Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:03,959
♪ Their mission, save the world
2
00:00:03,960 --> 00:00:07,959
♪ Fight any crime and evil ambition
3
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
♪ BFFs in action
4
00:00:09,960 --> 00:00:13,959
♪ Fun agents with gadgets
And passion
5
00:00:13,960 --> 00:00:16,999
♪ One, two, three, girls
Hurry up, you're gonna win
6
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
♪ Totally Spies. ♪
7
00:00:27,960 --> 00:00:31,160
I know you're creeping around here
somewhere, creepy-crawly creature!
8
00:00:32,000 --> 00:00:33,959
ZAPPING
9
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
Ha!
10
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
Ha-ha!
11
00:00:41,640 --> 00:00:43,960
I'm on you now!
12
00:00:47,960 --> 00:00:48,960
BEEPING
13
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
DOG BARKING
14
00:00:55,960 --> 00:00:57,160
HE GASPS
15
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
SCREAMING
16
00:01:13,960 --> 00:01:16,959
I am so ready to be done
with all this homework!
17
00:01:16,960 --> 00:01:19,959
Urgh, me too.
We so need a school-cation.
18
00:01:19,960 --> 00:01:23,159
My shoe closet
has a better social life than me.
19
00:01:23,160 --> 00:01:25,319
Boom. Gotcha! I'm coming for you!
20
00:01:25,320 --> 00:01:26,960
Woohoo! Yes!
21
00:01:28,960 --> 00:01:32,639
What? I finished quantum physics
before breakfast.
22
00:01:32,640 --> 00:01:34,960
PHONE BEEPS
23
00:01:35,960 --> 00:01:38,959
Hey, Glitterstar.
That's what I call art form.
24
00:01:38,960 --> 00:01:43,959
Delish.
Uh-uh. Decoration only.
25
00:01:43,960 --> 00:01:45,959
Right?
Right.
26
00:01:45,960 --> 00:01:47,799
So, hey, erm, Glitterstar,
27
00:01:47,800 --> 00:01:50,959
got any fun suggestions
what we could do tonight? Yep.
28
00:01:50,960 --> 00:01:52,160
PHONES BEEP
29
00:01:53,960 --> 00:01:58,320
You are gonna love it,
especially you and you, for sure.
30
00:02:01,960 --> 00:02:03,959
I don't know what this is.
31
00:02:03,960 --> 00:02:06,959
But she said I'd love it,
so it's gotta be sporty, right?
32
00:02:06,960 --> 00:02:10,959
I'm thinking it's the launch
of a new fashion line!
33
00:02:10,960 --> 00:02:14,960
What do you think, Sammy?
Come on! Sam?
34
00:02:15,960 --> 00:02:18,960
Oh, yeah, I totally hate
waiting in line.
35
00:02:19,960 --> 00:02:21,959
Ya-ha-ha! I'm the best!
36
00:02:21,960 --> 00:02:25,959
Deadly Dinosaur Disaster, game over!
37
00:02:25,960 --> 00:02:27,959
Way to go, Sammy!
38
00:02:27,960 --> 00:02:29,959
You really showed that T-rex
who's boss!
39
00:02:29,960 --> 00:02:31,959
It's all about strategy, Alex.
40
00:02:31,960 --> 00:02:34,959
I just got the dinos
to turn on one another, and boom,
41
00:02:34,960 --> 00:02:36,959
extinction all over again!
42
00:02:36,960 --> 00:02:38,959
Only now I'm gonna need
a new game to play.
43
00:02:38,960 --> 00:02:40,160
PHONE BEEPS
44
00:02:41,960 --> 00:02:45,959
Creepy Crawly Creature Catcher?
Wow, this looks awesome.
45
00:02:45,960 --> 00:02:47,959
More like awful.
46
00:02:47,960 --> 00:02:50,959
I'm so not
into creepy-crawly things. Bleurgh!
47
00:02:50,960 --> 00:02:53,959
Says I've gotta download it
in the next four hours
48
00:02:53,960 --> 00:02:54,959
if I wanna win MVP!
49
00:02:54,960 --> 00:02:58,959
Most valuable pashmina?
Most valuable player!
50
00:02:58,960 --> 00:03:02,959
I get a chance to play
against the killer moth avatar!
51
00:03:02,960 --> 00:03:04,959
I'm gonna do it now
before Glitterstar's mystery event!
52
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
ALARM BLARES
53
00:03:08,960 --> 00:03:11,959
Ah! I just love a good whooping.
Never gets old.
54
00:03:11,960 --> 00:03:13,480
THEY WAIL
55
00:03:14,480 --> 00:03:15,639
Toby!
56
00:03:15,640 --> 00:03:18,959
Oh, hey, girls, got yourselves
in a spy-ghetti tangle there?
57
00:03:18,960 --> 00:03:22,959
I'm on it.
Whoa! Hey!
58
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
Of course,
now isn't the time for merriment.
59
00:03:28,960 --> 00:03:31,959
Wow, nice hydraulic moves, Toby.
You know it!
60
00:03:31,960 --> 00:03:34,959
Got more of those when it counts.
Listen up, spies.
61
00:03:34,960 --> 00:03:38,959
We've been getting reports
of strange and frightening creatures
62
00:03:38,960 --> 00:03:39,959
all over Singapore.
63
00:03:39,960 --> 00:03:41,959
What kind of creatures?
64
00:03:41,960 --> 00:03:45,959
We're not sure, but they're nothing
like anyone has ever seen.
65
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
SCREAMING
66
00:03:48,960 --> 00:03:53,960
So we're sending you to investigate.
Toby, if you please. Gadget time!
67
00:03:56,960 --> 00:03:57,959
Ooh!
68
00:03:57,960 --> 00:04:01,959
I see we haven't improved
our organised chaos, Toby.
69
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
All part of the service, Zer.
Found them!
70
00:04:03,960 --> 00:04:07,959
Cool stuff for each of you.
Alex, catch! Ooh!
71
00:04:07,960 --> 00:04:10,959
Yup, it's a bungee belt
enhanced with,
72
00:04:10,960 --> 00:04:13,959
wait for it, 35% extra bunge!
73
00:04:13,960 --> 00:04:16,959
For that extra bounce! Love it!
Sam.
74
00:04:16,960 --> 00:04:20,959
A micro-canister
of hold-it-right-there freeze spray.
75
00:04:20,960 --> 00:04:23,999
You'll love how the sub-atomic
particles are... Cool.
76
00:04:24,000 --> 00:04:27,959
Perfect for chilling villains,
big and small.
77
00:04:27,960 --> 00:04:31,159
Suction-cup bottom boots
for you all. A WOOHP classic.
78
00:04:31,160 --> 00:04:35,319
Clover, blow-me-a-kiss
wall-disintegrating lip gloss
79
00:04:35,320 --> 00:04:37,319
in your favourite colour.
80
00:04:37,320 --> 00:04:39,959
Wow! Potent pink! So me!
81
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
Now, let's send you on your way,
shall we?
82
00:04:41,960 --> 00:04:43,480
LIFT WHIRRS
83
00:04:48,960 --> 00:04:52,799
Eco-mazing!
I love our electric WOOHP-e!
84
00:04:52,800 --> 00:04:54,960
Hey, Toby, keys, please?
Mm.
85
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
Woohoo!
Whoa!
86
00:05:06,960 --> 00:05:09,959
Yeah, I know
Alex isn't super good at driving,
87
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
but practice makes perfect!
88
00:05:14,480 --> 00:05:15,959
THEY SCREAM
89
00:05:15,960 --> 00:05:16,959
HORNS BEEP
90
00:05:16,960 --> 00:05:19,959
Alex, this isn't the rodeo!
91
00:05:19,960 --> 00:05:23,799
And I can't download my new game!
Alex, stabilise it!
92
00:05:23,800 --> 00:05:25,959
I so wanna take on that killer moth!
93
00:05:25,960 --> 00:05:27,959
Sorry, guys,
I think there's something wrong
94
00:05:27,960 --> 00:05:31,639
with the WOOHP-e.
Yeah, the driver!
95
00:05:31,640 --> 00:05:32,959
Whoa!
96
00:05:32,960 --> 00:05:33,959
HORN BEEPS
97
00:05:33,960 --> 00:05:35,959
Uh-oh! Is that Alex driving?
98
00:05:35,960 --> 00:05:36,959
Whoa!
99
00:05:36,960 --> 00:05:39,480
Oh, my buns!
100
00:05:41,960 --> 00:05:44,959
Rock 'n' roll, Jer!
Best batch yet. Whoa!
101
00:05:44,960 --> 00:05:47,639
Oh, hey!
Go back to driver's ed!
102
00:05:47,640 --> 00:05:48,960
SCREAMING
103
00:05:49,960 --> 00:05:54,320
Ah! Sorry, Alex, we gave you
a chance. Activate auto-pilot!
104
00:06:11,640 --> 00:06:12,959
Here we are.
105
00:06:12,960 --> 00:06:14,959
The place Zerlina showed us
in the surveillance footage.
106
00:06:14,960 --> 00:06:18,960
Whoa! What is it, Alex?
Do you see a clue?
107
00:06:20,800 --> 00:06:24,799
Ooh, just what I need
for Glitterstar's event!
108
00:06:24,800 --> 00:06:26,799
I so get the shoe love.
109
00:06:26,800 --> 00:06:28,959
I'm thinking for tonight,
how about I wear...
110
00:06:28,960 --> 00:06:29,959
Guys, we gotta focus!
111
00:06:29,960 --> 00:06:31,959
ALEX SIGHS
112
00:06:31,960 --> 00:06:35,960
Don't worry, awesome sneakers,
I'll be running back for you.
113
00:06:41,960 --> 00:06:44,959
Ew! Oh! Ew!
114
00:06:44,960 --> 00:06:46,959
Is this slime?
115
00:06:46,960 --> 00:06:49,959
Sure looks like it.
And feels like it.
116
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
Ew. It's super sticky.
117
00:06:53,960 --> 00:06:55,959
I think that's an understatement.
118
00:06:55,960 --> 00:06:58,959
Let's get a helping hand
from the pixel-gloves
119
00:06:58,960 --> 00:07:00,959
and see what we're dealing with.
120
00:07:00,960 --> 00:07:05,959
That's weird.
This slime is... digital. Digital?
121
00:07:05,960 --> 00:07:07,639
How can slime be digital?
122
00:07:07,640 --> 00:07:09,960
Let's send Toby a sample
and find out!
123
00:07:15,960 --> 00:07:19,959
OK, off to WOOHP you go! Oh, sorry.
124
00:07:19,960 --> 00:07:21,959
Could you please take the sample
to WOOHP?
125
00:07:21,960 --> 00:07:22,960
DRONE BEEPS
126
00:07:24,000 --> 00:07:27,959
Super cute, but we gotta get out
of this digital goop!
127
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
Hey, my game finally downloaded!
128
00:07:29,960 --> 00:07:32,959
Er, not sure
this is the time, Sammy.
129
00:07:32,960 --> 00:07:35,959
But there's a creepy-crawly creature
right nearby.
130
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
You can say that again!
131
00:07:39,960 --> 00:07:40,960
THEY SCREAM
132
00:07:42,000 --> 00:07:43,960
Let's get out of this!
133
00:07:48,960 --> 00:07:53,479
ALL: Whoa!
134
00:07:53,480 --> 00:07:55,960
THEY WAIL
135
00:07:56,960 --> 00:08:00,799
Toby wasn't kidding,
there's the extra bunge! Oh!
136
00:08:00,800 --> 00:08:01,960
SHE QUIVERS
137
00:08:03,960 --> 00:08:08,000
No way. It looks exactly
like the creature from the game!
138
00:08:18,960 --> 00:08:22,959
That's the end of the line!
We so need some bug spray!
139
00:08:22,960 --> 00:08:27,960
Hey, you, with way too many legs,
hold it right there and freeze!
140
00:08:29,960 --> 00:08:32,160
Wow! Nice shot, Sammy!
141
00:08:37,160 --> 00:08:40,960
Uh-oh! The creature's tapping
into the rooftop solar panels!
142
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
This doesn't look good.
143
00:08:47,640 --> 00:08:49,799
Huh?! Where did it go?!
144
00:08:49,800 --> 00:08:52,959
Hey, you're back.
Good work, my sweet messenger.
145
00:08:52,960 --> 00:08:55,799
DRONE BEEPS
146
00:08:55,800 --> 00:09:01,959
'Sup, fellow whoopers?'
A nasty, giant bug slimed us!
147
00:09:01,960 --> 00:09:05,799
Speaking of slime, did you analyse
that sample we sent, Toby?
148
00:09:05,800 --> 00:09:07,479
'Yep. It's def synthetic.
149
00:09:07,480 --> 00:09:09,959
'I traced
its digital binary integers
150
00:09:09,960 --> 00:09:11,959
'to an origin across Singapore.
151
00:09:11,960 --> 00:09:14,959
'And uploaded the coordinates
to the WOOHP-e. You're welcome.'
152
00:09:14,960 --> 00:09:15,959
DEVICE BEEPS
153
00:09:15,960 --> 00:09:19,959
I have no idea what that means.
It just means he sent us a map.
154
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
Ooh! Oh, OK.
155
00:09:24,960 --> 00:09:28,960
Come on, spies. Looks like we've got
some creepy-crawlies to catch!
156
00:09:39,960 --> 00:09:42,480
How are we gonna infiltrate
this house of slime?
157
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
How about that window
that's wide open!
158
00:09:50,960 --> 00:09:52,479
BOTH: Not again!
159
00:09:52,480 --> 00:09:54,000
THEY SCREAM
160
00:09:55,960 --> 00:09:56,959
Hey, check it out!
161
00:09:56,960 --> 00:10:00,639
Nan Tax is bringing shoulder pads
to swimwear!
162
00:10:00,640 --> 00:10:03,320
Maybe it's his fashion launch
we're going to tonight.
163
00:10:08,960 --> 00:10:12,159
Like I always say, when in doubt,
just follow the slime.
164
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
MACHINE BEEPS
165
00:10:16,960 --> 00:10:20,480
Wow, even your fingers are smart!
166
00:10:22,960 --> 00:10:27,959
Whoa. What is this place?
Hmm.
167
00:10:27,960 --> 00:10:30,959
I'm thinking digital slime,
plus creepy-crawly creatures
168
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
equals this is
where the game was created!
169
00:10:35,800 --> 00:10:37,959
And somehow, someone wrote code
170
00:10:37,960 --> 00:10:39,959
to make the creatures appear
in the real world.
171
00:10:39,960 --> 00:10:42,959
I could understand doing that if
the creatures were cute and cuddly,
172
00:10:42,960 --> 00:10:45,959
but this just seems wrong.
Exactly!
173
00:10:45,960 --> 00:10:48,479
So, the question is,
why would someone do this?
174
00:10:48,480 --> 00:10:52,959
'Because I want to.'
ALL: Whoa!
175
00:10:52,960 --> 00:10:54,159
Who...?
What are you?
176
00:10:54,160 --> 00:10:56,959
Cyberchac. A genius.
177
00:10:56,960 --> 00:10:58,959
THEY GASP
178
00:10:58,960 --> 00:11:00,959
Because only someone
with such talent
179
00:11:00,960 --> 00:11:02,959
could create such an ingenious game.
180
00:11:02,960 --> 00:11:06,959
Genius? More like villainous!
181
00:11:06,960 --> 00:11:12,959
There's nothing fair about his game.
That's just mean! I don't play fair.
182
00:11:12,960 --> 00:11:14,959
Well, I don't like you, Cyberhack.
183
00:11:14,960 --> 00:11:17,959
ELECTRICAL WHIRRING
184
00:11:17,960 --> 00:11:22,960
Cyberchac, not hack!
Well, your ship has sailed!
185
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
Whoa!
186
00:11:29,960 --> 00:11:33,959
Cyberchac's made up of digital
pixels just like the creatures.
187
00:11:33,960 --> 00:11:35,959
Huh?
CYBERCHAC LAUGHS
188
00:11:35,960 --> 00:11:37,959
Catch me if you can!
189
00:11:37,960 --> 00:11:40,959
But then you'd have to know
where to find the real me.
190
00:11:40,960 --> 00:11:41,960
And you don't!
191
00:11:45,960 --> 00:11:47,959
Did it ever occur to you
to make a game
192
00:11:47,960 --> 00:11:51,639
people might actually like?
Oh, but they do.
193
00:11:51,640 --> 00:11:55,959
Everyone's downloading it today,
aren't they, Sam?
194
00:11:55,960 --> 00:11:56,959
Oops.
Ew.
195
00:11:56,960 --> 00:11:58,959
Does that mean there's gonna be
196
00:11:58,960 --> 00:12:00,959
a ton more creepy-crawly creatures
coming our way?
197
00:12:00,960 --> 00:12:06,959
I'll let you figure that one out.
Enjoy my latest creation.
198
00:12:06,960 --> 00:12:08,959
CYBERCHAC LAUGHS
199
00:12:08,960 --> 00:12:11,640
Does anyone else think
that sounds bad?
200
00:12:16,320 --> 00:12:18,959
Does that answer your question?
201
00:12:18,960 --> 00:12:19,999
THEY SCREAM
202
00:12:20,000 --> 00:12:23,959
I know I wanted to fight
a giant killer moth but not IRL!
203
00:12:23,960 --> 00:12:26,480
THEY ALL GRUNT
204
00:12:29,160 --> 00:12:32,960
If only Toby gave us
a thousand mothballs!
205
00:12:33,960 --> 00:12:37,959
Normally, I wouldn't hurt a fly,
but for you, digi-bug,
206
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
I'll make an exception!
207
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
THEY GASP
208
00:12:46,960 --> 00:12:50,959
Gross! More heads?
I'm bugging out, you guys!
209
00:12:50,960 --> 00:12:52,959
A regenerating digital code.
210
00:12:52,960 --> 00:12:56,639
Cyberchac may be a terror,
but he's also really smart!
211
00:12:56,640 --> 00:12:57,960
Not helping, Sammy!
212
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
This is the perfect time
for suction-cup-bottom go-go boots!
213
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
This is about as high as we can go.
214
00:13:18,000 --> 00:13:19,959
I hate to say it,
215
00:13:19,960 --> 00:13:22,799
but we may be kissing
our spy days goodbye!
216
00:13:22,800 --> 00:13:23,959
Oh! Wait!
217
00:13:23,960 --> 00:13:27,000
I think a kiss
is exactly what we need!
218
00:13:31,960 --> 00:13:33,959
The blow-me-a-kiss
wall-disintegrating
219
00:13:33,960 --> 00:13:35,959
lip gloss that is!
220
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
SHE BLOWS A KISS
221
00:13:41,960 --> 00:13:43,959
CAR ALARM SOUNDS
222
00:13:43,960 --> 00:13:45,999
SIRENS BLARE,
SAM GROANS
223
00:13:46,000 --> 00:13:48,959
Wow. I can see
why they call it potent pink!
224
00:13:48,960 --> 00:13:51,960
Now to call our ride!
Whoopee! Mm.
225
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
Sorry, Alex,
not your turn this time.
226
00:14:02,960 --> 00:14:03,959
SHE GROANS
227
00:14:03,960 --> 00:14:08,000
I really, really don't want
to do this, but... mwah!
228
00:14:12,800 --> 00:14:14,959
Wow! That pink sure is potent!
229
00:14:14,960 --> 00:14:18,960
No way!
Slime your way out of that one!
230
00:14:28,640 --> 00:14:31,959
Cyberchac was right -
everyone has downloaded his game.
231
00:14:31,960 --> 00:14:34,960
There's creatures
all over this city!
232
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
CREATURE ROARS
233
00:14:44,960 --> 00:14:47,959
It's like he just invented
my nightmare!
234
00:14:47,960 --> 00:14:52,320
Everywhere!
Oh, no! Look over there!
235
00:15:03,000 --> 00:15:05,960
We need to get that train
back on track!
236
00:15:07,960 --> 00:15:10,959
SCREAMING
237
00:15:10,960 --> 00:15:12,320
Whoa!
238
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
We need a decoy!
Dronies, it's up to you!
239
00:15:26,320 --> 00:15:27,959
Nice call, dronies.
240
00:15:27,960 --> 00:15:30,639
Now I'll show them
who's the best driver!
241
00:15:30,640 --> 00:15:33,959
Yeah. Not a good idea.
I second that.
242
00:15:33,960 --> 00:15:36,959
Sorry, but you kind of bump
into everything.
243
00:15:36,960 --> 00:15:38,319
Guess that's four to two!
244
00:15:38,320 --> 00:15:40,959
Come on! Trust me. Jump in!
245
00:15:40,960 --> 00:15:42,160
CAR WHIRRS
246
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
DRONES BEEP
247
00:16:02,320 --> 00:16:05,959
Thank you!
How about that for bumper cars?
248
00:16:05,960 --> 00:16:07,639
Great job, Alex!
249
00:16:07,640 --> 00:16:08,960
THEY SCREAM
250
00:16:17,960 --> 00:16:19,959
And great job, drones!
251
00:16:19,960 --> 00:16:21,959
Extra polish
for your little propellers tonight.
252
00:16:21,960 --> 00:16:23,480
DRONES BEEP
253
00:16:25,960 --> 00:16:30,479
Really?! OK, sure, dronie.
Polish it is.
254
00:16:30,480 --> 00:16:33,959
You gotta love 'em,
but that is just rude!
255
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
THEY BOTH SCREAM
256
00:16:40,800 --> 00:16:41,960
Yikes!
257
00:16:43,960 --> 00:16:47,160
No-one sticks
their tongue out at me!
258
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
Ha!
259
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
Need a hand, Clover!
260
00:17:11,960 --> 00:17:15,640
Now, that's what I call
totally tongue-tied!
261
00:17:16,960 --> 00:17:21,960
You so don't want to mess with me!
I rule video games now!
262
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
CREATURE BEEPS
263
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
Awesome!
264
00:17:33,960 --> 00:17:35,959
Water shorts out
the digital creatures.
265
00:17:35,960 --> 00:17:37,959
Maybe we can get them all
into the fountain.
266
00:17:37,960 --> 00:17:42,960
Think you found a weakness
in my creatures? Think again.
267
00:17:46,960 --> 00:17:48,999
SAM GASPS
268
00:17:49,000 --> 00:17:51,959
It's like this guy controls
the entire city
269
00:17:51,960 --> 00:17:53,959
through a digital cyber network.
270
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
Yeah, the clue
is kind of in his name.
271
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
ROARING,
THEY SCREAM
272
00:18:04,960 --> 00:18:06,959
Go, Clover!
273
00:18:06,960 --> 00:18:08,800
You should try out
for track and field.
274
00:18:09,640 --> 00:18:11,959
How am I supposed to outrun
something that has so many legs?
275
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Catch!
276
00:18:34,960 --> 00:18:36,639
Yah!
277
00:18:36,640 --> 00:18:38,160
ALEX WAILS
278
00:18:45,160 --> 00:18:48,640
Hey, guys, looks like
we're making some progress.
279
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
Boo!
280
00:18:51,960 --> 00:18:55,959
Well, let's see
how these spies deal with level two.
281
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
This is going to be fun!
282
00:19:07,960 --> 00:19:09,000
Whoa!
283
00:19:11,480 --> 00:19:14,959
There's no way we're gonna be able
to take them out one at a time.
284
00:19:14,960 --> 00:19:17,479
Not when Cyberchac
is making more every second.
285
00:19:17,480 --> 00:19:18,959
We need a new strategy.
286
00:19:18,960 --> 00:19:21,319
SAM GASPS
Wait a second.
287
00:19:21,320 --> 00:19:24,959
That's it.
Yeah, it is! Wait. What is?
288
00:19:24,960 --> 00:19:28,959
Strategy is how I won my game
Deadly Dino Disaster -
289
00:19:28,960 --> 00:19:31,159
by turning all the dinos
against each other.
290
00:19:31,160 --> 00:19:32,959
I can do the same thing here!
291
00:19:32,960 --> 00:19:36,959
You mean you're gonna have them
destroy each other.
292
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
Exactly! Ready?
293
00:20:08,960 --> 00:20:10,959
Whoo!
Woohoo!
294
00:20:10,960 --> 00:20:14,959
You did it, Sam! Our very own MVP!
295
00:20:14,960 --> 00:20:17,959
Whoo! Yeah!
You totally saved the day!
296
00:20:17,960 --> 00:20:21,959
You mean WE did.
Cos we're the best spy team ever!
297
00:20:21,960 --> 00:20:24,799
What? No!
298
00:20:24,800 --> 00:20:28,959
You may have won the game this time,
but I'll be back!
299
00:20:28,960 --> 00:20:32,959
Yeah, meanwhile,
Cyberchac, zero, WOOHP, one.
300
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
You lose!
301
00:20:39,960 --> 00:20:41,959
Excellent work, spies!
302
00:20:41,960 --> 00:20:44,159
WOOHP agents will have this mess
cleaned up in no time.
303
00:20:44,160 --> 00:20:47,959
Now there's one more mission
I have for you.
304
00:20:47,960 --> 00:20:50,959
Another mission?
That's right.
305
00:20:50,960 --> 00:20:53,959
To enjoy your school-cation!
CLOVER LAUGHS
306
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
What? I'm not all work and no play,
you know.
307
00:20:57,960 --> 00:21:00,160
Totally the best!
Yeah!
308
00:21:08,960 --> 00:21:11,960
Cutest trees ever!
309
00:21:17,960 --> 00:21:20,959
Super weird plastic ball much?
310
00:21:20,960 --> 00:21:22,959
ALL: Glitterstar?
311
00:21:22,960 --> 00:21:26,959
Erm, where's the event?
You're standing in it.
312
00:21:26,960 --> 00:21:28,000
Cool, yeah?
313
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
Don't you all love it?
314
00:21:36,160 --> 00:21:38,960
Erm, totally!
315
00:21:40,640 --> 00:21:41,959
HORN BLARES
316
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
THEY WAIL
317
00:21:45,960 --> 00:21:48,960
ALL: Totally not loving it!
318
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
Subtitles by accessibility@itv.com
23073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof