11:32,959
How did this happen?
190
00:11:32,960 --> 00:11:35,959
I don't know.
It's like a bad dream.
191
00:11:35,960 --> 00:11:40,959
Oh, wait. I can't go with Kian
to Tech-E-Tex looking like this!
192
00:11:40,960 --> 00:11:43,639
We knew it! You do like Kian.
193
00:11:43,640 --> 00:11:46,999
OMG, you totally need
your body back, like, now.
194
00:11:47,000 --> 00:11:53,319
Wait. If I'm Poochie-Poo,
then where has my body gone?
195
00:11:53,320 --> 00:11:55,000
BARKING
196
00:11:57,960 --> 00:12:01,799
Something is so wrong with Sam.
You'll never believe it!
197
00:12:01,800 --> 00:12:03,959
PANTING
198
00:12:03,960 --> 00:12:07,960
Er, yeah, actually, we would.
Hi, Toby.
199
00:12:08,960 --> 00:12:11,959
Sam?! You're... You're a dog?
200
00:12:11,960 --> 00:12:13,959
OMG, they've swapped bodies.
201
00:12:13,960 --> 00:12:15,959
Poochie-Poo's in my body?!
202
00:12:15,960 --> 00:12:18,159
The presentation's gonna be
a disaster!
203
00:12:18,160 --> 00:12:19,959
You've gotta get me there now.
204
00:12:19,960 --> 00:12:21,959
Alex, come as Sam's puppy owner.
205
00:12:21,960 --> 00:12:22,959
I'll go help Clover
206
00:12:22,960 --> 00:12:26,960
and see if I can figure out
what caused this biometric fusion.
207
00:12:31,960 --> 00:12:32,959
CROWD GASPS,
APPLAUSE
208
00:12:32,960 --> 00:12:35,159
Thank you. Thank you.
209
00:12:35,160 --> 00:12:37,959
I'm so glad you're here.
What's going on with Sam?
210
00:12:37,960 --> 00:12:40,959
SAM BARKS
Sam's not well.
211
00:12:40,960 --> 00:12:43,800
Super-bad sore throat
and a barking cough.
212
00:12:44,960 --> 00:12:48,160
And, er... she's teething!
Huh?
213
00:12:50,960 --> 00:12:54,959
OK, Clover. No distractions
for the next 30 mins.
214
00:12:54,960 --> 00:12:56,479
PHONE RINGS
215
00:12:56,480 --> 00:12:57,959
Where are you, Toby?
216
00:12:57,960 --> 00:12:59,959
'I thought we were meeting
in the WOOHP canteen?'
217
00:12:59,960 --> 00:13:02,959
HE GASPS
Whoa!
218
00:13:02,960 --> 00:13:06,959
Clover, don't move.
219
00:13:06,960 --> 00:13:09,159
PICKLES GASPS
We've caught the thief at last!
220
00:13:09,160 --> 00:13:13,479
Your majesty, the tournament
can go ahead without any worries.
221
00:13:13,480 --> 00:13:16,959
Huh! About time, Pickles.
Take him away.
222
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
We'll deal with him later.
223
00:13:27,960 --> 00:13:31,959
And now my colleague Sam
will demonstrate...
224
00:13:31,960 --> 00:13:34,959
SHE GROWLS,
BARKS
225
00:13:34,960 --> 00:13:36,640
Do something, Alex!
226
00:13:38,960 --> 00:13:40,959
Erm, hold on, folks.
227
00:13:40,960 --> 00:13:44,480
I know what to do.
Eenie, meenie, miney, mo.
228
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
CROWD EXCLAIMS
229
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
CHEERING
Er...
230
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
Thank you, thank you!
231
00:14:09,960 --> 00:14:11,959
Sammy, the hour is up.
232
00:14:11,960 --> 00:14:13,959
We've gotta get off stage
before we're WOOHPed.
233
00:14:13,960 --> 00:14:16,960
Er...
234
00:14:27,960 --> 00:14:30,800
HUMAN SAM PANTS
235
00:14:35,960 --> 00:14:38,959
What is the prized mallet doing out
on show?
236
00:14:38,960 --> 00:14:40,959
Where's the security?
Ha-ha-ha-ha!
237
00:14:40,960 --> 00:14:44,959
The thief's been caught.
Wow, nice job, Clover and Toby.
238
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
SAM BARKS
239
00:14:47,960 --> 00:14:51,999
Hiding in the bird bath, eh?
Worried about defeat?
240
00:14:52,000 --> 00:14:53,959
SAM BARKS
Huh?
241
00:14:53,960 --> 00:14:58,639
Oh, like that, is it?
Well, "woof" to you, too!
242
00:14:58,640 --> 00:15:02,959
Time to show everyone
who's queen of the croquet pitch!
243
00:15:02,960 --> 00:15:04,480
WHINES
244
00:15:05,960 --> 00:15:08,799
WHINES,
BARKS
245
00:15:08,800 --> 00:15:11,959
THE QUEEN GROANS
246
00:15:11,960 --> 00:15:13,319
Fetch!
247
00:15:13,320 --> 00:15:14,959
SAM BARKS
248
00:15:14,960 --> 00:15:17,320
BALL SQUEAKS,
SAM BARKS
249
00:15:23,960 --> 00:15:25,159
Sam!
250
00:15:25,160 --> 00:15:28,959
Ah-ha-ha-ha! Ah.
OMG!
251
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Guys, I fell through that trap...
252
00:15:32,960 --> 00:15:34,959
Whoa!
253
00:15:34,960 --> 00:15:37,959
Huh?
Ah!
254
00:15:37,960 --> 00:15:42,160
...and I rescued Withers.
255
00:15:48,960 --> 00:15:49,959
CLOVER GIGGLES
256
00:15:49,960 --> 00:15:52,959
Anyhoo, Toby's been captured.
We've gotta find him!
257
00:15:52,960 --> 00:15:56,639
What?! That should come before
the cute servant story!
258
00:15:56,640 --> 00:15:59,959
MAN, OVER SPEAKER: Welcome to
the annual Royal Croquet Tournament!
259
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
Hey! Watch out!
SAM BARKS
260
00:16:03,000 --> 00:16:05,959
Oh, my!
Dude!
261
00:16:05,960 --> 00:16:08,959
Wow, look at that!
Wow! Ooh!
262
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
CHEERING AND APPLAUSE
263
00:16:11,960 --> 00:16:15,959
Where did they take him?
Ugh, I don't know!
264
00:16:15,960 --> 00:16:16,959
All I've got is this.
265
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
SNIFFS
266
00:16:20,960 --> 00:16:23,960
Whoa, my nose is a super power.
267
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
Watch princess dog.
I'll sniff out Tobes.
268
00:16:38,960 --> 00:16:41,959
You!
Who else?
269
00:16:41,960 --> 00:16:45,319
How do you like my new throne?
I've sat on comfier.
270
00:16:45,320 --> 00:16:47,479
Ha! You humour me.
271
00:16:47,480 --> 00:16:50,959
So, what's your plan,
become queen of the shed?
272
00:16:50,960 --> 00:16:53,799
Ha-ha-ha, no.
273
00:16:53,800 --> 00:16:57,959
I am doing a service to my nation,
saving these treasures.
274
00:16:57,960 --> 00:17:02,639
The queen doesn't appreciate
the finer things in life.
275
00:17:02,640 --> 00:17:05,320
Not like you do. Yeah, yeah, yeah.
276
00:17:06,960 --> 00:17:11,799
She's such a spoiled,
ungrateful brat!
277
00:17:11,800 --> 00:17:15,319
But I must dash.
I have a mallet to swap.
278
00:17:15,320 --> 00:17:20,960
Luckily, I can pin the blame on you.
Ha-ha-ha!
279
00:17:21,960 --> 00:17:24,959
CROWD CHEERING
280
00:17:24,960 --> 00:17:26,319
SAM BARKS
281
00:17:26,320 --> 00:17:29,959
Wow, she won.
Huh, did not expect that.
282
00:17:29,960 --> 00:17:33,959
Rah! Rargh! Blargh!
283
00:17:33,960 --> 00:17:37,959
Or that. Hm. Where's Sammy?
284
00:17:37,960 --> 00:17:40,159
She should be back with Toby by now.
285
00:17:40,160 --> 00:17:43,640
SNIFFS
286
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
GASPS
287
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
Toby!
Sam!
288
00:17:58,160 --> 00:18:00,479
CROWD GROANS
289
00:18:00,480 --> 00:18:02,640
Uh-oh, what's happening?
290
00:18:04,960 --> 00:18:07,959
That's mine! I deserved to win!
291
00:18:07,960 --> 00:18:09,959
Grr!
292
00:18:09,960 --> 00:18:13,959
Yowza! Maybe the queen
is the thief after all.
293
00:18:13,960 --> 00:18:15,160
HUMAN SAM GROWLS
294
00:18:18,960 --> 00:18:20,959
CROWD GASPS
295
00:18:20,960 --> 00:18:23,479
Whoa! Go, Sammy!
296
00:18:23,480 --> 00:18:26,159
For a new dog,
she's really got some moves.
297
00:18:26,160 --> 00:18:29,960
SAM BARKS
Hey!
298
00:18:32,320 --> 00:18:34,959
TOBY PANTS
299
00:18:34,960 --> 00:18:39,960
Yay! Toby's back, and, whoa,
he's got some moves, too!
300
00:18:40,960 --> 00:18:43,959
HUMAN SAM GROWLS
Drop!
301
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
HUMAN SAM GROWLS
I said drop!
302
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
Whoa!
303
00:18:55,960 --> 00:18:58,959
Fetch, Poochie-Poo!
Fetch the mallet!
304
00:18:58,960 --> 00:19:00,959
HUMAN SAM WHINES
305
00:19:00,960 --> 00:19:03,959
The dog is... talking!
I can't believe it.
306
00:19:03,960 --> 00:19:08,959
My bot can swap humans,
not just objects!
307
00:19:08,960 --> 00:19:11,639
This changes everything!
308
00:19:11,640 --> 00:19:13,639
What are you blathering on about,
Pickles?!
309
00:19:13,640 --> 00:19:15,959
Get that golden mallet,
that's an order!
310
00:19:15,960 --> 00:19:18,959
No more orders!
311
00:19:18,960 --> 00:19:22,960
Time for a queen with real style
and panache.
312
00:19:25,320 --> 00:19:27,160
Ah!
Ha-ha-ha!
313
00:19:29,960 --> 00:19:31,959
It's molecular beam transference!
314
00:19:31,960 --> 00:19:35,960
Pickles is using Bootles
to body-swap with the queen! Oh!
315
00:19:39,960 --> 00:19:40,959
BOTH: Huh?
316
00:19:40,960 --> 00:19:42,160
Oof!
317
00:19:48,960 --> 00:19:53,959
You don't deserve to be queen! I do!
318
00:19:53,960 --> 00:19:57,960
You know what?
You give fashionistas a bad name.
319
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
Huh? Argh!
320
00:20:10,480 --> 00:20:14,959
ARMOUR SQUEAKS
321
00:20:14,960 --> 00:20:17,960
I don't think Pickles
appreciates the medieval look.
322
00:20:19,960 --> 00:20:22,959
Awesome job, Clover!
Just reflecting the love, guys.
323
00:20:22,960 --> 00:20:25,959
Great job, everyone,
324
00:20:25,960 --> 00:20:28,959
but can I please
get my body back now?
325
00:20:28,960 --> 00:20:30,959
HUMAN SAM BARKS
326
00:20:30,960 --> 00:20:34,959
So, you're all disqualified,
and I...
327
00:20:34,960 --> 00:20:35,959
Ha-ha-ha-ha!
328
00:20:35,960 --> 00:20:39,159
...am the winner
of the prized mallet, yes?!
329
00:20:39,160 --> 00:20:40,960
SPIES: Ugh.
330
00:20:46,320 --> 00:20:47,959
Job well done, spies.
331
00:20:47,960 --> 00:20:50,959
I knew you'd win the day,
Poochie-Poo!
332
00:20:50,960 --> 00:20:54,799
Yeah, and just in time
for Jerry's return tonight.
333
00:20:54,800 --> 00:20:56,959
Ah, no, he's back tomorrow.
334
00:20:56,960 --> 00:21:00,959
Perfect! You get this one night
with him, Zer.
335
00:21:00,960 --> 00:21:03,959
How exciting for you!
336
00:21:03,960 --> 00:21:06,959
Seems like someone doesn't wanna
look after Poochie-Poo either.
337
00:21:06,960 --> 00:21:10,959
Guys, my chance to make
an impression at Tech-E-Tex
338
00:21:10,960 --> 00:21:13,959
and with Kian is totally gone
to the dogs.
339
00:21:13,960 --> 00:21:16,959
POOCHIE-POO WHINES
340
00:21:16,960 --> 00:21:19,959
We're sorry. We tried our best.
341
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
KNOCKING ON DOOR
342
00:21:21,960 --> 00:21:23,959
Kian's here with your shoe.
343
00:21:23,960 --> 00:21:29,959
OMG, it's totally like Cinderella!
He's going to ask you out.
344
00:21:29,960 --> 00:21:31,959
I'd love to!
345
00:21:31,960 --> 00:21:34,959
Er, I just came over
to give you back your shoe
346
00:21:34,960 --> 00:21:37,959
and see if I can take Poochie-Poo
for a walk?
347
00:21:37,960 --> 00:21:39,959
We had such a cool bond at the show.
348
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
Ugh! Poochie-Poo!
349
00:21:42,960 --> 00:21:45,959
Ooh-whoo!
350
00:21:45,960 --> 00:21:47,319
Have fun!
351
00:21:47,320 --> 00:21:50,959
THEY LAUGH
352
00:21:50,960 --> 00:21:53,000
Subtitles by accessibility@itv.com
24388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof