Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:09,567
THEME SONG: Sam,
Clover, Alex, whoo.
2
00:00:09,667 --> 00:00:12,567
We love the fashion world.
3
00:00:12,667 --> 00:00:15,367
We are total spies.
4
00:00:15,467 --> 00:00:20,933
Genuine secret agents, thus
we never give into fear.
5
00:00:21,033 --> 00:00:23,900
Sam, Clover, Alex, whoo.
6
00:00:24,000 --> 00:00:26,900
We win every day of the year.
7
00:00:27,000 --> 00:00:31,467
S-P-I-E-S. We are total spies.
8
00:00:53,033 --> 00:00:54,200
Wow.
9
00:00:54,300 --> 00:00:55,333
Have you been waiting
out here in the cold
10
00:00:55,433 --> 00:00:57,733
all night for me
to finish practice?
11
00:00:57,833 --> 00:00:59,800
You must be my biggest fan.
12
00:00:59,900 --> 00:01:01,567
Here, let me sign an autograph.
13
00:01:20,300 --> 00:01:26,000
Frisbees are flying at Mali
U, you know what that means?
14
00:01:26,100 --> 00:01:27,767
Time to start wearing helmets?
15
00:01:27,867 --> 00:01:29,133
Yeah.
16
00:01:29,233 --> 00:01:30,567
Spring has sprung.
17
00:01:30,667 --> 00:01:32,867
Think of all the awesome
outdoor fun we're going to have.
18
00:01:32,967 --> 00:01:34,467
Swimming, jogging, tanning.
19
00:01:34,567 --> 00:01:37,167
Seeing Alex's dad guest
lecture on nanotechnology,
20
00:01:37,267 --> 00:01:38,867
and its potential to
affect the world of crop
21
00:01:38,967 --> 00:01:40,733
germination right
here at Mali U?
22
00:01:40,833 --> 00:01:41,700
My dad?
23
00:01:41,800 --> 00:01:44,567
What are you talking about?
24
00:01:44,667 --> 00:01:47,433
Hey, my dad is guest
lecturing on nanotechnology,
25
00:01:47,533 --> 00:01:50,033
and its potential to affect
the world of crop germination
26
00:01:50,133 --> 00:01:51,433
right here.
27
00:01:51,533 --> 00:01:53,233
So I heard twice.
28
00:01:53,333 --> 00:01:55,733
I'm guessing this
visit is a surprise?
29
00:01:55,833 --> 00:01:57,433
Is it the pleasant kind?
30
00:01:57,533 --> 00:01:58,633
Oh totally.
31
00:01:58,733 --> 00:02:00,200
My dad is super nice.
32
00:02:00,300 --> 00:02:02,333
Maybe a little too super nice.
33
00:02:02,433 --> 00:02:04,300
There's my
Alexandra the Great,
34
00:02:04,400 --> 00:02:06,500
looking more
beautiful than ever.
35
00:02:06,600 --> 00:02:10,200
And I've got a special little
something for my paly Ally
36
00:02:10,300 --> 00:02:12,300
and her friendy wendies.
37
00:02:12,400 --> 00:02:14,867
Dad, it's so great to see you.
38
00:02:14,967 --> 00:02:19,700
And thanks for the
fake fingernails?
39
00:02:19,800 --> 00:02:24,133
It's my latest invention in
supersonic nano technology.
40
00:02:24,233 --> 00:02:26,100
When you take a
bite, a sonic boom
41
00:02:26,200 --> 00:02:29,267
blasts scaring everyone
off, especially
42
00:02:29,367 --> 00:02:32,200
bad boys chasing my Alex.
43
00:02:32,300 --> 00:02:35,500
I was inspired by how Alex
always sucked on her thumb
44
00:02:35,600 --> 00:02:36,867
when she was little.
45
00:02:36,967 --> 00:02:39,500
Isn't she the cutest.
46
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
Dad.
47
00:02:40,900 --> 00:02:44,000
You're embarrassing me.
48
00:02:44,100 --> 00:02:46,567
OK, I'll save
some doting for when
49
00:02:46,667 --> 00:02:49,200
I introduce you at my
lecture, which I should
50
00:02:49,300 --> 00:02:51,100
be preparing for right now.
51
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
I'll see you later.
52
00:02:56,400 --> 00:02:58,733
Now do you see what
I mean by too nice?
53
00:02:58,833 --> 00:03:02,067
I think it's nice, and I
think it's even nicer outside,
54
00:03:02,167 --> 00:03:03,533
so let's hit the beach.
55
00:03:03,633 --> 00:03:04,933
- Whoa.
56
00:03:05,033 --> 00:03:06,400
What's with the
suddenly stormy weather?
57
00:03:06,500 --> 00:03:08,567
It's getting chilly and cloudy.
58
00:03:19,900 --> 00:03:21,500
Sorry about the
chilly reception,
59
00:03:21,600 --> 00:03:23,500
but there's an even
chillier occurrence.
60
00:03:23,600 --> 00:03:24,800
People around the
world are being
61
00:03:24,900 --> 00:03:26,533
found frozen in blocks of ice.
62
00:03:26,633 --> 00:03:28,033
Freezing people in ice.
63
00:03:28,133 --> 00:03:29,400
That is cold.
64
00:03:29,500 --> 00:03:30,333
I concur.
65
00:03:30,433 --> 00:03:31,700
And it's up to you
to find out who
66
00:03:31,800 --> 00:03:33,333
is behind this recurring event.
67
00:03:33,433 --> 00:03:36,067
Then we better stop
speaking and start gadgeting
68
00:03:36,167 --> 00:03:37,333
so we can check things out.
69
00:03:37,433 --> 00:03:39,233
Yes, and speaking of
checking things out,
70
00:03:39,333 --> 00:03:41,067
I eagerly await your
father's lecture
71
00:03:41,167 --> 00:03:42,633
on nanotechnology, Alex.
72
00:03:42,733 --> 00:03:44,500
I just hope I will be
able to get a seat.
73
00:03:44,600 --> 00:03:45,433
Just one?
74
00:03:45,533 --> 00:03:47,067
I'm sure you can
have all of them.
75
00:03:47,167 --> 00:03:48,800
If it helps, you can have mine.
76
00:03:48,900 --> 00:03:51,200
OK, less joking,
more gadget giving.
77
00:03:51,300 --> 00:03:52,900
Today, I have the go
go boot figure skates,
78
00:03:53,000 --> 00:03:56,333
which allow even novice skaters
to do high speed figure eights.
79
00:03:56,433 --> 00:03:59,100
A weather mood ring able to
detect climatological systems
80
00:03:59,200 --> 00:04:01,367
from great distances,
and a curling iron
81
00:04:01,467 --> 00:04:03,800
fist, a high tech
glove with great power
82
00:04:03,900 --> 00:04:04,933
and even greater heat.
83
00:04:05,033 --> 00:04:05,833
Whoa.
84
00:04:05,933 --> 00:04:09,633
These are intense.
85
00:04:09,733 --> 00:04:11,367
Intense indeed.
86
00:04:11,467 --> 00:04:13,800
You'll be prepared for the
unexpected, like, for example--
87
00:04:23,133 --> 00:04:25,533
Yeah, the Groove.
88
00:04:25,633 --> 00:04:26,933
Let's shop till we drop.
89
00:04:27,033 --> 00:04:27,933
Wait.
90
00:04:28,033 --> 00:04:29,133
Why would Jerry send us here?
91
00:04:29,233 --> 00:04:30,767
I don't see frozen people.
92
00:04:30,867 --> 00:04:32,367
But I see a few hotties.
93
00:04:32,467 --> 00:04:36,333
The
94
00:04:36,433 --> 00:04:38,767
All right, ladies,
where to first?
95
00:04:38,867 --> 00:04:41,533
Oh.
96
00:04:41,633 --> 00:04:43,033
SAM: Clover, focus.
97
00:04:46,700 --> 00:04:48,833
Alex, focus.
98
00:04:48,933 --> 00:04:50,033
That's all weird.
99
00:04:52,567 --> 00:04:55,667
And look at him, stuck
in a giant ice cube
100
00:04:55,767 --> 00:04:57,233
and making him wear that?
101
00:04:57,333 --> 00:04:58,767
Now, that's just cruel.
102
00:04:58,867 --> 00:05:02,700
That's Uri Petrionov, one
of the world's top skaters.
103
00:05:02,800 --> 00:05:04,600
What's he doing here?
104
00:05:04,700 --> 00:05:06,633
He must be in Groove On Ice.
105
00:05:06,733 --> 00:05:07,733
But how did he get there?
106
00:05:07,833 --> 00:05:09,400
We better unfreeze him and ask.
107
00:05:10,833 --> 00:05:11,700
Hello?
108
00:05:11,800 --> 00:05:14,033
Dad, I can barely hear you.
109
00:05:14,133 --> 00:05:15,567
Is everything OK?
110
00:05:15,667 --> 00:05:17,000
Everything's fine.
111
00:05:17,100 --> 00:05:18,900
I was just
redecorating your room.
112
00:05:19,000 --> 00:05:19,967
ALEX: What?
113
00:05:20,067 --> 00:05:22,333
No need to thank
me, but you do
114
00:05:22,433 --> 00:05:24,600
need to be in the front
row at my lecture,
115
00:05:24,700 --> 00:05:27,000
so I can proudly show you off.
116
00:05:27,100 --> 00:05:28,467
OK, Dad, just don't
break anything--
117
00:05:29,500 --> 00:05:30,300
Else.
118
00:05:33,867 --> 00:05:34,667
Follow her.
119
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
This may not be
the time to tell you,
120
00:05:44,100 --> 00:05:45,400
I've never skated before.
121
00:05:45,500 --> 00:05:46,167
Me neither.
122
00:05:46,267 --> 00:05:48,167
I've had a lesson or two.
123
00:05:53,033 --> 00:05:55,033
That skater
looks as bad as me.
124
00:05:55,133 --> 00:05:57,067
If you think you can
beat me in a race,
125
00:05:57,167 --> 00:05:59,633
you're skating on thin ice.
126
00:05:59,733 --> 00:06:01,200
Ow.
127
00:06:01,300 --> 00:06:02,633
Oh.
128
00:06:02,733 --> 00:06:04,700
Ow.
129
00:06:04,800 --> 00:06:05,600
Oh.
130
00:06:08,533 --> 00:06:10,600
Attention shoppers,
coming through.
131
00:06:13,333 --> 00:06:14,167
Uh-oh.
132
00:06:23,067 --> 00:06:24,533
Hold on tight, girls.
133
00:06:29,033 --> 00:06:29,933
Ow.
134
00:06:30,033 --> 00:06:31,033
Ow.
135
00:06:43,067 --> 00:06:45,300
That was the craziest
show on ice ever.
136
00:06:45,400 --> 00:06:47,733
Well, they're not
the only clueless ones.
137
00:06:47,833 --> 00:06:49,133
All that secret
skater left behind
138
00:06:49,233 --> 00:06:51,100
was weird slice
marks on the ground,
139
00:06:51,200 --> 00:06:54,567
and a pile of ice
crystal covered sequins.
140
00:06:54,667 --> 00:06:56,267
I'll grab some ice
crystals and sequins
141
00:06:56,367 --> 00:06:57,967
and send them to
Jerry for analysis.
142
00:06:58,067 --> 00:07:02,300
Well, I've had enough
winter sports for one day.
143
00:07:02,400 --> 00:07:05,000
I'm for some fun in the sun.
144
00:07:18,100 --> 00:07:20,667
Why is it so c
145
00:07:20,767 --> 00:07:24,200
I don't know.
146
00:07:24,300 --> 00:07:27,900
Attention students of Mali U,
due to the cold temperatures,
147
00:07:28,000 --> 00:07:30,300
we have canceled
all outdoor classes.
148
00:07:30,400 --> 00:07:32,600
We have also closed
the Mali U beach,
149
00:07:32,700 --> 00:07:36,200
and the campus water fountain
is now a bonfire pit.
150
00:07:36,300 --> 00:07:38,767
Well, at least the students
are making the best of it.
151
00:07:38,867 --> 00:07:40,333
What a fashion disaster.
152
00:07:40,433 --> 00:07:42,400
We were supposed to
be making swimwear,
153
00:07:42,500 --> 00:07:45,133
now we're making faux fur coats.
154
00:07:45,233 --> 00:07:47,667
My lesson plans are ruined.
155
00:07:47,767 --> 00:07:50,067
Ruined.
156
00:07:50,167 --> 00:07:53,600
I still look g-g-g--
157
00:07:53,700 --> 00:07:54,600
Gaudy?
158
00:07:54,700 --> 00:07:55,500
Geeky?
159
00:07:55,600 --> 00:07:56,633
Goofy?
160
00:07:56,733 --> 00:07:57,567
Great.
161
00:08:01,567 --> 00:08:04,733
Too bad my dad had to visit
during such freezing weather.
162
00:08:04,833 --> 00:08:06,567
He must be having
a terrible time.
163
00:08:06,667 --> 00:08:10,633
I am having the best time.
164
00:08:10,733 --> 00:08:13,733
I was just roasting
marshmallows at the bonfire,
165
00:08:13,833 --> 00:08:16,800
and I was about to join
the Mali U Polar Bear Club
166
00:08:16,900 --> 00:08:19,200
for a dip in the Pacific Ocean.
167
00:08:19,300 --> 00:08:22,967
I'm loving college so much,
I'm thinking of enrolling.
168
00:08:23,067 --> 00:08:27,067
That way we can spend even more
time together as school chums.
169
00:08:27,167 --> 00:08:28,633
Oh, yeah.
170
00:08:28,733 --> 00:08:30,167
Imagine that?
171
00:08:30,267 --> 00:08:32,267
And are you going
to the party tonight?
172
00:08:32,367 --> 00:08:34,967
I hear it's going
to be off the rack.
173
00:08:35,067 --> 00:08:36,633
You mean, off the hook?
174
00:08:36,733 --> 00:08:38,000
That too.
175
00:08:38,100 --> 00:08:41,067
And it's being thrown by
a very lovely young lady.
176
00:08:41,167 --> 00:08:44,667
Her name is Mandy.
177
00:08:44,767 --> 00:08:46,933
No, thanks.
178
00:08:47,033 --> 00:08:49,733
OK, I'll see you later.
179
00:08:49,833 --> 00:08:51,533
What am I going
to do about my dad?
180
00:08:51,633 --> 00:08:54,533
First, we have to solve this
weird global climate change,
181
00:08:54,633 --> 00:08:56,733
then we can work on
your daddy issues.
182
00:08:56,833 --> 00:08:59,533
I'm going to call Jerry.
183
00:08:59,633 --> 00:09:02,667
Wow, that hologram
is really lifelike.
184
00:09:02,767 --> 00:09:04,133
That's because it is real.
185
00:09:04,233 --> 00:09:06,333
I'm here to get a good seat
for your father's lecture.
186
00:09:06,433 --> 00:09:08,867
Well, I hope you don't give
us a lecture when you find out
187
00:09:08,967 --> 00:09:10,667
that we didn't find
out who put those two
188
00:09:10,767 --> 00:09:12,167
figure skaters on ice.
189
00:09:12,267 --> 00:09:14,467
All the top figure
skaters have been frozen.
190
00:09:14,567 --> 00:09:15,467
But why?
191
00:09:15,567 --> 00:09:16,767
Good question, spies.
192
00:09:16,867 --> 00:09:18,600
But first start with, but where?
193
00:09:18,700 --> 00:09:20,967
There is an unusual cold
front in a remote island
194
00:09:21,067 --> 00:09:23,167
in the South Pacific,
almost as unusual
195
00:09:23,267 --> 00:09:24,400
as the cold front
happening right
196
00:09:24,500 --> 00:09:26,433
here in the Pacific Northwest.
197
00:09:26,533 --> 00:09:28,100
You think there's
a connection?
198
00:09:28,200 --> 00:09:31,333
That's for me not to
know and you to find out.
199
00:09:31,433 --> 00:09:33,133
This is very serious, spies.
200
00:09:33,233 --> 00:09:35,400
If the temperature around
the world keeps dropping,
201
00:09:35,500 --> 00:09:37,400
the impact on the environment
could be enormous.
202
00:09:37,500 --> 00:09:40,167
Almost as enormous
as that bonfire.
203
00:09:40,267 --> 00:09:42,700
Are they roasting marshmallows?
204
00:09:42,800 --> 00:09:45,067
I love college life.
205
00:09:45,167 --> 00:09:46,600
If your dad does
enroll, maybe he can
206
00:09:46,700 --> 00:09:47,567
share a dorm room with Jerry?
207
00:09:53,467 --> 00:09:54,800
According to the
weather mood ring,
208
00:09:54,900 --> 00:09:56,367
the precise location
of the cold front
209
00:09:56,467 --> 00:09:58,800
is a tiny tropical
island in Micronesia.
210
00:10:04,500 --> 00:10:05,233
Whoa.
211
00:10:05,333 --> 00:10:07,033
You sure this is Micronesian?
212
00:10:07,133 --> 00:10:08,433
Looks more like Iceland.
213
00:10:08,533 --> 00:10:09,800
I know.
214
00:10:09,900 --> 00:10:12,400
I've never seen this much ice
on a tropical island before.
215
00:10:17,000 --> 00:10:19,333
Well, if you're looking for
a camera to capture the moment,
216
00:10:19,433 --> 00:10:22,000
don't worry, they're everywhere.
217
00:10:22,100 --> 00:10:24,600
I wonder who's behind all this?
218
00:10:24,700 --> 00:10:26,700
From the looks of the
zigzaggy skate tracks,
219
00:10:26,800 --> 00:10:29,167
it's the same person we
were chasing at the Groove.
220
00:10:29,267 --> 00:10:31,000
I say we follow those tracks.
221
00:10:49,367 --> 00:10:50,267
Oh no.
222
00:11:03,500 --> 00:11:04,733
Ow.
223
00:11:04,833 --> 00:11:09,367
Hey, Clover, do you recognize
that freaky figure skater?
224
00:11:09,467 --> 00:11:12,633
Please, hold your applause.
225
00:11:12,733 --> 00:11:14,400
So not a problem,
226
00:11:14,500 --> 00:11:15,733
I am Icelina.
227
00:11:19,167 --> 00:11:22,567
Are we supposed to know you?
228
00:11:22,667 --> 00:11:24,267
Yes, you are.
229
00:11:24,367 --> 00:11:26,767
But because I'm from this
remote South Pacific island
230
00:11:26,867 --> 00:11:30,633
where there are no ice rinks,
my unique self-taught style
231
00:11:30,733 --> 00:11:33,867
has been ignored by the
figure skating community.
232
00:11:33,967 --> 00:11:35,733
I bet if they saw
what you just did,
233
00:11:35,833 --> 00:11:37,500
they wouldn't ignore you.
234
00:11:37,600 --> 00:11:38,733
Silence.
235
00:11:38,833 --> 00:11:42,167
I have decided to get my
revenge by not only freezing
236
00:11:42,267 --> 00:11:45,500
my competitors in blocks of
ice, thanks to the cool air
237
00:11:45,600 --> 00:11:49,233
emitting machine that I built
into my very evil ice skates
238
00:11:49,333 --> 00:11:51,567
by forcing the world
to pay attention to me.
239
00:11:51,667 --> 00:11:54,267
You can't make the world
pay attention to you.
240
00:11:54,367 --> 00:11:56,667
Trust me, Mandy
tries all the time.
241
00:11:56,767 --> 00:11:59,867
I can, with my bigger,
better, weather balloon
242
00:11:59,967 --> 00:12:01,767
control global ice
making machine that
243
00:12:01,867 --> 00:12:05,467
will turn the Pacific
Ocean into the ultimate ice
244
00:12:05,567 --> 00:12:08,900
stage for the world
to watch me perform.
245
00:12:09,000 --> 00:12:12,600
And if I don't get a
prefect 10, the world
246
00:12:12,700 --> 00:12:14,800
will be one giant ice cube.
247
00:12:21,367 --> 00:12:24,233
Well that plan took
forever for you to tell,
248
00:12:24,333 --> 00:12:26,533
but it will only take a
second for it to fail.
249
00:12:30,033 --> 00:12:31,900
Spies, I just wanted
to get a briefing
250
00:12:32,000 --> 00:12:33,200
before the lecture started.
251
00:12:33,300 --> 00:12:34,833
Well, we have good news.
252
00:12:34,933 --> 00:12:36,833
We know who's freezing
figure skaters.
253
00:12:36,933 --> 00:12:39,067
Unfortunately,
I have bad news.
254
00:12:39,167 --> 00:12:40,433
It's not just the South
Pacific where there
255
00:12:40,533 --> 00:12:42,500
is a strange cold front,
but there's severely
256
00:12:42,600 --> 00:12:47,167
frigid frost coverings
in New York, Rome, Paris,
257
00:12:47,267 --> 00:12:49,633
and in the Mali U lecture hall.
258
00:12:49,733 --> 00:12:52,267
So Icelina's not
just a terrible skater.
259
00:12:52,367 --> 00:12:54,500
She's a terrible evil plotter.
260
00:12:54,600 --> 00:12:55,933
The ice making
weather balloon must
261
00:12:56,033 --> 00:12:57,800
be malfunctioning. if
we don't stop here,
262
00:12:57,900 --> 00:12:59,067
the world is going to freeze.
263
00:12:59,167 --> 00:13:00,867
And that is so not cool.
264
00:13:00,967 --> 00:13:03,633
I'd help you in person, but I
just can't miss this discussion
265
00:13:03,733 --> 00:13:07,133
on how carbon nanotubes in the
agar medium sprouted up to two
266
00:13:07,233 --> 00:13:09,967
times faster than control
seed, a growth enhancement
267
00:13:10,067 --> 00:13:13,900
that has enormous potential on
plant-based biofuel production.
268
00:13:14,000 --> 00:13:17,500
So I leave the fate
of the world to you.
269
00:13:17,600 --> 00:13:20,167
First things first,
let's break this bowl.
270
00:13:26,433 --> 00:13:29,533
Impressive escape, but
wait till you see this.
271
00:13:33,600 --> 00:13:35,467
Let the show begin.
272
00:13:50,633 --> 00:13:53,133
Is she supposed to look
like a graceful glider?
273
00:13:53,233 --> 00:13:55,133
Because she looks
like a flailing fish.
274
00:13:55,233 --> 00:13:57,833
I'm not sure what's
worse, the world freezing
275
00:13:57,933 --> 00:13:59,300
over or having to see that?
276
00:13:59,400 --> 00:14:01,633
Good thinks she's
an easy act to follow.
277
00:14:01,733 --> 00:14:05,100
Time to lace up the go go figure
skates, spies, and get her.
278
00:14:08,300 --> 00:14:09,567
We've been skating in circles.
279
00:14:09,667 --> 00:14:14,000
Did Icelina just
vanish in the ice mist?
280
00:14:14,100 --> 00:14:16,667
Maybe she went to find
another figure skating hero
281
00:14:16,767 --> 00:14:18,600
to add to her hall of shame.
282
00:14:18,700 --> 00:14:19,667
Look.
283
00:14:19,767 --> 00:14:21,067
I don't believe it.
284
00:14:21,167 --> 00:14:22,567
I'm seeing stars.
285
00:14:22,667 --> 00:14:27,067
That's Brian Gortano and Elvis
Plougo, and Kirk Greening.
286
00:14:27,167 --> 00:14:30,733
And you are about to join
my frozen skater collection.
287
00:14:37,667 --> 00:14:40,100
Ow, my tongue is frozen.
288
00:14:44,000 --> 00:14:45,933
Greetings, my
captive audience.
289
00:14:46,033 --> 00:14:48,900
You're in for a special treat.
290
00:14:49,000 --> 00:14:51,233
The grand finale.
291
00:14:51,333 --> 00:14:54,767
Or should I say,
your grand finale?
292
00:15:11,633 --> 00:15:13,733
We've got to get out of
here, and stop that storm
293
00:15:13,833 --> 00:15:15,200
before the world freezes over.
294
00:15:17,833 --> 00:15:20,267
The curling iron fist
could get us out of here,
295
00:15:20,367 --> 00:15:21,900
but I can't reach it.
296
00:15:22,000 --> 00:15:23,400
Forget high tech
gadgets, girls,
297
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
if we're going to make crushed
ice out of these cubes,
298
00:15:25,600 --> 00:15:27,567
we need to get this ice
block party started.
299
00:15:30,333 --> 00:15:31,933
My weather mood ring
says the Earth's
300
00:15:32,033 --> 00:15:33,867
temperature is dropping fast.
301
00:15:33,967 --> 00:15:35,467
If it keeps going
down at this rate,
302
00:15:35,567 --> 00:15:38,833
the earth will be
frozen in 60 seconds.
303
00:15:38,933 --> 00:15:41,833
So is it just going
to end like this?
304
00:15:41,933 --> 00:15:42,933
Bite your tongue.
305
00:15:43,033 --> 00:15:45,300
Let's crush these
cubes on three.
306
00:15:45,400 --> 00:15:46,600
1, 2, 3.
307
00:15:53,600 --> 00:15:55,733
This ice is rock solid.
308
00:15:55,833 --> 00:15:59,067
All we did was chip
it, and a nail.
309
00:15:59,167 --> 00:16:01,567
That super sonic
nano fingernail.
310
00:16:01,667 --> 00:16:04,800
Maybe a sonic boom
can blast us out.
311
00:16:48,800 --> 00:16:49,600
Hey.
312
00:16:49,700 --> 00:16:51,400
Oh, free at last.
313
00:16:51,500 --> 00:16:53,033
Yeah.
314
00:16:53,133 --> 00:16:56,067
What a relief.
315
00:16:56,167 --> 00:16:57,833
SAM: What are you doing?
316
00:16:57,933 --> 00:16:59,500
SAM: Sparing you the
public humiliation
317
00:16:59,600 --> 00:17:02,633
of seeing your awful
skating, and the pain of
318
00:17:02,733 --> 00:17:04,800
being trounced by us.
319
00:17:04,900 --> 00:17:06,367
Nobody upstages me.
320
00:17:11,200 --> 00:17:13,633
Go ice hooks, go.
321
00:17:13,733 --> 00:17:15,033
That's it.
322
00:17:15,133 --> 00:17:19,133
I will only be upstaged
when the world freezes over,
323
00:17:19,233 --> 00:17:21,800
which, according to my
skates, it's going to happen
324
00:17:21,900 --> 00:17:23,333
in precisely 10 seconds.
325
00:17:31,700 --> 00:17:35,200
I can't believe how bad
a skater Icelina really is.
326
00:17:35,300 --> 00:17:37,967
She actually thought she
could be a skating star?
327
00:17:38,067 --> 00:17:39,967
I could skate
circles around her.
328
00:17:40,067 --> 00:17:43,133
And so can we,
using these skates.
329
00:17:43,233 --> 00:17:44,700
Follow the leader.
330
00:17:58,700 --> 00:18:00,333
I'm getting dizzy.
331
00:18:00,433 --> 00:18:02,433
Small price to pay
to save the world.
332
00:18:02,533 --> 00:18:04,833
Looks like you could
use an extra pair of feet.
333
00:18:04,933 --> 00:18:05,967
I don't believe it.
334
00:18:06,067 --> 00:18:08,233
I'm skating with Elvis Plougo.
335
00:18:08,333 --> 00:18:10,633
This is the greatest
day of my life.
336
00:18:10,733 --> 00:18:13,100
Assuming the world
doesn't end in five seconds.
337
00:18:13,200 --> 00:18:14,100
Check it out.
338
00:18:14,200 --> 00:18:16,500
Icelina's a giant hockey puck.
339
00:18:21,900 --> 00:18:24,533
More like a flying saucer.
340
00:18:24,633 --> 00:18:29,200
Good thing we have
blades to clip her wings.
341
00:18:29,300 --> 00:18:31,500
Sharp skates, sharper skaters.
342
00:18:36,767 --> 00:18:39,033
You have to save me.
343
00:18:39,133 --> 00:18:42,100
If the ice breaks, I'll
sink because I can't swim.
344
00:18:42,200 --> 00:18:43,000
You can't swim.
345
00:18:43,100 --> 00:18:44,567
You can't skate.
346
00:18:44,667 --> 00:18:48,400
Did it ever occur to you that
maybe athletics isn't for you?
347
00:18:48,500 --> 00:18:49,300
Uh-oh.
348
00:18:57,633 --> 00:18:59,833
You saved me.
349
00:18:59,933 --> 00:19:01,267
Yeah, so you save the world.
350
00:19:01,367 --> 00:19:02,733
Turn off your weather balloons.
351
00:19:02,833 --> 00:19:03,633
I can't.
352
00:19:03,733 --> 00:19:05,200
You broke my skates.
353
00:19:05,300 --> 00:19:08,300
Someone has to fly up and do it.
354
00:19:08,400 --> 00:19:09,267
Good idea.
355
00:19:09,367 --> 00:19:10,533
Hey, Elvis, can
you give me a lift?
356
00:19:17,033 --> 00:19:18,033
Yeah.
357
00:19:28,267 --> 00:19:29,567
Way to stick the landing.
358
00:19:29,667 --> 00:19:31,800
A perfect 10.
- Thanks.
359
00:19:31,900 --> 00:19:33,367
You're not so bad yourself.
360
00:19:33,467 --> 00:19:35,367
How about a little pair skating?
361
00:19:35,467 --> 00:19:37,300
Sorry, Clover, but
I don't want to be
362
00:19:37,400 --> 00:19:40,233
late for my Dad's lecture.
363
00:19:40,333 --> 00:19:42,300
So I guess this is goodbye.
364
00:19:42,400 --> 00:19:44,333
We'll just have to skate
off into the sunset.
365
00:19:52,367 --> 00:19:53,667
Bye.
366
00:19:53,767 --> 00:19:54,733
Bye.
367
00:19:54,833 --> 00:19:55,633
Bye.
368
00:20:10,467 --> 00:20:12,933
Thus concludes my lecture.
369
00:20:13,033 --> 00:20:14,667
I hope you found it stimulating.
370
00:20:17,400 --> 00:20:19,267
I must have fallen asleep.
371
00:20:19,367 --> 00:20:23,233
Excuse me, young lady,
may I borrow your notes?
372
00:20:23,333 --> 00:20:26,267
All this says is
Mandy is a hottie.
373
00:20:26,367 --> 00:20:28,700
What more do you need to know?
374
00:20:32,733 --> 00:20:35,600
Dad, that was amazing.
375
00:20:35,700 --> 00:20:37,100
SAM: Yes, it was amazing.
376
00:20:37,200 --> 00:20:38,867
I have found a
cure for insomnia.
377
00:20:38,967 --> 00:20:42,133
If anyone has trouble sleeping,
they can just play my lecture.
378
00:20:42,233 --> 00:20:45,467
Hey, you're the best prop
and the smartest scientist
379
00:20:45,567 --> 00:20:48,000
and the greatest dad
a girl could ask for,
380
00:20:48,100 --> 00:20:51,267
and I'm so lucky to have
such a doting daddy.
381
00:20:53,933 --> 00:20:54,733
Here, Jer.
382
00:20:57,400 --> 00:21:00,867
Jerry, are you crying
over Alex and her dad?
383
00:21:00,967 --> 00:21:02,233
They are really sweet.
384
00:21:02,333 --> 00:21:03,000
Yeah.
385
00:21:03,100 --> 00:21:04,467
I'm not crying over them.
386
00:21:04,567 --> 00:21:07,167
I'm crying because I slept
through Dr. Kasoy's lecture.
387
00:21:07,267 --> 00:21:09,833
I was so looking forward to it.
388
00:21:09,933 --> 00:21:11,433
There, there, Jer, Jer.
27626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof