Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
♪ Their mission - save the world
2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
♪ Fight any crime and evil ambition
3
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
♪ BFFs in action
4
00:00:09,960 --> 00:00:11,959
♪ Fun agents
5
00:00:11,960 --> 00:00:13,959
♪ With gadgets and passion
6
00:00:13,960 --> 00:00:15,319
♪ One, two, three, girls
7
00:00:15,320 --> 00:00:16,999
♪ Hurry up, you're gonna win
8
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
♪ Totally Spies! ♪
9
00:00:26,960 --> 00:00:30,959
One brand-new WOOHPer,
charged and ready for shipment.
10
00:00:30,960 --> 00:00:32,959
ZERLINA HUMS
11
00:00:32,960 --> 00:00:37,639
Wow! How can you remember
that super long code?
12
00:00:37,640 --> 00:00:40,479
With a mind like this? Easy!
13
00:00:40,480 --> 00:00:44,640
Can't have this precious device
falling into the wrong hands.
14
00:00:46,960 --> 00:00:48,480
ALARM BLARES,
SHE GASPS
15
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
BUTTON BEEPS
16
00:01:00,960 --> 00:01:02,640
Huh?
17
00:01:04,960 --> 00:01:06,959
TOBY PANTS
18
00:01:06,960 --> 00:01:08,959
How did they get in?
It's impossible.
19
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
Unless...
They work for WOOHP.
20
00:01:17,480 --> 00:01:18,959
ALEX: Woohoo!
21
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
ALEX LAUGHS
22
00:01:21,960 --> 00:01:22,959
You go, girl!
23
00:01:22,960 --> 00:01:24,799
CLOVER: Watch this.
24
00:01:24,800 --> 00:01:26,960
Woohoo! Yeah!
25
00:01:30,960 --> 00:01:34,959
Oh, I wish Blaine was here.
He'd so love this.
26
00:01:34,960 --> 00:01:37,319
Blaine, as in your "ex-boyfriend"?
27
00:01:37,320 --> 00:01:40,959
We're, like, just friends now.
Please!
28
00:01:40,960 --> 00:01:42,959
You still have a major crush.
29
00:01:42,960 --> 00:01:46,799
Nuh-uh! We're just spy colleagues.
30
00:01:46,800 --> 00:01:49,959
Don't give me that look!
Like, whatever.
31
00:01:49,960 --> 00:01:52,960
But we're so star-crossed.
32
00:01:53,960 --> 00:01:55,799
Oh, Clover.
33
00:01:55,800 --> 00:01:56,960
Whoa!
34
00:02:01,000 --> 00:02:02,800
Whoa!
35
00:02:03,960 --> 00:02:05,959
Oh, come on!
36
00:02:05,960 --> 00:02:07,959
CLOVER GROANS
The WOOHPer.
37
00:02:07,960 --> 00:02:10,639
Never the right timing.
38
00:02:10,640 --> 00:02:13,960
ALL: Whoa!
39
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
ALL SCREAM
40
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
ALL GROAN
Huh?
41
00:02:23,160 --> 00:02:26,959
Hi, spies. Welcome to
the WOOHP Express Train Station.
42
00:02:26,960 --> 00:02:29,959
SPIES: Oh, wow!
And here comes the WOOHP Express.
43
00:02:29,960 --> 00:02:31,959
Right on time, of course.
ALEX GASPS
44
00:02:31,960 --> 00:02:35,959
Amazing!
So cool!
45
00:02:35,960 --> 00:02:38,479
The WOOHPer is
WOOHP's most valuable asset,
46
00:02:38,480 --> 00:02:40,479
allowing transportation
across the world
47
00:02:40,480 --> 00:02:41,959
in just a few seconds.
48
00:02:41,960 --> 00:02:44,959
Yeah, like, one minute,
I'm with Blainey,
49
00:02:44,960 --> 00:02:46,959
the next, he's WOOHPed to Australia.
50
00:02:46,960 --> 00:02:48,959
Great example. Thank you, Clover.
51
00:02:48,960 --> 00:02:51,799
Your mission is to guard the safe
with the WOOHPer
52
00:02:51,800 --> 00:02:52,959
throughout its entire journey.
53
00:02:52,960 --> 00:02:56,959
Wait, wouldn't it be easier
just to WOOHP the WOOHPer?
54
00:02:56,960 --> 00:02:57,959
Not possible, Alex,
55
00:02:57,960 --> 00:03:00,959
unless you want us
to end up like grilled sausages.
56
00:03:00,960 --> 00:03:02,479
Sam's right.
57
00:03:02,480 --> 00:03:04,959
WOOHPers are too powerful
to be WOOHPed.
58
00:03:04,960 --> 00:03:07,959
They emit strong magnetic fields
that... Whoa!
59
00:03:07,960 --> 00:03:09,480
SPIES GASP
60
00:03:11,960 --> 00:03:13,000
...well, behave like that.
61
00:03:14,960 --> 00:03:17,959
Don't worry.
This train's designed to cope.
62
00:03:17,960 --> 00:03:20,799
Only the most trustworthy agents
have been called up
63
00:03:20,800 --> 00:03:21,959
for this super secret mission.
64
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
You three spies
are first on the list.
65
00:03:26,960 --> 00:03:29,159
If villains got hold
of this WOOHPer,
66
00:03:29,160 --> 00:03:31,959
they'd be WOOHPing themselves
in and out of crime scenes
67
00:03:31,960 --> 00:03:34,959
all round the world,
or into WOOHP World.
68
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
That'd be a WHOOPocalypse!
69
00:03:36,960 --> 00:03:40,959
Be extra careful. Someone tried
to access the safe yesterday.
70
00:03:40,960 --> 00:03:43,959
SPIES GASP
We think it was an inside job.
71
00:03:43,960 --> 00:03:45,959
SPIES GASP
No way!
72
00:03:45,960 --> 00:03:48,959
A traitor?
Cooee!
73
00:03:48,960 --> 00:03:50,959
Wow! That's a lot of luggage.
74
00:03:50,960 --> 00:03:54,319
One should always dress for dinner.
75
00:03:54,320 --> 00:03:59,959
Who's up for some of Venice's
famous risotto al nero di seppia?
76
00:03:59,960 --> 00:04:02,959
Wait, we're going to Venice?
ZERLINA: Dad!
77
00:04:02,960 --> 00:04:06,159
We're going on a mission to Venice,
not an Italian mini-break.
78
00:04:06,160 --> 00:04:09,959
Risotto and spying
aren't incompatible, Zerlina.
79
00:04:09,960 --> 00:04:10,959
TOBY AND CLOVER GIGGLE
80
00:04:10,960 --> 00:04:12,959
Good to see we're in safe hands,
Frankie.
81
00:04:12,960 --> 00:04:15,799
The pleasure's all mine, sir.
82
00:04:15,800 --> 00:04:18,959
It's my 200th trip for WOOHP,
and to Venice.
83
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
How could I miss it?
84
00:04:24,160 --> 00:04:25,959
Zerlina's coming with us?
85
00:04:25,960 --> 00:04:28,959
She's the only one
who knows the codes to the safe.
86
00:04:28,960 --> 00:04:30,959
Toby, that's confidential.
87
00:04:30,960 --> 00:04:35,800
The other agents aboard
won't know anything, I swear.
88
00:04:37,480 --> 00:04:39,959
Phew! All aboard!
89
00:04:39,960 --> 00:04:43,959
What?! No! I can't go to Italy
without my wardrobe!
90
00:04:43,960 --> 00:04:45,959
Already taken care of.
91
00:04:45,960 --> 00:04:47,959
DRONES BEEP
92
00:04:47,960 --> 00:04:49,959
CLOVER GASPS
Wow!
93
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
Oh!
94
00:04:51,960 --> 00:04:55,960
Aw, that's so kind! Thanks, dronies.
95
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
JERRY CHUCKLES
96
00:05:12,640 --> 00:05:14,959
Wow!
Wow!
97
00:05:14,960 --> 00:05:16,959
Dibs on top!
KNOCK ON DOOR
98
00:05:16,960 --> 00:05:19,959
TOBY: 'Gadget time!'
What's Toby doing here?
99
00:05:19,960 --> 00:05:23,959
There's no space for my shoes,
so never mind gadgets.
100
00:05:23,960 --> 00:05:26,959
Whoa! I did not expect that.
101
00:05:26,960 --> 00:05:31,799
'Not even a chic chameleon
belt gadget with a grapple?
102
00:05:31,800 --> 00:05:33,959
'Blends in
with all your outfits, Clo.'
103
00:05:33,960 --> 00:05:36,959
Yeah! Always space for that!
104
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
And you're a pretty cool botler.
105
00:05:40,000 --> 00:05:43,959
'Next, a classy monocle
with an in-built X-ray,
106
00:05:43,960 --> 00:05:45,999
'some stylish magnetic shoes,
107
00:05:46,000 --> 00:05:49,959
'and upgraded foldaway motorbikes!
108
00:05:49,960 --> 00:05:53,959
'Ta-dah!'
Motorbikes? On a bullet train?
109
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
'Always plan for a side trip.'
110
00:06:04,960 --> 00:06:07,959
Wow!
CLOVER CLEARS HER THROAT
111
00:06:07,960 --> 00:06:10,959
What? I'm blending in.
112
00:06:10,960 --> 00:06:11,959
BLAINE: Oh, really?
SPIES GASP
113
00:06:11,960 --> 00:06:14,959
Last time I've been, it was like...
Blaine! Britney!
114
00:06:14,960 --> 00:06:17,959
SPIES: Hi!
Yes! Long time, no see!
115
00:06:17,960 --> 00:06:20,959
Long time, no squeeze!
116
00:06:20,960 --> 00:06:24,959
We miss you! It feels like years
since our last mission together.
117
00:06:24,960 --> 00:06:25,959
Blainey!
118
00:06:25,960 --> 00:06:27,799
Oh!
Oh!
119
00:06:27,800 --> 00:06:29,959
HE CHUCKLES AWKWARDLY
Clover.
120
00:06:29,960 --> 00:06:32,159
ROMANTIC MUSIC PLAYS
121
00:06:32,160 --> 00:06:33,959
MUSIC POWERS DOWN, STOPS
122
00:06:33,960 --> 00:06:36,959
I mean... hey, buddy. What's up?
Ooh!
123
00:06:36,960 --> 00:06:38,959
HE COUGHS
124
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
Oh, great!
Ready for the briefing?
125
00:06:44,960 --> 00:06:48,959
'So, we've searched WOOHP World
top to bottom.
126
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
'No sign of
who broke in last night.'
127
00:06:50,960 --> 00:06:54,959
Hmm. So, the culprit could have
stowed away on this very train?
128
00:06:54,960 --> 00:06:58,479
'Yup. So, you're all suspects.'
129
00:06:58,480 --> 00:06:59,959
SPIES LAUGH
Yeah, right!
130
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
Yeah, right!
131
00:07:03,960 --> 00:07:06,000
Oh, he's not joking.
SLURPS
132
00:07:07,480 --> 00:07:09,959
Before jumping to conclusions,
133
00:07:09,960 --> 00:07:12,639
let's pair up and check
there's no stowaway onboard.
134
00:07:12,640 --> 00:07:14,319
Oh, yeah!
135
00:07:14,320 --> 00:07:15,959
Uh, pair us up.
136
00:07:15,960 --> 00:07:18,999
Sam, Blaine. Clover, Jerry.
Alex, Britney.
137
00:07:19,000 --> 00:07:20,960
Come on, let's go!
138
00:07:23,000 --> 00:07:24,959
SIGHS
Star-crossed.
139
00:07:24,960 --> 00:07:26,959
JERRY CLEARS HIS THROAT
140
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
CLOVER GROANS
141
00:07:38,960 --> 00:07:41,959
Hey, Sam? I need
to tell you something about Britney.
142
00:07:41,960 --> 00:07:44,959
She's been acting
kind of weird lately.
143
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
BRITNEY: Yes, I'm ready, master.
144
00:07:49,960 --> 00:07:50,999
What are you saying?
145
00:07:51,000 --> 00:07:53,959
I'm just saying it is my job
to notice these things.
146
00:07:53,960 --> 00:07:56,959
OVER EARPIECES: 'Good work, spies.
No sign of any intruder.
147
00:07:56,960 --> 00:07:59,960
'Let's eat!'
Let's go!
148
00:08:04,960 --> 00:08:06,640
TRAIN HORN HONKS
149
00:08:08,960 --> 00:08:10,159
SPIES GASP
150
00:08:10,160 --> 00:08:11,959
SPIES: Wow!
151
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
CLOVER PANTS
Hey!
152
00:08:13,960 --> 00:08:16,319
BOTH PANT
153
00:08:16,320 --> 00:08:18,959
BOTH SIGH
154
00:08:18,960 --> 00:08:21,959
JERRY CLEARS HIS THROAT,
HUMS
155
00:08:21,960 --> 00:08:22,959
CLOVER AND BLAINE SIGH
156
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
THEY GIGGLE
157
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
DRONES BEEP
158
00:08:34,960 --> 00:08:37,959
Well, paperwork awaits me
in my cabin.
159
00:08:37,960 --> 00:08:41,000
Let's hope nothing goes bump
in the night.
160
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
ALL: Whoa!
161
00:08:47,960 --> 00:08:50,960
CLOVER: Are you kidding me?
Sorry, folks. Snow on the tracks.
162
00:08:52,160 --> 00:08:53,480
Huh?
163
00:08:54,960 --> 00:08:57,320
The Compowders have lost signal.
164
00:08:59,320 --> 00:09:00,959
I can't reach Toby or anyone!
165
00:09:00,960 --> 00:09:03,959
Whoa! This old thing still works?
166
00:09:03,960 --> 00:09:07,959
Hmm, looks like the magnetic statics
Toby mentioned.
167
00:09:07,960 --> 00:09:10,959
Let's hope it's not affecting
the security of the safe!
168
00:09:10,960 --> 00:09:13,800
As long as Zerlina's safe,
the WOOHPer's safe is safe.
169
00:09:14,960 --> 00:09:16,959
Shh!
What do you mean?
170
00:09:16,960 --> 00:09:19,959
Er, nothing.
171
00:09:19,960 --> 00:09:21,959
Britney, where are you going?
172
00:09:21,960 --> 00:09:24,959
Uh, to the bathroom.
173
00:09:24,960 --> 00:09:27,639
DOOR OPENS, CLOSES,
ZERLINA SCREAMS
174
00:09:27,640 --> 00:09:28,960
ALL: Zerlina!
175
00:09:35,480 --> 00:09:36,960
ALL GASP
176
00:09:38,640 --> 00:09:40,959
PANTS: OK, everybody, stay calm.
177
00:09:40,960 --> 00:09:43,959
Let's... freak out!
178
00:09:43,960 --> 00:09:46,959
My darling daughter's
been kidnapped!
179
00:09:46,960 --> 00:09:51,959
WAILS
180
00:09:51,960 --> 00:09:55,479
Whoa! What happened in here?
Why are you looking at me?
181
00:09:55,480 --> 00:09:57,479
Sorry, Britney,
but Zerlina went missing
182
00:09:57,480 --> 00:09:58,959
when you were out of the room.
183
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
Good point, Sammy.
184
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
ALL: Whoa!
185
00:10:07,320 --> 00:10:12,159
Hey, the culprit could be anyone -
or anything - in this train.
186
00:10:12,160 --> 00:10:14,799
Didn't he just go that way already?
187
00:10:14,800 --> 00:10:17,960
AUTOMATED VOICE:
'W-W-Would you like whipped cream?
188
00:10:20,000 --> 00:10:23,960
'Oh! My f-food trolley
isn't h-here.'
189
00:10:25,640 --> 00:10:26,959
BRITNEY CHUCKLES
OK, maybe not him.
190
00:10:26,960 --> 00:10:28,959
We've got to find my daughter!
191
00:10:28,960 --> 00:10:31,159
Britney, Sam,
search the train that way.
192
00:10:31,160 --> 00:10:34,479
Blaine, Clover, check her cabin.
Alex, come with me!
193
00:10:34,480 --> 00:10:36,960
Whoa!
194
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Oh!
195
00:10:42,960 --> 00:10:47,799
MAN: Tell me the code to the safe!
ZERLINA CHUCKLES
196
00:10:47,800 --> 00:10:49,959
ZERLINA: You're hilarious (!)
Argh!
197
00:10:49,960 --> 00:10:53,959
I designed this tickling device.
You can't break me.
198
00:10:53,960 --> 00:10:56,960
HE CHUCKLES
We'll see about that.
199
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
MUFFLED SPEECH
200
00:11:02,640 --> 00:11:03,960
Oh!
Huh?
201
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
Zerlina? Zerlina, my dear?
202
00:11:11,960 --> 00:11:13,320
Oh!
203
00:11:14,800 --> 00:11:16,959
Oh, bad dronies! Sit!
204
00:11:16,960 --> 00:11:20,959
Stay here, Alex.
I'll tell Frankie to stop the train.
205
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
MUFFLED SPEECH
206
00:11:24,960 --> 00:11:25,959
GASPS
207
00:11:25,960 --> 00:11:27,959
There's the botler's
missing trolley!
208
00:11:27,960 --> 00:11:33,960
Good, cos I didn't have time
to finish my spaghetti. Shoosh!
209
00:11:40,960 --> 00:11:43,959
Sorry, Britney.
I was just trying to rule you out.
210
00:11:43,960 --> 00:11:46,959
I need to know.
Who's your secret master?
211
00:11:46,960 --> 00:11:49,959
Who told you that?
You're not answering my question.
212
00:11:49,960 --> 00:11:53,959
My karate teacher.
I'm taking private lessons, OK?!
213
00:11:53,960 --> 00:11:56,959
That's it?
Why did you hide it from Blaine?
214
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
Jeez! He's spying on me now?
215
00:12:00,960 --> 00:12:03,959
I didn't want people knowing
I fell behind in training.
216
00:12:03,960 --> 00:12:05,959
But why is Blaine blaming me?
217
00:12:05,960 --> 00:12:07,320
Hmm.
218
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
JERRY: Huh?
219
00:12:15,960 --> 00:12:18,960
Frankie? What are you...?
FRANKIE GRUNTS
220
00:12:20,160 --> 00:12:21,319
BOTH GASP
221
00:12:21,320 --> 00:12:22,959
BOTH GRUNT
222
00:12:22,960 --> 00:12:24,959
Hey! Let us out!
223
00:12:24,960 --> 00:12:26,959
GRUNTS
224
00:12:26,960 --> 00:12:29,959
OK, I know I wanted
more quality time with Blainey,
225
00:12:29,960 --> 00:12:32,159
but this is a bit much!
226
00:12:32,160 --> 00:12:34,959
PHONE VIBRATES
227
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Huh?
228
00:12:40,960 --> 00:12:43,319
'Clover, finally!'
229
00:12:43,320 --> 00:12:46,959
I managed to call you with my nose.
I've got you on speed dial.
230
00:12:46,960 --> 00:12:49,319
Aw! You do?
231
00:12:49,320 --> 00:12:53,799
SOFTLY: Um... what's going on?
I'm with another you right now!
232
00:12:53,800 --> 00:12:56,319
'Don't trust him.
I was attacked last night.'
233
00:12:56,320 --> 00:12:57,959
Who's calling you?
234
00:12:57,960 --> 00:13:00,959
Oh, uh, my hair stylist.
235
00:13:00,960 --> 00:13:02,959
CHUCKLES
In the middle of the night?
236
00:13:02,960 --> 00:13:07,959
Hello! I'm one of his VIPs
and I cannot get bedhead.
237
00:13:07,960 --> 00:13:11,959
Tell me more about
this luxe vegan conditioner.
238
00:13:11,960 --> 00:13:13,959
'The culprit's Luca Motive -
239
00:13:13,960 --> 00:13:16,959
'a thief and master of escapism
and disguise.'
240
00:13:16,960 --> 00:13:18,799
Interesting.
241
00:13:18,800 --> 00:13:21,000
Let me think about it.
Got to go. Thanks. Bye!
242
00:13:25,960 --> 00:13:31,959
Hey, Blainey, since it's finally
just the two of us...
243
00:13:31,960 --> 00:13:34,160
M...!
244
00:13:35,320 --> 00:13:36,960
Argh! You fool!
245
00:13:38,960 --> 00:13:40,959
Unbelievable.
246
00:13:40,960 --> 00:13:42,959
You're so fake!
GASPS
247
00:13:42,960 --> 00:13:44,319
COMPOWDER CLATTERS,
BEEPS
248
00:13:44,320 --> 00:13:45,960
Oh! Hey!
249
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
HE GRUNTS,
SHE GASPS
250
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
HE PANTS
251
00:14:03,960 --> 00:14:05,959
SHE PANTS
252
00:14:05,960 --> 00:14:07,959
What have you done with Zerlina?
253
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
HE PANTS
Ooh!
254
00:14:14,960 --> 00:14:16,959
SCREAMS,
THUDDING
255
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
Huh?
256
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
Ah! Ooh!
257
00:14:32,960 --> 00:14:33,959
SHE SCREAMS
258
00:14:33,960 --> 00:14:34,959
ALEX SLURPS,
SCREAMS
259
00:14:34,960 --> 00:14:36,959
Whoa!
260
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
SCREAMS
261
00:14:41,960 --> 00:14:43,959
HE SCREAMS
262
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Whoa!
263
00:14:47,960 --> 00:14:49,319
Whoa!
264
00:14:49,320 --> 00:14:51,480
Phew!
265
00:14:54,960 --> 00:14:56,160
Alex?
266
00:14:59,320 --> 00:15:03,959
The train is on autopilot.
Frankie Freight has gone.
267
00:15:03,960 --> 00:15:05,959
GASPS
Gone?!
268
00:15:05,960 --> 00:15:07,959
So, HE'S the culprit!
269
00:15:07,960 --> 00:15:11,319
Impossible.
He must have been kidnapped, too.
270
00:15:11,320 --> 00:15:15,960
Meet everyone in the diner carriage.
I'll join you.
271
00:15:19,960 --> 00:15:24,480
Hmm. One less spy to worry about.
272
00:15:28,160 --> 00:15:29,959
Why is the train still moving?
273
00:15:29,960 --> 00:15:31,959
I thought Jerry had gone to stop...
274
00:15:31,960 --> 00:15:34,959
Frankie's disappeared!
The train's stuck on autopilot!
275
00:15:34,960 --> 00:15:37,959
What?! Where's Blaine and...
276
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
ALL: Clover?!
277
00:15:42,800 --> 00:15:44,959
Argh! Oh!
278
00:15:44,960 --> 00:15:48,959
Man, I did not dress up
for THAT occasion.
279
00:15:48,960 --> 00:15:51,959
Oh, long story short -
Blaine's not really Blaine.
280
00:15:51,960 --> 00:15:54,959
Luca Motive kidnapped him
and faked his identity.
281
00:15:54,960 --> 00:15:57,319
Luca Motive, the master of escapism?
282
00:15:57,320 --> 00:16:00,960
Mm. Good news is, I neutralised him.
283
00:16:04,480 --> 00:16:08,319
I knew that Blaine was fake!
I never should have doubted you.
284
00:16:08,320 --> 00:16:10,959
I'm so sorry.
Aw! Love you, Sammy.
285
00:16:10,960 --> 00:16:14,320
Can I borrow a Compowder
to send help to the real Blaine?
286
00:16:17,960 --> 00:16:19,959
LAUGHS EVILLY
287
00:16:19,960 --> 00:16:21,999
Time to finally get
what we came for.
288
00:16:22,000 --> 00:16:23,960
BUZZING
289
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
MUFFLED SPEECH
290
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
Oh, honey! Are you OK?
291
00:16:33,960 --> 00:16:36,959
Oh, Dad! I'm so glad you're OK.
292
00:16:36,960 --> 00:16:38,959
We neutralised a baddie,
293
00:16:38,960 --> 00:16:41,959
but there might be
more villains aboard.
294
00:16:41,960 --> 00:16:44,959
We need to change the codes.
Give them to me, darling.
295
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
Oh!
296
00:16:49,960 --> 00:16:53,959
Er, why don't you untie me first
and I'LL do it?
297
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
We're running out of time here!
298
00:16:56,960 --> 00:17:00,959
Dad, what's the first dish
you'll order once in Venice?
299
00:17:00,960 --> 00:17:05,319
Why, uh... an Earl Grey pizza.
300
00:17:05,320 --> 00:17:08,960
Wrong answer.
It's risotto al nero di seppia.
301
00:17:12,480 --> 00:17:14,000
You're not my father.
302
00:17:16,960 --> 00:17:19,959
Frankie? YOU planned all this?
303
00:17:19,960 --> 00:17:22,959
You thought good old Frankie
couldn't pull this off.
304
00:17:22,960 --> 00:17:24,959
Ah, all these years,
305
00:17:24,960 --> 00:17:28,159
I was this nice,
faithful train driver for WOOHP,
306
00:17:28,160 --> 00:17:31,959
but my dream was
to become an engineer.
307
00:17:31,960 --> 00:17:36,319
I had a grandiose idea
for a flying bathtub,
308
00:17:36,320 --> 00:17:38,959
but WOOHP kept rejecting it.
309
00:17:38,960 --> 00:17:41,959
That's when I contacted
the famous thief Luca Motive.
310
00:17:41,960 --> 00:17:47,159
I discovered we have a common love
for luxury bathtubs.
311
00:17:47,160 --> 00:17:51,959
We'll soon be WOOHPing ourselves
into every bank in the world.
312
00:17:51,960 --> 00:17:55,959
I'll be rich enough to build
all the flying bathtubs I want!
313
00:17:55,960 --> 00:17:57,959
LAUGHS EVILLY
314
00:17:57,960 --> 00:17:59,959
I wouldn't be so sure about that.
315
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
LAUGHS
316
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
LOUD BANG
317
00:18:10,960 --> 00:18:14,959
Where's Jerry? Didn't you say
he was supposed to meet us here?
318
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
Hmm. I'm starting
to have a bad feeling about Jer.
319
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
BUZZING
320
00:18:28,960 --> 00:18:30,999
ALARM BLARES
321
00:18:31,000 --> 00:18:33,959
ALL: Huh?
322
00:18:33,960 --> 00:18:36,800
Farewell, ladies!
HE CHUCKLES GLEEFULLY
323
00:18:41,960 --> 00:18:45,639
OMG! They've got Zerlina
and the WOOHPer!
324
00:18:45,640 --> 00:18:47,959
We've got to catch them!
Not a chance.
325
00:18:47,960 --> 00:18:51,959
The engine is heading off
down the track without us. Unless...
326
00:18:51,960 --> 00:18:55,640
Time to take our own side trip!
327
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Go get 'em, girls!
328
00:19:17,960 --> 00:19:22,960
OK, one point to Toby - sometimes,
motorbikes ARE useful on a train.
329
00:19:32,960 --> 00:19:36,959
It's weird for me, too.
It's actually Frankie in disguise.
330
00:19:36,960 --> 00:19:39,959
Don't believe her! That's Frankie!
331
00:19:39,960 --> 00:19:44,960
Uh-uh. You're the fake one.
You don't have Jerry's classy moves.
332
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
Sam, behind you!
333
00:19:52,960 --> 00:19:54,159
Don't hurt me, Sam.
334
00:19:54,160 --> 00:19:56,960
You almost ruined
my friendship with her.
335
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
LOUD THUD
Whoa!
336
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
Ha! Huh?
BOTH: Huh?
337
00:20:13,320 --> 00:20:14,799
CLOVER GASPS
I knew it!
338
00:20:14,800 --> 00:20:16,960
That's how you got past us
with Zerlina!
339
00:20:22,640 --> 00:20:25,959
Waah! I am so done
with these statics.
340
00:20:25,960 --> 00:20:26,959
Look at my hair!
341
00:20:26,960 --> 00:20:28,959
ALEX GASPS
That's it, Clover!
342
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
Time to magnetise, everyone.
343
00:20:37,960 --> 00:20:39,960
BOTH SCREAM
344
00:20:42,960 --> 00:20:44,959
ZERLINA: Now, let's save Jerry!
345
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
JERRY GRUNTS
Dad!
346
00:20:50,160 --> 00:20:52,959
JERRY SNIFFLES
347
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
Er, guys...
348
00:20:55,960 --> 00:20:58,960
We're going to derail!
349
00:20:59,960 --> 00:21:01,640
I need something to fire!
350
00:21:10,640 --> 00:21:12,160
DEVICE BEEPS
351
00:21:18,960 --> 00:21:21,640
TRAIN POWERS DOWN
352
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
SPIES: Yeah!
Oh, excellent!
353
00:21:29,960 --> 00:21:32,959
Operation Venice WOOHPer - done.
354
00:21:32,960 --> 00:21:35,959
Luca and Frankie
in space jail - done.
355
00:21:35,960 --> 00:21:37,959
Dead on my feet - done.
356
00:21:37,960 --> 00:21:40,639
Going, going, gondola!
357
00:21:40,640 --> 00:21:42,959
Clover!
Blaine!
358
00:21:42,960 --> 00:21:44,959
CLOVER GASPS
359
00:21:44,960 --> 00:21:46,959
This time,
nothing will take us ap...
360
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
Ah! Are you kidding me?!
361
00:21:51,640 --> 00:21:53,800
Subtitles by accessibility@itv.com
25193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof